Seite 1
deutsch Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Axialventilator FB.. der Gruppe II Montageanleitung Aufbewahren zum Nachschlagen! MOTOR-Typenschild VENTILATOR-Typenschild einkleben! einkleben! L-BAL-F002-D 2021/43 Index 001 Art.-Nr. 00280321-D...
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Allgemeines 1 Allgemeines Der Motor ist ein Produkt der ZIEHL-ABEGG SE. Im weiteren Verlauf dieser An- leitung wird der Hersteller ZIEHL-ABEGG genannt 1.1 Hersteller ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Telefon: +49 (0) 7940 16-0 info@ziehl-abegg.de...
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Allgemeines 1.4 Symbolerklärung Für sicheres Arbeiten an und mit dem Produkt enthalten ZIEHL-ABEGG-Anleitungen standardisierte Sicherheits- und Handlungsanweisungen, Signalworte und Symbole gemäß EN ISO 7010. Der Aufbau der Sicherheits- und Handlungsanweisungen sowie die Signalworte im Folgenden erläutert.
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Allgemeines 1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt ein: dass die technischen Daten, Anwendungs- und Leistungsgrenzen gemäß Datenblät- • ter sowie der Auftragsbestätigung eingehalten werden. dass die vorgeschriebenen Zeitintervalle aller Inspektionsarbeiten eingehalten wer- • den.
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Sicherheitshinweise – Benutzen des Produktes einschließlich der Anbauteile als Ablage oder Aufstiegs- hilfe. – Weiterhin alle nicht in der bestimmungsgemäßen Verwendung genannten Einsatz- möglichkeiten 2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemein Dieses Kapitel enthält wichtige Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Personen- sowie Sachschäden.
Seite 8
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Sicherheitshinweise dass alle Mitarbeiter, die mit dem Produkt umgehen, diese Anleitung gelesen und • verstanden haben. Schulen Sie darüber hinaus das Personal in regelmäßigen Ab- ständen und informieren Sie über die Gefahren. die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen (ArbSchG) und Betriebssicherheitsverord- •...
An den Produkten dürfen aus Sicherheitsgründen keine eigenmächtigen Eingriffe und Veränderungen vorgenommen werden. Alle geplanten Veränderungen müssen vom Hersteller schriftlich genehmigt werden. Sollten Sie Fremdfabrikate im Einsatz haben kann ZIEHL-ABEGG nicht gewährleisten, dass diese ordnungsgemäß funktionieren und keine Schäden verursachen. WARNUNG Sicherheitsrisiko durch falsche Ersatzteile und Fremdfabrikate Falsche oder fehlerhafte Teile können die Sicherheit beeinträchtigen sowie zu Beschädi-...
Außenläufermotor Produktübersicht Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, Original-Verschleißteile und Original-Zube- " hörteile von ZIEHL-ABEGG SE. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass diese beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile die korrekten Spezifikationen haben. "...
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Produktübersicht 1 und Zone 2 bestimmt.. Der integrierte Außenläufermotor MK.. für explosionsgefährdete Bereiche entspricht Zündschutzart „e“. 3.3 Kennzeichnung Beispiel für Ventilator-Kennzeichnung: II 2G Ex h IIB T4 Gb : Allgemeine ATEX-Kennzeichnung II: Anforderungen der Gruppe II gem. Richtlinie 2014/34/EU (nicht geeignet für Unter- •...
Sie Ihrem Transportunternehmen umgehend alle Beschädigungen, die auf den Transport zurückzuführen sind. Dokumentieren Sie den Transportschaden, z.B. durch Fotos. Transportschäden stellen keinen Gewährleistungsanspruch gegenüber ZIEHL-ABEGG dar. Das Eindringen von Feuchtigkeit in die Verpackung ist nicht zulässig. Lagern Sie richtig: Produkt trocken und wettergeschützt in der Originalverpackung lagern und bis zur...
