Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPB 5.2 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Powerbank
  5. SPB 5.2 A1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen

Silvercrest SPB 5.2 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPB 5.2 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 105

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPB 5.2 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPB 5.2 A1

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    English ..................2 Suomi ................... 20 Svenska ................36 Dansk ................... 52 Français ................68 Nederlands ................86 Deutsch ................103 V 1.4...
  • Seite 4 SilverCrest SPB 5.2 A1 Table of contents   Information on trademarks ............3   Introduction ................3   Intended use ................3   Package contents ..............4   Technical data................5   Safety instructions ..............5   Overview of controls .............. 11  ...

  • Seite 5: Information On Trademarks

    Intended use The SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1, referred to herein as ‘Power Bank’, is an information technology device, and is used to charge mobile devices that are normally charged via a USB port.

  • Seite 6: Package Contents

    Please observe the national regulations and/or laws of the country in which the device is used. Package contents Power Bank SPB 5.2 A1 USB charging cable These operating instructions (symbol image)

  • Seite 7: Technical Data

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Technical data Built-in lithium ion battery 3.7 V/5200 mAh Input , 500 mA (PC) , maximum 1 A (mains adapter) Output , 2.1 A Charging time with external USB Approximately 7 hours mains adapter (1A) Charging time using USB socket...

  • Seite 8: Operating Environment

    SilverCrest SPB 5.2 A1 give the Power Bank away, please ensure that you also pass on these operating instructions as they are part of the device. DANGER! This symbol together with the word ‘DANGER’ indicates an impending dangerous situation which, if not prevented, can lead to serious injuries or even death.
  • Seite 9 SilverCrest SPB 5.2 A1 range is 5°C to 45°C; the maximum relative humidity level is 85%. If you use the device inside a car, in particular, behind the windscreen, please be aware that temperatures can clearly exceed +45°C. DANGER! Please make sure that ...
  • Seite 10 SilverCrest SPB 5.2 A1  the device is not exposed to excessive shocks and vibrations, and the device is protected from falling.  the device or an optional USB mains adapter is not used during lightning storms (the optional USB mains adapter must be removed from the power socket).
  • Seite 11 SilverCrest SPB 5.2 A1 DANGER! Children and people with disabilities Keep electrical equipment out of reach of children. This Power Bank can be used by children aged eight and over, as well as by people with reduced mental, sensory or motor abilities or who lack experience and knowledge, providing they are supervised or have been instructed in the safe use of the Power Bank and understand the resulting dangers.

  • Seite 12: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Maintenance/cleaning Repair work is required if the device has been damaged, for example, if the device housing is damaged, liquids or objects have got inside the device, or if the device has been exposed to rain or moisture. Repair work is also required if the device does not work properly or has been dropped.

  • Seite 13: English

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Overview of controls A diagram of the controls with the reference numbers used can be found on the fold-out page of the cover. USB socket (output): port for the device to be charged LED display (charge level)

  • Seite 14: Led Display

    SilverCrest SPB 5.2 A1 LED display The Power Bank (A) features a LED display (2) which gives you information on the charge level of the built-in battery. Charging the Power Bank To charge the internal battery of the Power Bank (A), connect the Power Bank (A) with a free USB port on your computer using the supplied USB charging cable (B).

  • Seite 15: Checking The Charge Level

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Alternatively, you can also use an external USB mains adapter (not included in the package) to charge the battery of the Power Bank. Checking the charge level You can also check the charge level of the Power Bank (A) when it is not being charged or discharged.
  • Seite 16 SilverCrest SPB 5.2 A1 into the USB socket (1) of the Power Bank (A). If charging does not start automatically, briefly press the Charge level/START button (3) to start the charging process. Alternatively, you can also use the original charging cable of the respective device manufacturer (USB port).

  • Seite 17: Storing The Device When Not In Use

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Storing the device when not in use If the Power Bank is not going to be used for a long period of time, you should recharge the battery on a regular basis. This helps maintain battery performance.
  • Seite 18 SilverCrest SPB 5.2 A1 Check the device to be charged and the USB charging cable for any defects, and replace them if necessary.  Reconnect the USB charging cable and continue the charging process. A connected device won’t charge  The battery of the Power Bank (A) is empty; charge the battery.

  • Seite 19: Environmental And Waste Disposal Information

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Environmental and waste disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres. By properly disposing of the old device, you can avoid environmental damage and hazards to health.

  • Seite 20: Guarantee And Service

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Guarantee and service Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Seite 21 SilverCrest SPB 5.2 A1 Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 106960 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY English - 19...
  • Seite 22 SilverCrest SPB 5.2 A1 Sisällysluettelo   Tavaramerkkiä koskevia tietoja ..........21   Johdanto ................21   Käyttötarkoitus ..............21   Pakkauksen sisältö ..............22   Tekniset tiedot ................ 23   Turvaohjeet ................23   Hallintalaitteiden yleiskuva ............ 28   Ennen käyttöönottoa .............. 28  ...

