HMM Diagnostics smart LAB Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für HMM Diagnostics smart LAB
Inhaltszusammenfassung für HMM Diagnostics smart LAB
- Seite 1 Blutzuckermessgerät zur Selbstkontrolle Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. HMM Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.info...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt I. Einleitung Messverfahren Verwendungszweck Wichtige Informationen Hinweis zu smartLAB ® nG „NO CODE“-Teststreifen II. Ihr smartLAB sprint nG ® Display & Funktionen Spezifikationen Die smartLAB ® nG Teststreifen Erläuterung der Symbole Set Inhalt III. Setup & Funktionen Batterie einlegen und wechseln Einstellen von Datum und Uhrzeit Verwendung der smartLAB ®... - Seite 4 IV. Sonstiges Wartung & Pflege Fehlerquellen & Abhilfe Fehlermeldungen Einschränkungen der Messung Richtlinien und Sicherheitshinweis Garantie...
-
Seite 5: Einleitung
I. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das smartLAB sprint nG Blutzucker- ® messsystem zur Selbstkontrolle des Blutzuckerwertes entschieden haben. Dieses System ist zuverlässig, kompakt und leicht. Sie kön- nen es jederzeit mit sich tragen und so Ihren Blutzuckerwert regel- mäßig bestimmen. -
Seite 6: Messverfahren
Messverfahren Das smartLAB sprint nG Blutzuckermesssystem verfügt über einen ® elektro-chemischen Biosensor zur schnellen Bestimmung des Blut- zuckerwerts. Dieses System verwendet eine Einmal-Streifentech- nologie, welche auf der FAD- bindenden Glucose-Dehydrogenase basiert. Jeder Teststreifen besitzt eine Elektrode, welche die FAD-bindenden Glucose-Dehydrogenase enthält. Jeder Teststreifen kann nur einmal benutzt werden. -
Seite 7: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen • Das smartLAB ® sprint nG Blutzuckermesssystem eignet sich für die Blutzuckermessung anhand einer venösen Vollblut- oder kapillarer Vollblutprobe, welche über die Fingerspitzen, Handfläche oder den Unterarm gewonnen werden kann. Das Blutzuckermesssystem ist NUR für eine In-vitro- Diagnose (äußerliche Anwendung) geeig- net. - Seite 8 ung, keiner hohen Feuchtigkeit, Staub oder Schmutz aus. • Bitte bewahren Sie das Blutzuckermessgerät und die Blutzuckert- eststreifen nicht im Auto, im Badezimmer oder einem Kühlschrank auf. Bitte achten Sie darauf, das Messgerät, die Teststreifen und die Lanzette von Kindern und Haustieren fernzuhalten. • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät einen Monat oder länger nicht gebrauchen.
