Inhaltsverzeichnis
Werbung
- Alle durch elektrische Betriebsmittel
im Arbeitsbereich gegebenen Risiken
feststellen, z. B. Hochspannungs-
Freileitungen oder andere freiliegende
elektrische Betriebsmittel, und die
Leiter nicht verwenden, wenn Risiken
durch elektrischen Strom bestehen.
- Identificar todo riesgo eléctrico en el
lugar de trabajo, por ejemplo, líneas
aéreas u otros equipos eléctricos
expuestos, y no utilizar la escalera en
caso de riesgos eléctricos.
- Определите любые электрические
опасности на объекте, такие, как
воздушные линии или другое
открытое электрооборудование, и
не используйте лестницу в случае
электрических опасностей.
- Tragfahigkeit maximal: 150 kg
- Carga máxima de uso de 150 kg
- Maкcимaльная рабочая нагрузка
150 кг
- Leiter nicht als Überbrückung
verwenden.
- No utilizar la escalera como pasarela.
- Не используйте лестницу в
качестве перекладины.
16
SICHERHEITSHINWEISE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- Leiter für den beruflichen
Gebrauch.
- Escalera de uso
profesional.
- Лестница для
профессионального
использования.
- Seitliches Hinauslehnen vermeiden.
- No inclinarse.
- Не наклоняйтесь.
- Seitliches Wegsteigen von der Leiter
ist unzulässig.
- No descender de una escalera doble
por uno de los lados para acceder a
otra superficie.
- Не сходите с двойной лестницы
сбоку, чтобы встать на другую
поверхность.
-
Die
Leiter
vor
vollständig öffnen.
- Abrir totalmente la escalera antes
de utilizarla.
- Полностью откройте лестницу
перед использованием.
- Die Leiter nicht gegen ungeeignete
Oberflächen lehnen.
- No apoyar la escalera sobre
superficies no adaptadas.
- Не прислоняйте лестницу к
неподходящим поверхностям.
- Leitern für den Zugang zu einer
größeren Höhe müssen mindestens
1m über den Anlegepunkt hinaus
ausgeschoben
und
gesichert werden
- Las escaleras utilizadas para
acceder a un nivel superior deben
prolongarse al menos 1 m por
encima del punto de llegada y
estar sujetadas firmemente, si es
necesario.
- Лестницы для доступа к более
высокому
уровню
превышать этот уровень минимум
на 1 м.
и при необходимости
должны быть подстрахованы.
Benutzung
bei
Bedarf
должны
Werbung
Inhaltsverzeichnis