  • Seite 23: Suomi

    SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1 -laitetta esimerkiksi matkapuhelimesi tyhjän akun lataamiseen ilman pistorasiaa. Käyttötarkoitus SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1 (seuraavassa lyhyesti Power Bank) on laite, jonka avulla on mahdollista ladata USB-liitännällä varustettuja mobiililaitteita. SilverCrest Power Bank -laitetta ei ole tarkoitettu teolliseen tai kaupalliseen käyttöön.

  • Seite 24: Pakkauksen Sisältö

    SilverCrest SPB 5.2 A1 aiheutuvat annettujen ohjeiden vastaisesta käytöstä luvattomista muutoksista. Noudata käyttömaassa voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Pakkauksen sisältö Power Bank SPB 5.2 A1 USB-latausjohto Käyttöohje (symboli) 22 - Suomi...

  • Seite 25: Tekniset Tiedot

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Tekniset tiedot Sisäänrakennettu litiumioniakku 3,7 V / 5200 mAh Tulo , 500 mA (PC) , maks. 1 A (verkkolaite) Lähtö , 2,1 A Latausaika ulkoista USB-verkkovirta- n. 7 tuntia adapteria käyttäen (1A) Latausaika pöytä-/kannettavan n. 15 tuntia tietokoneen USB-porttia käyttäen...
  • Seite 26 SilverCrest SPB 5.2 A1 huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Jos myyt Power Bank -laitteen tai luovutat sen eteenpäin, on tärkeää, että annat mukana myös tämän käyttöohjeen, sillä se on osa tuotetta. VAARA! Tämä kuvake yhdistettynä huomiosanaan ”VAARA” tarkoittaa uhkaavaa vaarallista tilannetta, joka voi johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan.
  • Seite 27 SilverCrest SPB 5.2 A1 Ota huomioon, että kun laitetta käytetään auton sisätiloissa, etenkin tuulilasin läheisyydessä, lämpötila voi ylittää +45 °C:n. VAARA! Varmista, että  laitetta ei säilytetä suorien lämmönlähteiden (esim. lämpöpatterien) lähellä.  laite on suojassa suoralta auringonvalolta ja kirkkaalta sähkövalolta.
  • Seite 28 SilverCrest SPB 5.2 A1  laitetta ei peitetä. Jos laite peitetään, voi seurauksena olla ylikuumeneminen ja tulipalovaara. Edellä mainittujen ohjeiden noudattamatta jättäminen vaarantaa terveytesi tai voi johtaa laitteen vaurioitumiseen. VAARA! Räjähdysvaara! Laitetta ei saa heittää avotuleen. Laitetta ja sisäänrakennettua akkua ei saa vääntää, koska akku voi tällöin räjähtää.

  • Seite 29: Huolto Ja Puhdistus

    SilverCrest SPB 5.2 A1 valvonnanalaisena, jotta voidaan varmistaa, että laitetta ei käytetä leikkikaluna. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Paristot ja muut pienet osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Säilytä pakkausmateriaalit poissa lasten ja toimintarajoitteisten henkilöiden ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

  • Seite 30: Hallintalaitteiden Yleiskuva

    SilverCrest SPB 5.2 A1 pistorasiasta. Näissä tapauksissa laitetta ei saa käyttää ennen kuin valtuutettu huolto on tarkastanut sen. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, kun huoltoa tarvitaan. Älä koskaan avaa laitekoteloa itse. Käytä puhdistamiseen puhdasta, kuivaa liinaa. Älä käytä voimakkaita puhdistusnesteitä. Älä yritä...

  • Seite 31: Led-Näyttö

    SilverCrest SPB 5.2 A1 LED-näyttö Power Bank -laite (A) on varustettu LED-näytöllä (2), joka antaa tietoja sisäänrakennetun akun lataustilasta. Power Bank -laitteen lataus Lataa Power Bank -laite (A) seuraavasti: liitä Power Bank -laite (A) mukana toimitettua USB-latausjohtoa (B) käyttäen päällä olevan tietokoneesi vapaaseen USB-porttiin.

  • Seite 32: Lataustilan Tarkastus

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Voit ladata Power Bank -laitteen akun käyttämällä myös ulkoista USB-verkkolaitetta (ei sisälly toimitukseen). Lataustilan tarkastus Voit tarkastaa Power Bank -laitteen (A) lataustilan myös silloin, kun sitä ei ladata tai kun sitä ei käytetä lataukseen. Paina tällöin lyhyesti lataustila / START -painiketta (3).

  • Seite 33: Laitteen Varastoiminen, Kun Sitä Ei Käytetä

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Latauksen aikana LED-näyttö (2) osoittaa Power Bank -laitteen (A) senhetkisen lataustilan. Paina lyhyesti lataustila / START -painiketta (3) näyttääksesi lataustilan n. kolmen sekunnin ajan. LED-näyttö Lataustila Kaikki LED-lamput palavat n. 100 % 3 LED-lamppua palaa n. 75 % 2 LED-lamppua palaa n.

