Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPB 5.2 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kompaktlader
  5. SPB 5.2 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SPB 5.2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SPB 5.2 A1 Bedienungsanleitung

Power bank
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPB 5.2 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPB 5.2 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPB 5.2 A1

  • Seite 3 English ..................2 Ελληνικά ................20 Deutsch ................. 39 V 1.4...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Table of contents   Information on trademarks ............3   Introduction ................3   Intended use ................3   Package contents ..............4   Technical data................5   Safety instructions ..............5   Overview of controls .............. 11  ...

  • Seite 5: Information On Trademarks

    Intended use The SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1, referred to herein as ‘Power Bank’, is an information technology device, and is used to charge mobile devices that are normally charged via a USB port.

  • Seite 6: Package Contents

    Please observe the national regulations and/or laws of the country in which the device is used. Package contents Power Bank SPB 5.2 A1 USB charging cable These operating instructions (symbol image)

  • Seite 7: Technical Data

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Technical data Built-in lithium ion battery 3.7 V/5200 mAh Input , 500 mA (PC) , maximum 1 A (mains adapter) Output , 2.1 A Charging time with external USB Approximately 7 hours mains adapter (1A) Charging time using USB socket...

  • Seite 8: Operating Environment

    SilverCrest SPB 5.2 A1 give the Power Bank away, please ensure that you also pass on these operating instructions as they are part of the device. DANGER! This symbol together with the word ‘DANGER’ indicates an impending dangerous situation which, if not prevented, can lead to serious injuries or even death.
  • Seite 9 SilverCrest SPB 5.2 A1 range is 5°C to 45°C; the maximum relative humidity level is 85%. If you use the device inside a car, in particular, behind the windscreen, please be aware that temperatures can clearly exceed +45°C. DANGER! Please make sure that ...
  • Seite 10 SilverCrest SPB 5.2 A1  the device is not exposed to excessive shocks and vibrations, and the device is protected from falling.  the device or an optional USB mains adapter is not used during lightning storms (the optional USB mains adapter must be removed from the power socket).
  • Seite 11 SilverCrest SPB 5.2 A1 DANGER! Children and people with disabilities Keep electrical equipment out of reach of children. This Power Bank can be used by children aged eight and over, as well as by people with reduced mental, sensory or motor abilities or who lack experience and knowledge, providing they are supervised or have been instructed in the safe use of the Power Bank and understand the resulting dangers.

  • Seite 12: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Maintenance/cleaning Repair work is required if the device has been damaged, for example, if the device housing is damaged, liquids or objects have got inside the device, or if the device has been exposed to rain or moisture. Repair work is also required if the device does not work properly or has been dropped.

  • Seite 13: Overview Of Controls

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Overview of controls A diagram of the controls with the reference numbers used can be found on the fold-out page of the cover. USB socket (output): port for the device to be charged LED display (charge level)

  • Seite 14: Led Display

    SilverCrest SPB 5.2 A1 LED display The Power Bank (A) features a LED display (2) which gives you information on the charge level of the built-in battery. Charging the Power Bank To charge the internal battery of the Power Bank (A), connect the Power Bank (A) with a free USB port on your computer using the supplied USB charging cable (B).

  • Seite 15: Checking The Charge Level

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Alternatively, you can also use an external USB mains adapter (not included in the package) to charge the battery of the Power Bank. Checking the charge level You can also check the charge level of the Power Bank (A) when it is not being charged or discharged.
  • Seite 16 SilverCrest SPB 5.2 A1 into the USB socket (1) of the Power Bank (A). If charging does not start automatically, briefly press the Charge level/START button (3) to start the charging process. Alternatively, you can also use the original charging cable of the respective device manufacturer (USB port).

  • Seite 17: Storing The Device When Not In Use

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Storing the device when not in use If the Power Bank is not going to be used for a long period of time, you should recharge the battery on a regular basis. This helps maintain battery performance.
  • Seite 18 SilverCrest SPB 5.2 A1 Check the device to be charged and the USB charging cable for any defects, and replace them if necessary.  Reconnect the USB charging cable and continue the charging process. A connected device won’t charge  The battery of the Power Bank (A) is empty; charge the battery.

  • Seite 19: Environmental And Waste Disposal Information

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Environmental and waste disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres. By properly disposing of the old device, you can avoid environmental damage and hazards to health.

