Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

AV SURROUND RECEIVER
AVR-4310
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l'Utilisateur
v
English
Deutsch Français
Book 1
Book 2
Italiano
Español Nederlands Svenska
G
raphical
English
Use this manual in combination with the
operating guide displayed on the GUI screen.
GUI Menu Operation (vpage 25)
GUI Menu Map (vpage 24)
Language (vpage 45)
Remote Control Unit Operations (vpage 86)
Deutsch
Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen
mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUI-
Bildschirm.
GUI-Menübedienung (vSeite 25)
GUI-Menüplan (vSeite 24)
Sprache (vSeite 45)
Bedienung mit der Fernbedienung (vSeite 86)
Français
Utilisez ce manuel en même temps que le guide
d'utilisation affiché sur l'écran GUI (Interface
graphique).
Fonctionnement du menu de l'interface graphique
GUI (vpage 25)
Plan
du
menu
(vpage 24)
Langue (vpage 45)
Fonctionnement de la télécommande (vpage 86)
PRESET CODE
U
I
ser
nterface
de
l'interface
graphique
GUI

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Denon AV SURROUND RECEIVERAVR-4310

  • Seite 1 raphical ser nterface English Use this manual in combination with the operating guide displayed on the GUI screen. GUI Menu Operation (vpage 25) GUI Menu Map (vpage 24) Language (vpage 45) Remote Control Unit Operations (vpage 86) Deutsch Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUI- Bildschirm.
  • Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPOTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect INSTRUCTIONS the plug from the wall socket outlet. CAUTION Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions.
  • Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
  • Seite 4 Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. DENON EUROPE Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Andere Bedienvorgänge und Praktische Funktio- Operationsabfolge bei Wiedergabe· · ············································2 Wiedergabe·Blu-ray·Disk/DVD·Player··········································52 Einen·iPod ® ·mit·Hilfe·eines·· Vorsichtshinweise zur Handhabung············································2 Vorsichtshinweise zur Aufstellung··············································2 Steuerungsdock·für·den·iPod·abspielen· · ·····································52 Andere Bedienvorgänge· · ····························································75 Einen·iPod ® ·abspielen,·der·direkt·an·den·· Vorbereitungen··············································································3 Einen·Blu-Ray·Disc·Player·abspielen,·der·mit·DENON·LINK·4th· Zubehör·························································································3 USB-Port·des·AVR-4310·angeschlossen·ist·································54 kompatibel·ist··············································································75 Legen·Sie·die·Batterien·in·die·Fernbedienung·ein·························3 Senderabstimmung von Radiostationen···································55 Wiedergabe·von·Super·Audio·CD················································75 Reichweite·der·Fernbedienung······················································3 Wiedergabe·von·UKW-/MWSendungen······································55 Aufnahme·auf·ein·externes·Gerät·(REC·OUT-Modus)··················· 76 Bezeichnung und Funktionen der Teile·······································4...
  • Seite 6: Operationsabfolge Bei Wiedergabe

    DEUTSCH Erste Schritte Handhabung der angeschlossenen Geräte durch die Remote-Kontrolleinheit Operationsabfolge bei Vorsichtshinweise zur Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen·································86 AV-Ausrüstung·bedienen· · ····························································86 Wiedergabe Handhabung Speicherung·················································································87 Bedienung·der·voreingestellten·Komponenten···························87 Führen·Sie·die·Operationen·bis·zur·Wiedergabe·über·AVR-4310·in·der· • Vor dem Einschalten des Netzschalters Einstellung·der·Fernbedienungs-ID· · ············································90 angegebenen·Reihenfolge·durch. · Vergewissern·Sie·sich·noch·einmal,·dass·alle·Anschlüsse·richtig·sind· Lernfunktion· · ···············································································90 und·es·keinerlei·Probleme·mit·den·Anschlusskabeln·gibt.
  • Seite 7: Vorbereitungen

    Überprüfen· Sie,· dass· folgendes· Zubehör· im· Lieferumfang· des· Produkts· · •·Verwenden·Sie·nicht·zwei·unterschiedliche·Batteriearten. • Wenn· Sie· bei· der· Verwendung· anderer· Komponenten-Produkte· enthalten·ist. · •·Versuchen·Sie·nicht,·Trockenbatterien·aufzuladen. als· DENON· die· voreingestellten· Codes· nicht· einrichten· können,· · •··Batterien·dürfen· nicht· kurzgeschlossen,· zerlegt,· aufgeheizt· oder· nutzen·Sie·die·Lernfunktion·(vSeite·90·“Lernfunktion”).· ·Bedienungsanleitung· ............... 1 ins·Feuer·geworfen·werden. ·Erste·Schritte· ................1 •...
  • Seite 8: Bezeichnung Und Funktionen Der Teile

    DEUTSCH GMit offener KlappeH Bezeichnung und Funktionen der Teile Vorderseite Lesen·Sie·hinsichtlich·der·hier·nicht·erklärten·Tasten·die·in·Klammern·(··)·angegeben·Seiten. Q9 W0 Q7 W7 Kopfhörerbuchse········································· (64) HDMI IN-Anschluss····································· (14) Q8 ZONE2 ON/OFF-Taste· · ······························· (84) · USB (iPod DIRECT)-Anschluss··················· (20) Q9 ZONE3 ON/OFF-Taste· · ······························· (84) · STATUS-Taste··············································(74) W0 E0 INPUT MODE-Taste·...
  • Seite 9: Display

    ”· auf,· falls· ein· weiterer· Kanal· (ein· · Leuchtet,· wenn· die· Wiedergabe· über· den· · •·ATTENDEE anderer· als· einer· der· Front-,· Center-,· Surround-,· DENON·LINK-Anschluss·erfolgt. · Dies· leuchtet,· um· anzuzeigen,· dass· der· Party- Surround· Back-· oder· LFE-Kanäle)· eingegeben· · HDMI-Anzeige Modus·als·Teilnehmer·gestartet·ist.
  • Seite 10: Rückseite

    · VIDEO / S-VIDEO-Anschlüsse············ (15·~·18) ·TRIGGER OUT-Buchsen······························ (21) · USB (iPod DIRECT)-Anschluss··················· (20) · Analoge Audioanschlüsse·················· (15·~·18) ·DOCK CONTROL-Buchse···························· (16) · Digitale Audioanschlüsse··················· (15·~·18) · PRE OUT-Anschlüsse···························· (21,·83) ·Lautsprecheranschlüsse····························· (13) · DENON LINK-Anschluss····························· (19) · EXT. IN-Anschlüsse····································· (20) ·SIGNAL GND-Anschluss····························· (16)
  • Seite 11: Fernbedienung

    DEUTSCH Bezeichnung und Funktionen der Teile Die Bedienung ist durch die Haupt-Fernbedienung möglich Fernbedienung Operationen auf AVR-4310 Haupt-Fernbedienung (RC-1116) Betrieb auf 9 Geräten außer auf dem AVR-4310 • Voreinstellung·der·REMOTE·CONTROL-Codes·bei·den·verwendeten·Geräten.·(vSeite·87). • · D ie·Anzeige·der·Funktionstasten·ändert·sich·abhängig·von·der·Geräteauswahltaste,·die·Sie·gewählt· ·Signalübertragungsanzeige······················· (86) haben ·Geräte-Auswahltasten· · ······························ (86) Gewählte ·Zonen-Anzeigen / MACRO-Anzeige··········...
  • Seite 12: Zusatz-Fernbedienung (Rc-1121)

    DEUTSCH Bezeichnung und Funktionen der Teile Zusatz-Fernbedienung (RC-1121) Gewählte Funktionstasten-Anzeige Bezeichnung der Taste Geräteauswahltaste ·ZONE-Anzeigen··········································· (95) · Tasten für voreingestellte Kanäle· · ··········· (55,·60) · Tunersystemtasten······························ (55,·60,·62) ·QUICK SELECT-Anzeigen····················· (78,·85) •·Taste·für·Senderabstimmung·abwärts·/·· ·Eingangsquelle wahlen-Tasten· · ················ (94) Kanal·abwärts·(TU·f) ·SHIFT-Taste· · ·········································· (55,·94) •·Taste·für·Senderabstimmung·aufwärts·/··...
  • Seite 13: Anschlüsse

    Anschlüsse Videokabel •·Achten·Sie·auf·den·richtigen·Anschluss·des·linken·und·des·rechten· Analoge Kanals·(links·an·links·und·rechts·an·rechts). (Weiß) Andere Kabel Anschlüsse •·Bündeln· Sie· Netzkabel· und· Anschlusskabel· nicht· zusammen.· (Rot) (Stereo, Surround) DENON LINK- Anderenfalls· kann· es· zu· Brumm-· oder· anderen· Störgeräuschen· Audiokabel Anschlüsse kommen. DENON·LINK-Kabel Analoge Anschlüsse Netzwerkanschluss (monaural, für Audiokabel Ethernet-Kabel...
  • Seite 14: Konvertieren Der Video-Eingabesignale Für Den Output (Videoumwandlungsfunktion)

    DEUTSCH Wichtige Information GVideosignalstrom für die ZONE2H Konvertieren der Video-Eingabesignale für den Output AVR-4310 (Videoumwandlungsfunktion) Monitor Videogeräte Der· A VR-4310· h at· 4 · v erschiedene· T ypen· v on· V ideo-Eingangs-/· A usgangsanschlüssen· ( HDMI,· K omponentenvideo,· S-Video,·Video). Wählen·Sie·die·gewünschten·Anschlüsse·entsprechend·der·anzuschließenden·Geräte·aus. Eingang Ausgang Diese·Funktion·wandelt·automatisch·verschiedene·Videosignalformate,·die·in·den·AVR-4310·eingegeben·...
  • Seite 15: Installieren/Einstellen Der Lautsprecher

    DEUTSCH Installieren/Einstellen der Lautsprecher Wenn die 7.1-Kanal (Front-Height-Lautsprecher) angeschlossen sind Wenn die 7.1ch (Front-Wide-Lautsprecher) angeschlossen sind •·AVR-4310·ist·mit·verschiedenen·Typen·der·Surround· Front-Wide-Lautsprecher Fronthochtöner Wiedergabe·kompatibel. Front-Lautsprecher Front-Lautsprecher •·Entscheiden·Sie·sich·für·die·Surround·Modi,·die·auf· z1:·22·~·30˚ z1:·22˚·~·30˚ AVR-4310· gespielt· werden· sollen,· bevor· Sie· die· Center-Lautsprecher Center-Lautsprecher z2:·55·~·60˚ z2:·22˚·~·45˚ Geräte·verbinden·und·die·Einstellungen·vornehmen. z3:·90·~·110˚ z3:·90˚·~·110˚ Monitor Subwoofer Monitor Subwoofer Leicht·nach·...
  • Seite 16 DEUTSCH Installieren/Einstellen der Lautsprecher s Stellen Sie den “Endstufen-Zuweisung”-Modus entsprechend der Lautsprecheranordnung ein Die·Signalausgabe·über·AVR-4310·bei·SURR.·BACK/AMP·ASSIGN·kann·an·den·Lautsprecherausgängen·geschaltet·werden·(vSeite·33·“Endstufen-Zuweisung”). Endstufen- Endstufen- Lautsprecher-Anschlüsse Lautsprecher-Anschlüsse Zuweisung- Beispiel für Lautsprecher-Installation Zuweisung- Beispiel für Lautsprecher-Installation für SURR. BACK/AMP für SURR. BACK/AMP Modus (Anzahl der gespielten Kanäle) Modus (Anzahl der gespielten Kanäle) ASSIGN ASSIGN (vSeite 33)
  • Seite 17: Lautsprecheranschlüsse

