Riello 5000VA Installations- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
U
ninterruptible
P
ower
S
upply
ON LINE MULTISTANDARD
5000 VA – 6000 VA MM
6500 VA – 8000 VA – 10000 VA MM/TM
Manuale d'installazione ed uso
Installation and use manual
Installations und Bedienungsanleitung
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalación y uso
Riello Power Dialog UPS available from EcoPowerSupplies
For more information visit: www.ecopowersupplies.com/riello-ups
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Riello 5000VA
Inhaltszusammenfassung für Riello 5000VA
- Seite 1 6500 VA – 8000 VA – 10000 VA MM/TM Manuale d’installazione ed uso Installation and use manual Installations und Bedienungsanleitung Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalación y uso Riello Power Dialog UPS available from EcoPowerSupplies For more information visit: www.ecopowersupplies.com/riello-ups...
-
Seite 68: Einleitung
All manuals and user guides at all-guides.com INLEITUNG Wir danken Ihnen, dass sie unser Produkt gewählt haben. Unser Unternehmen ist rein auf die Entwicklung und Produktion von Einheiten für unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV) spezialisiert. Die USV aus dieser Serie sind Hochqualitätsprodukte, die zur Sicherstellung bester Leistungswerte sorgfältig entwickelt und hergestellt wurden. - Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com INHALTSVERZEICHNIS ARSTELLUNG NSICHTEN DER NSICHT DISPLAY ASKE NSTALLATION Ö FFNEN DER ERPACKUNG UND ONTROLLE DES NHALTS NSTALLATIONSMODALITÄT EDIENUNG NSCHLÜSSE ERSION EINPHASIG ERSION REIPHASIG Einphasiger Anschluss Dreiphasiger Anschluss Version mit externer By-Pass Fernsteuerung RSTMALIGES INSCHALTEN INSCHALTEN MIT ETZSTROM...
- Seite 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Seite 71: Darstellung
All manuals and user guides at all-guides.com ARSTELLUNG Die neue USV-Modellreihe 5 - 6 einphasig und 6,5 - 8 - 10 kVA dreiphasig ist nach dem derzeitig verfügbaren, neuesten Stand der Technologie entwickelt worden, um dem Anwender maximale Leistungswerte zu garantieren. Der Einsatz von Multiprozessoren zusammen mit der IGBT- Hochfrequenztechnologie ermöglicht optimale Leistungswerte in Bezug auf Verzerrung und Effizienz. -
Seite 72: Ansichten Der Usv
All manuals and user guides at all-guides.com ARSTELLUNG NSICHTEN DER Display Vorderansicht Erweiterungs-Steckplatz für zusätzliche Schnittstellen-Karten COMUNICATION SLOT Hauptschalter Remote emergency power off (R.E.P.O.) Kühlgebläse Kühlgebläse USB-Anschluss Buchsen IEC 10 A Power share Schnittstelle RS232 Sicherung Power share Schalter Schalter manueller Eingang und Ausgang Bypass Batterie-Sicherung... -
Seite 73: Ansicht Display -Maske
All manuals and user guides at all-guides.com ARSTELLUNG NSICHT DISPLAY ASKE Taste “SEL / SET” Taste “ON” Taste “STBY” Normalbetrieb Konfigurations-Bereich Netzbetrieb Anforderung Wartung Batteriebetrieb Timer Last-Stromversorgung über By-Pass Bereich Messwert-Anzeige Anzeige Batterie-Autonomie Stand-By / Alarm Anzeige Ladezustand... -
Seite 74: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com NSTALLATION Ö FFNEN DER ERPACKUNG UND ONTROLLE DES NHALTS Nach dem Öffnen der Verpackung muss als erstes der Inhalt geprüft werden. Die Verpackung muss folgendes enthalten: Serielles Kabel RS232 2 Sicherungen für Batterie - 14x51 mm, 50A, Bedienungsanleitung + CD-ROM Software 400V Überbrückung (nur in den Versionen drei-... -