  • Seite 34: Vianetsintä

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Vianetsintä Power Bank -laite ei lataudu  Virheellinen liitäntä; tarkista liitäntä.  USB-liitäntöjen virransyöttö kytkeytyy monissa tietokoneissa pois päältä, kun tietokone on sammutettu. Jos Power Bank -laitteen (A) akku ei lataudu, varmista, että tietokoneesi on kytketty päälle.

  • Seite 35: Ympäristönsuojelu Ja Vanhojen Laitteiden Hävittäminen

    SilverCrest SPB 5.2 A1  Power Bank -laitteen (A) LED-lamput eivät pala; liitä Power Bank -laite (A) noin kahdeksi sekunniksi tietokoneeseen tai ulkoiseen virransyöttöön nollataksesi ylikuormitussuojan. Power Bank (A) -laite ei kytkeydy päälle tai kytkeytyy heti pois päältä  Power Bank -laitteeseen liitetyn laitteen tarvitsema latausvirta on liian alhainen.

  • Seite 36: Vaatimustenmukaisuuslauseke

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Vaatimustenmukaisuuslauseke Tämä laite on hyväksytty seuraavien määräysten ja direktiivien mukaisesti: EMC-direktiivi 2004/108/EC ja RoHS-direktiivi 2011/65/EU. Tätä vastaava vaatimustenmukaisuusvakuutus on tämän käyttöoppaan lopussa. Takuu- ja huoltotiedot TARGA GmbH:n takuu Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa.
  • Seite 37 SilverCrest SPB 5.2 A1 Palvelu Puhelin: 09 – 693 797 00 Sähköposti: service.FI@targa-online.com IAN: 106960 Valmistaja TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Suomi - 35...
  • Seite 38 SilverCrest SPB 5.2 A1 Innehållsförteckning   Information om varumärken ..........37   Inledning ................37   Avsedd användning ............... 37   I leveransen ingår ..............38   Tekniska data ................. 39   Säkerhetsanvisningar ............39   Översikt över manöverdon ............ 44  ...

  • Seite 39: Svenska

    Inledning Tack för att du har bestämt dig för en produkt från SilverCrest. SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1 gör det möjligt för dig att t.ex. ladda urladdade mobiltelefoner på våg även om det inte finns något vägguttag. Avsedd användning SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1, i nedan kallad Power Bank, är en IT-enhet...

  • Seite 40: I Leveransen Ingår

    SilverCrest SPB 5.2 A1 I leveransen ingår Power Bank SPB 5.2 A1 USB-kabel Denna bruksanvisning (symbol på bilden) 38 – Svenska...

  • Seite 41: Tekniska Data

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Tekniska data Inbyggt litiumjonbatteri 3,7 V/5200 mAh Ingång , 500 mA (PC) , max. 1 A (nätaggregat) Utgång , 2,1 A Laddningstid med externt nätaggregat ca 7 timmar med USB-anslutning (1A) Laddningstid via USB-uttaget i en...
  • Seite 42 SilverCrest SPB 5.2 A1 bruksanvisningen för framtida bruk. Bruksanvisningen måste följa med om du ger bort eller säljer din Power Bank eftersom den utgör en del av enheten. FARA! Symbolen med anvisningen ”FARA” används för att framhäva en farlig situation som, om den inte förhindras, kan leda till allvarliga personskador eller till och med dödsfall.
  • Seite 43 SilverCrest SPB 5.2 A1 till +45 °C, max. 85 % rel. luftfuktighet Observera att det kan uppstå temperaturer som ligger en bra bit över +45 °C i fordon, i synnerhet bakom vindrutan. Var därför aktsam om enheten används i ett fordon.
  • Seite 44 SilverCrest SPB 5.2 A1  enheten resp. en USB-nätaggregat (tillval) inte används under åskväder, dra ut USB-nätaggregatet ur vägguttaget  bruksanvisningen till eventuella USB-nätaggregat (tillval) följs  enheten inte täcks över. Om enheten är övertäckt kan den överhettas vilket kan leda till brand.
  • Seite 45 SilverCrest SPB 5.2 A1 riskerna med detta. Barn ska i princip hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med enheten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt. Smådelar och batterier kan vara livsfarliga vid förtäring.

  • Seite 46: Översikt Över Manöverdon

    SilverCrest SPB 5.2 A1 dessa fall får du inte fortsätta använda enheten innan den har kontrollerats av en fackman. Reparationer får endast utföras av kvalificerade fackmän. Öppna aldrig enhetens hölje. Enheten får endast rengöras med en ren, torr trasa. Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel. Försök aldrig att öppna enhetens hölje.

