Inhaltsverzeichnis
Werbung
- Avertissement danger : risque
de chute.
- Warning, fall from the ladder.
- Consulter et conserver la notice
d'instructions.
- Read the instructions and keep it.
- Examiner l'échelle après la livraison.
Avant chaque utilisation, vérifier que
l'échelle n'est pas endommagée et
qu'elle peut être utilisée en toute
sécurité.
Ne pas utiliser d'échelle endommagée.
- Inspect the ladder after delivery.
Before every use visually check the
ladder is not damaged and is safe to
use.
Do not use a damaged ladder.
- Ne pas utiliser l'échelle sur un sol
inégal ou instable.
Ne pas dresser l'échelle sur un sol
souillé.
- Do not use the ladder on an unlevel
or unfirm base.
Ensure ground is free from
contaminants.
- Les échelles d'appui à échelons
doivent être utilisées en respectant
l'angle approprié.
- Leaning ladders with rungs shall be
used at the correct angle.
- Ne pas monter ou descendre
autrement qu'en faisant face à
l'échelle.
- Face ladder when ascending or
descending ladder
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SAFETY INSTRUCTIONS
- Tenir fermement l'échelle en
montant ou en descendant. si
possible, se tenir d'une main à
l'échelle pendant l'exécution de la
tâche, sinon prendre d'autres mesures
de sécurité.
- Keep a secure grip on the ladder
when ascending and descending;
Maintain a handhold whilst working
from a ladder or take additional safety
precautions if you cannot.
- Nombre maximal d'utilisateurs :
1 personne.
- Maximum number of users :
1 person.
- Identifier tout risque électrique sur
le chantier, par exemple des lignes
aériennes
ou
autre
électrique exposé, et ne pas utiliser
l'échelle en cas de risques électriques.
- Identify any electrical risks in the
work area, such as overhead lines or
other exposed electrical equipment
and do not use the ladder where
electrical risks occur.
- Charge totale maximale sur l'échelle
: 150 kg
- Maximum load on the ladder : 150 kg
- Ne pas utiliser l'échelle comme
passerelle.
- Do not use the ladder as a bridge.
équipement
Werbung
Inhaltsverzeichnis