Seite 75: Installationsmodalität
All manuals and user guides at all-guides.com NSTALLATION WICHTIG: diese unterbrechungsfreie Stromversorgungseinheit ist ein Produkt, das die geltenden Vorschriften für elektromagnetische Verträglichkeit einhält (Kategorie C2). In einer Haushaltsumgebung kann es Radiointerferenzen verursachen. Der Benutzer könnte zusätzliche Vorkehrungen treffen müssen. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch falsche Anschlüsse oder nicht in der Bedienungsanleitung beschriebene Arbeiten entstehen. -
Seite 76: Bedienung
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG NSCHLÜSSE DIE INSTALLATION MUSS AUSSCHLIESSLICH VON FACHPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN. ALS ERSTES MUSS DER SCHUTZLEITER (ERDLEITER) AN DIE MIT GEKENNZEICHNETE KLEMME ANGESCHLOSSEN WERDEN. DIE USV DARF NICHT OHNE ERDUNG BETRIEBEN WERDEN. Hinweis: Werden die Angaben zu Nullleiter (N) und Phase (F) an den Steckdosen und Steckern beachtet, verändert der Einbau einer USV in eine bestehende Anlage den bestehenden Nullleiterbetrieb nicht. -
Seite 77: Version Einphasig
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG ERSION EINPHASIG 1. (EINPHASIGER ANSCHLUSS 5-6kVA): 3 Kabel mit Querschnitt 6 mm (ERDE, N und L) am Eingang, und 3 Kabel mit Querschnitt 6 mm für den Ausgang (ERDE, N und L) verwenden. 2. -
Seite 78: Version Dreiphasig
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG ERSION REIPHASIG Einphasiger Anschluss 1. (EINPHASIGER ANSCHLUSS 8-10kVA): 3 Kabel mit Querschnitt 10 mm2 (ERDE, N und L) am Eingang, und 3 Kabel mit Querschnitt 10 mm2 für den Ausgang (ERDE, N und L) verwenden. (EINPHASIGER ANSCHLUSS 6,5kVA): 3 Kabel mit Querschnitt 6 mm (ERDE, N und L) am Eingang, und 3 Kabel mit Querschnitt 6 mm... -
Seite 79: Dreiphasiger Anschluss
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG Dreiphasiger Anschluss 1. (DREIPHASIGER ANSCHLUSS 8-10kVA): 3 Kabel mit Querschnitt 6 mm2 (ERDE, L2 und L3) und 2 Kabel mit Querschnitt 10 mm2 (N, L1) am Eingang verwenden (Anmerkung: L1 und L2 haben einen größeren Querschnitt, weil sie im By-Pass-Betrieb den gesamten Eingangsstrom leiten). -
Seite 80: Version Mit Externer By-Pass Fernsteuerung
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG Version mit externer By-Pass Fernsteuerung Soll der Wartungs-By-Pass extern ferngesteuert werden, zuerst die oben angeführten Punkte 1, 2 und 3 ausführen. Anschließend wie folgt vorgehen: 1. Die oben beschriebenen Anweisungen für den Anschluss, 11 12 13 sowie für die Kabel-Anzahl und Querschnitt für die Leistungsanschlüsse befolgen. -
Seite 81: Erstmaliges Einschalten
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG RSTMALIGES INSCHALTEN 1) Sicherstellen, dass alle im vorstehenden Abschnitt "Anschlüsse" beschriebenen Arbeiten richtig ausgeführt worden sind. 2) Den der USV vorgeschalteten magnetothermischen Schalter schließen. 3) Die Schalter am Eingang und am Ausgang schließen, die Batterie-Sicherungen an der Rückseite der USV-Klemmen-Schutzabdeckung einsetzen. -
Seite 82: Anzeigen Am Display