-
Seite 9: Hinweis Zu Smartlab ® Ng „No Code"-Teststreifen
Schutz beeinträchtigt werden. Fassen Sie die Teststreifen NICHT mit feuchten Händen an Verwenden Sie keine abgelaufenen Teststreifen (das Vefallsdatum ist auf der Dose angegeben) Den Testreifen nicht verbiegen, zerschneiden oder ver- drehen. Kontaktieren Sie Ihren Arzt bevor Sie eine Messung an den alternativen Teststellen (Handfläche und Unterarm) durchführen. -
Seite 10: Ihr Smartlab Sprint Ng
II. Ihr smartLAB sprint nG ® Display & Funktionen Symbole Bedeutung Datum Anzeige von Monat und Tag Uhrzeit Anzeige der Uhrzeit Messergebnis Anzeige der Messergebnisse Speicher/Durch- Durchschnittwertanzeige letzten schnittwert 7/14/30/90 Tage. Kontrolllösung-Test - Ergebnis wird nicht Kontrolllösung gespeichert Vormittag Nachmittag Sobald das Batteriesymbol angezeigt wird,... -
Seite 11: Spezifikationen
Spezifikationen 9.Blutprobe: ≥ 0,6 µL kapillares Vollblut oder venöses Vollblut aus den Fingers- 1. Gerätetyp: smartLAB ® sprint nG pitzen, Handfläche oder Oberarm 2. Messbereich: 20 ~ 630 mg/dL 10. Kalibrierung: Plasma äquivalent (1.1 ~ 35.0 mmol/L) 11. Hämatokrit (Hct): 30-55% 3. -
Seite 12: Die Smartlab ® Ng Teststreifen
Die smartLAB nG Teststreifen ® Elektrode Einschubrichtung Griffzone Reaktionszone Öffnung Applikationszone Öffnungsdatum (zum Ein- tragen) Verfallsdatum Hinweis: Das Verfallsdatum der Test- streifen entnehmen Sie dem Etikett auf dem Röhrchen. Es befindet sich nach dem Sanduhr-Symbol ... -
Seite 13: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Achtung 5-Sekunden Resultat Lot Nummer Keine direkten Sonneneinstrahlungen Verfallsdatum 0.6 μ L Blutvolumen In-Vitro Diagnostikum. Nicht entnehmen. Menschlicher-Faktor 1.5V(AAA) x 2 Batterien verwenden Nur für den Einmalgebrauch bestimmt Großes LCD-Display Lagertemperatur 6 Monaten (180 Tage) nach dem Öffnen ent- sorgen Hersteller Vor Gebrauch bitte die Anweisungen... -
Seite 14: Setup & Funktionen
III. Setup & Funktionen Einlegen und Wechseln der Batterien 1. Öffnen Sie das 2. Legen Sie zwei 3. Legen Sie den Batteriefach auf der Batterien in das Batteriefachdeckel Rückseite des Geräts. Gerät. Es ertönt ein wieder zurück bis ein Peepton. klicken ertönt. - Seite 15 Batterie schwach Das Messgerät verwendet zwei 1.5V (AAA) Alkali Batteriens. Im Normalfall beträgt die Lebensdauer der Batterien mehr als 2000 Messungen. Andere 1.5V (AAA) Batterietypen sind auch benutzbar, jedoch kann hier die Lebensdauer variieren. Legen Sie Batterien bei der Erstverwendung des Gerätes oder sobald das Batterie Schwach- Symbol und “LP”...
-
Seite 16: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Einstellen von Datum und Uhrzeit Die Einstellung der aktuellen Uhrzeit und des Datums auf dem Gerät ist für die Nutzung des Gerätespeichers wichtig. 1. Drücken Sie die rechte Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Das Gerät zeigt die letzten zwei Zahlen des Jahres an, welches auch im oberen Teil des Displays zu sehen sind. -
Seite 17: Verwenden Der Smartlab®Ng Blutzuckerteststreifen
Verwenden der smartLAB®nG Blutzuckerteststreifen • Verwenden Sie die Teststreifen nur mit smartLAB®nG Blutzu- ckermesssystemen. • Führen Sie einen Kontrolllösungstest bei jedem Öffnen einer neuen Teststreifendose durch. • Bewahren Sie die Teststreifen nur in der Originaldose auf. • Nachdem Sie einen Teststreifen aus der Dose entnommen ha- ben, schließen Sie diese sofort wieder. -
Seite 18: Funktionskontrolle Des Geräts
Funktionskontrolle des Gerätes Die Funktionskontrolle wird mit Hilfe des beiliegenden Kontrollstrei- fens (Check Strip) durchgeführt. Die Funktionskontrolle müssen Sie nicht vor jeder Messung durchführen. Sie dient zur ordnungsgemä- ßen Überprüfung Ihres smartLAB®nG Blutzuckermessgerätes. 1. Kontrollstreifen in das Gerät einführen: Den Kontrollstreifen (Check Strip) mit der Schrift nach oben in die Teststreifenaufnahme einführen. -
Seite 19: Qualitäts-/Funktionskontrolle Mit Der Smartlab
Qualitäts-/Funktionskontrolle mit der smartLAB nG Kont- ® rolllösung Die Kontrolllösung sollte verwendet werden, wenn: • Sie das smartLAB sprint nG Blutzuckermessgerät das erste Mal ® verwenden. • Sie eine Teststreifendose neu geöffnet haben. • Sie der Ansicht sind, dass das Gerät oder die Teststreifen nicht ordnungsgemäß funktionieren. • Ihre Messergebnisse nicht Ihrem Befinden entsprechen. • Sie eine Blutzuckermessung durchgeführt haben und die Ergeb- nisse immer noch über oder unter den erwarteten Ergebnissen liegen. - Seite 20 nur bis zum Erreichen des Verfalldatums verwenden. • Das Fläschchen nach dem Gebrauch fest verschließen. • Restliche Kontrolllösung nicht in das Fläschchen zurückgeben. • Die Kontrolllösung kann Flecken auf Ihrer Kleidung verur- sachen, die mit Wasser und Waschmittel entfernt werden kön- nen.