    Wenn· es· keine· Probleme· mit· der· Belüftung· und· Stromnetz·angeschlossen·ist.·Dies·kann·zu·einem· Stromversorgung·und·dem·Ziehen·des·Netzsteckers,· mit· den· Anschlüssen· gibt,· sollten· Sie· sich· nach· Stromschlag·führen. ob· das· Lautsprecherkabel· und· das· Eingangskabel· dem· Abschalten· des· Geräts· mit· einem· DENON· korrekt·angeschlossen·sind. Kundenservice·in·Verbindung·setzen,·wenn·Sie·der· Eine·Auslösung·der·Schutzschaltung·kann·auch·dann· Meinung·sind,·dass·der·AVR-4310·defekt·ist. erfolgen,· wenn· Musik· mit· hoher· Lautstärke· über·...
  • Seite 18: Geräte Anschließen

    • Satellitenempfänger·/·Kabel-Tuner·(vSeite·18) x.v.Color • UKW/MW·(vSeite·18) Sorgt· für· genauere· Farbdarstellung· auf· HD-Fernsehgeräten.· [Rückseite] Anschlüsse an andere Geräte Ermöglicht· Darstellungen· mit· natürlichen,· lebendigen· Farben.· • Komponenten·mit·DENON-LINK-Anschluss·(vSeite·19) “x.v.Color”·ist·eine·von·Sony·registrierte·Handelsmarke. HINWEIS • Videokamera·/·Spielekonsole·(vSeite·19) Auto Lip Sync ·(vSeite·36) Je· nach· angeschlossenem· Monitor· ist· • USB-Anschluss·(vSeite·20) Wenn· Sie· den· Receiver· an· ein· TV-Gerät· anschließen,· das· die·...
  • Seite 19: Anschluss Der Wiedergabekomponenten

    DEUTSCH Geräte anschließen HDMI-Konfiguration (vSeite·36) Anschluss der Wiedergabekomponenten Stimmen· Sie· diese· Einstellungen· auf· die· HDMI· Eingabe-/ • Verwenden·Sie·ein·Kabel·mit·dem·HDMI-Logo·(zertifiziertes·HDMI- Ausgabesignale·ab. Produkt)· zur· Verbindung· mit· dem· HDMI-Anschluss.· Eine· normale· Blu-ray Disc Player/DVD-Player • RGB-Videobereich • HDMI-Audioausgang Wiedergabe· ist· u.· U.· nicht· möglich,· wenn· ein· Kabel· ohne· HDMI- •...
  • Seite 20: Steuerungsdock Für Den Ipod

    CD-Player Schallplattenspieler Verwenden· Sie· zum· Anschluss· des· iPod· an· den· AVR-4310· ein· Wählen·Sie·den·gewünschten·Anschluss·aus,·und·schließen·Sie·das· Schallplattenspieler DENON-Steuerungsdock· für· den· iPod· (ASD-1R· oder· ASD-11R,· Gerät·an. (MM-Tonabnehmer) im· Handel· erhältlich).· Anweisungen· zu· den· Einstellungen· des· Steuerungsdock· für· den· iPod· finden· Sie· in· der· Bedienungsanleitung·...
  • Seite 21: Anschluss Der Aufnahmekomponenten

    DEUTSCH Geräte anschließen Videokassettenrecorder Anschluss der Aufnahmekomponenten Wählen·Sie·den·gewünschten·Anschluss·aus,·und·schließen·Sie·das· Gerät·an. Digitaler Videorecorder Für· Anleitungen· zu· HDMI-Anschlüssen· siehe· “Anschluss· von· Wählen·Sie·den·gewünschten·Anschluss·aus,·und·schließen·Sie·das·Gerät·an. Geräten·mit·HDMIAnschlüssen”·auf·Seite·14. Für·Anleitungen·zu·HDMI-Anschlüssen·siehe·“Anschluss·von·Geräten·mit·HDMI-Anschlüssen”·auf·Seite·14. Videokassettenrecorder Digitaler Videorecorder Als erforderlich eingestellt HINWEIS Als erforderlich eingestellt Stellen·Sie·dies·ein,·um·das·Eingabesignal·zu·verändern,·dem·die· Eingabequelle·zugeordnet·ist. • Um· Videosignale· über· AVR-4310· aufzunehmen,· können· Sie· Stellen·Sie·dies·ein,·um·das·Eingabesignal·zu·verändern,·dem·die·...
  • Seite 22 DEUTSCH Geräte anschließen Satellitenempfänger / Kabel-Tuner (Digitalempfänger) UKW/MW Schließen Sie den Tuner an Wählen·Sie·den·gewünschten·Anschluss·aus,·und·schließen·Sie·das· Ein·UKW-Antennenkabel·kann·direkt·angeschlossen·werden. Gerät·an. Ausrichtung·für·Sender Für· Anleitungen· zu· HDMI-Anschlüssen· siehe· “Anschluss· von· Wählen·Sie·den·gewünschten·Anschluss·aus,·und·schließen·Sie·das· Geräten·mit·HDMIAnschlüssen”·auf·Seite·14. Gerät·an. UKW-Antenne MW-Rahmenantenne·· Für· Anleitungen· zu· HDMI-Anschlüssen· siehe· “Anschluss· von· Satellitenempfänger / Kabel-Tuner (im·Lieferumfang·enthalten) Geräten·mit·HDMIAnschlüssen”·auf·Seite·14.
  • Seite 23: Montage Der Mw-Rahmenantenne

    Gerät·an. Komponenten mit DENON-LINK-Anschluss heraus. Für· Anleitungen· zu· HDMI-Anschlüssen· siehe· “Anschluss· von· Anschluss·an·den·MW- Bei·DVD-Audio,·Super-Audio-CDs·usw.·ist·die·Mehrkanalwiedergabe· Geräten·mit·HDMIAnschlüssen”·auf·Seite·14. Antennenausgang. möglich.·(vSeite·75·“Einen·Blu-Ray·Disc·Player·abspielen,·der·mit· DENON· LINK· 4th· kompatibel· ist“,· “Wiedergabe· von· Super· Audio· CD“). Videokamera / Spielekonsole a.·Antenne·steht·auf·einer·stabilen· Blu-ray Disc Player/ Oberfläche. DVD-Player Befestigen b.·Antenne·ist·an·der·Wand· befestigt.
  • Seite 24: Vorderseite

    • Um·einen·iPod·an·den·AVR-4310·anzuschließen,·verwenden·Sie·das· 33)·auf·“Normal”. mit·dem·iPod·gelieferte·USB-Kabel.· • · W enn·Sie·eine·auf·dem·iPod·gespeicherte·Film-Datei·wiedergeben· möchten,· verwenden· Sie· das· DENON· Steuerungsdock· für· den· iPod· (ASD-11R· oder· ASD-1R,· separat· erhältlich)· (vSeite· 16· “Steuerungsdock·für·den·iPod”). • Bei· iPods,· Wiedergabe· ist,· ab· Generation· 5,· auf· dem· iPod· touch,· classic·und·nano·möglich.·Für·mehr·Informationen,·lesen·Sie·im·Web· oder·auf·Seite·54·nach.
  • Seite 25: Fernsteuerung

    Stellen· Sie· dies· ein,· um· den· RS-232C-Anschlussstecker· für· die· • Wenn· Sie· nur· einen· Surround-Back-Lautsprecher· verwenden,· Die· TRIGGER· OUT-Buchse· gibt· ein· elektrisches· Signal· von· DENON·RF-Fernbedienung·zu·verwenden. maximal· 12· V/150· mA· aus.· Wenn· ein· Gerät· mit· TRIGGER· schließen·Sie·ihn·an·den·linken·Kanal·(SBL)·an. “232C-Eing.”·(vSeite·43) IN-Buchse· über· einen· monauralen· Mini-Stecker· verbunden·...
  • Seite 26: Anschluss An Ein Heim-Netzwerk (Lan)

    DEUTSCH Geräte anschließen Systemanforderungen Anschluss an ein Heim-Netzwerk (LAN) Breitband-Internetanschluss • Wenn·im·Vertrag·mit·Ihrem·Internetanbieter·ein·Anschluss·vereinbart· Wenn· Sie· den· AVR-4310· an· ein· Heim-Netzwerk· anschließen,· wurde,·bei·dem·die·Netzwerkeinstellungen·von·Hand·vorgenommen· können· Sie· die· auf· Ihrem· PC· gespeicherten· Musikdateien· genießen· Modem werden,· nehmen· Sie· die· entsprechenden· Einstellungen· im· GUI- oder· Internet-Radio· und· andere· Audio-Quellen· anhören.· Sie· können· Menü·“Netzwerkverbindung”·vor·(vSeite·38).
  • Seite 27: Anschluss Des Netzkabels

    DEUTSCH Anschluss des Netzkabels Nach Abschluss der Anschlüsse Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Nehmen· Sie· zuerst· alle· anderen· Anschlüsse· vor,· bevor· Sie· das· TASTE sind· · Einschalten des Geräts Netzkabel·anschließen. <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · [TASTE] Anschluss an den Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten··...
  • Seite 28: Einstellungen

    DEUTSCH Einstellungen GUI-Menüplan Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen MENU Ein· Druck· auf· · zeigt· das· GUI-Menü· an.· Von· diesem· Menü· aus· Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Quelle Wählen (vSeite 45) TASTE können·Sie·zu·verschiedenen·Einstellungs-Bildschirmen·wechseln. sind· · SAT/CBL,·VCR,·DVR,·V.AUX,·NET/USB,· <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · Favorites,·Internet Radio,·Media Server,·· [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten··...
  • Seite 29: Gui-Menübedienung

    DEUTSCH GUI-Menübedienung • Wenn· ein· TV-Gerät· an· den· AVR-4310· angeschlossen· ist,· können· Beispiele für GUI-Bildschirmanzeigen das· GUI-Menü,· Klangfeld-Parameter· usw.· auf· dem· TV-Bildschirm· dargestellt·werden. Im·Folgenden·werden·einige·typische·Beispiele·für·GUI-Bildschirmanzeigen·beschrieben. Dies· ermöglicht· Ihnen,· den· AVR-4310· zu· bedienen· und· daran· Einstellungen·vorzunehmen,·während·Sie·das·auf·dem·TV-Bildschirm· GBeispiel 1H Menüauswahl-Bildschirm (Hauptmenü) GBeispiel 2H Messautomatische Audyssey- angezeigte·GUI-Menü·sehen.
  • Seite 30: Die Eingangsquelle Auswählen

