Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIVARNO LUX Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. LSHB 150 B1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Halogen-aussenstrahler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LSHB 150 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LIVARNO LUX LSHB 150 B1

Inhaltszusammenfassung für LIVARNO LUX LSHB 150 B1

  • Seite 3 English ................. 2 Dansk ................19 Deutsch ................36 V 1.1...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Content   1. Introduction ..............3   2. Intended use ..............3   3. Supplied items ..............4   4. Technical data ..............5   5. Safety instructions ............6   6. Copyright ................ 9  ...

  • Seite 5: Introduction

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 1. Introduction Congratulations on the purchase of your new device. You have thus opted for a high-quality product. The operating instructions are an integral part of this product. They contain important information relating to safety, use and disposal.

  • Seite 6: Supplied Items

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 3. Supplied items  Outdoor halogen spotlight LSHB 150 B1  120 watt halogen light bulb  Installation materials (2 screws and 2 plugs)  Operating instructions and safety instructions These operating instructions have a fold-out cover. The outdoor halogen spotlight is illustrated with numbers on the inside cover.

  • Seite 7: Technical Data

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 4. Technical data Spotlight: Brand: LIVARNO LUX Model designation: LSHB 150 B1 Operating voltage: 220 – 240V , 50/60Hz Protection class: I (with earth conductor) Protection rating: IP44 (splashing water protection category) Operating position: vertical - spotlight at top, motion sensor...

  • Seite 8: Safety Instructions

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 5. Safety instructions Before using this device for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices.
  • Seite 9 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Any cracked protective cover must be replaced. The outdoor halogen spotlight has an earth conductor. The earth conductor (yellow/green) must be connected to the indicated terminal. Electrical devices do not belong in the hands of children. Never allow children to...
  • Seite 10 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful. The housing of the outdoor halogen spotlight must not be damaged. There is a risk of an electric shock if the housing is damaged.

  • Seite 11: Copyright

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Never use such optical instruments as a magnifying glass to look directly into the light beam. This can lead to eye injuries. In the event of a suspected eye injury, consult a doctor immediately. 6. Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only.

  • Seite 12: Prior To Use

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7. Prior to use Remove the outdoor halogen spotlight and the installation materials from the packaging. Check the outdoor halogen spotlight for signs of damage. If it is damaged, the outdoor halogen spotlight must not be used.

  • Seite 13: Required Tools

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7.2. Required tools The following tools are not supplied. This list can be used for orientation. The exact nature of the required tools depends on the individual on-site conditions.  Ladder  Voltage tester  Spirit level, folding ruler, pencil ...

  • Seite 14: Assembly

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7.4. Assembly  Detach the wall bracket (7) from the outdoor halogen spotlight by removing the 2 screws (2) with a Phillips screwdriver. Note that the wall bracket (7) is attached on both sides with a screw (2), a spring washer and a nut.

  • Seite 15: First Use

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Connect the stripped wire ends of the power cable (11) using the screw terminal (12). Make sure that the individual wires of the power cable (11) are connected correctly. Also pay attention in this context to the illustration [B] on the inside cover.

  • Seite 16: Setting Light Time (Time)

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  To align the motion sensor (8) vertically, you must first loosen the locking screw (6). If the motion sensor (8) is located in the desired position, you must tighten the locking screw (6) again.

  • Seite 17: Replacing The Light Bulb

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Replacing the light bulb The circuit must be disconnected during all work on the outdoor halogen spotlight, even when changing the light bulb! There is a risk of an electric shock! Only use halogen light bulbs with R7s J78 base and a...

  • Seite 18: Environmental And Disposal Information

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 The light switches on and off quickly  The sensor is disturbed by extraneous light or bright reflective surfaces. Remove the extraneous light source or the disturbing surfaces. The light does not switch off  Persons or objects are within the detection range of the motion sensor (8).

  • Seite 19: Conformity Information

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 12. Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations Directive 2014/30/EU, Voltage Directive 2014/35/EU, the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. To obtain a complete EU Declaration of Conformity, send an e- mail to the following e-mail address: ce@targa.de...
  • Seite 20 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 - 4370121 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 274865 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Seite 21 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Indhold   1. Indledning ..............20   2. Korrekt anvendelse ............20   3. Leveringsomfang ............21   4. Tekniske data ..............22   5. Sikkerhedsanvisninger ..........23   6. Ophavsret ..............26   7. Før ibrugtagning ............27  ...

  • Seite 22: Indledning

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 1. Indledning Tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af produktet. Den indeholder vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed, brug bortskaffelse. Sæt dig ind i alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, før du bruger produktet.

  • Seite 23: Leveringsomfang

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 3. Leveringsomfang  Halogenprojektør LSHB 150 B1  120 watt halogenpære  Monteringsmateriale (2 skruer og 2 dyvler)  Betjeningsvejledning med sikkerhedsanvisninger Denne betjeningsvejledning har et omslag, der kan foldes ud. Halogenprojektøren er afbildet på den indvendige side af omslaget med nummerering.

