Denon DNP-720AE Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Denon DNP-720AE
Inhaltszusammenfassung für Denon DNP-720AE
- Seite 1 SVENSKA NEDErlANDS ESpAñol itAliANo FrANçAiS DEutSch ENGliSh NETWORK AUDIO PLAYER DNP-720AE Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
-
Seite 3: Important Safety Instructions
SVENSKA NEDErlANDS ESpAñol itAliANo FrANçAiS DEutSch ENGliSh IMPORTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect CAUTION the plug from the wall socket outlet. Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions. - Seite 4 ENGliSh DEutSch FrANçAiS itAliANo ESpAñol NEDErlANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures.
- Seite 5 2009/125/EC för energirelaterade produkter (ErP). elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. OBSERVERA ANGÅENDE ÅTERVINNING: DENON EUROPE Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. Division of D&M Germany GmbH När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser.
- Seite 6 ENGliSh DEutSch FrANçAiS itAliANo ESpAñol NEDErlANDS SVENSKA n CAUTIONS ON INSTALLATION 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets R&TTE directive VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG requirements. Modification of the product could result in hazardous Radio and EMC radiation. PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION 2.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf. Inhalt Favorisierte Funktion ··································································15... -
Seite 8: Zubehör
Liste des Servicenetzes ............1 längere Zeit nicht zuhause sind, sollten Sie den Stecker aus der Netzkabel ................. 1 Steckdose ziehen. Kompatibel mit “Denon Remote App”, sodass Fernbedienung (RC-1159) ............1 • Hinweis zur Kondensation sich grundlegende Bedienungen des Geräts mit R03/AAA-Batterien .............. -
Seite 9: Fernbedienung
Sie an Ihr Heimnetzwerk angeschlossene Netzwerkgeräte von q Entfernen Sie die w Legen Sie die zwei Batterien DENON steuern. Installieren Sie die App auf Ihrem iPhone oder iPod rückwärtige Abdeckung des ordnungsgemäß anhand der touch, um diese Geräte zu steuern. -
Seite 10: Anschlüsse
DEUTSCH Anschlüsse In diesem Abschnitt wird die Herstellung der Verbindungen für Anschließen des Verstärkers alle unterstützten Audiosignale erläutert. HINWEIS Analoge Anschlüsse Digitale Anschlüsse • Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen wurden. Wenn Sie digitale Geräte wie AV-Empfänger und D/A-Wandler an Anschlusskabel • Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen dieses Gerät anschließen, können Sie das Gerät zur Wiedergabe von... -
Seite 11: Antenne Anschließen
DEUTSCH Antenne anschließen • Schließen Sie die dem Gerät beiliegende UKW-Antenne bzw. n Zusammenbau der MW-Rahmenantenne HINWEIS MW-Rahmenantenne an, um Radiosender über das Gerät zu • Schließen Sie nicht zwei UKW-Antennen gleichzeitig an. Führen Sie den empfangen. Standfuß • Lassen Sie die MW-Rahmenantenne auch dann angeschlossen, Standfußteil auf der • Wenn der Radioempfang (vSeite ... -
Seite 12: Anschluss An Ein Heim-Netzwerk (Lan)
Breitband-Internetanschluss Ethernet- Wenden Sie sich bei Fragen an den ISP oder den Computerfachhandel. Anschluss • DENON übernimmt keine Verantwortung für Kommunikationsfehler n Modem oder Probleme aufgrund der kundenseitigen Netzwerkumgebung Ein Gerät, das eine Verbindung mit dem Breitbandnetz herstellt oder der angeschlossenen Geräte. -
Seite 13: Anschluss Des Netzkabels
DEUTSCH Anschluss des Netzkabels Wenn alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Netzkabel Zur Haushaltssteckdose (Im Lieferumfang enthalten) (230 V Wechselstrom 50/60 Hz) HINWEIS • Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel von der Steckdose getrennt ist, bevor Sie es mit dem Netzeingang verbinden oder von diesem trennen. -
