Samson 3963 Einbau- Und Bedienungsanleitung Seite 51

1. Platte und Wendedichtung

Lösen der Zylinderschraube von der
Verbindungsplatte abnehmen.
2. Wendedichtung
Die Zunge der Wendedichtung
dann im Plattenausschnitt „9".
3. Platte und Wendedichtung

Verbindungsplatte befestigen.
Bei beidseitig angesteuerten
Verstärkerventilen muss die Umstellung bei
beiden Vorsteuerventilen durchgeführt
werden.
Bild 9: Umstellung auf externe Zuführung der
Hilfsenergie –
Typen 3963-XXXX0X3/-XXXX006
Typ 3963-XXX0002/-XXX0012/
-XXX0022/-XXX1011
Bei diesen Magnetventilen wird, wenn nicht
anders spezifiziert, die Hilfsenergie über
Anschluss 4 intern zugeführt. Die Umstellung
EB 3963
nach

um 180° wenden.

liegt

an der

Montage und Inbetriebnahme
auf externe Zuführung über Anschluss 9 ist
wie folgt durchzuführen (Bild 10):
1. Gehäusedeckel nach Lösen von vier
Zylinderschrauben abnehmen.
2. Magnetventil nach Lösen von drei
Zylinderschrauben mit Innensechskant
von der Anschlussplatte abnehmen.
3. Flachdichtung um 180° drehen. Die
Zunge der Flachdichtung liegt dann im
Gehäuseausschnitt „9".
4. Magnetventil und Gehäusedeckel
befestigen.
Interne Zuführung über Anschluss 4
Int.
Externe Zuführung über Anschluss 9
Bild 10: Montage der Flachdichtung
9
51