  • Seite 20: Guarantee And Service

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Guarantee and service Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Seite 21 SilverCrest SPB 5.2 A1 Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 106960 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY English - 19...
  • Seite 22 SilverCrest SPB 5.2 A1 Περιεχόμενα   Πληροφορίες σχετικά με τα εμπορικά σήματα ......21   Εισαγωγή ................21   Προβλεπόμενη χρήση ............. 21   Περιεχόμενα συσκευασίας ............22   Τεχνικά στοιχεία..............23   Υποδείξεις ασφαλείας ............. 23   Επισκόπηση στοιχείων χειρισμού ..........29  ...

  • Seite 23: Πληροφορίες Σχετικά Με Τα Εμπορικά Σήματα

    κατόχων τους. Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της SilverCrest. Με το SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1 μπορείτε να φορτίσετε την άδεια μπαταρία π.χ. ενός κινητού τηλεφώνου, ενώ βρίσκεστε καθ' οδόν, ακόμα και όταν δεν υπάρχει πρίζα διαθέσιμη.

  • Seite 24: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    του κατασκευαστή για ζημιές ή βλάβες που προκύπτουν στην περίπτωση αυτή. Λάβετε υπόψη σας τις προδιαγραφές ή/και τους νόμους που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα χρήσης του προϊόντος. Περιεχόμενα συσκευασίας Power Bank SPB 5.2 A1 Καλώδιο φόρτισης USB Αυτές οι οδηγίες χρήσης (εικονίδιο) 22 - Ελληνικά...

  • Seite 25: Τεχνικά Στοιχεία

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Τεχνικά στοιχεία Ενσωματωμένη μπαταρία ιόντων λιθίου (Li- Ion) 3,7 V / 5200 mAh Είσοδος , 500 mA (υπολογιστής) , μέγ. 1 A (τροφοδοτικό) Έξοδος , 2,1 A Χρόνος φόρτισης με εξωτερικό περ. 7 ώρες εμβυσματούμενο τροφοδοτικό USB (1A) Χρόνος...

  • Seite 26: Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας

    SilverCrest SPB 5.2 A1 χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά για μελλοντική αναφορά. Αν θέλετε να δώσετε το Power Bank σε άλλον χρήστη, δώστε οπωσδήποτε μαζί και αυτές τις οδηγίες χρήσης, καθώς αποτελούν μέρος της συσκευής. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη...

  • Seite 27: Περιβάλλον Λειτουργίας

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Περιβάλλον λειτουργίας Η συσκευή δεν ενδείκνυται για λειτουργία σε χώρους με υψηλή υγρασία αέρα (π.χ. μπάνιο) ή υπερβολική συσσώρευση σκόνης. Θερμοκρασία λειτουργίας και υγρασία αέρα λειτουργίας: 5 °C έως +45 °C, μέγ. σχετική υγρασία 85%. Σε περίπτωση χρήσης στο εσωτερικό οχήματος, ιδίως μέσα από το παρμπρίζ, λάβετε...
  • Seite 28 SilverCrest SPB 5.2 A1  Προσέξτε να μην εισχωρήσουν ξένα σώματα.  Η έξοδος του Power Bank δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να συνδεθεί με την είσοδο.  Φροντίστε να μην εκτίθεται η συσκευή σε υπερβολικές θερμοκρασιακές διακυμάνσεις, καθώς η υγρασία αέρα μπορεί να συμπυκνωθεί και να...
  • Seite 29 SilverCrest SPB 5.2 A1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος έκρηξης! Δεν επιτρέπεται να πετάξετε τη συσκευή στη φωτιά, ούτε να παραμορφώσετε τη συσκευή και την ενσωματωμένη μπαταρία, καθώς υπάρχει κίνδυνος να εκραγεί η μπαταρία. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να ανοίξετε το Power Bank.
  • Seite 30 SilverCrest SPB 5.2 A1 τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Κίνδυνος για τη ζωή σε περίπτωση κατάποσης μικρών εξαρτημάτων και μπαταριών. Κρατήστε μακριά και τις μεμβράνες συσκευασίας. Κίνδυνος ασφυξίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Καλώδια Πιάνετε πάντα όλα τα καλώδια από το βύσμα. Μην τραβάτε το ίδιο το...