Seite 14: Einfacher Betrieb
DEUTSCH Einfacher Betrieb Dieser Abschnitt enthält Informationen über Grundfunktionen Während der Wiedergabe zulässige wie Einstellungen und Wiedergabeverfahren. Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Hinweise zu anderen Bedienvorgängen finden Sie in den unten Operationen Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind aufgeführten Abschnitten. -
Seite 15: Netzwerkaudiowiedergabe
DEUTSCH Netzwerkaudiowiedergabe Mit diesem Verfahren können Sie Internetradiostationen oder auf n Wiedergabe von gespeicherten Internetradio- n Stationensuche mit Stichwort einem Computer gespeicherte Musikdateien abspielen. Sendern (Alphabetische Strings) n Internetradio (vSeite 37) Zum schnellen Aufrufen Ihrer Lieblingsradiosender können Sie Wählen Sie mit “Search by Keyword”... -
Seite 16: Wiedergabe Von Dateien, Die Auf Einem Computer Gespeichert Sind
DEUTSCH Netzwerkaudiowiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Wiedergabe von Dateien, die auf einem Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind Computer gespeichert sind • Zur Wiedergabe von Musikdateien müssen die entsprechenden TASTE Systemeinstellungen vorgenommen werden (vSeite 6). <TASTE>... -
Seite 17: Hören Von Last.fm
DEUTSCH Netzwerkaudiowiedergabe Hören von Last.fm Wählen Sie nach Eingabe des Benutzernamens Wenn Sie während der Wiedergabe drücken, und Kennworts zuerst “login”, und drücken Sie wird das folgende Menü angezeigt. Der Radioempfang von Last.fm steht nicht in allen Ländern zur [ENTER] <... -
Seite 18: Napster Anhören
DEUTSCH Netzwerkaudiowiedergabe Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen n Eingeben einer Zeichensuche für das Stück, das Napster anhören Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind Sie anhören möchten TASTE Napster steht nicht in allen Ländern zur Verfügung. <TASTE>... -
Seite 19: Napster-Betrieb
DEUTSCH Senderabstimmung von Radiostationen Netzwerkaudiowiedergabe n Umschalten des Displays AutomatischeSpeicherung von UKW Schließen Sie zuvor die Antenne an (vSeite 5). Drücken Sie während der Wiedergabe [DISPLAY] Wiedergabe von UKW-/MW-Sendungen Stationen (Automat. Speicher.) Der Dateityp, die Bitrate, der Künstlername und der Albumname [TUNER] Drücken Sie um den Frequenzbereich zu... -
Seite 20: Ukw-/Mw-Sender Manuell Speichern
DEUTSCH Senderabstimmung von Radiostationen Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen n Sendernamen für gespeicherte Stationen UKW-/MW-Sender manuell speichern Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind vergeben Für den Sendernamen können maximal 8 Zeichen eingegeben TASTE Es können Namen mit bis zu 8 Zeichen eingegeben werden. -
Seite 21: Gespeicherte Stationen Hören
DEUTSCH Senderabstimmung von Radiostationen Favorisierte Funktion Gespeicherte Stationen hören Dieser Abschnitt enthält Informationen über die favorisierte Abrufen von Radiosendern oder Dateien Verwenden Sie zur Auswahl der Speichernummer Funktion. aus der Favoritenliste [NUMBER] 0 – 9 [PRESET –] oder • Die favorisierte Funktion ermöglicht Ihnen vorab die Registrierung Ihrer favorisierten Radiostationen und Dateien in der Favoritenliste, [FAVORITE] Drücken Sie... -
Seite 22: Ipod ® -Wiedergabe
Tasten des Geräts fi nden Sie unter “Auswählen der Eingangsquelle • Der Fernbedienmodus wird für 1st generation iPod nano und iPod am Gerät” (vSeite 8). video nicht unterstützt. • DENON übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust irgendwelcher iPod-Daten. • Abhängig von der Art des iPods und der Software-Version funktionieren manche Funktionen eventuell nicht. -
Seite 23: Trennen Des Ipods