    DEUTSCH GUI-Menübedienung Die Eingangsquelle auswählen • Stellen·Sie·das·als·Erstes·zu·bedienende·Gerät·über·den·Geräteauswahlknopf·an·der·Hauptfernbedienung· Es·gibt·drei·Wege·die·Eingangsquelle·auszuwählen,·wie·unten·beschrieben. ein. q· Die·Eingangsquelle·mit·Hilfe·des·Quellauswahlmenüs·(GUI-Menü)·auswählen. • Bei·Verwendung·mit·einem·iPod,·der·direkt·an·den·USB-Port·des·AVR-4310·angeschlossen·ist,·wählen· [INPUT SOURCE SELECT] w· Die·Eingangsquelle·mit·Hilfe·des· ·(Hauptfernbedienungsgerät)·auswählen. Sie·“USB/iPod”·als·Eingangsquelle. <SOURCE SELECT> e· Die·Eingangsquelle·mit·Hilfe·des· ·(Hauptgerät)·auswählen. • Eingangsquellen,·die·nicht·verwendet·werden,·können·vorzeitig·eingestellt·werden.·Nehmen·Sie·diese· Einstellung·unter·“Quelle·löschen”·vor·(vSeite·42). q Das Quellauswahlmenü verwenden. • Um·das·Quellen-Auswahl-Menü·auszublenden,·ohne·eine·Eingangsquelle·zu·wählen,·drücken·Sie·noch· [SOURCE SELECT] einmal· • Die·Eingangsquelle·kann·auch·mit·dem·Quellen-Auswahl-Menü·gewählt·werden. • Schalten·...
  • Seite 31: Nimmt Die Optimalen Einstellungen Für Die Verbundenen Lautsprecher Automatisch Vor (Messautomatische Audyssey)

    DEUTSCH Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen Lautsprecher automatisch vor (Messautomatische Audyssey) Die·akustischen·Merkmale·der·angeschlossenen·Lautsprecher·und·der·Hörraum·werden·gemessen·und·die·optimalen·Einstellungen·erfolgen·dann·automatisch. Bei Verwendung der Fronthochtöner Wichtige Information Verlauf Messautomatische Audyssey · GBeispiel·qH· GBeispiel·wH Audyssey·MultEQ ® ·XT·misst·automatisch·die·akustischen·Probleme· S chließen Sie das beigelegte Setup- in·der·Umgebung,·um·für·Ihr·Heimkino·die·beste·Klanganpassung·zu· Mikrofon an.·(vSeite·28) erstellen. • Wenn·...
  • Seite 32: Überprüfen Sie Die Lautsprecheranschlüsse

    DEUTSCH Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen Lautsprecher automatisch vor (Messautomatische Audyssey) HINWEIS a Schließen Sie das beigelegte Setup- Befestigen Sie das Mikrofon auf einem Dreifuß • Der· Testton· sollte· während· des· automatischen· Lautsprecher- Mikrofon an. oder Ständer und installieren Sie es in der Setups·...
  • Seite 33: Vorbereitung Messautomatische Audyssey

    DEUTSCH Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen Lautsprecher automatisch vor (Messautomatische Audyssey) d Führen Sie das Messautomatische s Vorbereitung Messautomatische Audyssey Audyssey durch neben den Elementen zeigt an, dass die Einstellungen beim Kauf vorgenommen worden sind. • · M essautomatische· Audyssey· erkennt· die· einzelnen· Lautsprecher· Schritt1 Vorbereitungen und·ermittelt·automatisch·die·Größe·der·Lautsprecher,·die·Kanalpegel·...
  • Seite 34 DEUTSCH Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen Lautsprecher automatisch vor (Messautomatische Audyssey) Schritt3 Messung Schritt5 Überprüfung Wenn der rechts abgebildete Bewegen Sie das Drücken Sie Bildschirm Setup-Mikrofon zu auf dem Schritt5 erscheint, entfernen Position 2, wählen Bildschirm, um den Sie das Setup- Sie “Messung”...
  • Seite 35: Fehlermeldungen

    DEUTSCH Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen Lautsprecher automatisch vor (Messautomatische Audyssey) Fehlermeldung (Beispiele) Ursache Fehlermeldungen Abhilfemaßnahme • Eine·korrekte·Messung·ist·aufgrund·ungeeigneter· • Wenn· Sie· einen· Subwoofer· mit· eingebautem· Wenn· die· automatische· Konfiguration· aufgrund· der· Subwoofer-Lautstärke·nicht·möglich. Verstärker· (aktiver· Typ)· benutzen,· verwenden· Lautsprecheraufstellung,·der·Messumgebung·o.·Ä.·nicht·abgeschlossen· Sie·...
  • Seite 36: Subwooferpegel-Fehlermeldung Und Vorgehen Zur Anpassung

    DEUTSCH Nimmt die optimalen Einstellungen für die verbundenen Lautsprecher automatisch vor (Messautomatische Audyssey) Subwooferpegel-Fehlermeldung und Vorgehen zur Anpassung Kontrolle der Messautomatische Der·optimale·Pegel·des·Subwoofer-Kanals·beträgt·75·dB.·Während·der·Messung·des·Subwooferpegels·(“ Schritt2 :·Lautsprechererkennung”· Audyssey Messergebnisse (vSeite·29),· :Führen·Sie·das·Messautomatische·Audyssey·durch,·1·-·q),·wird·eine·Fehlermeldung·angezeigt,·wenn·sich·der·Subwooferpegel· (Parameter-Check) außerhalb·des·72·~·78·dB-Bereichs·befindet.·Wenn·Sie·einen·Subwoofer·mit·eingebautem·Verstärker·(aktiver·Typ)·verwenden,·passen·Sie·die· Subwoofer-Lautstärke·so·an,·dass·sich·der·Pegel·innerhalb·des·72·~·78·dB-Bereichs·befindet.· Wird·angezeigt,·nachdem·die·automatische·Konfiguration·abgeschlossen· Wählen “SW- Passen Sie den wurde. Pegel anpassen”, Lautstärke-Regler Drücken Sie drücken...
  • Seite 37: Detaillierte Einstellungen Vornehmen (Manuelle Konfiguration)

    DEUTSCH Lautsprecher-Einstellungen vornehmen Detaillierte Einstellungen vornehmen (Lautsprecher-Konfiguration) (Manuelle Konfiguration) Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den Hier·können·Sie·die·Lautsprecher·von·Hand·einrichten·oder·die·Einstellungen,·die·Sie·mit·der·automatischen· einzelnen Menüs finden Sie unter “GUI Menübedienung” (vSeite 25). Konfiguration·vorgenommen·haben,·ändern. Einstellungspunkte Einstellungsangaben Elemente, die mit dem Manuelle Konfiguration Verfahren eingestellt werden. Endstufen-Zuweisung Normal :·Gibt·Audio·des·Surround-Back-Kanals·aus.
  • Seite 38: Einstellungspunkte

    DEUTSCH Detaillierte Einstellungen vornehmen (Manuelle Konfiguration) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Lautsprecher- Surround A :·Stellen·Sie·ein,·ob·Sie·Surround-Lautsprecher·A·verwenden· Lautsprecher-Konfiguration Front Height :· Stellen· Sie· die· Präsenz· und· Größe· der· Front-Wide- und·geben·Sie·ggf.·deren·Größe·an. Lautsprecher·ein. Konfiguration (Fortgesetzt) • Groß :· Wählen· Sie· diese· Einstellung,· wenn· Sie· große· Lautsprecher· •...
  • Seite 39 DEUTSCH Detaillierte Einstellungen vornehmen (Manuelle Konfiguration) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Abstand Standard :·Sämtliche·Abstände·wieder·auf·Werkseinstellung·zurücksetzen. Kanalpegel • Ja :·Auf·Standardeinstellung·zurücksetzen. (Fortgesetzt) (Fortgesetzt) • Lautsprecher,·die·in·der·“Lautsprecher-Konfiguration”·(v ·33)·auf· Seite • Nein :·Nicht·auf·Standardeinstellung·zurücksetzen. “Keiner”·gestellt·wurden,·werden·nicht·angezeigt. ·· W enn· Sie· “Standard”· auswählen· und· dann· ENTER· drücken,· wird· • Wenn· o· gedrückt· wird,· während· die· Subwoofer-Lautstärke· auf· “–12· die·...
  • Seite 40: Hdmi -Einstellungen Vornehmen (Hdmi-Konfiguration)

    Filme· im· 2.35:1-Format· Leinwand/Monitor. DSP SIMULATION :· Stellen· Sie· die· Surround-Lautsprecher· zur· auf· 21:9-Leinwand· mit· AUS :·Bild·wird·nicht·vertikal·gestreckt·(Standard). Verwendung·während·des·DENON-·Original-Surroundmodus·ein.· anamorphot.· Vorsatzlinse· ·· D iese·Einstellung·ist·im·Hinblick·auf·den·HDMI-Ausgang·gültig,·wenn· MULTI CH MODE :·Stellen·Sie·die·Surround-Lautsprecher·zur·Verwendung· formatfüllend·darst. ein· HDMI-kompatibles· Fernsehgerät· verwendet· wird.· Wenn· kein· während·des·PCM·oder·DSD·Mehrkanalmodus·ein.· HDMI-kompatibles· Fernsehgerät· verwendet· wird,· ist· es· im· Hinblick·...
  • Seite 41: Audio-Einstellungen Vornehmen (Audio Konfiguration)

    DEUTSCH Detaillierte Einstellungen vornehmen (Manuelle Konfiguration) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Audio-Einstellungen vornehmen HDMI Steuerung Steuerung (Audio Konfiguration) Externe· Geräte· können· • EIN : HDMI-Funktion·verwenden. Standard-Einstellungen sind unterstrichen. über· AVR-4310· kontrolliert· • AUS :·HDMI-Funktion·nicht·verwenden. Hier·legen·Sie·weitere·Einstellungen·für·die·Audiowiedergabe·fest. werden· und· AVR-4310· kann· ·· W enn· ein· Gerät· angeschlossen· ist,· das· nicht· mit· der· HDMI- über·...
  • Seite 42: Die Netzwerkeinstellungen Vornehmen (Netzwerk-Konfiguration)

    DEUTSCH Detaillierte Einstellungen vornehmen (Manuelle Konfiguration) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben 2-Kanal Direkt/Stereo SW-Modus : Hier·können·Sie·die·Signale·für·die·Wiedergabe·durch·den· EQ anpassen ·· S tellen· Sie· es· so· ein,· dass· Einstellungen· “Audyssey· Byp.· L/R”· Subwoofer·auswählen. (Fortgesetzt) (Fortgesetzt) ausgewählt·werden·können,·wenn·das·Verfahren·Messautomatische· • LFE :·Wenn·die·Einstellung·“2-Kanal·Direkt/Stereo”·–·“Front”·(vSeite· Audyssey·abgeschlossen·ist. 37)·auf·“Groß”·ist,·wird·allein·das·LFE-Signal·vom·Subwoofer·ausgegeben.· Audyssey Flat : Stellen·Sie·ein,·wenn·der·“Audyssey·Flat”-Equalizer·nicht· Ebenso,·...
  • Seite 43: Netzwerkverbindung

