Stihl SGA 85 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SGA 85:
- Gebrauchsanleitung (304 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (136 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (104 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Stihl SGA 85
Inhaltszusammenfassung für Stihl SGA 85
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL SGA 85 Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytkowania Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare...
-
Seite 2: Instrukcja Użytkowania
D Gebrauchsanleitung 1 - 30 G Instruction Manual 31 - 57 E Manual de instrucciones 58 - 85 S Skötselanvisning 86 - 111 f Käyttöohje 112 - 139 d Betjeningsvejledning 140 - 167 N Bruksanvisning 168 - 195 c Návod k použití 196 - 224 H Használati utasítás 225 - 254... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
deutsch Inhaltsverzeichnis 9.1 Akku einsetzen........16 Vorwort . -
Seite 4: Vorwort
19.3 Akku STIHL AP ........ -
Seite 5: Kennzeichnung Der Warnhinweise Im Text
3 Übersicht – Gebrauchsanleitung und Verpackung des verwendeten 3 Übersicht Pflanzenschutzmittels – Sicherheitshinweise Akku STIHL AP – Gebrauchsanleitung Ladegeräte STIHL AL 101, 300, Spritzgerät – Gebrauchsanleitung und Verpackung des verwendeten Zubehörs – Sicherheitsinformation für STIHL Akkus und Produkte mit eingebautem Akku: www.stihl.com/safety-data-... -
Seite 6: Spritzeinrichtung
deutsch 3 Übersicht Spritzeinrichtung 5 Filter Der Filter filtert feine Partikel aus dem Pflanzenschutzmittel. 6 Schlauch Der Schlauch leitet das Pflanzenschutzmittel zur Spritzpistole. 7 Kippschalter Der Kippschalter dient zum Einschalten und Ausschalten des Spritzgeräts. 8 Drehregler Der Drehregler dient zum Einstellen des Arbeitsdrucks und der Menge des Pflanzenschutzmittels. -
Seite 7: Symbole
deutsch 4 Sicherheitshinweise 10 Rasthebel Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und Der Rasthebel entsperrt den Schalthebel. aufbewahren. Symbole Schutzbrille und Atemschutz tragen. Die Symbole können auf dem Spritzgerät und dem Akku sein und bedeuten Folgendes: Der Rasthebel entsperrt in dieser Position den Schalthebel. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Spritzgeräts und des Akkus nicht erkennen oder nicht einschätzen. Der Benutzer oder andere Personen können Bestimmungsgemäße Verwendung schwer verletzt oder getötet werden. Das Spritzgerät STIHL SGA 85 dient zum Ausbringen von ► Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und flüssigen Mitteln zum Schutz vor Pilzbefall, Schädlingsbefall aufbewahren. -
Seite 9: Bekleidung Und Ausstattung
4 Sicherheitshinweise ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler ► Falls in der Gebrauchsanleitung oder auf aufsuchen. der Verpackung des Pflanzenschutzmittels ein Schutzanzug vorgeschrieben ist: Einen flüssigkeitsdichten und gegen Bekleidung und Ausstattung Pflanzenschutzmittel unempfindlichen WARNUNG Schutzanzug tragen. ► Flüssigkeitsdichte und gegen ￭... -
Seite 10: Sicherheitsgerechter Zustand
Falls der Akku bestimmten – Die Spritzeinrichtung funktioniert und ist unverändert. Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann der Akku in – Original STIHL Zubehör für dieses Spritzgerät ist Brand geraten oder explodieren. Personen können angebaut. schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. -
Seite 11: Arbeiten
► Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschilder ersetzen. dem Spritzgerät arbeiten. ￭ Aus einem beschädigten Akku kann Flüssigkeit austreten. ► Original STIHL Zubehör für dieses Spritzgerät anbauen. Falls die Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt, können die Haut oder die Augen gereizt ►... - Seite 12 Sachschaden kann ► Dickflüssige, klebrige, ätzende und säurehaltige entstehen. Flüssigkeiten nicht ausbringen. ► Arbeit beenden, Akku herausnehmen und einen STIHL ► Flüssigkeiten mit mehr als 50 °C nicht ausbringen. Fachhändler aufsuchen. ￭ Das Spritzgerät ist nicht keimfrei und nicht ￭...