  • Seite 24: Tekniske Data

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 4. Tekniske data Projektør: Mærke: LIVARNO LUX Modelbetegnelse: LSHB 150 B1 Driftsspænding: 220 – 240 V , 50/60 Hz Beskyttelsesklasse: I (med jordledningstilslutning) Beskyttelsestype: IP44 (stænkvandsbeskyttelse) Driftsposition: Lodret - projektør øverst, bevægelsessensor nederst Maks. projiceret lysflade: Ca.

  • Seite 25: Sikkerhedsanvisninger

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 5. Sikkerhedsanvisninger Læs følgende anvisninger inden apparatet tages i brug første gang, og overhold alle sikkerhedsanvisninger advarsler, også selvom du er fortrolig med elektroniske apparater. Opbevar denne betjeningsvejledning omhyggeligt til senere brug. Denne betjeningsvejledning bestanddel af apparatet og skal følge med, hvis apparatet sælges, eller gives videre til andre.
  • Seite 26 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Hvis en sikkerhedsafskærmning er revnet, skal den udskiftes. Halogenprojektøren har en jordledningstilslutning. Jordledningen (gul/grøn) skal tilsluttes den markerede klemme. Elektriske apparater skal opbevares utilgængeligt for børn. Børn skal altid være under opsyn, når de bruger elektriske apparater.
  • Seite 27 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Indånding af røgen kan være sundhedsskadelig. Halogenprojektørens hus må ikke blive beskadiget. Hvis huset er beskadiget, er der risiko for elektrisk stød. Halogenprojektøren må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandfarlige gasser, dampe eller støv.

  • Seite 28: Ophavsret

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 medføre øjenskader. Opsøg omgående læge ved mistanke om øjenskader. 6. Ophavsret Alt indhold i denne betjeningsvejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for læseren som informationskilde. Enhver kopiering eller mangfoldiggørelse af data og informationer er forbudt uden forfatterens udtrykkelige og skriftlige tilladelse.

  • Seite 29: Før Ibrugtagning

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7. Før ibrugtagning Tag halogenprojektøren og monteringsmaterialet ud af emballagen. Kontroller halogenprojektøren for skader. Hvis halogenprojektøren er beskadiget, må den ikke tages i brug. Brug kun en halogenpære med R7s - J78-sokkel og en effekt på...

  • Seite 30: Nødvendigt Værktøj

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7.2. Nødvendigt værktøj Følgende værktøj medfølger ikke. Denne liste er til orientering. Det nødvendige værktøjs nøjagtige beskaffenhed afhænger af de individuelle lokale forhold.  Stige  Spændingsdetektor  Vaterpas, tommestok, blyant  Boremaskine med bor ...

  • Seite 31: Montering

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7.4. Montering  Løsn vægbeslaget (7) fra halogenprojektøren ved at fjerne de 2 skruer (2) med en stjerneskruetrækker. Vær opmærksom på, at vægbeslaget (7) er fastgjort på begge sider med en skrue (2), en fjederring og en møtrik.

  • Seite 32: Ibrugtagning

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Tråd Symbol Betegnelse sort eller brun Fase blå Neutral gul/grøn Beskyttelsesleder  Luk kabelsamledåsen (3) ved at skrue afskærmningen fast igen med de fire skruer, der blev fjernet tidligere. En gummipakning, der er integreret i afskærmningen sikrer, at kabelsamledåsen (3) er tæt. Sørg for, at gummipakningen ligger rigtigt i den dertil beregnede not i afskærmningen.

  • Seite 33: Indstilling Af Den Tid Lampen Skal Lyse (Time)

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 8.2. Indstilling af den tid lampen skal lyse (TIME) Indstil den tid, projektøren skal lyse, med regulatoren TIME (15) på undersiden af bevægelsessensoren (8) (ca. 10 sek. til 12 min.). Drej regulatoren TIME (15) med uret (mod +) for at forlænge den tid lampen skal lyse, eller mod uret (mod -) for at reducere den tid lampen skal lyse.

  • Seite 34: Problemløsning

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Brug kun en halogenpære med R7s - J78-sokkel og en effekt på maks. 150 watt! Løsn skruen (1) med en stjerneskruetrækker, og vip forsigtigt frontglasset (10) opad. Tryk på halogenpæren i fatningen på den ene side for derefter at kunne tage den ud på...

  • Seite 35: Miljø Og Bortskaffelse

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Lyset slukker ikke  Der er personer eller genstande i bevægelsessensorens (8) detekteringsområde. Fjern dem.  Halogenprojektøren bevæger sig i vinden, hvilket aktiverer bevægelsessensoren (8) konstant. Monter kun halogenprojektøren et stabilt sted. 11. Miljø og bortskaffelse Hvis dette symbol med en overkrydset affaldsbeholder er anbragt på...