    DEUTSCH Detaillierte Einstellungen vornehmen (Manuelle Konfiguration) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Netzwerkverbindung Proxy :·Diese·Einstellung·legen·Sie·fest,·wenn·Sie·die·Internetverbindung· · q· Wählen·Sie·im·GUI-Menü·“Netzwerkverbindung”·–·“Erweitert”,·und· Netzwerkverbindung über·einen·Proxyserver·herstellen. ENTER (Fortgesetzt) drücken·Sie·die·Taste· (Fortgesetzt) · w· Drücken·Sie·die·Tasten· · ,·um·“DHCP”·auf·“AUS”·umzustellen,· NETZWERKVERBINDUNG NETZWERKVERBINDUNG Drücken·Sie·anschließend·die·Taste· DHCP · · Die·DHCP-Funktion·ist·deaktiviert. IP-Adresse 192 .168 . 100 . 033 DHCP ·...
  • Seite 44 • Latein :·Seleziona·ISO·8859-1·Latin-1. • · N ame· /· Modell-Name· /· Strom EIN/Standby· /· Quelle auswählen· /· • Japanisch :·Seleziona·Shift-JIS. Lautstärkepegel·/·Status Partymodus ·· S ollten·die·Zeichen·nicht·richtig·angezeigt·werden,·wenn·“Automatisch”· ·· “ Netzwerkstatus”· wird· angezeigt,· wenn· ein· DENON-Produkt· eingestellt·wurde,·stellen·Sie·“Latein”·oder·“Japanisch”·ein. angeschlossen· ist,· das· die· Netzwerkstatus-Anzeigefunktion· unterstützt. PC-Sprache : Computersprache·auswählen.
  • Seite 45: Die Mehrfachzonen-Einstellungen Vornehmen (Multizone-Konfiguration)

    DEUTSCH Detaillierte Einstellungen vornehmen (Manuelle Konfiguration) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Lautstärke-Anzeige Relativ : Anzeige·von·-·-·-·dB·(Min)·im·Bereich·von·–80·dB·~·18·dB. Napster-Zugang Username / Password Die·Zeichentypen·können·wie·unten·angegeben·eingegeben·werden. Art· der· Lautstärkeanzeige· Absolut : Anzeige·im·Bereich·von·0·(Min)·~·99. Bestimmen· oder· ändern· Sie· festlegen. Ihren· Benutzernamen· und· GKleine BuchstabenH abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Ihr· Passwort· (vSeite· 62· •...
  • Seite 46: Andere Einstellungen Vornehmen (Optionen)

    Detaillierte Einstellungen vornehmen (Manuelle Konfiguration) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Andere Einstellungen vornehmen (Optionen) Hintergrundbild : Stellen·Sie·das·Hintergrundbild·ein,·um·den·Hintergrund· OPTION Standard-Einstellungen sind unterstrichen. (Fortgesetzt) anzuzeigen,·wenn·die·Wiedergabe·beendet·ist·usw. • Bild : Ein·Bild·als·Hintergrund·verwenden·(DENON-Logo). Einstellungspunkte Einstellungsangaben • Schwarz : Stellt·Schwarz·als·Hintergrund·ein. Quelle löschen Lautstärke-Anzeige : Art·der·Lautstärkeanzeige·festlegen. • Grau : Stellt·Grau·als·Hintergrund·ein. Hiermit· können· Sie· nicht·...
  • Seite 47 Zone umbenennen 1.·Verwenden· Sie· ,· um· den· Bereichsnamen· auszuwählen· (MAIN· Stellen· Sie· ein,· wenn· Sie· Ändern· Sie· den· Anzeigetitel· ·· B ei· der· Änderung· der· Fernbedienungs-ID· müssen· gleichzeitig· auch· ZONE,·ZONE2·oder·ZONE3),·den·Sie·ändern·wollen.·Drücken·Sie·dann· einen· anderen· DENON· die·Modi·“MAIN“,·“iPod”,·“TUNER”·und·“NET/USB”·auf·der·Haupt- jeder·Zone·in·den·von·Ihnen· ENTER auf· ·oder· AV-Verstärker· mit· dem·...
  • Seite 48 3· Sekunden· gedrückt,· um· die· ID-Nummer· auf· d· em· Bildschirm· Service-Modus anzuzeigen. HINWEIS Wird· bei· der· Wartung· von· Verwenden· Sie· diese· Funktion· nur,· wenn· Sie· von· einem· DENON- einem· DENON· Service- Hinweise zur Verwendung der Funktionen “Firmware-Update” sowie “Features hinzuf.”...
  • Seite 49: Sprach-Einstellungen Vornehmen (Sprache)

    DEUTSCH Detaillierte Einstellungen vornehmen (Manuelle Konfiguration) Eingabe-Einstellungen vornehmen Sprach-Einstellungen vornehmen (Sprache) (Quelle Wählen) Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter “GUI Menübedienung” (vSeite 25). Stellen·Sie·die·Sprache·für·die·Anzeige·im·GUI-Bildschirm·ein.· Hier·legen·Sie·die·Einstellungen·für·die·verschiedenen·Eingangsquellen·fest. Einstellungsangaben Elemente, die mit dem Quelle Wählen Verfahren eingestellt werden. English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Nederlands / Svenka / Die Zuordnungen der Eingangsanschlüsse ändern (Eingangszuordnung) ··...
  • Seite 50: Wichtige·information

    DEUTSCH Eingabe-Einstellungen vornehmen (Quelle Wählen) Eingangszuordnungs- Menübetrieb Wichtige Information MENU Drücken Sie Verwenden Sie uio p , um das Über die Anzeige der Eingangsquellen in diesem Handbuch Das· GUI-Menü· wird· auf· dem· TV-Bildschirm· graue Highlight zu dem Element angezeigt. In·diesem·Handbuch·sind·die·Namen·der·Eingangsquellen,·die·bei·den·verschiedenen·Elementen·eingestellt· zu bewegen, welches Sie einstellen werden·können,·wie·unten·dargestellt·gekennzeichnet.
  • Seite 51 3·/·D.LINK·(DENON·LINK) z zugeordnet·sind. z·:·· “ D.LINK”· wird· eingestellt,· wenn· der· AVR-4310· mit· DENON· LINK· an· einen· DENON· Blue-Ray· Disc-Player· /· DVD-Player· angeschlossen· ist· (vSeite· 19· “Components· Equipped· with· a· DENON· LINK· Connector”). Keiner : Weisen· Sie· der· gewählten· Eingabequelle· keinen· digitalen·...
  • Seite 52: Videoeinstellungen Vornehmen (Video)

    DEUTSCH Eingabe-Einstellungen vornehmen (Quelle Wählen) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Videoeinstellungen vornehmen (Video) Das·Steuerungsdock·für·den·iPod·kann·den· CD · DVD · HDP · TV · iPod iPod Standard-Einstellungen sind unterstrichen. SAT/CBL · VCR · DVR · V.AUX ·Eingabequellen·zugewiesen·werden. Weisen· Sie· den· Steuerungsdock· für· den· Zueis. : Ordnen·Sie·den·Steuerungsdock·für·den·iPod·der·ausgewählten· Einstellungspunkte Einstellungsangaben iPod-Eingang·zu.
  • Seite 53: Einstellungsangaben

    DEUTSCH Eingabe-Einstellungen vornehmen (Quelle Wählen) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Ändern des Eingabemodus und Decodier-Modus der I/P & Scaler Analog : De-Interlacer·(I/P)·und·Scaler·für·analoge·Video-Signale·verw.·(bei· Eingabequelle (Eingangsmodus) HDMI-Ausgabe). Die· Auflösung· der· Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Analog & HDMI : De-Interlacer·(I/P)·und·Scaler·für·analoge·und·HDMI-Video- Eingangsquelle· wird· in· die· Signale·verwenden. Auflösung· umgewandelt,· Die·...
  • Seite 54: Wiedergabe-Modus Des Net/Usb Einstellen (Wiedergabe-Modus)

    DEUTSCH Eingabe-Einstellungen vornehmen (Quelle Wählen) Ändern des Bildschirmnamens der Eingabequelle Einstellen des iPod mit dem Wiedergabe-Modus des (Umbenennen) iPod (Wiedergabe-Modus) Dies·kann·für·die·Eingangsquelle,·für·die·der·“iPod”·bei·“Eingangszuordnung”·zugwiesen·wird,·eingestellt· Einstellungspunkte Einstellungsangaben · werden·( v Seite 48). Umbenennen ENTER 1.·Drücken·Sie· ·oder· Einstellungspunkte Einstellungsangaben Ändern·Sie·den· 2.·· V erwenden·Sie· · ,·um·den·Cursor·zu·dem·Zeichen·zu·bewegen,·den· Displaynamen·...
  • Seite 55: Die Einstellungen So Einstellen, Dass Sie Standbilder Abspielen (Bilder)

    DEUTSCH Eingabe-Einstellungen vornehmen (Quelle Wählen) Die Einstellungen so einstellen, dass Sie Standbilder Die voreingestellten Stationen benennen (Sendername) abspielen (Bilder) Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Standard-Einstellungen sind unterstrichen. Setting items Setting contents Das·kann·für·die· NET/USB -Eingangsquellen·eingestellt·werden. A1 ~ G8 Das·kann·für·die· TUNER -Eingangsquellen·eingestellt·werden. Einstellungspunkte Einstellungsangaben Wählen·...
  • Seite 56: Wichtige Information

    Die· externen· Geräte· können· über· die· Fernbedienung· gesteuert· Wiedergabe vorbereiten. werden.· (vSeite· 86· “Handhabung· der· angeschlossenen· Geräte· q· · D en·DENON·Steuerungsdock·für·den·iPod·an·den·AVR-4310· durch·die·Remote-Kontrolleinheit”). anschließen·(vSeite·16·“Steuerungsdock·für·den·iPod”). w· · S tellen· Sie· den· iPod ® · in· das· DENON-Steuerungsdock· für· den·iPod. Wiedergabekomponenten Schalten Sie AVR-4310 ein. (vSeite·23·“Einschalten·des·Geräts“)· Wiedergabe Blu-ray Disk/DVD Player Drücken Sie...
  • Seite 57 • DENON·haftet·nicht·für·Datenverluste·auf·dem·iPod. Drücken Sie ENTER , bis das gewünschte Bild den·iPod. z2·:·· J e· nach· Kombination· aus· ASD-1R· oder· ASD-11R· DENON· angezeigt wird. Steuerungsdock· für· den· iPod· und· iPod· erfolgt· keine· Videoausgabe. Wählen Sie über den gewünschten Punkt aus Die· Einstellung· “TV· Ausgang”· bei· den· “Diashow-Einstellungen”·...
  • Seite 58: Einen Ipod ® Abspielen, Der Direkt An Den

