Inhaltsverzeichnis
Werbung
- Niet-toegestane stand: omgekeerde
stand
- Niedozwolona pozycja: pozycja
odwrócona
- Poziție interzisă: poziție inversată
- Dubbele ladders moeten niet worden
gebruikt als steunladders, behalve als
ze hiervoor zijn bedoeld.
- Drabiny podwójne nie powinny być
używane jako drabiny opierane, chyba
że pozwala na to ich konstrukcja.
- Scările duble nu trebuie să fie
utilizate precum scări de sprijin, doar
dacă acest lucru este permis.
- Oefen geen zijdelingse spanning uit op de ladder,
bijvoorbeeld het op de zijkant boren in harde
materialen.
- Nie wywierać na drabinę siły bocznej, na przykład
wiercąc w twardych materiałach z boku.
- Nu exercitați eforturi laterale pe scară, de exemplu
găurirea, pe laterală, a materialelor dure.
- Draag geen zware materialen of moeilijk te hanteren
materialen op een ladder.
- Podczas korzystania z drabiny nie nosić ubrań z
materiałów ciężkich lub krępujących ruch.
- Nu cărați materiale grele sau dificil de manipulat pe
scară.
- Gebruik de ladder enkel met geschikte schoenen.
- Podczas korzystania z drabiny nosić odpowiednie
obuwie.
- Nu purtați încălțăminte necorespunzătoare cu
utilizarea scării.
42
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
RECOMANDĂRI DE SIGURANȚĂ
- Gebruik de ladder niet als uw
gezondheidstoestand dit niet toelaat. Sommige
ziektes of medicijnen, overmatig gebruik van
alcohol of het gebruik van drugs kunnen een gevaar
vormen bij het gebruik van een ladder.
- Nie używać drabiny, jeśli stan zdrowia na to nie
pozwala. Niektóre schorzenia lub leki, nadużywanie
alkoholu lub zażywanie narkotyków mogą być
niebezpieczne podczas korzystania z drabiny.
- Nu utilizați scara atunci când starea sănătății
dumneavoastră nu permite acest lucru. Unele
patologii sau medicamente, abuzul de alcool sau
consumul de droguri pot reprezenta un pericol în
timpul utilizării scării.
- Blijf niet te lang op een ladder staan zonder
regelmatige pauzes (vermoeidheid vormt een
risico). Ladders moeten enkel worden gebruikt voor
kortdurende werkzaamheden.
- Nie stać zbyt długo na drabinie bez robienia
regularnych przerw (ryzyko zmęczenia). Drabiny
powinny być używane tylko do krótkotrwałych prac.
- Nu stați pe scară prea mult timp fără a lua pauze
constante (oboseala reprezintă un risc). Scările nu
trebuie să fie utilizate decât pentru lucrări de scurtă
durată.
- Voorkom beschadigingen aan de ladder tijdens
transport door de ladder bijvoorbeeld vast te zetten
en er zeker van te zijn dat deze op de juiste manier
is geplaatst om elke vorm van schade te voorkomen.
-
Zapobiegać
transportu, na przykład przywiązując ją, i upewnić
się, że jest prawidłowo ustawiona, aby uniknąć
uszkodzeń.
- Preveniți orice defecțiune a scării în timpul
transportului, de exemplu securizând-o şi asigurați-
vă că aceasta este poziționată în mod corespunzător
pentru a se evita orice deteriorare.
- Controleer of de ladder geschikt is voor de taak.
- Upewnić się, że drabina jest odpowiednia do
danego zadania.
- Asigurați-vă că scara este potrivită sarcinilor pe
care trebuie să le realizați.
uszkodzeniom
drabiny
podczas
Werbung
Inhaltsverzeichnis
