Bosch PSB 600 RE Handbuch

PSB
600 RE | 650 RE | 650 RA
2
1
Deutsch
Hinweis: Das Elektrowerkzeug ver-
fügt über eine Sicherheitsvorrich-
tung für die Arretierung der Bohr-
spindel, um das Elektrowerkzeug
vor Beschädigungen zu schützen.
Sie können die Spindel-Arretiertaste 2 nur bei
Stillstand des Elektrowerkzeugs drücken.
– Vor dem Einsetzen des Einsatzwerkzeuges
drehen Sie das Schnellspannbohrfutter 1 so-
weit zu, so dass sich die Bohrspindel mit-
dreht.
– Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste 2
mehrmals, während Sie das Schnellspann-
bohrfutter 1 leicht hin und her drehen.
– Sobald Sie die Spindel-Arretiertaste 2 ein-
drücken können, drehen Sie das Schnell-
spannbohrfutter 1 weiter in eine Richtung,
bis Sie die Spindel-Arretiertaste 2 vollständig
nach unten drücken können.
– Öffnen Sie jetzt das Schnellspannbohrfutter
1 und spannen Sie das Einsatzwerkzeug ein.
– Zum Entnehmen des Einsatzwerkzeuges wie-
derholen Sie die oben genannten Schritte.
2 609 002 942 | (6.3.08)
Achten Sie vor dem Einschalten des Elek-
trowerkzeugs darauf, dass die Spindel-Arre-
tiertaste 2 nicht mehr gedrückt ist. Sie kön-
nen die Spindel-Arretiertaste 2 lösen, indem
Sie das Schnellspannbohrfutter 1 drehen.
Änderungen vorbehalten.
English
Note: The machine is equipped
with a safety device for locking the
drill spindle to protect it against
damage. The spindle lock button 2
can only be pressed when the ma-
chine is at standstill.
– Before inserting the drilling tool, close the
keyless chuck 1 until the drilling spindle also
turns.
– Press the spindle lock button 2 several times
while slightly turning the keyless chuck 1 left
and right.
– As soon as the spindle lock button 2 can be
pressed in, continue to turrn the keyless
chuck 1 in one direction until the spindle lock
button 2 can be pushed down completely.
– Now, open the keyless chuck 1 and clamp the
drilling tool.
– To remove the drilling tool, repeat above
mentioned steps.
Before switching the machine on again,
take care that the spindle lock button 2 is
no longer pressed in. The spindle lock but-
ton 2 can be released by turning the keyless
chuck 1.
Subject to change without notice.
Bosch Power Tools