Seite 1
Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso CLEANING Hand-/ Stielstaubsauger Aspirateur balai portatif cyclonique | Aspirapolvere a mano e a tubo Cyclonic Deutsch ..03 Français ..27 Italiano ..51 ID: #05006...
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Hand-/Stielstaubsauger (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informatio- nen zur Inbetriebnahme und Benutzung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nicht- beachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen.
Seite 6
Zeichenerklärung Das Symbol „GS“ steht für geprüfte Sicherheit. Produkte, die mit die- sem Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) (Nur für Netzteil). HEPA 13-Filter Wiederaufladbar Kontrollleuchte für Ladezustand Staubbehälter 650 ml litre litre Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte entsprechen der litre Schutzklasse II (Netzteil).
Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, WARNUNG! wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden.
Seite 8
Sicherheit − Lassen Sie ein beschädigtes Netzteil sofort von autorisiertem Fachpersonal austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fach- werkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
Seite 9
Sicherheit − Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Produkt immer aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. − Wenn ein Lithium-Ionen-Akku/Lithium-Ionen-Produkt über einen längeren Zeitraum gelagert werden soll, sollte der Lade- zustand regelmäßig überprüft und das Produkt ggf.
Seite 10
Sicherheit − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kin- der können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. WARNUNG! Explosions- und Verätzungsgefahr! Bei unsachgemäßem Umgang mit den Batterien und Akkus besteht Explosionsgefahr. Sie können sich Verätzungen zuziehen, wenn Sie mit der ausgelaufenen Batteriesäure in Kontakt kommen.
Seite 11
Sicherheit den Streichhölzern, glimmender Asche oder Zigarettenstum- meln. − Das Produkt ist nicht für entflammbare und explosive Stoffe oder chemische und aggressive Flüssigkeiten geeignet. − Benutzen Sie das Produkt nicht zum Aufsaugen von chemi- schen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement, oder ähnlichen Partikeln.
Seite 12
Sicherheit − Halten Sie das Produkt, die Wandhalterung und das Netzteil von heißen Oberflächen fern. − Stellen Sie das Produkt nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (Herdplatten etc.). − Bringen Sie das Netzteil nicht mit heißen Teilen in Berührung. Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchte.
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Produkt ist zum Staubsaugen in Innenräumen konzipiert. Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes- ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1.
Erstinbetriebnahme Grundreinigung 1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien. 2. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Produkts wie im Kapitel „Reinigung und Wartung“ beschrieben. Montage der Wandhalterung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zum Stromschlag führen.
Akkus aufladen 3. Bohren Sie mit einer Bohrmaschine an den markierten Stellen und schieben in die Bohrlöcher (siehe Abb. 2). Sie die Dübel 4. Drehen Sie die Schrauben so ein, dass der Kopf einige Millimeter hervorragt. Hängen Sie die Wandhalterung mit den dafür vorgesehenen Bohrlöchern in die beiden Schrauben ein.
Akkus aufladen Am Handteil aufladen − Verbinden Sie das Netzteil mit dem Ladeanschluss am Handteil und einer Netzsteckdose (siehe Abb. 3). An der Wandhalterung aufladen − Verbinden Sie das Netzteil mit dem Ladeanschluss der Wandhalterung und einer Netzsteckdose. Hängen Sie das Handteil mit dem daran ange- brachten Schmutzbehälter in die Wandhalterung ein (siehe Abb. 4).
Zubehör anbringen Zubehör anbringen Sie können: • die Düsen bzw. direkt am Anschlussteil Schmutzbehälters anbringen oder • zunächst das lange Rohr mit dem Anschlussteil des Schmutz- behälters verbinden und die Düsen dann am langen Rohr anbrin- gen. − Stecken Sie die gewünschte Düse auf das Anschlussteil des Schmutzbehälters bzw.
Bedienung Bedienung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun- gen des Produkts führen. − Die Saugöffnung muss jederzeit frei von Blockierungen sein. Verstopfungen führen zu Überhitzung und Beschädigung des Motors. − Ist die Bodendüse blockiert, so dass die Bürstenwalze nicht mehr rotieren kann, schaltet sich das Produkt ab.
Störung und Behebung 3. Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter drücken. Die Akkuladestandanzeige leuchtet. Das Symbol „max“ leuchtet, wenn der ECO-Modus deaktiviert ist (siehe Abb. 5). ECO-Modus Sie können den energiesparenden und geräuschärmeren ECO-Modus wählen. Dies funktioniert auch während des Betriebs. −...
Reinigung und Wartung − Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun- gen des Produkts führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen.
Reinigung und Wartung 2. Halten Sie den Schmutzbehälter über einen Mülleimer. Drücken Sie die Entriege- lungstaste (Schmutzbehälter) . Der Deckel des Schmutzbehälters klappt auf (siehe Abb. 7). 3. Leeren Sie den Schmutzbehälter. 4. Klappen Sie den Deckel wieder zu, so dass er hörbar einrastet. 5.
Reinigung und Wartung 2. Schieben Sie den Entriegelungsschalter unter der Bodendüse bis zum Anschlag nach außen. Entnehmen Sie die Bürstenwalze (siehe Abb. 8). Bürstenwalze wieder einsetzen 1. Schieben Sie den Entriegelungsschalter nach außen. 2. Stecken Sie das eine Ende der Bürstenwalze auf die Antriebswelle auf der gegenüberliegenden Seite des Entriegelungsschalters.
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Produkt entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist je- der Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B.
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden.
Konformitätserklärung Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Seite 79
Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EIE Import GmbH Hofer Straße 5 4642 Sattledt AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 810600 +41 44 58 310 52 service-ch@protel-service.com JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE 810600 12/2021...