  • Seite 36: Overensstemmelse

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 12. Overensstemmelse Dette apparat opfylder de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter EMC-direktivet 2014/30/EU, Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, ErP-direktivet 2009/125/EC og RoHS-direktivet 2011/65/EU. For at få den fuldstændige EU-overensstemmelseserklæring bedes du sende en e-mail til følgende e-mail-adresse: ce@targa.de 13.
  • Seite 37 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Service Telefon: 078 79 29 87 E-mail: service.DK@targa-online.com IAN: 274865 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Dansk - 35...
  • Seite 38 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Inhalt   1. Einleitung ............... 37   2. Bestimmungsgemäße Verwendung ....... 37   3. Lieferumfang ..............38   4. Technische Daten ............39   5. Sicherheitshinweise ............40   6. Urheberrecht ..............43   7. Vor der Inbetriebnahme ..........44  ...

  • Seite 39: Einleitung

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 40: Lieferumfang

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 3. Lieferumfang  Halogen-Aussenstrahler LSHB 150 B1  120 Watt Halogenleuchtmittel  Montagematerial (2 x Schraube und 2 x Dübel)  Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Halogen- Aussenstrahler mit einer Bezifferung abgebildet.

  • Seite 41: Technische Daten

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 4. Technische Daten Strahler: Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LSHB 150 B1 Betriebsspannung: 220 – 240 V , 50/60 Hz Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss) Schutzart: IP44 (Spritzwasserschutz) Betriebslage: senkrecht - Strahler oben, Bewegungs- melder unten max. projizierte Lichtfläche: ca.

  • Seite 42: Sicherheitshinweise

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Seite 43 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Jede zersprungene Schutzabdeckung ist zu ersetzen. Der Halogen-Aussenstrahler hat einen Schutzleiteranschluss. Der Schutzleiter (gelb/grün) muss an die gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden. Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
  • Seite 44 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. Das Gehäuse des Halogen- Aussenstrahlers darf nicht beschädigt werden. Bei beschädigtem Gehäuse besteht Gefahr durch einen elektrischen Schlag. Verwenden Sie den Halogen- Aussenstrahler nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der...

  • Seite 45: Urheberrecht

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Halogen-Aussenstrahler beschädigt werden. Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente, wie zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl zu schauen. Dies kann zu Augenschäden führen. Bei Verdacht auf Augenschäden suchen Sie sofort einen Arzt auf.

  • Seite 46: Vor Der Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Halogen-Aussenstrahler und das Montagematerial aus der Verpackung. Prüfen Sie den Halogen-Aussenstrahler auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Halogen-Aussenstrahler nicht in Betrieb genommen werden. Verwenden Sie ausschließlich Halogenleuchtmittel mit R7s -...

  • Seite 47: Benötigtes Werkzeug

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Informieren Sie sich vorab, welches Montagematerial für den von Ihnen gewählten Montageort geeignet ist. Halogen- Aussenstrahler liegt geeignetes Montagematerial für Beton bei. 7.2. Benötigtes Werkzeug Folgende Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese Liste dient Ihnen zur Orientierung.

  • Seite 48: Montage

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7.4. Montage  Lösen Sie die Wandhalterung (7) vom Halogen-Aussenstrahler, indem Sie die 2 Schrauben (2) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher entfernen. Beachten Sie, dass die Wandhalterung (7) auf beiden Seiten mit einer Schraube (2), einem Federring und einer Mutter befestigt ist.

  • Seite 49: Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Adern des Stromkabels (11) korrekt angeschlossen werden. Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Abbildung [B] auf der Umschlagseite. Ader Symbol Bezeichnung schwarz oder braun Phase blau Neutral gelb/grün Schutzleiter  Verschließen Sie die Kabelanschlussdose (3), indem Sie die Abdeckung mit den zuvor entfernten vier Schrauben wieder festschrauben.

  • Seite 50: Leuchtdauer Einstellen (Time)

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Um den Bewegungsmelder (8) vertikal auszurichten, müssen Sie zuerst die Feststellschraube (6) lösen. Befindet sich der Bewegungsmelder (8) in der gewünschten Position, müssen Sie die Feststellschraube (6) wieder fixieren. 8.2. Leuchtdauer einstellen (TIME) Über den Regler TIME (15) an der Unterseite des Bewegungsmelders (8) stellen Sie die Leuchtdauer (ca.

  • Seite 51: Leuchtmittel Auswechseln

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Leuchtmittel auswechseln Der Stromkreis muss während aller Arbeiten am Halogen- Aussenstrahler, auch während des Leuchtmittelwechsels abgeschaltet sein! Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag! Verwenden Sie ausschließlich Halogenleuchtmittel mit R7s - J78 Sockel und einer maximalen Leistung von 150 Watt! Lösen Sie die Schraube (1) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und...

  • Seite 52: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1  Das Halogenleuchtmittel (9) ist defekt. Wechseln Sie es aus.  Der elektrische Anschluss ist defekt. Lassen Sie den elektrischen Anschluss von einer Elektrofachkraft prüfen. Das Licht schaltet schnell ein und aus  Der Sensor wird durch Fremdlicht oder helle reflektierende Flächen gestört.

  • Seite 53: Konformitätsvermerke

    LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Kunststoffe Lieferumfangs werden über örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. 12. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht grundlegenden Anforderungen anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU.
  • Seite 54 LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 044 – 55 10 057 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 274865 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND / GERMANY...

Inhaltsverzeichnis