  • Seite 47: Led-Indikering

    SilverCrest SPB 5.2 A1 LED-indikering Power Bank (A) har en LED-indikering (2) som visar det inbyggda batteriets laddningsstatus. Ladda Power Bank Om du vill ladda det interna batteriet i din Power Bank (A) ansluter du den till valfritt USB-uttag i en dator som är på med den medföljande USB-kabeln (B).

  • Seite 48: Kontrollera Laddningsstatusen

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Du kan också ladda batteriet i din Power Bank med ett externt USB-nätaggregat (ingår inte i leveransen). Kontrollera laddningsstatusen Du kan kontrollera laddningsstatusen för din Power Bank (A) även när den inte laddas eller laddas ur. Tryck snabbt på knappen Laddningsstatus/START (3).

  • Seite 49: Förvaring När Enheten Inte Används

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Laddningsstatus/START (3) för att starta den. Du kan också använda USB- kabeln som medföljde den aktuella enheten. Under laddningen visar LED-indikeringen (2) din Power Banks (A) aktuella laddningsstatus. Tryck snabbt på knappen Laddningsstatus/START (3) visa laddningsstatusen i ca 3 sekunder.

  • Seite 50: Avhjälpa Fel

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Avhjälpa fel Power Bank laddas inte  Fel på anslutningen, kontrollera anslutningen.  Vissa datorer kopplar från spänningsförsörjningen till USB-anslutningarna när de stängs av. Kontrollera att din dator är på om batteriet i Power Bank (A) inte laddas.

  • Seite 51: Anvisningar Om Miljöskydd Och Avfallshantering

    SilverCrest SPB 5.2 A1  Tryck snabbt på knappen Laddningsstatus/START (3) för att starta laddningen.  Lysdioderna på Power Bank (A) är släckta, anslut Power Bank (A) till en dator eller extern spänningsförsörjning i ca 2 sekunder för att återställa den interna överlastsäkringen.

  • Seite 52: Överensstämmelse

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Överensstämmelse Enheten uppfyller kraven och andra relevanta föreskrifter i EMC-direktivet 2004/108/EC RoHS-direktivet 2011/65/EU. Du hittar försäkran om överensstämmelse i slutet av denna bruksanvisning. Anvisningar om garanti och service Garanti för TARGA GmbH Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes.
  • Seite 53 SilverCrest SPB 5.2 A1 Service Telefon: 08 – 585 369 28 E-post: service.SE@targa-online.com IAN: 106960 Tillverkare TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Svenska – 51...
  • Seite 54 SilverCrest SPB 5.2 A1 Indholdsfortegnelse   Oplysninger om varemærker ..........53   Indledning ................53   Bestemmelsesmæssig anvendelse .......... 53   Leveringsomfang ..............54   Tekniske data ................. 55   Sikkerhedsanvisninger ............55   Oversigt betjeningselementer ..........60   Før ibrugtagning ..............61  ...

  • Seite 55: Dansk

    Tak, fordi du har valgt et produkt fra SilverCrest. Med SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1 kan du oplade tomme batterier - til f.eks. en mobiltelefon - mens du er på farten, også selvom du ikke har adgang til en netstikdåse.

  • Seite 56: Leveringsomfang

    SilverCrest SPB 5.2 A1 under ingen omstændigheder for skader eller fejl som følge heraf. De i anvendelseslandet gældende love og bestemmelser skal overholdes. Leveringsomfang Power Bank SPB 5.2 A1 USB-ladekabel Denne brugervejledning (symbolbillede) 54 - Dansk...

  • Seite 57: Tekniske Data

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Tekniske data Integreret Li-Ion batteri 3,7 V / 5200 mAh Indgang , 500 mA (pc) , maks. 1 A (netdel) Udgang , 2,1 A Ladetid med ekstern USB- ca. 7 timer netadapter (1A) Ladetid med tilslutning til USB-port ca.
  • Seite 58 SilverCrest SPB 5.2 A1 reference. Hvis du giver Power Bank videre, skal denne brugervejledning vedlægges, da den er en del af apparatet. FARE! Dette symbol med teksten „FARE“ angiver en truende/farlig situation, som kan medføre alvorlig kvæstelse eller død, hvis den ikke forhindres.
  • Seite 59 SilverCrest SPB 5.2 A1 apparatet anvendes inde i en bil, skal man være opmærksom på, at temperaturen kan komme op over +45 °C, især under forruden. FARE! Sørg for,  at apparatet ikke udsættes for direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater)  at apparatet ikke udsættes for kraftigt kunstigt lys ...
  • Seite 60 SilverCrest SPB 5.2 A1  at apparatet ikke udsættes for store rystelser og vibrationer, og at apparatet beskyttes mod at falde ned  at apparatet eller en eventuel USB-adapter ikke anvendes i tordenvejr med lynnedslag, og at USB-adapteren trækkes ud af stikdåsen ...
  • Seite 61 SilverCrest SPB 5.2 A1 under opsyn eller har fået instruktion i sikker brug af Power Bank og forstår den dermed forbundne risiko. Børn skal grundlæggende være under opsyn, så det sikres, at de ikke bruger apparatet som legetøj. Rengøring og brugervedligeholdelse må...