Seite 13
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Produktübersicht Niemals unter schwenden Lasten treten. " Zulässige Traglasten beachten. " Paletten beim Transport fixieren. " Paletten nicht stapeln. " Transport nur wettergeschützt durchführen " Sicherheitskleidung tragen. " VORSICHT Hohes Gewicht zu bewegender Teile Die unsachgemäße Handhabung von schweren Teilen kann Verletzungen verursachen.
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Montage 4 Montage Bevor Sie mit der Montage beginnen, machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen in Kapitel 2 vertraut. Lesen Sie auch die Hinweise zu Transport und Handhabung in Kapitel 3. Zusätzlich bitte nachfolgende Sicherheitshinweise beachten. WARNUNG Durch sich im Fehlerfall (z.B.
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Montage ACHTUNG Vibrationen Verkürzte Lebensdauer bis zum Ausfall des Produktes Stellen Sie einen schwingungsarmen Betrieb sicher. Beachten Sie die einschlägigen " Normen, z. B. ISO 10816. Wird der Motor mit erhöhten Vibrationen betrieben, verkürzt sich die Lebensdauer erheblich oder es kann zu einem Ausfall kommen! Bei Anwendungen mit externen Vibrationen entkoppeln Sie den Motor von der "...
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Montage Der Mindestspalt a (Abbildung 1) errechnet sich bei dieser Anwendung aus 0,5% des maßgeblichen Kontaktdurchmessers, welcher den kritischen Durchmesser darstellt. Der Mindestspalt muss mindestens 2mm betragen. Kritischer Berührdurchmesser = Nenndurchmesser Wandring – 2x Spalt Kleinstmaß (Toleranz des Wandringes ist im Kleinstmaß...
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Elektrische Installation 5 Elektrische Installation GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Beachten Sie die Hinweise in Kapitel Sicherheit! " Bei Betrieb an einem Frequenzumrichter führt der Schutzleiter (abhängig von Takt- "...
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Elektrische Installation Anschluss je nach Ausführung mit werkseitig angebrachter Anschlussleitung oder im Klemmenkasten Ausführung mit Anschlussleitungen: • – Der Anschluss erfolgt an beschrifteten oder farblich gekennzeichneten Adern. Ausführung mit Klemmenkasten: • – Der Anschluss erfolgt an beschrifteten Klemmen. –...
Die Motoren enthalten Drillingskaltleiter. Mehr als zwei Kaltleiterketten dürfen nicht in Serie geschaltet werden, da dies zu undefiniertem Abschalten führen kann. Kaltleiterauslösegerät z. B. ZIEHL-ABEGG Typ U-EK230E mit Abschaltung über ein Schütz. Ein stromabhängiger Schutz ist nicht zulässig und auch als Sekundärschutz nicht mög- lich.
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Inbetriebnahme und vorübergehende Außerbetriebnahme 3. Sicherheitseinrichtung - falls erforderlich - muss montiert sein (EN ISO 13857) 4. Spaltmaße nach 4.2 werden eingehalten 5. Rotor/ Laufrad befindet sich außerhalb der Reichweite. 6. Kondenswasseröffnungen gemäß der gewählten Einbaulage öffnen. (Beachten Sie die Mindestspaltmaße) 7.
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Störungsbeseitigung 7 Störungsbeseitigung 7.1 Verhaltensregeln bei Störungen Im Fall von Störungen, die eine Gefahr für Personen, die Einrichtung oder die Umwelt " bedeuten, muss der Ventilator abgeschaltet werden. Suchen Sie die Ursache des Fehlers. "...
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Servicearbeiten WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsche Handhabung Schwere Verletzungen können die Folge sein. Vor der Annäherung Stillstand des Motors abwarten. " Der Motor kann sich im Betrieb auf über 80 °C erwärmen. Lassen Sie den Motor vor "...