- Seite 21 3. Das Symbol (Teststreifen einführen) und (Blut auftragen) werden nun angezeigt. 4. Legen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche, z.B. auf einen Tisch. 5. Entfernen Sie die Kappe der Kontroll- lösung und wischen Sie mit einem Tuch über die Spitze der Flasche. 6.
-
Seite 22: Kontrolllösung
4. Beurteilung des Messergebnisses Liegt das Ergebnis der Kontrollmessung im angegebenen Sollbe- reich, ist die Funktion des Gerätes und der Teststreifen einwand- frei. Die Ergebnisse Ihrer Blutzuckermessungen sind zuverlässig und präzise. Liegt das Ergebnis der Kontrollmessung außerhalb des angegebenen Sollbereiches, prüfen Sie bitte folgendes: Überprüfung Abhilfe War der Teststreifen für längere Zeit Wär-... -
Seite 23: Durchführen Einer Blutzuckermessung
Durchführen einer Blutzuckermessung 1. Vorbereitung Machen Sie sich vor der Durchführung der Blutzuckermessung mit den Hinweisen zum Teststreifen und der Stechhilfe vertraut. Legen Sie alle benötigten Testmaterialien bereit: Ihr smartLAB ® sprint nG Blutzuckermessgerät, die smartLAB nG Teststreifen und die smart- ®... - Seite 24 2. Drücken Sie die linke Taste um (AC) oder (PC) einzustel- len. Zur Bestätigung drücken Sie die rechte Taste. 3. Die Symbole werden angezeigt. Sobald das Bluttrop- fensymbol angezeigt wird können Sie die Stechhilfe zur Gewin- nung eines Bluttropfens einsetzen. 4.
- Seite 25 Das Gerät beginnt mit der 5 Sekunden dauernden Messung. Da- nach wird das Messergebnis angezeigt. 8. Werfen Sie den Teststreifen mit Hilfe der Auswurftaste aus. 9. Werfen Sie den Teststreifen nach der Messung weg. Hinweis: Um Infektionen zu vermeiden, lassen Sie niemals eine an- dere Person Ihre Stechhilfe und Lanzetten verwenden.
