Bosch PSB 600 RE Handbuch Seite 7

Русский
Указание: Для защиты от
повреждений настоящий
электроинструмент оснащен
блокирующим устройством
шпинделя. Нажимать на клавишу
блокировки шпинделя 2 допускается только в
состоянии покоя электроинструмента.
– Перед установкой рабочего инструмента
поверните быстрозажимной сверлильный
патрон 1 настолько, пока не начнет
вращаться шпиндель.
– Нажимайте клавишу блокировка шпинделя
2 несколько раз, легко вращая при этом
быстрозажимной сверлильный патрон 1
туда и обратно.
– Как только Вы сможете заглубить клавишу
блокировки шпинделя 2 вращайте
быстрозажимной сверлильный патрон 1
дальше в одном направлении, до полного
утопления клавиши блокировки шпинделя
2.
– Теперь откройте быстрозажимной патрон 1
и зажмите рабочий инструмент.
– Для изъятия рабочего инструмента
повторите названные выше операции.
Перед включением электроинструмента
клавиша блокировки шпинделя 2 должна
находится в свободном положении. Вы
можете отпустить клавишу блокировки
шпинделя 2 вращением быстрозажимного
сверлильного патрона 1.
Оставляем за собой право на изменения.
ME77
Українська
Вказівка: В електроприладі
передбачений захисний пристрій
для фіксації свердлильного
шпинделя, щоб захистити
електроприлад від пошкоджень.
Перш, ніж натискати на фіксатор шпинделя 2,
зачекайте, поки електроприлад не зупиниться.
Bosch Power Tools
– Перед встромлянням робочого інструмента
закрутіть швидкозатискний свердлильний
патрон 1 настільки, щоб свердлильний
шпиндель також повертався.
– Декілька разів натисніть на фіксатор
шпинделя 2, злегка повертаючи туди-сюди
швидкозатискний свердлильний патрон 1.
– Як тільки Ви зможете натиснути на фіксатор
шпинделя 2, повертайте швидкозатискний
свердлильний патрон 1 далі в одному
напрямку, поки не зможете повністю
притиснути донизу фіксатор шпинделя 2.
– Тепер відкрийте швидкозатискний
свердлильний патрон 1 і затисніть робочий
інструмент.
– Щоб вийняти робочий інструмент,
повторіть вищеозначені дії.
Перш, ніж вмикати електроприлад,
перевірте, щоб фіксатор шпинделя 2 не
був натиснутий. Ви можете відпустити
фіксатор шпинделя 2, повернувши
швидкозатискний свердлильний патрон 1.
Можливі зміни.
Română
Indicaţie: Scula electrică este
prevăzută cu un dispozitiv de
siguranţă pentru blocarea arborelui
porburghiu, al cărui rol este de a
proteja scula electrică împotriva
deteriorărilor. Puteţi apăsa tasta de blocare a
arborelui 2 numai cu scula electrică în stare
oprită.
– Înainte de a introduce accesoriul, răsuciţi
mandrina rapidă 1 pentru a o închide, până
când arborele portburghiu se va roti
împreună cu aceasta.
– Apăsaţi de mai multe ori tasta de blocare a
arborelui 2, în timp ce răsuciţi uşor înainte şi
înapoi mandrina rapidă 1.
– De îndată ce puteţi împinge în jos tasta de
blocare a arborelui 2, răsuciţi în continuare
mandrina rapidă 1 într-o direcţie, până când
veţi putea împinge complet în jos tasta de
blocare a arborelui 2.
– Deschideţi acum mandrina rapidă 1 şi fixaţi
accesoriul în aceasta.
| 7
2 609 002 942 | (6.3.08)