-
Seite 13: Transportieren
deutsch 4 Sicherheitshinweise GEFAHR ► Während der Arbeit und Umgang mit Pflanzenschutzmittel nicht essen, nicht rauchen, nicht ￭ Pflanzenschutzmittel können Bestandteile enthalten, die inhalieren und nicht trinken. Menschen, Tiere, Pflanzen und die Umwelt schädigen. ► Düsen, Schläuche und andere Komponenten nicht mit Der Benutzer und andere Personen können vergiftet, dem Mund ausblasen. -
Seite 14: Aufbewahren
deutsch 4 Sicherheitshinweise GEFAHR Aufbewahren 4.9.1 Aufbewahren ￭ Pflanzenschutzmittel können Bestandteile enthalten, die Menschen, Tiere, Pflanzen und die Umwelt schädigen. WARNUNG Der Benutzer und andere Personen können vergiftet, schwer verletzt oder getötet werden. ￭ Kinder können die Gefahren des Spritzgeräts nicht ►... -
Seite 15: Reinigen, Warten Und Reparieren
► Akku getrennt von dem Spritzgerät aufbewahren. ► Falls das Spritzgerät und der Akku gewartet oder ► Akku in einer elektrisch nicht leitfähigen Verpackung repariert werden müssen: Einen STIHL Fachhändler aufbewahren. aufsuchen. ► Akku im Temperaturbereich zwischen - 10 °C und + 50 °C aufbewahren. -
Seite 16: Akku Laden Und Leds
Wenn das Spritzgerät eingeschaltet wird, ertönt ein ► Akku so laden, wie es in der Gebrauchsanleitung Signalton. Ladegerät STIHL AL 101, 300, 500 beschrieben ist. Ein kurzer Signalton ertönt ebenfalls, wenn das Spritzgerät nach einer Arbeitspause von ca. 15 Minuten sich automatisch ausschaltet. -
Seite 17: Spritzgerät Zusammenbauen
deutsch 7 Spritzgerät zusammenbauen Strahlrohr anbauen und abbauen 7 Spritzgerät zusammenbauen 7.2.1 Strahlrohr anbauen Spritzpistole anbauen und abbauen 7.1.1 Spritzpistole anbauen ► Überwurfmutter (3) auf das Strahlrohr (2) schieben. ► Strahlrohr (2) in die Spritzpistole (1) schieben. ► Überwurfmutter (3) von Hand aufdrehen und fest anziehen. -
Seite 18: Akku Einsetzen Und Herausnehmen
deutsch 9 Akku einsetzen und herausnehmen 9 Akku einsetzen und herausnehmen Akku einsetzen ► Verschluss (1) des Brustgurts schließen. ► Spritzgerät auf eine ebene Fläche stellen. ► Klappe (1) bis zum Anschlag öffnen und halten. ► Akku (2) bis zum Anschlag in den Akku-Schacht (3) drücken. -
Seite 19: Spritzgerät Einschalten
Die LED (2) leuchtet nicht mehr und ein kurzer Signalton ertönt. ► Falls sich der Schalthebel drücken lässt: Spritzgerät nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ► Kippschalter (1) in die Position und erneut in die Der Rasthebel ist defekt. -
Seite 20: Mit Dem Spritzgerät Arbeiten
12 Mit dem Spritzgerät arbeiten 12.2 Behälter füllen ► Falls die LEDs nicht leuchten oder blinken: Akku nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Im Akku besteht eine Störung. 12 Mit dem Spritzgerät arbeiten 12.1 Spritzgerät halten und führen ►... -
Seite 21: Schalthebel Der Spritzpistole Drücken Und
deutsch 12 Mit dem Spritzgerät arbeiten 12.4 Schalthebel der Spritzpistole drücken und 12.5 Arbeitsdruck und Menge des verriegeln Pflanzenschutzmittels einstellen Schalthebel der Spritzpistole drücken Arbeitsdruck und Menge des Pflanzenschutzmittels erhöhen ► Drehregler (1) in Richtung “Max.“ drehen. ► Rasthebel (1) in die Position schieben. -
Seite 22: Nach Dem Arbeiten