    Einzelpersonen· zu· deren· persönlichem· Vergnügen· Sie·keine·Vorgänge·an·dem·iPod·direkt·ausführen. vervielfacht· und· wiedergegeben· werden.· Die· Verletzung· der· z· · · Über·die·Anzeige·AVR-4310·können·nur·englische·Buchstaben· Urheberrechte·ist·gesetzlich·verboten. und·Zahlen·sowie·bestimmte·Symbole·angezeigt·werden.·Alle· • · B eachten· Sie,· dass· DENON· keinerlei· Verantwortung· für· jedwede· Zeichen,·die·nicht·angezeigt·werden,·werden·durch·“.·(Punkt)“· <TUNING PRESET> <STATUS> Probleme,·die·mit·den·Daten·auf·dem·iPod·auftreten,·wenn·der·AVR-· ersetzt.· 4310·in·Verbindung·mit·dem·iPod·verwendet·wird,·übernimmt.
  • Seite 59: Senderabstimmung Von Radiostationen

    (vSeite·69) HINWEIS Drücken Sie [A ~ G] , um den Speicherblock • Abhängig· von· der· Art· des· iPods· und· der· Software-Version· auszuwählen. funktionieren·manche·Funktionen·eventuell·nicht. • DENON·haftet·nicht·für·Datenverluste·auf·dem·iPod. Drücken Sie [CHANNEL] oder [1 ~ 8] , um den • In·Schritt·1·können·Sie·ebenfalls·auf·“UKW”·oder·“MW”·schalten,· [TUNER] indem·Sie·die· ·drücken.
  • Seite 60: Direkte Frequenzeingabe

    DEUTSCH Senderabstimmung von Radiostationen Standardeinstellungen RDS (Radio-Data-System) Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Automatisch voreingestellte Sender Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· RDS·(nur·bei·UKW)·ist·ein·Sendedienst,·mit·dem·ein·Sender·zusätzliche· A1·~·A8 87,5·/·89,1·/·98,1·/·108,0·/·90,1·/·90,1·/·90,1·/·90,1·MHz TASTE sind· · Informationen· zusammen· mit· dem· normalen· Radiosendesignal· B1·~·B8 522·/·603·/·999·/·1404·/·1611·kHz,·90,1·/·90,1·/·90,1·MHz <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · übertragen·kann. C1·~·C8 90,1·MHz [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten··...
  • Seite 61: Rds-Suche

    Sie die Schritte 1 und 2. • Es· können· Internet-Radio-Sender· im· Format· MP3· oder· WMA· Wenn·alle·Frequenzen·durchsucht·wurden·und·kein·RDS-Sender· (Windows·Media·Audio)·angehört·werden. Wenn·alle·Frequenzen·durchsucht·wurden·und·kein·weiterer·TP- gefunden·wurde,·wird·“NO·RDS”·angezeigt. • · S ie·können·Ihre·Lieblingsradiosender·auf·einer·exklusiven·DENON- Sender·gefunden·wurde,·wird·“NO·PROGRAMME”·angezeigt. Internet-Radio-Website· von· einem· Computer· aus· über· einen· Webbrowser·registrieren. Diese· Funktion· wird· benutzerabhängig· verwaltet,· es· ist· also· PTY-Suche RT (Radiotext) notwendig,·Ihre·MAC-Adresse·oder·Ihre·E-Mail-Adresse·anzugeben.
  • Seite 62: Album-Art-Funktion

    DEUTSCH Wiedergabe von Netzwerkaudio- oder USB-Speichergeräten Media Player Album-Art-Funktion GKompatible FormateH Wenn· eine· MP3-Musikdatei· Album-Art-Daten· enthält,· können· Mit· dieser· Funktion· können· Sie· Musikdateien· und· Wiedergabelisten· diese·während·der·Wiedergabe·der·Datei·angezeigt·werden. Abtastfrequenz Bitrate Erweiterung (m3u,· wpl),· die· auf· einem· Computer· (Musikserver)· gespeichert· sind,· der· über· ein· Netzwerk· an· den· AVR-4310· angeschlossen· ist,· Diashow-Funktion abspielen.
  • Seite 63: Wiedergabe Von Internet-Radio

    DEUTSCH Wiedergabe von Netzwerkaudio- oder USB-Speichergeräten Wiedergabe von Internet-Radio Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Es·gibt·viele·Radiosender·im·Internet.·Die·Qualität·der·gesendeten· Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Wiedergabe vorbereiten. Programme·und·die·Bitrate·der·Titel·ist·sehr·unterschiedlich. TASTE sind· · · A llgemein·gilt,·dass·die·Klangqualität·um·so·höher·ist,·je·höher·die· q· · Ü berprüfen· Sie· die· Netzwerkumgebung· und· schalten· Sie· <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten··...
  • Seite 64 DEUTSCH Wiedergabe von Netzwerkaudio- oder USB-Speichergeräten Stationensuche mit Stichwort Registrierung von Internet-Radio-Sendern als Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen (Alphabetische Strings) Favoriten Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Wählen Sie mit “Nach Stichwort suchen” aus Favoriten·werden·ganz·oben·im·Menübildschirm·aufgeführt,·so·dass· TASTE sind· · ENTER und drücken Sie oder ein·...
  • Seite 65: Wiedergabe Von Dateien, Die Auf Einem

    DEUTSCH Wiedergabe von Netzwerkaudio- oder USB-Speichergeräten Anhalten Wiedergabe von voreingestellten Dateien oder (vSeite64) Wiedergabe von Dateien, die auf einem Dateien, die als Favoriten registriert wurden Computer gespeichert sind Vorübergehendes Anhalten der Wiedergabe (vSeite64) Dateien· können· auf· die· gleiche· Art· und· Weise· wie· Internet-Radio- Hier·...
  • Seite 66: Wiedergabe Von Dateien, Die Auf Einem

    Das Hauptfernbedienungsgerät auf den “NET/ Wählen· Sie· den· USB-Anschluss,· den· Sie· verwenden· möchten,· im· USB”-Modus umschalten (vSeite “Das GUI-Menü·“USB-Eingang”·(vSeite·50)·aus. Hauptfernbedienungsgerät bedienen”). • DENON·haftet·nicht·für·den·Verlust·oder·die·Beschädigung·von·Daten· auf·USB-Speichern,·die·an·den·AVR-4310·angeschlossen·werden. • USB-Speicher·können·nicht·über·einen·USB-Hub·verwendet·werden. Wählen Sie mit das Objekt oder den Ordner NET/USB] • DENON·kann·nicht·garantieren,·dass·alle·USB-Speicher·verwendet· aus, der wiedergegeben werden soll, und drücken Sie oder·...
  • Seite 67 DEUTSCH Napster anhören Suche nach Napster-Menü Registrierung der Stücke in My Napster Library Benutzen Sie , um den “Benutzername” und ui p Wählen Sie mit den den gewünschten Punkt Drücken Sie auf während das Stück gespielt wird, das “Passwort” einzugeben. oder Ordner aus, und drücken Sie dann auf ENTER dass Sie speichern möchten.
  • Seite 68: Bedienung Während Der Wiedergabe

    DEUTSCH Bedienung während der Anhalten Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Wiedergabe Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Halten Sie während der Wiedergabe entweder ENTER TASTE sind· · gedrückt oder drücken Sie <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · Einstellung der Hauptlautstärke [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· · Stellen Sie die Lautstärke mit MASTER VOLUME ein.
  • Seite 69: Auswahl Von Titeln

    DEUTSCH Bedienung während der Wiedergabe Auswahl von Titeln Suche nach Anfangsbuchstaben Diese· Suchfunktion· ist· für· die· Auswahl· von· Objekten· auf· Drücken Sie während der Wiedergabe entweder Menübildschirmen· für· Internet-Radio-Sender· oder· Dateien,· die· auf· (vorhergehender Titel) oder (nächster Titel). einem·Computer·gespeichert·sind,·praktisch. Wenn der Menübildschirm angezeigt wird, drücken Zufallswiedergabe Sie zweimal auf und dann auf...
  • Seite 70: Auswahl Des Surround-Modus (Surround-Modus)

    DEUTSCH Auswahl des Surround-Modus (Surround-Modus) Surround-Wiedergabe von Zwei-Kanal-Quellen q Spielen Sie die Quellen entsprechend Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen STANDARD Jedes· Mal,· wenn· · gedrückt· wird,· ändert· sich· der· der Audiosignalformate bzw. Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Modus,·wie·unten·angezeigt. TASTE sind· ·...
  • Seite 71: Abspielen In Einem Original Denon Surround Modus

    DEUTSCH Auswahl des Surround-Modus (Surround-Modus) Surround-Wiedergabe von Multikanalquellen e Direkte Wiedergabe w Abspielen in einem original DENON (Dolby Digital, DTS, usw.) Surround Modus Bei·einer·Standardwiedergabe·von·Mehrkanalquellen·erkennt·der· In·dieser·HiFi·Betriebsart·umgeht·das·Audiosignal·die·Klangregler. AVR-4310· das· mehrkanalige· Eingangssignal· der· Tonquelle· und· Der· Klang· wird· über· die· gleichen· Kanäle· ausgegeben· wie· das·...
  • Seite 72 DEUTSCH Auswahl des Surround-Modus (Surround-Modus) r Stereo-Wiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Dieser· Modus· ist· für· die· Stereo-Wiedergabe· vorgesehen.· Der· Klang· TASTE sind· · kann·angepasst·werden. <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten·· · Töne· werden· vom· linken· und· vom· rechten· Front-Lautsprecher· und· [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten··...
  • Seite 73: Anpassen Der Sound Und Bildqualität (Audio/Video-Einstellungen)

    DEUTSCH Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video-Einstellungen) Einzelheiten über die Auswahl, Einstellung und Aufhebung von Einstellungen in den einzelnen Menüs finden Sie unter “GUI Menübedienung” (vSeite 25). Einstellungspunkte Einstellungsangaben Anpassen der Sound (Audio-Einstellungen) Surround-Parameter LFE : Hier·stellen·Sie·den·LFE-Pegel·(Tieffrequenz-Effekt-Kanal)·ein. (Fortgesetzt) • –10dB·~·0dB Standard-Einstellungen sind unterstrichen.
  • Seite 74: Einstellungsangaben

