Bosch PSB 600 RE Handbuch Seite 4

4 |
– Åbn nu hurtigspændeborepatronen 1 og
spænd indsatsværktøjet i.
– Indsatsværktøjet tages ud ved at gentage
ovennævnte skridt.
Kontrollér, at spindel-låsetasten 2 ikke me-
re er trykket ned, før el-værktøjet tændes.
Spindel-låsetasten 2 løsnes ved at dreje hur-
tigspændeborepatronen 1.
Ret til ændringer forbeholdes.
Svenska
Anvisning: Elverktyget har en säker-
hetsanordning för låsning av borr-
spindeln som skyddar verktyget
mot skada. Tryck ned spindellås-
knappen 2 endast när elverktyget
står stilla.
– Innan insatsverktyget sätts in, ska
snabbchucken 1 vridas fast tills borrspindel
roterar.
– Tryck flera gånger på spindellåsknappen 2
samtidigt som du vrider snabbchucken 1 lätt
fram och tillbaka.
– Genast när spindellåsknappen 2 kan tryckas
in, vrid snabbchucken 1 vidare i en riktning
tills spindellåsknappen 2 kan tryckas full-
ständigt ned.
– Öppna nu snabbchucken 1 och spänn in in-
satsverktyget.
– För uttagning av insatsverktyget upprepa
ovan nämnda steg.
Kontrollera vid inkoppling av elverktyget
att spindellåsknappen 2 inte längre är ned-
tryckt. Spindellåsknappen 2 kan lossas ge-
nom att vrida snabbchucken 1.
Ändringar förbehålles.
Norsk
Merk: Elektroverktøyet har en sik-
kerhetsinnretning til låsing av bore-
spindelen, for å beskytte elektro-
verktøyet mot skader. Du kan kun
trykke på spindellåsetasten 2 kun
når elektroverktøyet står stille.
2 609 002 942 | (6.3.08)
– Før innsatsverktøyet settes inn dreier du den
selvspennende chucken 1 såpass fast at bo-
respindelen dreies med.
– Trykk flere ganger på spindel-låsetasten 2
mens du dreier den selvspennende chucken
1 litt frem og tilbake.
– Så snart du kan trykke spindel-låsetasten 2
inn, dreier du den selvspennende chucken 1
videre i en retning til du kan trykke spindel-
låsetasten 2 helt ned.
– Åpne nå den selvspennende chucken 1 og
spenn inn innsatsverktøyet.
– Til fjerning av innsatsverktøyet gjentar du de
angitte skrittene.
Før du slår på elektroverktøyet må du passe
på at spindel-låsetasten 2 ikke lenger er
trykt. Du kan løsne spindel-låsetasten 2 ved
å dreie den selvspennende chucken 1.
Rett til endringer forbeholdes.
Suomi
Huomio: Sähkötyökalussa on po-
rankaran lukitsemiseen liittyvä suo-
jalaite, sähkötyökalun suojaamisek-
si vaurioilta. Voit käyttää karan
lukituspainiketta 2 vain sähkötyöka-
lun ollessa pysähdyksissä.
– Ennen vaihtotyökalun astettamista, tulee si-
nun kiertää kiinni pikaistukkaa 1 niin pitkälle,
että porankara pyörii mukana.
– Paina karan lukituspainiketta 2 usean kerran
samalla, kun kierrät pikaistukkaa 1 vähän
edes takaisin.
– Heti, kun voit painaa karan lukituspainiketta
2 sisään, kierrät pikaistukkaa 1 edelleen jom-
paan kumpaan suuntaan, kunnes voit painaa
karan lukituspainikkeen 2 täysin pohjaan.
– Avaa nyt pikaistukka 1 ja kiinnitä vaihtotyöka-
lu.
– Poista vaihtotyökalu toistamalla yllä seloste-
tut vaiheet.
Varmista ennen sähkötyökalun käynnistys-
tä, että karan lukituspainike 2 ei enää ole
painettuna. Voit vapauttaa karan lukituspai-
nike 2 kiertämällä pikaistukkaa 1.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
Bosch Power Tools