Bosch PSB 600 RE Handbuch Seite 6

6 |
Česky
Upozornění: Elektronářadí
disponuje pojistným ústrojím pro
aretaci vrtacího vřetene, aby bylo
chráněno před poškozením.
Tlačítko aretace vřetene 2 můžete
stlačit pouze za klidového stavu elektronářadí.
– Před nasazením nástroje tak dalece otočte
rychloupínací sklíčidlo 1, aby se vrtací
vřeteno otáčelo spolu.
– Několikrát stlačujte tlačítko aretace vřetene
2, zatímco rychloupínací sklíčidlo 1 lehce
otáčíte sem a tam.
– Jakmile můžete tlačítko aretace vřetene 2
vtlačit, otáčejte rychloupínací sklíčidlo 1 dále
v jednom směru, až můžete tlačítko aretace
vřetene 2 zcela stlačit dolů.
– Nyní otevřete rychloupínací sklíčidlo 1 a
upněte nasazovací nástroj.
– Pro odejmutí nasazovacího nástroje opakujte
výše uvedené kroky.
Před zapnutím elektronářadí dbejte na to,
aby tlačítko aretace vřetene 2 už nebylo
stlačené. Tlačítko aretace vřetene 2 můžete
uvolnit tím, že otáčíte rychloupínací sklíčidlo 1.
Změny vyhrazeny.
Slovensky
Upozornenie: Toto ručné elektrické
náradie je vybavené
bezpečnostným mechanizmom na
aretáciu vŕtacieho vretena, aby sa
zabránilo prípadnému poškodeniu
ručného elektrického náradia. Aretačné tlačidlo
vretena 2 môžete stlačiť iba vtedy, keď je ručné
elektrické náradie zastavené.
– Pred vkladaním pracovného nástroja
zaskrutkujte rýchloupínacie skľučovadlo 1 do
takej miery, aby sa vŕtacie vreteno otáčalo
spolu s ním.
– Stlačte aretačné tlačidlo vreteno 2 viackrát,
zatiaľ čo zľahka otáčate rýchloupínacie
vreteno 1 raz na jednu stranu, raz na druhú
stranu.
– Len čo sa bude dať tlačidlo aretácie vretena
2 zatlačiť, otáčajte rýchloupínacie
skľučovadlo 1 ďalej v jednom smere, až sa
2 609 002 942 | (6.3.08)
bude dať tlačidlo aretácie vretena 2 úplne
zatlačiť smerom dole.
– Teraz otvorte rýchloupínacie skľučovadlo 1 a
upnite doň vybrané pracovné náradie.
– Ak budete chcieť pracovný nástroj vybrať,
opakujte vyššie uvedené kroky.
Pred zapnutím ručného elektrického
náradia prekontrolujte, či sa aretačné
tlačidlo vretena 2 nenachádza ešte v
stlačenej polohe. Aretačné tlačidlo vretena 2
uvoľníte takým spôsobom, že budete otáčať
rýchloupínacie skľučovadlo 1.
Zmeny vyhradené.
Magyar
Megjegyzés: Az elektromos
kéziszerszám egy biztonsági
berendezéssel van felszerelve a
fúróorsó reteszelésére, az
elektromos kéziszerszám
megrongálódásainak megakadályozására. A 2
orsó reteszelő gombot csak álló elektromos
kéziszerszám mellett lehet benyomni.
– A betétszerszám behelyezése előtt forgassa
annyira az összezárás irányába az 1
gyorsbefogó fúrótokmányt, hogy a fúróorsó
is együtt forogjon.
– Nyomja be többször egymás után a 2 orsó
reteszelőgombot, és eközben forgassa kissé
váltakozó irányban az 1 gyorsbefogó
fúrótokmányt.
– Mihelyt be tudja nyomni a 2 orsó reteszelő
gombot, forgassa tovább egy irányba az 1
gyorsbefogó fúrótokmányt, amíg a 2 orsó
reteszelő gombot teljesen le lehet nyomni.
– Nyissa most szét az 1 gyorsbefogó
fúrótokmányt és fogja be a betétszerszámot.
– A betétszerszám kivételéhez ismételje meg a
fent megadott lépéseket.
Ügyeljen az elektromos kéziszerszám
bekapcsolása előtt arra, hogy a 2 orsó
reteszelő gomb már ne legyen benyomva. A
2 orsó reteszelő gombot az 1 gyorsbefogó
fúrótokmány forgatásával lehet kioldani.
A változtatások joga fenntartva.
Bosch Power Tools