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG NZEIGEN AM ISPLAY In diesem Kapitel werden ausführlich alle Informationen beschrieben, die am LCD-Display angezeigt werden können. Für ein besseres Verständnis können wir die angezeigten Informationen in drei Hauptgruppen unterteilen: Anzeigen des USV-Status Bereich Messwert-Anzeige Konfigurations-Bereich Anzeigen des USV-Status... -
Seite 83: Bereich Messwert-Anzeige
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG Bereich Messwert-Anzeige Am Display können nacheinander die wichtigsten USV-Messwerte angezeigt werden. Beim Einschalten der USV wird der Wert für die Netzspannung angezeigt. Um auf eine andere Anzeige umzuschalten, die Taste "SEL / SET" mehrfach drücken, bis der gewünschte Messwert angezeigt wird. -
Seite 84: Dreiphasiger Anschluss
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG Dreiphasiger Anschluss Nachstehend finden Sie einige Beispiele: GRAFISCHES BEISPIEL GRAFISCHES BEISPIEL BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Prozentwert Batterieladung Spannung Phase 1 Gesamt-Batteriespannung Prozentwert der angelegten Last. Spannung Phase 2 Stromaufnahme durch Last Temperatur des Spannung Phase 3 Elektronik-Kühlsystems in der USV Störung / Alarm... -
Seite 85: Konfigurations-Bereich
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG Konfigurations-Bereich Im Konfigurationsbereich sind die wichtigsten Betriebsparameter der USV zusammengefasst und es wird der Ist-Status angezeigt. Die in diesem Bereich enthaltenen Parameter können direkt über das Display geändert werden. EINSTELLBARE PARAMETER: Frequenz: Frequenz der Ausgangsspannung Frequenz Spannung: Ausgangsspannung Spannung... -
Seite 86: Betriebsmodus
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG ETRIEBSMODUS Der Betriebsmodus, der den Lasten den größten Schutz bietet, ist der Modus ON LINE (Default/ Voreinstellung), bei dem der Strom für die Last doppelt umgewandelt wird und am Ausgang so wieder hergestellt wird, dass er perfekt sinusförmig ist und Frequenz und Spannung unabhängig vom Eingang durch die präzise Steuerung des Mikroprozessors festgelegt werden (V.F.I.). -
Seite 87: Usv-Konfiguration
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG USV-K ONFIGURATION In den nachstehenden Tabelle sind alle Konfigurationsmöglichkeiten aufgeführt, die dem Anwender zur Verfügung stehen, um die USV optimal an seine Bedürfnisse anzupassen. ZEICHENERKLÄRUNG: Zeigt an, dass die Konfiguration außer über die Konfigurations-Software auch über das Display geändert werden kann. -
Seite 88: Erweiterte Funktionen
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG FUNKTION BESCHREIBUNG STANDARD MÖGLICHE KONFIGURATIONEN MODUS • Ausgeschaltet Alarmschwelle Kundeneinstellung für Ausgeschaltet • 0 ÷ 103 in Schritten von 1% für Höchstlast Überlast-Grenzwert Auswahl der Helligkeit des Helligkeitsstufe für Maximal Minimal ÷ Maximal in 20 Schritten LCD-Display das LCD-Display •... -
Seite 89: Computer -Schnittstellen
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG OMPUTER CHNITTSTELLEN Auf der Rückseite der USV (siehe Ansichten USV) befinden sich folgende Computer-Schnittstellen: Serielle Schnittstelle, erhältlich Anschluss RS232 USB-Anschluss. ANMERKUNG: Bei Verwendung eines Anschlusses wird der andere automatisch ausgeschaltet. Erweiterungs-Steckplatz für zusätzliche Schnittstellen-Karten COMMUNICATION SLOT. Anschlüsse RS232 und USB ANSCHLUSS RS232 USB-ANSCHLUSS... -