    DEUTSCH Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video-Einstellungen) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben PLgx CINEMA z 3 : Generieren· Sie· die· Surround· Back· Signale· durch· Surround-Parameter Front Height : Stellen·Sie·den·Dolby·PLgz·Height-Modus·ein·oder·aus. Surround-Parameter • EIN : Schalten·Sie·in·den·Dolby·PLgz·Height-Modus·um. (Fortgesetzt) (Fortgesetzt) Decodieren· der· Signale· im· “Dolby· Pro· Logic·gx· Cinema”· Modus· und· •...
  • Seite 75 DEUTSCH Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video-Einstellungen) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Klang Klangregelung : Stellt·die·Soundkontrollfunktionen·ON·und·OFF. Dynamic EQ :·Löst·das·Problem·der·sich·verschlechternden·Tonqualität,· Audyssey-Einstellungen • EIN : Klangreglung·zulassen·(Höhen,·Bässe). während·die·Lautstärke·abnimmt,·wenn·man·menschliche·Wahrnehmung· Hier· können· Sie· den· Klang· (Fortgesetzt) • AUS : Wiedergabe·ohne·Klangreglung. und·Raumakustik·mit·einbezieht.· regeln. • EIN :·Verwenden·Sie·den·Dynamic·EQ-Equalizer.· • AUS :·Dynamic·EQ·Verstärker·nicht·verwenden.·...
  • Seite 76: Dynamic Volume

    DEUTSCH Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video-Einstellungen) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Dynamic Volume :· Löst· das· Problem· der· großen· Variationen· im· Audyssey DSX-Einstellungen Bühnen-Breite :· Passen· Sie· die· Tonbühnenweite· an,· wenn· Sie· Front- Audyssey-Einstellungen Lautstärkepegel· zwischen· Fernsehen,· Filmen· und· anderen· Inhalten· (Fortgesetzt) Wide·Lautsprecher·verwenden.·...
  • Seite 77: Anpassen Der Bildqualität (Bildeinstellungen)

    DEUTSCH Anpassen der Sound und Bildqualität (Audio/Video-Einstellungen) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Manueller EQ Flat-Kurve kopieren :·“Audyssey·Flat”·Kurve·vom·MultEQ·XT·kopieren. Audio Delay 0ms·~·200ms (Fortgesetzt) Während· Sie· sich· ein· Video· Ja :·Kopieren. Nein :·Nicht·kopieren. ansehen,·können·Sie·manuell· die·Zeit·für·die·Audioausgabe· • Das·kann·innerhalb·eines·Bereichs·von·0·bis·100·ms·eingestellt·werden,· “ Flat-Kurve· kopieren”· is· displayed· after· the· Messautomatische· ··...
  • Seite 78: Status Überprüfen (Informationen)

    DEUTSCH Status überprüfen (Informationen) Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Quick Select 1·/·Quick Select 2·/·Quick Select 3·/·ZONE2 Quick Select· MAIN ZONE Quick Select /·ZONE3 Quick Select Hier· können· Sie· Informationen· zu· den· Einstellungen· der· MAIN· ZONE· Status • Quelle auswählen· /· Video-Auswahl· /· MultEQ XT· /· Dynamic EQ· anzeigen.
  • Seite 79: Andere Bedienvorgänge Und Praktische Funktionen

    DENON LINK 4th kompatibel ist [TASTE] Nur·auf·der·Fernbedienung·vorhandene·Tasten·· · “Eingangszuordnung”) zu. Wenn· ein· Blu-Ray· Disc· Player· angeschlossen· ist,· der· mit· DENON· Für die Auwahl der in Schritt 1 zugewiesenen LINK· 4th· kompatibel· ist,· ist· es· möglich,· HD-Audiosignale· von· BDs· <SOURCE SELECT> ohne·Flackern·abzuspielen.
  • Seite 80: Aufnahme·auf·ein·externes·gerät·(Rec·out-Modus)

    <SOURCE SELECT> Drehen Sie , bis “RECOUT (2·Kanäle)·handelt. SOURCE” angezeigt wird. • Digitale· Audiosignale,· die· über· die· DENON· LINK-· oder· HDMI- Anschlüsse· eingehen,· werden· nicht· an· die· REC· OUT-Anschlüsse· Die·Anzeige·“ ”·leuchtet. ausgegeben.· Schließen· Sie· in· diesem· Fall· die· entsprechenden· ····...
  • Seite 81: Praktische Funktionen

    DEUTSCH Praktische Funktionen Schalten Sie alle Geräte ein, die per HDMI-Kabel Stellt das Gerät nach einer bestimmte verbunden sind. Zeit auf Standby (Funktion Sleep Timer) HDMI Einstellung Stellen Sie die HDMI-Steuerfunktion bei allen Geräten Diese·Funktion·erlaubt·es,·dass·automatisch·auf·Standby·gestellt·wird,· ein, die per HDMI-Kabel angeschlossen sind. wenn·eine·vorher·eingestellte·Zeitspanne·vergangen·ist.
  • Seite 82: Regeln Der Lautsprecherlautstärke

    DEUTSCH Praktische Funktionen Speichern häufig verwendeter Regeln der Lautsprecherlautstärke Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Einstellungen (Schnellwahl) Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Sie· können· den· Kanalpegel· entweder· anhand·der·Wiedergabequelle· TASTE sind· · oder·nach·eigenen·Vorstellungen·wie·unten·beschrieben·einstellen. Alle· Einstellungen· unter· Schritt· 1· können· zusammen· gespeichert· <TASTE> Nur·am·Gerät·vorhandene·Tasten··...
  • Seite 83: (Party-Modus-Funktion)

    ·:·· D er·Strom·der·Teilnehmer·wird·ausgeschaltet·und·der· Party-Modus·wird·abgebrochen. (Party-Modus-Funktion) Nein ·:·· D er·Party-Modus·wird·abgebrochen,·ohne·den·Strom· der·Teilnehmer·auszuschalten. Eine·einzige·Eingangsquelle·(Internet-Radio,·Medienserver·oder·iPod· DIRECT)·kann·auf·mehreren·DENON-Produkten,·die·mit·einer·Party- Im Party-Modus als Teilnehmer teilnehmen Modus-Funktion· ausgestattet· und· an· ein· Netzwerk· angeschlossen· sind,·abgespielt·werden. • · S obald· der· Organisator· den· Party-Modus· startet,· werden· bis· zu· Der· Party-Modus· besteht· aus· einem· “Organisator”· und· bis· zu· vier·...
  • Seite 84: Verwenden Eines Wlan Kompatiblen Mobilen Anschlusses Zum Abspielen Von Musik Und Standbildern

    DEUTSCH Praktische Funktionen Inhalte auf einem mobilen Anschlussgerät abspielen Verwenden eines WLAN kompatiblen mobilen Anschlusses zum Abspielen von Musik und Standbildern WLAN kompatibler AVR-4310 Router • · F ühren·Sie·dieses·Verfahren·aus,·indem·Sie·einen·drahtlosen·LAN-kompatiblen,·mobilen·Anschluss,·der· mit·dem·DLNA·(Digital·Living·Network·Alliance)-Standard·übereinstimmt,·verwenden. • · M it· dieser· Funktion· können· Sie· Inhalte,· die· sich· auf· einem· Computer· (Musikserver)· oder· auf· einem· mobilen·...
  • Seite 85: Den Avr-4310 Mit Einem Browser Bedienen (Netzwerk-Steuerfunktion)

    Sie·können·den·AVR-4310·mit·Hilfe·eines·Browsers·bedienen. Schalten Sie über “EIN” die Einstellung des “Netzwerk-Standby” ein (vSeite 40). Zur Kontrolle der IP-Adresse des AVR-4310 wählen Sie im GUI-Menü die Befehle “Netzwerkinfo” (vSeite 41). NETZWERKINFO Name DENON:[AVR-4310] DHCP IP-Adresse 192.168.100.33 z2:·Zum·Bedienen·jeder·Zone·anklicken.·(vGBeispiel·1H) Adresse MAC 0005cd004023 z3:·Zum·Aufrufen·des·Einstellmenüs·anklicken.·(vGBeispiel·2H) z4:·Klicken· Sie,· um· die· Einstellung· des· Netzwerk-Steuerbildschirms·...
  • Seite 86: Verschiedene Speicherfunktionen

    DEUTSCH Praktische Funktionen GBeispiel 2H·Konfigurationmenü-Bildschirm GBeispiel 4H·PDA·PDA-Menüanzeige GBeispiel 6H·Zugewiesener·iPod·Touch·Bildschirm Wenn· vom· iPod· Touch-Browser· aus· zugegriffen· wird,· wird· ein· optimierter·Bedienungsbildschirm·angezeigt. z18:· Z um·Bedienen·der·einzelnen·Zonen·auswählen. HINWEIS In·der·PDA-Menüanzeige·können·Sie·weder·Optionen·im·Einstellmenü· noch·Zonen-Namen·ändern. GBeispiel 5H·Net·Audio-Funktionsanzeige z10:· K licken·Sie·auf·das·Menü,·in·dem·Sie·die·Eintellungen·festlegen· möchten. Im· Display· auf· der· rechten· Seite· werden· die· einzelnen· Verschiedene Speicherfunktionen Einstellungen·angezeigt.
  • Seite 87: Abspielen In Der Zone2/Zone3 (Mehrfachzonen-Funktion)

    Audiosignale die Ausgänge sind ZONE2 Stellen·Sie·die·Lautstärke·des·angeschlossenen·Verstärkers·ein. ZONE2 Stellen·Sie·sicher,·dass·Sie·die·Betriebsanleitung·der·angeschlossenen· ZONE2 Geräte·gelesen·haben. Ausgabesignal·: Stereo·(L·/·R) HINWEIS • Wir·empfehlen·die·Verwendung·von·qualitativ·hochwertigen·Pin-Plug- Kabeln· für· Audioanschlüsse,· damit· Nebengeräusche· unterdrückt· ZONE3 werden. ZONE3 • Die·digitale·Audiosignaleingabe·kann·nicht·von·HDMI·oder·DENON· ZONE3 LINK·Endgeräten·in·ZONE2·und·ZONE3·abgespielt·werden. Ausgabesignal·: Stereo·(L·/·R) ZONE2 ZONE3 ZONE2 ZONE2 (MONO) ZONE3 Ausgabesignal·: Monaural...
  • Seite 88: Wiedergabe

    DEUTSCH Wiedergabe Stellen Sie die unten aufgeführten Positionen ein. Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Tasten,·die·am·Gerät·und·auf·der·Fernbedienung·vorhanden· Die· Vorgehensweise· ist· dieselbe· für· “q· ZONE2· Wiedergabe· Einstellung der Lautstärke TASTE sind· · durch· Lautsprecherausgabe”· und· “w· ZONE2· Wiedergabe· durch· <TASTE>...
  • Seite 89: Menübedienung

    DEUTSCH Menübedienung Schnellwahl Funktion Sleep Timer Einstellungen· zu· Tonanpassung· und· Volumen· können· durchgeführt· Sie·können·zudem·drei·Einstellungen·für·Multi-Zone·speichern. Das·eignet·sich,·um·Quellen·während·des·Einschlafens·abzuspielen. werden. Drücken Sie [MAIN] , um den Modus für die Zone, Einstellungen speichern Drücken Sie im· Modus der Zone, die Sie bedienen die bedient werden soll, anzuzeigen. [MENU] Fügen Sie die Elemente weiter unten zu den möchten,...
  • Seite 90: Handhabung Der Angeschlossenen Geräte Durch Die Remote-Kontrolleinheit