Speichergerät anschließen. Dieses könnte Radio-Interferenzen mit des Tracks anderen Geräten verursachen. Zurück zum Hauptmenü (im Browse- HOME – • Wir weisen darauf hin, dass DENON keine Verantwortung für Modus) Probleme jeglicher Art im Zusammenhang mit den Daten eines REPEAT – Umschalten der Wiederholfunktion USB-Speichergeräts übernimmt, die bei Verwendung dieses Geräts... -
Seite 24: Wiedergabenwiederholung (Wiedergabenwiederholung)
DEUTSCH Wiedergabe vom USB-Speichergerät Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Wiedergabenwiederholung n USB-Betrieb Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind (Wiedergabenwiederholung) Funktionstasten Funktion TASTE 8, 9 Automatischer Suchlauf (Cue) <TASTE> Nur am Gerät vorhandene Tasten [REPEAT] Drücken Sie Wiedergabe / Pause... -
Seite 25: Airplay-Funktion
Bibliothek mit dem Qualitätsklang von DENON. diesem Gerät Verwenden Sie Apple Remote-App z für iPhone und iPod touch zur Sie können Ihre DENON-Fernbedienung sowohl zum Abspielen oder Bedienung von iTunes in jedem Raum Ihres Hauses. Unterbrechen von iTunes als auch zum Umschalten auf die nächsten Installieren Sie iTunes 10 oder höher auf einem... -
Seite 26: Fortgeschrittene Bedienung
DEUTSCH Fortgeschrittene Bedienung Menüplan Einstellungspunkte Einzelne Punkte Beschreibung Seite Netzwerk Führt die Netzwerkkonfiguration über ein Assistentenfenster durch. Netzwerk-Ersteinst. – Details zu den Einstellungen finden Sie in der separaten “Netzwerk-Installationsanleitung”. [Netzwerk] Nimmt die Einstellungen für ein kabelgebundenes LAN oder ein WLAN vor. Netzwerk-Ersteinst. -
Seite 27: Einstellung Des Netzwerks [Netzwerk]
DEUTSCH Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen • Details zu den Einstellungen unter “Netzwerk-Ersteinst.” fi nden Sie Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind in der separaten “Netzwerk-Installationsanleitung”. TASTE • Führen Sie “Netzwerk-Ersteinst.” aus, wenn Sie das Menü “Menü” Abhängig von Ihrem Provider müssen Sie eventuell die <TASTE>... -
Seite 28: Proxy-Einstellungen
DEUTSCH Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen n Proxy-Einstellungen Anschließen des WLAN Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind Konfi gurieren Sie diese Einstellungen, um die Verbindung zum Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Einstellungen für das WLAN TASTE Internet über einen Proxyserver herzustellen. -
Seite 29: Manuelle Einstellungen
DEUTSCH Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] n Manuelle Einstellungen Wählen Sie mit die Option “Verbindung”, und Verwenden Sie uio p , um den [ENTER] < ENTER> drücken Sie oder Verschlüsselungsschlüssel einzugeben, und drücken Drücken Sie [MENU] [ENTER] oder < ENTER> “Verbinden” wird angezeigt, und das Gerät beginnt, eine Schaltet den Menüeinstellungsmodus ein und das Menü... -
Seite 30: Party-Modus-Funktion
DEUTSCH Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Party-Modus-Funktion n Den Party-Modus als Organisator starten Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TASTE Eine einzige Eingangsquelle (Internetradio, Musikserver oder iPod) Drücken Sie [PARTY MODE] <TASTE>... -
Seite 31: Weitere Netzwerkeinstellungen
DEUTSCH Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] n Im Party-Modus als Teilnehmer teilnehmen Den Party-Modus abbrechen Weitere Netzwerkeinstellungen • Sobald der Organisator den Party-Modus startet, werden bis zu Drücken Sie [PARTY MODE] n Netzwerk-Standby vier Teilnehmer automatisch ausgewählt. Es ist keine Bedienung Das “Party-Modus”-Menü erscheint. notwendig. -
Seite 32: Bearbeitung Des Lesefreundlichen Namens
[MENU] Drücken Sie oder Schaltet den Menüeinstellungsmodus ein und das Menü • Es können maximal 10 DENON-Geräte angezeigt werden, die an erscheint auf dem Display (vSeite 20 “Menüplan”). das gleiche Netzwerk angeschlossen sind wie dieses Gerät. Verwenden Sie zur Auswahl von “Netzwerk”... -
