Sicherheitshinweise; Instrucciones De Seguridad; Инструкции По Безопасности - Centaure 451718 Gebrauchsanweisung

SICHERHEITSHINWEISE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- Warnung, Sturz von der Leiter
- Advertencia peligro: riesgo de caída.
- Предупреждение об опасности:
риск падения.
- Anleitung beachten und gut
aufbewahren.
- Consultar y conservar las
instrucciones de uso.
- См. руководство / инструкцию по
эксплуатации.
- Leiter nach Lieferung prüfen. Vor jeder
Nutzung Sichtprüfung der Leiter auf
Beschädigung und sichere Benutzung.
Keine beschädigte Leiter benutzen.
- Examinar la escalera después de la
recepción. Antes de cada utilización,
verificar que la escalera no esté dañada
y pueda ser utilizada de manera segura.
No utilizar una escalera dañada.
- Проверьте лестницу
доставки. Перед
использованием
лестница не повреждена и может
быть безопасно использована.
Не используйте
лестницы.
- Die Leiter nicht auf einem unebenen
oder instabilen Untergrund benutzen.
Verunreinigungen auf dem Boden
ausschließen.
- No utilizar la escalera sobre un suelo
irregular o inestable.
No instalar la escalera sobre un suelo
sucio.
- Не используйте лестницу на
неровной или неустойчивой
поверхности.
Не устанавливайте лестницу на
грязной поверхности.
после
каждым
убедитесь, что
поврежденные
- Anlegeleitern mit Sprossen müssen
im richtigen Winkel verwendet
werden.
- Las escaleras de apoyo de peldaños
deben utilizarse respetando el ángulo
apropiado.
- Опорные лестницы следует
использовать, соблюдая
правильный угол.
- Mit dem Gesicht zur Leiter/
Stufenleiter aufsteigen oder absteigen.
- Bajar y subir la escalera
manteniéndose de frente a la escalera
solamente.
- Всегда поднимайтесь и спускайтесь
только лицом к лестнице.
- Beim Aufsteigen und Absteigen
an der Leiter gut festhalten. Halten
Sie sich während dem Arbeiten
auf einer Leiter immer gut fest
oder ergreifen Sie zusätzliche
Sicherheitsmaßnahmen, falls dies
nicht möglich ist.
- Al subir o bajar la escalera,
sostenerla firmemente. Si es posible,
sostenerse de la escalera con una
mano durante la ejecución de tareas;
sino, implementar otras medidas de
seguridad.
- Крепко держите лестницу
при подъеме или спуске. Если
возможно, придерживайте
лестницу рукой во время
выполнения задачи, в противном
случае соблюдайте другие меры
безопасности.
- Maximale Anzahl der Benutzer :
1 Person.
- Cantidad máxima de usuarios:
1 persona.
- Максимальное количество
пользователей:
1 человек.
15