    Wählen Sie mit [DEVICE SELECTOR] die Komponente aus, die bedient werden soll. • · A uf·der·Haupt-Fernbedienung·ändert·sich·das·Display·je·nach·Gerät,· Die·Anzeige·der·Komponente,·die·bedient·werden·soll,·blinkt. das·bedient·wird,·und·nach·Modus. • Wenn·die·Fernbedienungs-ID·eingestellt·wurde,·kann·der·AVR-4310· · :·MAIN·/·ZONE2·/·ZONE3·/·ZONE4 z ·/·MACRO im·Modus·MAIN”,·“TUNER”,·“iPod”·und·“NET/USB”·selbst·dann· bedient·werden,·wenn·in·der·Umgebung·mehrere·DENON-Verstärker· ·:·Tuner·(UKW/MW) verwendet·werden.·(vSeite·90·“Einstellung·der·Fernbedienungs- · · ID”). ·:·Nicht·verwendbar. ·:·Nicht·verwendbar. Signalübertragungs- · · anzeige ·:·Satellitenempfänger· /· Kabel· Tuner· /· IPTV· /· HDTV·...
  • Seite 91: Speicherung

    DEUTSCH Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen CD-Player / CD-Recorder Speicherung Bedienung der voreingestellten Komponenten EL-Display Die· im· Lieferumfang· enthaltene· Haupt-Fernbedienung· kann· so· EL-Display Wählen Sie mit [DEVICE SELECTOR] die Komponente eingestellt· werden,· dass· Geräte· verschiedener· Marken· bedient· aus, die bedient werden soll. Geräte- werden·können.
  • Seite 92 DEUTSCH Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen Digitaler Videorecorder / Videokassettenrecorder / Topbox für Satelliten einstellen / Kabel / IP TV / Kassettendeck HD TV EL-Display EL-Display EL-Display EL-Display EL-Display EL-Display Geräte- Auswahltasten Geräte- Geräte- Auswahltasten Auswahltasten Automatischer·Suchlauf·· 8·9 (Vor/Zurück) Automatischer·Suchlauf·· Automatischer·Suchlauf·· 8·9 8·9 (Vor/Zurück) (Vor/Zurück)
  • Seite 93 DEUTSCH Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen iPod Tuner (UKW/MW) NET/USB EL-Display EL-Display EL-Display EL-Display EL-Display EL-Display Geräte- Geräte- Geräte- Auswahltasten Auswahltasten Auswahltasten Auswahl·voreingestellter· Auswahl·voreingestellter· A ~ G A ~ G 1·Titel/Alle·Titel·wiederholen Speicherblöcke Speicherblöcke 1·Titel/Album·zufällig· TU df Tuning·+·/·– TU df Bildwechsel wiedergeben Umschalten·zwischen·· MEMO Registrierung·im·Speicher Automatischer·Suchlauf··...
  • Seite 94: Einstellung Der Fernbedienungs-Id

    DEUTSCH Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen Signalübertragungs- Einstellung der Fernbedienungs-ID Lernfunktion anzeige Nehmen· Sie· diese· Einstellung· vor,· wenn· Sie· mehrere· DENON-AV- Wenn·Ihre·AV-Geräte·von·einer·anderen·Marke·als·DENON·stammen· [DEVICE Empfänger· im· gleichen· Raum· verwenden,· so· dass· jeweils· nur· der· oder· wenn· Sie· nicht· über· die· Voreinstellungsfunktion· bedient· SELECTOR] gewünschte·AV-Empfänger·bedient·wird.
  • Seite 95: Macro-Funktion

    DEUTSCH Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen Verwendung MACRO-Funktion [MAIN] • Bei·einigen·Fernbedienungen·können·die·Signale·nicht·programmiert· Drücken Sie , um “MACRO” aufzurufen. Mit· dieser· Funktion· können· Sie· mehrere· Bedienvorgänge· auf· eine· werden· oder· das· Gerät· funktioniert· nicht· ordnungsgemäß,· obwohl· Taste·legen. die·Signale·programmiert·wurden.·Verwenden·Sie·in·diesem·Fall·die· So·kann·zum·Beispiel·mit·einem·einzigen·Knopfdruck·der·Verstärker· [MACRO] Drücken Sie ), unter der die Signale Fernbedienung·des·Geräts.
  • Seite 96: Einstellung Der Dauer Der Displaybeleuchtung

    DEUTSCH Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen Einstellung der Dauer der Displaybeleuchtung Die Zone genauer bestimmen, die mit Signalübertragungs- anzeige dem Hauptfernbedienungsgerät benutzt Halten Sie [RC SETUP] mindestens 3 Sekunden lang wird SAT/CBL] gedrückt. [DEVICE SELECTOR] Die·Signalübertragungsanzeige·blinkt·zwei·Mal. [MAIN] Wenn· die· Geräteauswahltaste· · gedrückt· ist,· kann· nur· die· MAIN] eingestellte·Zone·mit·der·Hauptfernbedienung·bedient·werden.
  • Seite 97: Zurücksetzen Der Haupt-Fernbedienung

    DEUTSCH Das Hauptfernbedienungsgerät bedienen MACRO-Funktion Zurücksetzen der Haupt-Fernbedienung [RC SETUP] Halten Sie mindestens 3 Sekunden lang Lernfunktion gedrückt. Die·Signalübertragungsanzeige·blinkt·zwei·Mal. Zurücksetzen einzelner Tasten Drücken Sie in dieser Reihenfolge. [RC SETUP] Halten Sie mindestens 3 Sekunden lang Die·Signalübertragungsanzeige·blinkt·zwei·Mal. gedrückt. Die·Signalübertragungsanzeige·blinkt·zwei·Mal. [MACRO] Drücken Sie ), den Sie zurücksetzen möchten.
  • Seite 98: Steuern Mit Der Untergeordneten Fernbedienung

    DEUTSCH Tastenfunktionen für Komponenten Steuern mit der Bedientes Gerät TUNER (UKW/MW) NET/USB iPod untergeordneten Fernbedienung Zonenauswahl ZONE SELECT Auswahl·des·Betriebsmodus·der·Zone •·· A uf· der· Zusatz-Fernbedienung· befinden· sich· häufig· verwendete· Tasten,·so·dass·sie·für·einfache·Bedienvorgänge·verwendet·werden· ZONE OFF Ausschalten·( b 1) kann. ZONE ON Einschalten·( b 1) •··...
  • Seite 99: Wechseln Der Zone

    DEUTSCH Steuern mit der untergeordneten Fernbedienung Einstellung der Zone, für die die Zusatz- Wechseln der Zone Einstellung der Fernbedienungs-ID Fernbedienung verwendet wird Hier·können·Sie·die·Zone·auswählen,·die·mit·der·Zusatz-Fernbedienung· Wenn· Sie· mehrere· DENON-AV-Empfänger· im· gleichen· Raum· (ZONE SELECT LOCK-Modus) bedient·werden·soll. verwenden,·nehmen·Sie·diese·Einstellung·vor,·so·dass·jeweils·nur·der· gewünschte·AV-Empfänger·bedient·wird. Wir·empfehlen,·die·Zusatz-Fernbedienung·immer·im·gleichen·Zimmer·zu· Drücken Sie [ZONE SELECT] verwenden.·In·diesem·Fall·kann·das·Gerät·so·eingestellt·werden,·dass·...
  • Seite 100: Sonstige Informationen

    DEUTSCH Sonstige Informationen Dolby Pro Logic g Dolby Pro Logic Erklärung der Fachausdrücke Dolby· Pro· Logic· g· ist· ein· matrix-kodiertes· Verfahren,· das· von· Dolby· Dolby·Pro·Logic·gz·stellt·eine·neue·Dimension·des·Home·Entertainments· Der· AVR-4310· ist· mit· einem· Schaltkreis· zur· Verarbeitung· digitaler· Laboratories·entwickelt·wurde. vor·und·zwar·durch·die·Hinzufügung·eines·Front-Height-Kanalpaares.· Signale·ausgestattet,·mit·dem·Programmquellen·im·Surround-Modus· Normale· Musik· wie· z.· B.· auf· einer· CD· wird· in· 5· Kanäle· kodiert,· um· Sie·sind·mit·Stereo,·5.1·und·7.1·Content·kompatibel,·Dolby·Pro·Logic·...
  • Seite 101 DEUTSCH Erklärung der Fachausdrücke Audyssey Dynamic Surround Expansion™ (DSX) DTS 96/24 DTS Surround Eine· realitätsnahe· Tonwiedergabe· beruht· auf· der· Möglichkeit· von· DTS· 96/24· ist· ein· digitales· Audioformat,· dass· die· Audiowiedergabe· Audiosystemen,· sich· der· menschlichen· Hörleistung· anzupassen.· Die· von· 5.1· Kanälen· mit· einer· Abtastfrequenz· von· 96· kHz· und· 24-Bit- DTS Digital Surround drei·Hauptanforderungen·sind:·(i)·Frequenzgang;·(2)·Dynamikbereich;·...
  • Seite 102: Denon Link

    ”- Content-Provider· verwenden· die· digitale· Rechteverwaltung· für· Anzeige·des·Displays. Windows· Media,· die· in· dieses· Gerät· integriert· ist· (WM-DRM),· um· DENON· LINK· 4th· verwendet· die· Uhr· des· über· DENON· LINK· die·Integrität·ihrer·Daten·zu·schützen·(geschützte·Inhalte),·so·dass·ihr· ·· angeschlossenen· AV-Verstärkers,· um· beim· Abspielen· von· BD· eine· geistiges· Eigentum· (einschließlich· Urheberrechte)· an· diesen· Daten·...
  • Seite 103: Surround-Modi Und -Parameter

    DEUTSCH Surround Surround-Modi und -Parameter Signale·und·Einstellbarkeit·in·den·verschiedenen·Modi Kanalausgangx Parameter·(Standardwerte·in·Klammern) Surround-Modus Dynamik- Dynamik- Front·· Surround· Surround· Front·Wide· Front·Height· AFDM Surround· Center Subwoofer Komprimierung Komprimierung Cinema·EQ. Modus· Raumgröße Effektpegel Back·L/R Back PURE·DIRECT,·DIRECT·(2ch) S (AUS) S (Automatisch) S (0·dB) DSD·DIRECT DSD·MULTI·DIRECT S (0·dB) MULTI·CH·DIRECT S (0·dB) S (EIN) STEREO...
  • Seite 104 DEUTSCH Surround Signale·und·Einstellbarkeit·in·den·verschiedenen·Modi Parameter·(Standardwerte·in·Klammern) Nur·im·Modus· Surround-Modus Nur·im·Modus·PRO·LOGIC·g/gx·MUSIC Nur·EXT.·IN NEO:6·MUSIC· Dynamic· Verzögerungszeit Subwoofer Front·Height Klangregelung MultEQ·XT Dynamic·EQ RESTORER Volume Panorama- Dimension Basisbreite Basisbreite Modus Pegelabsenkung PURE·DIRECT,·DIRECT·(2-·Kanal) DSD·DIRECT DSD·MULTI·DIRECT MULTI·CH·DIRECT STEREO S (AUS) S (AUS) EXT.·IN MULTI·CH·IN S (AUS) S (AUS) WIDE·SCREEN S (AUS) S (AUS) DOLBY·PRO·LOGIC·gz...
  • Seite 105: Unterschiede Der Namen Der Surround-Modi Nach Eingangssignal