Seite 33: Update-Meldung
DEUTSCH Einstellung des Netzwerks [Netzwerk] Einstellung von Anderem [Weitere] Update-Meldung Upgrade-Meldung Automat. Standby Zeigt eine Benachrichtigung im Menü dieses Geräts an, wenn die Zeigt eine Benachrichtigung im Menü dieses Geräts an, wenn eine neueste Firmware mit “Firmware-Update” freigegeben wurde. herunterladbare Firmware mit “Neue Funktionen” freigegeben wurde. Wenn Automatisches Standby auf ON gesetzt ist, wechselt dieses Verbinden Sie mit Breitband-Internet (vSeite ... -
Seite 34: Firmware-Update
Ausführen des und versuchen Sie es erneut. Vorgangs benötigt. Display Beschreibung Details über Updates fi nden Sie auf der DENON-Website. Updating fail Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen. [MENU] Nach Abschluss des Vorgangs wird “Registriert” angezeigt, und die... -
Seite 35: Sprache
RDS (Radio-Data-System) • Hinweise zu den Funktionen “Firmware-Update” und “Neue PTY bezeichnet die Art des RDS-Programms. Funktionen” werden auf der DENON Website bekannt gegeben, Beachten Sie, dass die RDS-Funktion nur bei Empfang eines Die Programmarten werden folgendermaßen angezeigt: sobald genaueres dazu vorliegt. -
Seite 36: Tp (Verkehrsfunk)
DEUTSCH Senderabstimmung von Radiostationen Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen TP (Verkehrsfunk) RT (Radiotext) Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind TP kennzeichnet Programme mit Verkehrsinformationen. Mit RT können RDS-Sender Textnachrichten senden, die auf dem TASTE So können Sie einfach die neuesten Verkehrsinformationen abrufen, Display erscheinen. -
Seite 37: Andere Funktionen
DEUTSCH Andere Funktionen Verwenden der Zahlentasten Beispiel: Zur Änderung der Eingangsquelle von “POPS” auf “ROCK” Zeicheneingabe q Setzen Sie den Cursor auf “P”. POPS Rufen Sie den Bildschirm für die Zeicheneingabe Auf diesem Gerät können die für “Sendernamen für gespeicherte auf. -
Seite 38: Verwenden Der Cursor-Tasten
DEUTSCH Andere Funktionen Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Verwenden der Cursor-Tasten Speicherung der letzten Funktion Tasten, die am Gerät und auf der Fernbedienung vorhanden sind Damit werden die Einstellungen, wie sie direkt vor dem Umschalten in Rufen Sie den Bildschirm für die Zeicheneingabe TASTE den Standby-Modus waren, gespeichert. -
Seite 39: Informationen
DEUTSCH Informationen Teilebezeichnungen und Funktionen Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite. Rückseite Bedienfeld uio p Netzschalter (ON/STANDBY) ······················ (8) Cursor-Taste ( ) ································ (8) FM-Antennenklemme ·································· (5) WLAN ANTENNA-Anschluss ······················· (6) Schaltet das Gerät ein und aus (Standby). -
Seite 40: Fernbedienung
DEUTSCH Teilebezeichnungen und Funktionen Fernbedienung Dieser Abschnitt erläutert die Tasten zur Wiedergabe der jeweiligen Quelle. n Funktionsfähige Tasten für alle Eingangsquellen (USB/iPod, TUNER und n Funktionsfähige Tasten wenn die Eingangsquelle auf “Internet Radio”, Netzwerk) “Music Server”, “Last.fm” oder “Napster” eingestellt ist Für alle Eingangsquellen (USB/iPod, TUNER und Netzwerk) verwendbare Tasten können ebenfalls Direktwahltasten zur Eingabenquelle ········... - Seite 41 DEUTSCH Teilebezeichnungen und Funktionen n Funktionsfähige Tasten wenn die Eingangsquelle auf “TUNER” eingestellt ist n Funktionsfähige Tasten wenn die Eingangsquelle auf “USB/iPod” Für alle Eingangsquellen (USB/iPod, TUNER und Netzwerk) verwendbare Tasten können ebenfalls eingestellt ist verwendet werden. Für alle Eingangsquellen (USB/iPod, TUNER und Netzwerk) verwendbare Tasten können ebenfalls verwendet werden.