  • Seite 62: Oversigt Betjeningselementer

    SilverCrest SPB 5.2 A1 apparatet, eller hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt. Apparatet skal ligeledes repareres, hvis det ikke fungerer problemfrit, eller hvis det er faldet ned. Hvis du konstaterer udvikling af røg eller usædvanlige lyde eller lugte, skal du straks tage alle ledninger resp.

  • Seite 63: Før Ibrugtagning

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Før ibrugtagning Tag Power Bank og tilbehøret ud af emballagen, og fjern emballagefolien. Power Bank skal oplades fuldstændigt før første ibrugtagning. Ibrugtagning Power Bank må aldrig oplades samtidigt med, at den anvendes til opladning af et eksternt apparat.

  • Seite 64: Kontrol Af Ladetilstand

    SilverCrest SPB 5.2 A1 (B) i USB-mikroporten (4) på Power Bank (A) og USB-stikket (6) i den ledige USB-port på din computer. Under opladningen viser de 4 LED-lamper i LED- displayet (2) den aktuelle ladetilstand for Power Bank (A). Ladetilstand...

  • Seite 65: Opladning Af Eksterne Apparater

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Vær opmærksom på, at LED-displayet kun angiver en omtrentlig værdi for den faktiske ladetilstand for Powerbank. Opladning af eksterne apparater For at oplade et eksternt apparat med Power Bank (A) skal du forbinde Power Bank (A) med det eksterne apparat ved hjælp af det medfølgende USB- ladekabel (B).

  • Seite 66: Opbevaring Af Apparatet, Når Det Ikke Anvendes

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Du kan til enhver tid afslutte opladningen ved at trække USB-ladekablet (B) ud eller ved at holde tasten ladetilstand / START (3) trykket ned i ca. 3 sekunder. Opladningen kan om nødvendigt startes igen ved kort at trykke på tasten ladetilstand / START (3).

  • Seite 67: Oplysninger Om Miljø Og Bortskaffelse

    SilverCrest SPB 5.2 A1  Tryk nu én gang på tasten ladetilstand / START (3) for at starte Power Bank (A) igen. Kontrollér, om det apparat, der skal oplades, og det anvendte USB-ladekabel er defekte, og udskift dem i givet fald.

  • Seite 68: Overensstemmelsesbemærkning

    SilverCrest SPB 5.2 A1 beskadige miljøet og dit eget helbred. For yderligere oplysninger om bortskaffelse af det gamle apparat skal du kontakte de lokale myndigheder, affaldskontoret eller den forretning, hvor du købte apparatet. Det integrerede batteri kan ikke tages ud med henblik på...
  • Seite 69 SilverCrest SPB 5.2 A1 hotline. Sørg venligst for at have artikelnummeret eller, i givet fald, serienummeret, parat, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen. Inden for garantiperioden vil produktet, efter vores skøn, enten blive repareret eller udskiftet i tilfælde af materiale- eller...
  • Seite 70 SilverCrest SPB 5.2 A1 Table des matières   Informations relatives à la marque commerciale ....69   Introduction ................69   Utilisation conforme ............... 69   Conditions de livraison ............70   Caractéristiques techniques ............ 71   Consignes de sécurité ............. 71  ...

  • Seite 71: Français

    Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi un produit SilverCrest. Le chargeur portatif SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1 donne la possibilité de recharger la batterie par exemple d'un téléphone lors de vos déplacements, même sans disposer d'une prise secteur.

  • Seite 72: Conditions De Livraison

    Prière de respecter les réglementations et la législation du pays d'utilisation, selon ce qui s'applique. Conditions de livraison Power Bank SPB 5.2 A1 Câble de charge USB Le présent mode d'emploi (image avec symbole) 70 - Français...

  • Seite 73: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Caractéristiques techniques Batterie Li-Ion intégrée 3,7 V / 5200 mAh Entrée , 500 mA (PC) , max. 1 A (bloc d'alimentation) Sortie , 2,1 A Temps de charge avec bloc env. 7 heures connecteur USB externe (1A) Temps de charge sur port USB de env.