-
Seite 26: Gewinnung Der Blutprobe An Alternativstellen (Alternate Site Testing)
Gewinnung der Blutprobe an Alternativstellen (Alternate Site Testing) Sie können die Blutprobe auch an anderen Stellen als der Fin- gerkuppe gewinnen. Um diese Alternativstellen (AST) nutzen zu können, benötigen Sie die durchsichtige Kappe für Ihre Stechhilfe. Gehen Sie folgen- dermaßen vor, um Blut an einer Alternativstelle zu entnehmen: • Massieren Sie die Einstichs- telle am Arm oder handballen... -
Seite 27: Auswertung Der Messergebnisse
Auswertung der Messergebnisse Die smartLAB nG Blutzuckerteststreifen sind auf Plasma geeicht ® und kalibriert für einen vereinfachten Vergleich mit Laborergeb- nissen. Die Einheit der Blutzuckermessung, die auf dem Bildschirm erscheint, ist entweder mg/dL oder mmol/L, abhängig von der Ein- heit, die Sie gewählt haben. Das mmol/L Ergebnis zeigt immer einen Dezimalpunkt an;... - Seite 28 2. Achten Sie darauf, dass die Reaktionszone des Teststreifens voll- ständig mit Blut gefüllt ist. 3. Führen Sie einen Funktionstest mit dem smartLAB ® Check Strip durch 4. Optional: Funktionskontrolle des Teststreifens: Überprüfen Sie die einwandfreie Funktion der Teststreifen mit der smartLAB nG Kontrolllösung.
- Seite 29 3. Einige Studien haben gezeigt, dass elektromagnetische Felder die Messergebnisse beeinflussen können. Führen Sie keinen Test in der Nähe eines laufenden Mikrowellengerätes durch. Symptome von zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerwerten: Für die Beurteilung der Messergebnisse und für die Entscheidung, was bei ungewöhnlichen Ergebnissen zu tun ist, ist es wichtig, die Symptome von zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerwerten zu ken- nen.
- Seite 30 Vergleich eines Messergebnisses mit einem Laborergebnis: Der Blutzuckerwert kann sich sehr schnell ändern, vor allem nach dem Essen, nach der Einnahme von Medikamenten, bei körperlicher Aktivität oder wenn zwischen den Messungen einige Zeit vergangen ist. Falls Sie zu Hause eine Messung durchführen und anschließend bei Ihrem Arzt den Blutzuckerwert bestimmen lassen, werden die Ergebnisse nicht unbedingt übereinstimmen, auch wenn Sie bei beiden Messungen nüchtern waren.
-
Seite 31: Speichern Und Anzeigen Gespeicherter Messwerte
Speichern und Anzeigen gespeicherter Messwerte Ihr Messgerät kann bis zu 480 Werte mit Datum und Uhrzeit spei- chern. Sie können sich die Werte zu jederzeit ansehen. Sobald der Speicher voll ist, wird der älteste Wert mit den neusten Wert über- schrieben. -
Seite 32: Sonstiges
IV. Sonstiges Wartung & Pflege Ihr smartLAB sprint nG Blutzuckermessgerät erfordert keine spezi- ® ellen Reinigungsmaßnahmen. Bei Verunreinigungen der Teststrei- fenaufnahme oder des gesamten Geräts entfernen Sie Staub oder Schmutz mit einem feuchten (nicht nassen) fusselfreien Tuch, bzw. einem angefeuchteten Wattestäbchen. Besprühen Sie das Messgerät nicht mit Putzmittel. - Seite 33 • Ist der Teststreifen korrekt eingeführt? Der Teststreifen muss mit Pfeil nach oben und in Pfeilrichtung in den Aufnahme- schlitz geschoben werden. 3. Keine Anzeige nach Einführen des Kontrollstreifens. Bitte prüfen Sie: • Ist der dunkelblaue Kontrollstreifen (Check Strip) korrekt ein- geführt? Die Beschriftung des Kontrollstreifens muss nach oben weisen. 4. Keine Messung nach Einsaugen des Bluttropfens. Bitte prüfen Sie: • Ist die Reaktionszone vollständig gefüllt (rot)? Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen. • Ist der Teststreifen korrekt eingeführt (siehe Punkt 2)? • Ist die Fehlermeldung „ERR“ in der LCD-Anzeige zu sehen? Der eingeführte Teststreifen wurde schon einmal benutzt.