Seite 90: Software
All manuals and user guides at all-guides.com EDIENUNG OFTWARE Überwachungs- und Steuer-Software Die Software NetworkMonitor3 garantiert eine einfache und leicht verständliche Steuerung der USV mit Anzeige aller wichtigen Informationen, wie Eingangsspannung, angelegte Last, Batterie-Leistung. Außerdem kann sie automatisch Arbeitsschritte, wie programmiertes Runterfahren des Betriebssystems, Versenden von Email, SMS und Nachrichten im Netzwerk bei Auftreten besonderer, vom Anwender ausgewählten, Ereignisse vornehmen. -
Seite 91: Problembehebung
All manuals and user guides at all-guides.com ROBLEMBEHEBUNG Ein unregelmäßiger Betrieb der USV ist in vielen Fällen kein Anzeichen eines Defekts, sondern durch banale Probleme, Pannen oder Zerstreutheit verursacht. Wir empfehlen daher aufmerksam die nachstehende Tabelle zu lesen, in der für die Problembehebung nützliche Informationen zusammengefasst sind. -
Seite 92: Aktiviert
All manuals and user guides at all-guides.com ROBLEMBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG DER SUMMER ERTÖNT STÄNDIG UND AM Die Lasten auf einen Schwellenwert von 100% DIE AN DER USV DISPLAY WIRD EINER DER begrenzen (oder auf Anwender-Schwellenwert bei Code ANGELEGTE LAST IST ZU FOLGENDEN CODE GROSS A54). -
Seite 93: Alarmcode
All manuals and user guides at all-guides.com ROBLEMBEHEBUNG LARMCODE Durch die Verwendung eines hochentwickelten Autodiagnosesystems ist die USV in der Lage am Display eventuelle Anomalien/ Störungen anzuzeigen, die während des Normalbetrieb des Gerätes auftreten können. Besteht ein Problem, zeigt die USV am Display einen Code und den aktiven Alarmtyp (FAULT bzw. LOCK) an. - Seite 94 All manuals and user guides at all-guides.com ROBLEMBEHEBUNG 3. Aktive Steuerungen: Zeigt an, dass eine Fernsteuerung aktiv ist. CODE BESCHREIBUNG Fernsteuerungen zum Abschalten Fernsteuerungen Lasten auf By-Pass Fernsteuerungen zum Einschalten Batterie-Test läuft LOCK Die Anzeigen des Typs LOCK (Schutzabschaltung) haben normalerweise vorher eine Alarmanzeige. Wegen ihrer Bedeutung führen sie zum Abschalten des Wechselrichters und der Lasten-Stromversorgung über den By-Pass (dieses Verfahren gilt nicht für Schutzabschaltungen wegen starker und länger anhaltender Überlast sowie für Schutzabschaltungen wegen Kurzschluss).
-
Seite 95: Tabelle Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com ABELLE TECHNISCHE ATEN ABELLE TECHNISCHE ATEN MODELLE 5000VA 6000VA EINGANG (1 Ø + N Phasenspannungen) Nennspannung 220 – 230 – 240 Vac einphasig Zulässiger Bereich 0 - 280 Vac Spannungsbereich für Nichteinschaltung der... - Seite 96 All manuals and user guides at all-guides.com ABELLE TECHNISCHE ATEN MODELLE 6500VA 8000VA 10000VA EINGANG (3 Ø + N Phasenspannungen) Nennspannung 220 – 230 – 240 Vac einphasig / 380 – 400 – 415 Vac dreiphasig mit Nullleiter Zulässiger Bereich 0 - 280 Vac Spannungsbereich für Nichteinschaltung der Maximale Spannung 276Vac...
-
Seite 97: Tabelle Überlastzeiten
All manuals and user guides at all-guides.com ABELLE TECHNISCHE ATEN Ü ABELLE BERLASTZEITEN BETRIEB ÜBER ÜBERLASTZEITEN BYPASS WECHSELRICHTER Schaltet den By-Pass nach 2 Sek. ein 100% < Last ≤ 125% Schutzabschaltung nach 60 Sek. Schutzabschaltung nach 120 Sek. Schaltet den By-Pass nach 2 Sek. ein 125% <...