  • Seite 74: Environnement De Fonctionnement

    SilverCrest SPB 5.2 A1 consultation ultérieure. Si le Power Bank change d'utilisateur, fournir absolument le présent mode d'emploi qui fait partie de l'appareil. DANGER ! Ce symbole, avertissant d'un « DANGER » désigne une situation à caractère dangereux qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire présenter un danger de...
  • Seite 75 SilverCrest SPB 5.2 A1 poussières excessive. Température de fonctionnement et humidité de fonctionnement : 5 °C à +45 °C, humidité relative max. 85%. En cas d'utilisation à l'intérieur d'une voiture, tenir compte du fait que la température peut nettement dépasser 45 °C, notamment derrière le pare-brise.
  • Seite 76 SilverCrest SPB 5.2 A1  toute exposition à des chocs et vibrations excessives, l'appareil devant être protégé contre les chutes  toute utilisation de l'appareil ou, le cas échéant, d'un bloc d'alimentation USB optionnel, par temps d'orage avec éclairs ; en présence de bloc d'alimentation USB optionnel, retirer celui-ci de la prise ...
  • Seite 77 SilverCrest SPB 5.2 A1 Les appareils électriques ne doivent pas être mis dans les mains des enfants. Le chargeur Power Bank peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que des personnes présentant des capacités mentales, sensorielles ou motrices réduites ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances...

  • Seite 78: Entretien/Nettoyage

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Entretien/nettoyage Il est nécessaire de procéder à des réparations en cas d'endommagement de l'appareil, tels que par ex. au niveau de son boîtier, la pénétration de liquides ou d'objets à l'intérieur de l'appareil, ou suite à une exposition à la pluie ou à...

  • Seite 79: Récapitulatif Éléments De Commande

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Récapitulatif Éléments de commande Les éléments de commande et leurs numéros de référence respectifs sont représentés sur le rabat de la couverture. Port USB (Sortie) : Raccordement pour l'appareil à charger Affichage DEL (état de charge) Bouton État de charge / DÉMARRAGE...

  • Seite 80: Affichage Del

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Affichage DEL Le Power Bank (A) est doté d'un affichage DEL (2) destiné à informer sur l'état de charge de la batterie intégrée. Charge du Power Bank Afin de charger la batterie interne du Power Bank (A), connecter le Power Bank (A), par le biais du câble de charge USB (B) fourni, à...

  • Seite 81: Vérification De L'état De Charge

    SilverCrest SPB 5.2 A1 En variante, il est également possible de charger la batterie du Power Bank avec un bloc d'alimentation USB externe (non compris dans la livraison). Vérification de l'état de charge Il est également possible de vérifier l'état de charge du Power Bank (A) alors que celui-ci n'est pas en mode de charge ou décharge.
  • Seite 82 SilverCrest SPB 5.2 A1 de charge ne démarre pas automatiquement, appuyer brièvement sur le bouton État de charge / DÉMARRAGE (3), pour le lancer. En variante, il est également possible d'utiliser le câble de charge d'origine du fabricant d'appareil respectif (connexion USB).

  • Seite 83: Entreposage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Entreposage en cas de non-utilisation En cas de non-utilisation prolongée du Power Bank, la batterie devrait être rechargée à intervalles réguliers. Ceci permet de préserver le niveau de performance de la batterie. Entreposer le Power Bank dans un endroit sec et frais.
  • Seite 84 SilverCrest SPB 5.2 A1 Vérifier que l'appareil en charge ainsi que le câble de charge USB utilisé quant à la présence de défauts éventuels, et procéder le cas échéant à un échange.  Connecter à nouveau le câble de charge USB et poursuivre le processus de charge.

  • Seite 85: Consignes Relatives À L'environnement Et À L'élimination Des Déchets

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Consignes relatives à l'environnement à l'élimination des déchets Les appareils portant le présent symbole satisfont la Directive européenne 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être mis au rebut, séparément des déchets ménagers et par le biais des points prévus par l'état.

  • Seite 86: Remarques Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Remarques concernant la garantie et le service après-vente Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Seite 87 SilverCrest SPB 5.2 A1 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : service.FR@targa-online.com Téléphone : 02 – 700 16 43 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.com...
  • Seite 88 SilverCrest SPB 5.2 A1 Inhoudsopgave   Informatie over handelsmerken ..........87   Inleiding ................. 87   Beoogd gebruik ..............87   Inhoud van de doos ..............88   Technische specificaties ............89   Veiligheidsinformatie ............. 89   Overzicht bedieningsonderdelen ..........95  ...

  • Seite 89: Nederlands

    Inleiding Hartelijk dank voor uw keuze van een product van SilverCrest. De SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1 biedt u de mogelijkheid om de lege accu van bijvoorbeeld een mobiele telefoon onderweg op te laden, ook wanneer er geen stopcontact beschikbaar is.

  • Seite 90: Inhoud Van De Doos

    Houd u aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik. Inhoud van de doos Power Bank SPB 5.2 A1 USB-oplaadkabel Deze gebruikershandleiding (pictogram) 88 - Nederlands...

  • Seite 91: Technische Specificaties

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Technische specificaties Ingebouwde Li-ion accu 3,7 V/5200 mAh Ingang , 500 mA (pc) , max. 1 A (voedingsadapter) Uitgang , 2,1 A Oplaadduur met externe USB- ca. 7 uur voedingsadapter (1 A) Oplaadtijd via een pc/notebook ca.