    DEUTSCH Surround Unterschiede der Namen der Surround-Modi nach Eingangssignal Eingangssignale Taste DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL MULTI CH PCM Super Audio CD WMA (Windows LINEAR DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY Hinweis Media Audio) / DTS-HD DOLBY DOLBY Surround-Modus ANALOG PCM /...
  • Seite 106 DEUTSCH Surround Taste Eingangssignale DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL MULTI CH PCM Super Audio CD WMA (Windows LINEAR DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY Hinweis Media Audio) / DTS-HD DOLBY DOLBY Surround-Modus ANALOG PCM / High DSCRT MTRX DOLBY DIGITAL DIGITAL...
  • Seite 107 DEUTSCH Surround Taste Eingangssignale DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL MULTI CH PCM Super Audio CD WMA (Windows LINEAR DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY Hinweis Media Audio) / DTS-HD DOLBY DOLBY Surround-Modus ANALOG PCM / High DSCRT MTRX DOLBY DIGITAL DIGITAL...
  • Seite 108: Beziehungen Zwischen Videosignalen Und Monitorausgang

    DEUTSCH Beziehungen zwischen Videosignalen und Monitorausgang MAIN ZONE MONITOR OUT Eingangssignal Ausgabesignal GUI-Menü wird angezeigt Videokonvertierung HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO EIN/ Nur·das·GUI·menu·wird·angezeigt VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO (VIDEO) (VIDEO) (VIDEO) (VIDEO) S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO (S-VIDEO)
  • Seite 109: Fehlersuche

    Anschlüsse· wieder· instand.· Anschließend· schließen· Sie· den· GAllgemeinH Netzstecker·wieder·an. Symptom Ursache / Abhilfemaßnahme Seite Auch·bei·anliegendem· • Die· Verstärkerstufe· des· AVR-4310· ist· ausgefallen.· Schalten· – Strom·blinkt·die· Sie· das· Gerät· aus,· und· wenden· Sie· sich· an· einen· DENON· Das·Gerät·funktioniert· • Setzen·Sie·den·Mikroprozessor·zurück. Netzleuchte·in· Servicedienst. nicht·korrekt. Abständen·von·ca.·0,5· Das·Gerät·schaltet· • Überprüfen·Sie,·dass·die·Netzstecker·sicher·im·AVR-·4310·und·in·...
  • Seite 110 DEUTSCH GAudioH GHDMIH Symptom Ursache / Abhilfemaßnahme Seite Symptom Ursache / Abhilfemaßnahme Seite Über·die·Lautsprecher • Stellen· Sie· “HDMI-Audioausgang”· auf· “Verstärker”,· um· HDMI· Über·den·Center-· • Wenn·Sie·monaurale·Audioquellen·abspielen,·müssen·Sie·einen· 66,·67 werden·keine· Audio-Signale·über·die·Lautsprecher·auszugeben. Lautsprecher·wird· anderen·Surround·Modus·wählen·als·“STANDARD”·(Dolby/DTS· HDMI-Audiosignale· kein·Ton·ausgegeben. Surround). ausgegeben. Aus·den·Surround-· • Stellen·Sie·den·Surround·Modus·auf·einen·Modus·für·Surround· 66,·67 Über·eine· • Kontrollieren·die·Verbindungen·der·HDMI·Anschlüsse.
  • Seite 111: Zurücksetzen Aller Einstellungen Auf Den Zustand Zur Zeit Des Einkaufs (Zurücksetzen Des Mikroprozessors)

    •·Der· USB-Speicher· wurde· nicht· an· den· eingestellten· Anschluss· angeschlossen.·Schließen·Sie·ihn·an·den·Anschluss·an,·der·unter· Radiosendern·wird· eine·Weile,·bevor·Sie·es·erneut·versuchen. “USB-Eingang”·eingestellt·wurde. “Server·Full”·oder· •·Es·wurde·ein·USB-Speicher·angeschlossen,·den·das·Gerät·nicht· – “Connection·Down”· erkennen·kann.·Hierbei·handelt·es·sich·nicht·um·eine·Fehlfunktion.· angezeigt·und·es·kann· DENON·kann·nicht·garantieren,·dass·alle·USBSpeicher·verwendet· keine·Verbindung·zum· Sender·hergestellt· oder·mit·Strom·versorgt·werden·können. •·Der· USB-Speicher· wurde· über· einen· USB-Hub· angeschlossen.· – werden. Schließen· Sie· den· USB-Speicher· direkt· an· den· eingestellten· Während·der· •·Die· Übertragungsgeschwindigkeit· des· Netzwerksignals· ist· –...
  • Seite 112: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Audiobereich Tuner [UKW] [MW] • Leistungsverstärker · · · (Hinweis:·µV·bei·75·Ω/ohms,·0·dBf·=·1·x·10 ·W) Nennausgang: Front: Empfangsfrequenzbereich: 87 ,5·MHz·~·108,0·MHz· 522·kHz·~·1611·kHz · · · 130·W·+·130·W· (8·Ω/Ohm,·20·Hz·~·20·kHz·mit·0,05·%·THD) Empfangsempfindlichkeit: 1,0·µV·(11,2·dBf)· 20·µV · · · 170·W·+·170·W· (6·Ω/Ohm,·1·kHz·mit·0,7·%·THD) 50 dB-Empfindlichkeit: MONO· 1,6·μV·(15,3·dBf) · · · Center: ·...
  • Seite 113: Blu-Ray Disc-Player

    31224 Dayton 31158 Global Link 31224 Kennex 30770, 30713, 30898 Audiosonic 30690 Daytron 31040 Global Sphere 31152 Kenwood 30490, 30534, 30682 Denon 32258 Audix 30713 30831 Go Video 30783, 30869, 31099 Kiiro 30770 Integra 32147 Autovox 30713 Decca 30770, 31115...
  • Seite 114 Mirror 30752 Radiotone 30713 Sound Color 31233 Umax 30690, 31151 E:max 31321 30695, 30675, 30713, 30788, Mitsubishi 30521, 30713, 31403 30522, 31759 Soundwave 30713, 30783, 31530 Ellion 31421 United 30884, 31115, 31152, 31228, Mizuda 30770 30490 Standard 30831, 30651, 30788, 30898 Eltax 31321 31233, 31367...
  • Seite 115: Cd-Player

    Acoustic Research 40420 CD Recorder 20081, 20037, 20042, 20089, Miro 40000 Hitachi Crown 20278, 20037 20240, 20593 Advantage 40032 Mission 40157 Denon 42868, 43868 Hoeher 20278, 20642 Cybernex 20240 40157 40000, 40032, 40468, 40087, Modulaire Sony 40100 Hornyphon 20081 40179, 40420...
  • Seite 116 20081, 20045, 20043, 20742, Dish Network Magnadyne 20081 Palladium 20037, 20348 Sei-Sinudyne 20081 Toshiba 00775 21008 System 20226, 20225, 20837, 21162, Magnasonic 20278, 20593 Seleco 20037 Panasonic Totevision 20037, 20240 01075 21262 Magnavox 20081, 21593 Semp 20045 Pathe Cinema 20043 Tradex 20081 Dream Multimedia...
  • Seite 117 20029 10556, 10037, 10668, 11037, Daytron Akito 10037 10178, 10374 Basic Line 10218, 10455, 10009, 10163, Cascade 10037, 10009 Denon 20076, 20371, 22471 10037, 10714, 10668, 11037, De Graaf 10548, 10163, 10208 10217, 10374 Casio 10037 Garrard 20308 10264, 10218, 10009, 10163,...
  • Seite 118 10037, 10610, 10370, 10009, Easy Living 10877, 11217, 11248 Hampton 10217 Ingersol 10009 Kontakt 10487 Friac 10499 Ecco 10773 Hanimex 10218 Inno Hit 10218, 10009, 10217 Korpel 10037 Frontech 10264, 10009, 10163, 10217 10556, 10037, 10625, 10714, 10037 Innowert 10865, 11298 Korting 10370 Fujimaro...
  • Seite 119 10556, 10037, 10264, 10218, 10037, 10714, 10668, 11037, Manesth 10037, 10264, 10035, 10217 Musikland 10218 Profex 10361, 10009, 10163 Osaki 10217, 10374 Roadstar 10715, 10264, 10218, 10009, 10037, 10668, 11037, 10778, Mx Onda 11498 Profi 10009 Manhattan 10418 Osio 10037 10876, 11267 Myryad 10556...
  • Seite 120 10037, 10668, 10195, 11037, Shintoshi 10037 Sunwood 10037 Teletech 10037, 10668, 11037, 10009 Yokan 10037 10361, 10264, 10370, 10036, 10037, 10264, 10370, 10218, Shivaki 10037, 10443 Superla 10217 Teleton 10036, 10217 10618, 10808, 10631, 10512, Yoko 10009, 10217 Universum 10480, 10418, 10362, 10346, Siarem 10163 SuperTech...
  • Seite 121 Luker 11982 Weltstar 30713 Hitachi 11904 Telefunken 20278 Audioline 01672 Luxor 30713, 30884 Weltstar 11037 Hypson 20037 Telefunken 10074 Austar 00497, 00863 Luxor 11037 Wharfedale 31115 Internal 20278 Thomas 11904 Axiel 00710 Matsui 30713, 30884 Internal 11909 Thomson 20278 Axil 01413, 01457, 01659, 01993 Matsui 11037...
  • Seite 122 01111, 00173, 00125, 00299, Daewoo 01111, 00713, 01296, 01743 Eutra 00740 Lodos 01284 Nikko 00723, 00200, 00713 Hirschmann 00442, 00710, 00740, 00882, 01993 Expressvu 00775 Logik 01284 Noda Electronic 01704, 01705 01085, 01232, 01412 01127, 00853, 00723, 00873, Dantax 01626 Fenner 00713 Logix...
  • Seite 123 01099, 01100, 01195, 01197, Radiola 00200 Sky Television 01014 Xcom 00123 Taihan 00778 Telestar 01251, 01334, 01610, 01626, 00847, 00123, 00713, 01214, Radix 00394, 00882, 01113, 01317 Sky XL 01251, 01412 Telewest 01068 01672 Xsat 01323 00143, 00392, 00566 Sky+ 01175 Torx 00003...
  • Seite 124 : Los códigos vienen preprogramados de fábrica. *[ ] : Vooringestelde codes bij hey verlaten van de fabriek. *[ ] : Förinställda koder har ställts in vid transporten från fabriken. DVD Player DENON [32134] Video Cassette Recorder Tivo [20739] Television SONY [10810] Satellite Set Top Box...
  • Seite 125 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10320 003DA...

Inhaltsverzeichnis