  • Seite 31: Επισκόπηση Στοιχείων Χειρισμού

    SilverCrest SPB 5.2 A1 λειτουργεί άψογα ή αν έχει πέσει κάτω. Αν διαπιστώσετε παρουσία καπνού, ασυνήθιστους θορύβους ή περίεργη οσμή, αποσυνδέστε αμέσως όλα τα καλώδια και βγάλτε το προαιρετικό τροφοδοτικό USB από την πρίζα. Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν επιτρέπεται η περαιτέρω χρήση της συσκευής, προτού...

  • Seite 32: Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Πριν από τη θέση σε λειτουργία Βγάλτε το Power Bank και τα πρόσθετα εξαρτήματα από τη συσκευασία και αφαιρέστε τις μεμβράνες συσκευασίας. Πριν από την πρώτη χρήση το Power Bank πρέπει να φορτιστεί πλήρως. Θέση σε λειτουργία...

  • Seite 33: Φόρτιση Του Power Bank

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Φόρτιση του Power Bank Για να φορτίσετε την ενσωματωμένη μπαταρία του Power Bank (A), συνδέστε το Power Bank (A) μέσω του παρεχόμενου καλωδίου φόρτισης USB (B) σε μια ελεύθερη θύρα USB του ενεργοποιημένου υπολογιστή σας. Εισαγάγετε το...

  • Seite 34: Έλεγχος Κατάστασης Φόρτισης

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Έλεγχος κατάστασης φόρτισης Μπορείτε επίσης να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης του Power Bank (A), όταν δεν φορτίζεται ή αποφορτίζεται. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο κατάστασης φόρτισης / ΕΝΑΡΞΗΣ (3). Η ένδειξη LED (2) δίνει για περ. 3 δευτερόλεπτα...
  • Seite 35 SilverCrest SPB 5.2 A1 φόρτισης. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αρχικό καλώδιο φόρτισης του κατασκευαστή της εκάστοτε συσκευής (σύνδεση USB). Στη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης, η ένδειξη LED (2) δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης του Power Bank (A). Πατήστε σύντομα...

  • Seite 36: Αποθήκευση Σε Περίπτωση Μη Χρήσης

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το Power Bank για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να φορτίζετε την μπαταρία σε τακτά χρονικά διαστήματα. Έτσι θα διατηρηθεί η ικανότητα απόδοσης της μπαταρίας. Φυλάσσετε το Power Bank σε δροσερό μέρος χωρίς υγρασία.
  • Seite 37 SilverCrest SPB 5.2 A1  Αφαιρέστε ένα συνδεδεμένο καλώδιο φόρτισης USB και περιμένετε έως ότου οι λυχνίες LED να μην αναβοσβήνουν πια.  Πατήστε τώρα μία φορά το πλήκτρο κατάστασης φόρτισης / ΕΝΑΡΞΗΣ (3) για επανεκκίνηση του Power Bank (A).

  • Seite 38: Υποδείξεις Σχετικά Με Το Περιβάλλον Και Πληροφορίες Για Την Απόρριψη

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Υποδείξεις σχετικά με το περιβάλλον και πληροφορίες για την απόρριψη Για τις συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο ισχύει η ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕU. Όλες οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στα σημεία που προβλέπονται...

  • Seite 39: Σημειώσεις Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Σημειώσεις σχετικά με τη συμμόρφωση Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας περί ΗΜΣ 2004/108/EC καθώς και της οδηγίας RoHS (περιορισμός χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών) 2011/65/EU. Θα βρείτε τη δήλωση...
  • Seite 40 SilverCrest SPB 5.2 A1 εγγύησης. Δεν περιλαμβάνονται στην εγγύηση φθειρόμενα υλικά όπως μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και μέσα φωτισμού. Τα νομικά προβλεπόμενα δικαιώματά σας εγγύησης έναντι του πωλητή εξακολουθούν να ισχύουν παράλληλα με αυτή την εγγύηση και δεν περιορίζονται από αυτή.
  • Seite 41 SilverCrest SPB 5.2 A1 Inhaltsverzeichnis   Informationen zu Warenzeichen ..........40   Einleitung................40   Bestimmungsgemäße Verwendung ........40   Lieferumfang ................41   Technische Daten ..............42   Sicherheitshinweise ..............42   Übersicht Bedienelemente ............48   Vor der Inbetriebnahme ............48  ...