  • Seite 92: Auteursrecht

    SilverCrest SPB 5.2 A1 later nog eens kunt raadplegen. Wanneer u de power bank aan iemand anders doorgeeft, dient u deze gebruikershandleiding mee te leveren. GEVAAR! Dit symbool, met het woord 'GEVAAR', wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot ernstig letsel of zelfs de dood kan leiden.
  • Seite 93 SilverCrest SPB 5.2 A1 Bedrijfstemperatuur en bedrijfsluchtvochtigheid: 5 °C tot +45 °C, max. 85% rel. luchtvochtigheid. Let er bij gebruik in een auto op, dat de temperatuur met name achter de voorruit tot meer dan +45 °C kan oplopen. GEVAAR! Houd het volgende in acht: ...
  • Seite 94 SilverCrest SPB 5.2 A1 blootgesteld, dient u circa 2 uur te wachten totdat het apparaat de omgevingstemperatuur heeft aangenomen voordat u het in gebruik neemt.  Stel het apparaat niet bloot aan overmatige schokken of trillingen en zorg ervoor dat het niet kan vallen.
  • Seite 95 SilverCrest SPB 5.2 A1 GEVAAR! Kinderen en personen met beperkingen Elektrische apparatuur hoort niet in de handen van kinderen. Deze power bank mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte verstandelijke, zintuiglijke of motorische vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits dit onder toezicht gebeurt of zij over het veilige gebruik van de power bank geïnstrueerd zijn en de daaruit...
  • Seite 96 SilverCrest SPB 5.2 A1 worden gelegd, dat er niemand op kan gaan staan of erdoor gehinderd wordt. Onderhoud/reiniging Reparaties zijn noodzakelijk als het apparaat beschadigd is, bijvoorbeeld als de behuizing beschadigd is, als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is doorgedrongen of als het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld.

  • Seite 97: Overzicht Bedieningsonderdelen

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Overzicht bedieningsonderdelen Op de uitklappagina van de omslag vindt u een afbeelding van de bedieningsonderdelen met de gebruikte referentienummers. USB-aansluiting (uitgang): Aansluiting voor het op te laden apparaat LED-aanduiding (laadstatus) Knop Laadstatus/START Micro-USB-aansluiting: laadaansluiting (ingang) Micro-USB-stekker...

  • Seite 98: Led-Aanduiding

    SilverCrest SPB 5.2 A1 LED-aanduiding De power bank (A) is van een LED-aanduiding (2) voorzien die informatie over de laadstatus van de ingebouwde accu geeft. Power bank opladen Om de interne accu van de power bank (A) op te laden, sluit u de power bank (A) via de meegeleverde USB-oplaadkabel (B) aan op een vrije USB- aansluiting van uw ingeschakelde computer.

  • Seite 99: Laadstatus

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Het is ook mogelijk om de accu van de power bank met een externe USB-voedingsadapter (niet meegeleverd) op te laden. Laadstatus U kunt de laadstatus van de power bank (A) ook controleren wanneer deze niet geladen of ontladen wordt. Druk hiervoor kort op de knop Laadstatus/START (3).

  • Seite 100: Opslag Wanneer Het Apparaat Niet In Gebruik Is

    SilverCrest SPB 5.2 A1 het opladen te starten. Het is ook mogelijk om de originele laadkabel van de fabrikant van het apparaat te gebruiken (USB-aansluiting). Tijdens het opladen geeft de LED-aanduiding (2) informatie over de actuele laadstatus van de power bank (A). Druk kort op de knop Laadstatus/START (3) om de laadstatus gedurende circa 3 seconden te laten weergeven.

  • Seite 101: Problemen Oplossen

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Problemen oplossen De power bank wordt niet opgeladen  Niet correct aangesloten; controleer de aansluiting.  Bij veel computers staat er geen spanning op de USB-aansluitingen als de computer uitgeschakeld is. Indien de accu van de power bank (A) niet wordt opgeladen, moet u ervoor zorgen dat uw computer ingeschakeld is.

  • Seite 102: Milieu-Informatie En Afvalscheiding

    SilverCrest SPB 5.2 A1  Druk kort op de knop Laadstatus/START (3) om het opladen te starten.  De LED's van de power bank (A) branden niet; sluit de power bank (A) gedurende circa 2 seconden aan op een computer of externe voedingsbron om de interne overbelastingsbeveiliging te resetten.

  • Seite 103: Conformiteit

    SilverCrest SPB 5.2 A1 openbare inzamelpunten voor hergebruik worden afgegeven. Folie en plastic worden door uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf ingezameld en milieuvriendelijk verwijderd. Conformiteit Dit apparaat stemt overeen met de vereisten en andere relevante voorschriften die zijn vastgelegd in de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
  • Seite 104 SilverCrest SPB 5.2 A1 garantietermijn. Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen buiten de garantie. Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt. Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: service.NL@targa-online.com...
  • Seite 105 SilverCrest SPB 5.2 A1 Inhaltsverzeichnis   Informationen zu Warenzeichen .......... 104   Einleitung................104   Bestimmungsgemäße Verwendung ........104   Lieferumfang ................ 105   Technische Daten ..............106   Sicherheitshinweise .............. 106   Übersicht Bedienelemente ............ 112   Vor der Inbetriebnahme ............112  ...