-
Seite 42: Ipod
DEUTSCH iPod ® USB-Speichergerät Wichtige Information GDateitypen, die von den einzelnen Funktionen wiedergegeben werden könnenH An den USB/iPod-Anschluss dieses Geräts kann ein USB-Speicher USB-Speicher zur Wiedergabe von Musikdateien, die darauf gespeichert sind, WMA (Windows Media Audio) angeschlossen werden. MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) Des Weiteren können Dateien, die auf einem iPod gespeichert sind, “Made for iPod”... -
Seite 43: Netzwerk-Audio
Musikserver Möglichkeit, neue Musik zu entdecken. • Sie können Ihre Lieblingsradiosender auf einer exklusiven WMA (Windows Der neue DENON Network CD-Receiver ist sehr schlau. Beim DENON-Internetradio-Website von einem Computer aus über Media Audio) Einschalten des neuen DENON Network CD-Receivers können Sie einen Webbrowser registrieren. -
Seite 44: Erklärung Der Fachausdrücke
DEUTSCH Erklärung der Fachausdrücke MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4 Abtastfrequenz FLAC IEEE 802.11b Diese Bezeichnungen stehen für digitale Bei der Abtastung wird eine Tonamplitude (analoges FLAC steht für “Free Lossless Audio Codec” und Hierbei handelt es sich um einen Funk-LAN- Komprimierungsstandards Kodierung Signal) in regelmäßigen Abständen eingelesen. -
Seite 45: Fehlersuche
• Schalten Sie das Gerät ab und Derzeit befindet sich ein Standard von der Wi-Fi oder zur Wiedergabe von geschützten Inhalten Stromversorgung wenden Sie sich an ein DENON- Alliance in Arbeit, der den Einrichtungsaufwand zu widerrufen. Eine Widerrufung beeinflusst die schaltet Kundendienst-Center. - Seite 46 Geräts kann für den Anschluss • Es ist eine USB-Speichereinheit • Dies ist keine Fehlfunktion. – verbunden. an einem Computer nicht angeschlossen, die das Gerät DENON garantiert nicht, dass verwendet werden. nicht erkennen kann. alle USB-Speichereinheiten Der Server • Die Firewall des Computers oder • Die Firewall-Einstellungen des –...
- Seite 47 DEUTSCH Symptom Ursache Gegenmaßnahme Seite Symptom Ursache Gegenmaßnahme Seite Der Ton bricht • Signalübertragungsgeschwindigkeit • Dies ist keine Fehlfunktion. – Die Anmeldung • Bei der Login-Authentifizierung • Geben Sie den korrekten – während der des Netzwerks ist zu langsam oder Wenn Sendedaten mit einer bei Last.fm ist wurde ein falscher Benutzernamen und das...
- Seite 48 DEUTSCH GAirPlayH GFunk-LANH Symptom Ursache Gegenmaßnahme Seite Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Seite Das AirPlay- • Das Gerät, der Computer oder • Verbinden Sie den Computer • Die Einstellungen der SSID und • Stimmen Sie die 22, 23 das iPhone/iPod touch sind nicht oder das iPhone/iPod touch mit Symbol wird Netzwerkverbindung...
-
Seite 49: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten n Digitales Audio n W-LAN • Analoger Ausgang Netzwerktyp (W-LAN-Standards) Konform mit IEEE 802.11b Kanäle 2 Kanäle Konform mit IEEE 802.11g (Konform mit Wi-Fi ® )z Abspielbarer Frequenzbereich 2 Hz – 96 kHz Abspielbares Frequenzverhalten 2 Hz – 48 kHz Übertragungsrate DS-SS: 11 / 5,5 / 1 Mbps (automatisch umschaltend) OFDM: 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6 Mbps... -
Seite 50: Index
DEUTSCH Index Abtastfrequenz ······································· 36, 37, 38 Kabel vTuner ·························································· 37, 38 AES ······························································ 23, 38 Audiokabel ························································· 4 AirPlay ·························································· 19, 38 Ethernet-Kabel ··················································· 6 Anschlüsse Optisches Kabel ················································· 4 WEP-Schlüssel ············································· 23, 39 Antenne ····························································· 5 Wiedergabe AV-Empfänger···················································· 4 Internetradio ······················································... - Seite 51 Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Afmetingen / Storlek Unit: mm 60.0 45.0 344.0 45.0 434.0 Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt 2.9 kg...
- Seite 52 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10727 00AD...