deutsch 13 Nach dem Arbeiten Punktstrahl (B) einstellen ► Düse eine ganze Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen. 13 Nach dem Arbeiten 13.1 Nach dem Arbeiten ► Spritzgerät ausschalten und Akku herausnehmen. ► Schalthebel der Spritzpistole drücken. Der Druck wird abgebaut. ► Spritzgerät am Transportgriff oder auf dem Rücken ►... -
Seite 23: Reinigen
deutsch 16 Reinigen 16.2 Filter reinigen ► Spritzeinrichtung in den Haltern (1) am Spritzgerät aufbewahren. ► Spritzgerät ausschalten und Akku herausnehmen. ► Deckel (1) mit Sieb (2) abnehmen. 16 Reinigen ► Filter (4) aus dem Behälter (3) herausnehmen. ► Filter (4) unter fließendem Wasser abspülen. ►... -
Seite 24: Akku Reinigen
Der Benutzer kann das Spritzgerät nicht selbst warten und nicht reparieren. ► Falls das Spritzgerät gewartet werden muss oder defekt oder beschädigt ist: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 17.2 Akku warten und reparieren Der Akku muss nicht gewartet werden und kann nicht repariert werden. -
Seite 25: Störungen Beheben
1 LED blinkt grün Der Ladezustand des ► Akku so laden, wie es in der Gebrauchsanleitung Einschalten nicht an. und 4 lange Akkus ist zu gering. Ladegeräte STIHL AL 101, 300, 500 beschrieben aufeinander- ist. folgende Signaltöne ertönen. 1 LED leuchtet rot. Der Akku ist zu warm oder ►... - Seite 26 ► Spritzgerät einschalten. Die Betriebszeit des Der Akku ist nicht ► Akku vollständig laden, wie es in der Spritzgeräts ist zu vollständig geladen. Gebrauchsanleitung Ladegeräte STIHL AL 101, kurz. 300, 500 beschrieben ist. Die Lebensdauer des ► Akku ersetzen. Akkus ist überschritten.
-
Seite 27: Technische Daten
– Spannung: 36 V 19.1 Spritzgerät STIHL SGA 85 – Kapazität in Ah: siehe Leistungsschild – Zulässiger Akku: STIHL AP 100 und AP 200 – Energieinhalt in Wh: siehe Leistungsschild – Maximaler Arbeitsdruck: 6 bar – Gewicht in kg: siehe Leistungsschild –... -
Seite 28: Ersatzteile Und Zubehör
STIHL hinsichtlich Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung EN ISO 19932-2 und EN ISO 12100. trotz laufender Marktbeobachtung nicht beurteilt werden und STIHL kann für deren Einsatz auch nicht einstehen. Die Technischen Unterlagen sind bei der Produktzulassung der ANDREAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt. -
Seite 29: Stihl Vertriebsgesellschaften
STIHL muss diese Texte abdrucken. Telefon: +41 44 9493030 Die unter "Elektrische Sicherheit" angegebenen TSCHECHISCHE REPUBLIK Sicherheitshinweise zur Vermeidung eines elektrischen Schlags sind für STIHL Akku-Produkte nicht anwendbar. Andreas STIHL, spol. s r.o. Chrlická 753 664 42 Modřice WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses 23.3 STIHL Importeure... -
Seite 30: Arbeitsplatzsicherheit
deutsch 24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 24.2 Arbeitsplatzsicherheit e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. -
Seite 31: Verwendung Und Behandlung Des
deutsch 24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug unerfahrenen Personen benutzt werden. -
Seite 32: Service
deutsch 24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. - Seite 408 0458-600-9821-A INT2 DGESfdNcHPRpBW www.stihl.com *04586009821A* 0458-600-9821-A...