  • Seite 42: Informationen Zu Warenzeichen

    Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Die SilverCrest Power Bank SPB 5.2 A1 bietet Ihnen die Möglichkeit, den leeren Akku z.B. eines Mobiltelefons unterwegs zu laden, auch wenn gerade keine Netzsteckdose verfügbar ist.

  • Seite 43: Lieferumfang

    Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. Lieferumfang Power Bank SPB 5.2 A1 USB-Ladekabel Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Deutsch - 41...

  • Seite 44: Technische Daten

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Technische Daten Eingebauter Li-Ion Akku 3,7 V / 5200 mAh Eingang , 500 mA (PC) , max. 1 A (Netzteil) Ausgang , 2,1 A Ladezeit mit externem USB- ca. 7 Stunden Steckernetzteil (1A) Ladezeit an einer PC/ Notebook ca.

  • Seite 45: Urheberrecht

    SilverCrest SPB 5.2 A1 zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Power Bank weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist Teil des Gerätes. GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „GEFAHR“, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
  • Seite 46 SilverCrest SPB 5.2 A1 Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis +45 °C, max. 85 % rel. Feuchte. Beachten Sie, dass bei der Verwendung im inneren eines KFZ, insbesondere hinter der Windschutzscheibe, Temperaturen von deutlich über +45 °C erreicht werden können.
  • Seite 47 SilverCrest SPB 5.2 A1  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird und das Gerät vor Stürzen geschützt werden muss  das Gerät bzw. ein optionales USB-Netzteil nicht bei Gewitter mit Blitzschlag verwendet wird und entfernen Sie ein optionales USB-Netzteil aus der Steckdose ...
  • Seite 48 SilverCrest SPB 5.2 A1 Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Diese Power Bank kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten geistigen, sensorischen oder motorischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Power Bank unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

  • Seite 49: Wartung/Reinigung

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Wartung/Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Seite 50: Übersicht Bedienelemente

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Übersicht Bedienelemente Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auch auf der Ausklappseite des Covers. USB-Buchse (Ausgang): Anschluss für das zu ladende Gerät LED-Anzeige (Ladezustand) Taster Ladezustand / START Micro-USB-Buchse: Ladebuchse (Eingang) Micro-USB-Stecker...

  • Seite 51: Led-Anzeige

    SilverCrest SPB 5.2 A1 LED-Anzeige Die Power Bank (A) ist mit einer LED-Anzeige (2) ausgestattet, die Ihnen Informationen zum Ladezustand des eingebauten Akkus gibt. Power Bank laden Um den internen Akku der Power Bank (A) aufzuladen, verbinden Sie die Power Bank (A) über das mitgelieferte USB-Ladekabel (B) mit einem freien USB-Anschluss Ihres eingeschalteten Computers.

  • Seite 52: Ladezustand Prüfen

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Alternativ können Sie den Akku der Power Bank auch mit einem externen USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) laden. Ladezustand prüfen Sie können den Ladezustand der Power Bank (A) auch prüfen, wenn Sie nicht geladen oder entladen wird. Drücken Sie dazu kurz den Taster Ladezustand / START (3).

  • Seite 53: Ladezustand

    SilverCrest SPB 5.2 A1 automatisch beginnen, drücken Sie kurz den Taster Ladezustand / START (3), um den Ladevorgang zu starten. Alternativ kann auch das originale Ladekabel des jeweiligen Geräteherstellers verwendet werden (USB-Anschluss). Während des Ladevorganges gibt Ihnen die LED-Anzeige (2) Auskunft über den aktuellen Ladezustand der Power Bank (A).

  • Seite 54: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Power Bank für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den Akku in regelmäßigen Abständen nachladen. Dadurch erhalten Sie die Leistungsfähigkeit des Akkus. Bewahren Sie die Power Bank an einem trockenen und kühlen Ort auf.
  • Seite 55 SilverCrest SPB 5.2 A1 Prüfen Sie das zu ladende Gerät, sowie das verwendete USB-Ladekabel auf vorliegende Defekte, und tauschen Sie dieses ggf. aus.  Schließen Sie das USB-Ladekabel wieder an und setzen Sie den Ladevorgang fort. Ein angeschlossenes Endgerät wird nicht geladen.

  • Seite 56: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen...

  • Seite 57: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPB 5.2 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst...
  • Seite 58 SilverCrest SPB 5.2 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 106960 Hersteller TARGA GmbH...
  • Seite 59 SilverCrest SPB 5.2 A1 Deutsch - 57...

Inhaltsverzeichnis