- Seite 34 6. Hämatokrit: Ein Hämatokritwert zwischen 30% und 55% wirkt sich nicht signifikant auf die Messergebnisse aus. Hämatokritwerte unter 30% führen zu falschen, hohen Ergebnissen und Hämatokrit- werte über 55% führen zu falschen, niedrigen Ergebnissen. Wenn Sie Ihren Hämatokritwert nicht kennen, fragen Sie bitte Ihren Arzt.. 7.
-
Seite 35: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Hinweis: Falls Sie sich nicht sicher sind, wie Sie auf Fehler-/Warn- meldungen reagieren sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Liefe- ranten. Batterie verbraucht/schwach Displayanzeige: „LP“ & „Batteriesymbol “ Abhilfe: Neue Batterien einsetzen. Teststreifen bereits benutzt oder feucht Displayanzeige: „Err“ & „Teststreifen Symbol“ Abhilfe: Einen neuen Teststreifen verwenden. - Seite 36 System Error Displayanzeige: „005“ Abhilfe: Zuerst die Batterien austauschen. Erscheint erneut “ERROR 005”, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Das Messergebnis liegt über 630 mg/dL (35.0 mmol/L) Displayanzeige: „HI“ Abhilfe: Erneut messen. Führen Sie ggf. einen Test mit der Kontrolllösung durch. Ist das Er- gebnis unverändert, wenden Sie sich bitte um- gehend an Ihren Arzt.
- Seite 37 Temperatur zu hoch Displayanzeige: „Ht“ & „Thermometersymbol“ Die Umgebungs-/Betriebstemperatur ist zu hoch (überhalb der vorgegebenen Tempera- turspanne von 10°C - 40°C (50°F - 104°F)). Fehlermeldung ist ein Hinweis, dass es bei Fortsetzung der Messungen unter diesen Tem- peraturbedingungen zu falschen Ergebnissen kommen kann.
-
Seite 38: Einschränkungen Der Messung
Einschränkungen der Messung 1. KEINE Serum- oder Plasmaproben verwenden. 2. KEIN neonatales Blut verwenden. 3. KEINE Antikoagulanz NAF oder Kaliumoxalate für eine venöse Probenbearbeitung verwenden. 4. Hohe Feuchtigkeit kann sich auf die Ergebnisse auswirken. Eine relative Luftfeuchtigkeit von über 90% kann zu falschen Ergeb- nissen führen. - Seite 39 10. KEIN Xylose-Resorption während dem Testen. Xylose im Blut beeinträchtigt das Blutzuckermesssystem. 11. Patienten, die sich einer Sauerstofftherapie unterziehen, kön- nen unpräzise Messergebnisse erhalten. 12. Eine Höhe von bis zu 3050 Meter über dem Meeresspiegel hat keinen Einfluss auf die Messergebnisse. 13.
- Seite 40 17. Die unten aufgeführten Substanzen wirken sich – je nach Konzentration – nicht auf die Messergebnisse aus: Glukose Tendenz 80 mg/dL 250 mg/dL 500 mg/dL Konzentrationsbereich Level (4.4 mmol/L) (13.9 mmol/L) (27.8 mmol/L) getesteten Beeinträchtigung Askorbinsäure 4 mg/dL (0.26 mmol/L) 10.89% -1.76% 4.55%...
-
Seite 41: Richtlinien Und Sicherheitshinweis
Produkts 2 Jahre Garantie. Sie können ® die Garantiezeit um 3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlos verlängern, indem Sie Ihr Produkt bei HMM Diagnostics GmbH registrieren las- sen. Bitte registrieren Sie sich Online unter folgender Seite: www. hmm.info/registrierung Verschleißteile, Batterien o.Ä. sind von der Garantie ausgenommen. - Seite 84 Manufacturer: HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr. 89 D-69221 Dossenheim, Germany mail: info@hmm.info www.hmm.info Weitere Informationen zu den smartLAB ® Produkten / More information on our smartLAB products: ® www.smartlab.org...