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Servicearbeiten •Das Produkt darf nicht durch Schweißen • Beschädigungen oder Kleben instandgesetzt werden. • •Lackierte Komponenten sind mit antistati- scher, ableitfähiger Beschichtung versehen. Eine Nachlackierung ist nicht zulässig. Feh- lerhafte Komponenten müssen ausgetauscht werden. Demontage •Bei einer vollständigen •...
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Servicearbeiten 8.3 Entsorgung/Recycling Die Entsorgung muss sachgerecht und umweltschonend, nach den gesetzlichen Be- stimmungen des jeweiligen Landes erfolgen. Produkt vor Arbeitsbeginn dekontaminieren, wenn es in einer kontaminierten Umge- " bung eingesetzt war. Materialien sortenrein und umweltgerecht trennen. "...
Seite 26
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Servicearbeiten Lebenserwartung Motor- Das Isolationsmaterial der Wicklung altert durch thermische und elektrische wicklung Beanspruchung. Diese Alterung wird bestimmt durch die maximalen Wicklungstemperaturen, Dauer und Anzahl der Temperaturzyklen und die Art der Spannungsversorgung (z. B. Netzbetrieb, Umrichterbetrieb) und damit Amplitude, Steilheit und Fre- quenz der Spannungsimpulse am elektrischen Motoranschluss.
Elektronisch kommutierter Innen- oder Außenläufermotor (auch mit integriertem EC- Controller) entspricht den Anforderungen von Anhang I Artikel 1.1.2, 1.1.5, 1.4.1, 1.5.1 der EG- Richtlinie Maschinen 2006/42/EG. Hersteller ist die ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße D-74653 Künzelsau Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet: EN 60204-1:2018 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung...
Seite 28
Die Inbetriebnahme dieser unvollständigen Maschine ist so lange untersagt, bis sichergestellt ist, dass die Maschine, in die sie eingebaut wurde, den Bestimmungen der EG-Richtlinie Maschinen entspricht. Künzelsau, 05.10.2021 (Ort, Datum der Ausstellung) ZIEHL-ABEGG SE ZIEHL-ABEGG SE Tobias Gauss Moritz Krämer Stellvertretender Leiter Technik Lufttechnik...
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Servicearbeiten EU-Konformitätserklärung - Original - (deutsch) ZA152ex-D 2007 Index 002 ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße D-74653 Künzelsau Deutschland Der Hersteller erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte Axialventilator: FB…., FV…., DN….Radialventilator: RE…., RH…., GR…., ER…., RG….
Seite 30
Montageanleitung Explosionsgeschützter Axialventilator FB mit Außenläufermotor Servicearbeiten Ventilator Zone Geräte- Zünd- Explosions- Temperatur- Geräte- katego- schutz- gruppe* klasse* schutzni- veau EPL Radialventilator RE... 22 h, (c) IIIA, IIIB T 125 °C Radialventilator RH... 1 h, (c) IIA, IIB T1,T2,T3,(T4) Gb Radialventilator RH...
Seite 31
(z. B. Regel- und Steuergeräte, Berührschutzgitter, usw.) komplettiert und betrieben, so ist der Hersteller oder Betreiber der Gesamtanlage für die Einhaltung der ATEX- Richtlinie 2014/34/EU verantwortlich. Künzelsau, 25.02.2020 (Ort, Datum der Ausstellung) ZIEHL-ABEGG SE ZIEHL-ABEGG SE Dr. W. Angelis Dr. D. Kappel Technischer Leiter Lufttechnik...
Telefon: +49 (0) 7940 16-90600 Email: service-airmovement@ziehl-abegg.com Für Lieferungen außerhalb Deutschlands stehen weltweit Ansprechpartner in unseren Niederlassungen zur Verfügung, siehe www.ziehl-abegg.com. Unsere Produkte sind nach den einschlägigen internationalen Vorschriften gefertigt. Haben Sie Fragen zur Verwendung unserer Produkte oder planen Sie spezielle Anwen- dungen, wenden Sie sich bitte an uns.