Scheppach HCE2000 Original Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5907724901
AusgabeNr.
5907724901_0001
Rev.Nr.
22/09/2021
HCE2000
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Hochdruckreiniger
DE
Originalbedienungsanleitung
High-Pressure Cleaner
GB
Translation of original instruction manual
Nettoyeur haute pression
FR
Traduction des instructions d'origine
Visokotlačni čistilnik
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Visokotlačni čistač
HR
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Myjka wysokociśnieniowa
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ACHTUNG!
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION! Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
5
16
25
35
44
53
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Scheppach HCE2000
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HCE2000
- Seite 1 Art.Nr. 5907724901 AusgabeNr. 5907724901_0001 Rev.Nr. 22/09/2021 HCE2000 Hochdruckreiniger Originalbedienungsanleitung High-Pressure Cleaner Translation of original instruction manual Nettoyeur haute pression Traduction des instructions d’origine Visokotlačni čistilnik Prevod originalnih navodil za uporabo Visokotlačni čistač Prijevod originalnog priručnika za uporabu Myjka wysokociśnieniowa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
-
Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Schutzklasse II Das Gerät darf nicht unmittelbar an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossen wer- den. Hochdruckstrahl nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst richten. DE | 5 www.scheppach.com... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Restrisiken ................. 10 Technische Daten ..............10 Vor Inbetriebnahme ..............11 Elektrischer Anschluss .............. 12 Bedienung ................. 12 Transport ................... 13 Lagerung ................... 13 Wartung ..................13 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 14 Mögliche Ausfallursachen ............14 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Einleitung
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte- nen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vor- Hersteller: schriften Ih res Landes sind die für den Betrieb von scheppach baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech- Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH nischen Regeln zu beachten. Günzburger Straße 69 Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Si- Kabeltrommel abwickeln. tuation, die zu leichten Verletzungen führen kann. • Den Netztrennschalter immer ausschalten, wenn die Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird. ACHTUNG • Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situ- ation, die zu Sachschäden führen kann. 8 | DE www.scheppach.com... - Seite 9 • Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder schlauch kann nach dem Betrieb heißes Wasser beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht aus den Anschlüssen austreten. mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. DE | 9 www.scheppach.com...
-
Seite 10: Restrisiken
Düse nicht möglich ist, sollte eine Atemschutzmas- Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewir- ke der Klasse FFP 2 oder vergleichbar, abhän- ken. gig von der zu reinigenden Umgebung, verwendet werden. Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60335. 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Vor Inbetriebnahme
Beeinträchtigung der Funktion dem Hochdruckschlauch fließt. Wenn nach 25 – 50 führen und die Haltbarkeit der Maschine verkürzen Sekunden noch kein Wasser austritt, schalten Sie können. aus und prüfen Sie alle Anschlüsse. DE | 11 www.scheppach.com... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Die Maschine ist mit einer Lanze und einer das Produkt betreiben möchten, eine der beiden griffigen Pistole für eine optimale Arbeitsposition aus- genannten Anforderungen a) oder b) erfüllt. gerüstet, deren Form und Ausstattung den gültigen Vorschriften entsprechen. 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: Transport
Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem Zum Reinigen einer verstopften Düse verwenden Sie dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder bitte die beiliegenden Düsenreinigungsnadel (11). unzugänglichen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. DE | 13 www.scheppach.com... -
Seite 14: Entsorgung Und Wiederverwertung
Überprüfen, gegebenenfalls auftauen. Zulaufschlauch und Schlauchverbindungen Luftansaugung im Wasserzulauf. Motor läuft, jedoch wird kein überprüfen, gegebenenfalls austauschen. Druck aufgebaut. Auslassdüse zu groß. Überprüfen, gegebenenfalls ersetzen. Unregelmäßiger Betriebs- Zulaufschlauch und Schlauchverbindungen Luftansaugung im Wasserzulauf. druck. überprüfen, gegebenenfalls austauschen. 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 15: Garantiebedingungen
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. - Seite 63 www.scheppach.com...
- Seite 64 www.scheppach.com...
- Seite 65 www.scheppach.com...
-
Seite 66: Ce-Konformitätserklärung
Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE den Artikel... - Seite 67 www.scheppach.com...
- Seite 68 Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane. www.scheppach.com...