  • Seite 106: Informationen Zu Warenzeichen

    Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Die SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1 bietet Ihnen die Möglichkeit, den leeren Akku z.B. eines Mobiltelefons unterwegs zu laden, auch wenn gerade keine Netzsteckdose verfügbar ist.

  • Seite 107: Deutsch

    Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. Lieferumfang Power Bank SPB 5.2 A1 USB-Ladekabel Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Deutsch - 105...

  • Seite 108: Technische Daten

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Technische Daten Eingebauter Li-Ion Akku 3,7 V / 5200 mAh Eingang , 500 mA (PC) , max. 1 A (Netzteil) Ausgang , 2,1 A Ladezeit mit externem USB- ca. 7 Stunden Steckernetzteil (1A) Ladezeit an einer PC/ Notebook ca.

  • Seite 109: Urheberrecht

    SilverCrest SPB 5.2 A1 zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Power Bank weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist Teil des Gerätes. GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „GEFAHR“, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
  • Seite 110 SilverCrest SPB 5.2 A1 Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis +45 °C, max. 85 % rel. Feuchte. Beachten Sie, dass bei der Verwendung im inneren eines KFZ, insbesondere hinter der Windschutzscheibe, Temperaturen von deutlich über +45 °C erreicht werden können.
  • Seite 111 SilverCrest SPB 5.2 A1  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird und das Gerät vor Stürzen geschützt werden muss  das Gerät bzw. ein optionales USB-Netzteil nicht bei Gewitter mit Blitzschlag verwendet wird und entfernen Sie ein optionales USB-Netzteil aus der Steckdose ...
  • Seite 112 SilverCrest SPB 5.2 A1 Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Diese Power Bank kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten geistigen, sensorischen oder motorischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Power Bank unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

  • Seite 113: Wartung/Reinigung

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Wartung/Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Seite 114: Übersicht Bedienelemente

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Übersicht Bedienelemente Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auch auf der Ausklappseite des Covers. USB-Buchse (Ausgang): Anschluss für das zu ladende Gerät LED-Anzeige (Ladezustand) Taster Ladezustand / START Micro-USB-Buchse: Ladebuchse (Eingang) Micro-USB-Stecker...

  • Seite 115: Led-Anzeige

    SilverCrest SPB 5.2 A1 LED-Anzeige Die Power Bank (A) ist mit einer LED-Anzeige (2) ausgestattet, die Ihnen Informationen zum Ladezustand des eingebauten Akkus gibt. Power Bank laden Um den internen Akku der Power Bank (A) aufzuladen, verbinden Sie die Power Bank (A) über das mitgelieferte USB-Ladekabel (B) mit einem freien USB-Anschluss Ihres eingeschalteten Computers.

  • Seite 116: Ladezustand Prüfen

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Alternativ können Sie den Akku der Power Bank auch mit einem externen USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) laden. Ladezustand prüfen Sie können den Ladezustand der Power Bank (A) auch prüfen, wenn Sie nicht geladen oder entladen wird. Drücken Sie dazu kurz den Taster Ladezustand / START (3).

  • Seite 117: Ladezustand

    SilverCrest SPB 5.2 A1 automatisch beginnen, drücken Sie kurz den Taster Ladezustand / START (3), um den Ladevorgang zu starten. Alternativ kann auch das originale Ladekabel des jeweiligen Geräteherstellers verwendet werden (USB-Anschluss). Während des Ladevorganges gibt Ihnen die LED-Anzeige (2) Auskunft über den aktuellen Ladezustand der Power Bank (A).

  • Seite 118: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Power Bank für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den Akku in regelmäßigen Abständen nachladen. Dadurch erhalten Sie die Leistungsfähigkeit des Akkus. Bewahren Sie die Power Bank an einem trockenen und kühlen Ort auf.
  • Seite 119 SilverCrest SPB 5.2 A1 Prüfen Sie das zu ladende Gerät, sowie das verwendete USB-Ladekabel auf vorliegende Defekte, und tauschen Sie dieses ggf. aus.  Schließen Sie das USB-Ladekabel wieder an und setzen Sie den Ladevorgang fort. Ein angeschlossenes Endgerät wird nicht geladen.

  • Seite 120: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen...

  • Seite 121: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst...
  • Seite 122 SilverCrest SPB 5.2 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 106960 Hersteller TARGA GmbH...
  • Seite 123 SilverCrest SPB 5.2 A1 Deutsch - 121...

Inhaltsverzeichnis