Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5907743901
AusgabeNr.
5907743901_0001
Rev.Nr.
22/08/2024
HCE2800
DE Hochdruckreiniger | Originalbetriebsanleitung
...................................................................... 4
GB High-pressure cleaner | Translation of the
original operating instructions...................... 16
FR Nettoyeur haute pression | Traduction du
mode d'emploi original ................................ 26
IT
Idropulitrice | Traduzione delle istruzioni per
l'uso originali................................................ 36
NL hogedrukreiniger | Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing ...................................... 46
ES Limpiador eléctrico de alta presión |
Traducción del manual de instrucciones
original......................................................... 56
PT Limpador de alta pressão | Tradução do
manual de operação original ....................... 67
CZ Vysokotlaký čistič | Překlad originálního
provozního návodu...................................... 77
SK Vysokotlakový čistič | Preklad originálneho
návodu na obsluhu ...................................... 87
HU Nagynyomású mosó | Az eredeti üzemeltetési
útmutató fordítása ....................................... 97
PL Myjka wysokociśnieniowa | Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji eksploatacji .............. 107
HR Visokotlačni čistač | Prijevod originalnog
priručnika za uporabu................................ 118
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
SI
Visokotlačni čistilnik | Prevod originalnih
navodil za uporabo.................................... 128
EE Kõrgsurvepesur | Originaalkasutusjuhendi
tõlge .......................................................... 138
LT Didelio slėgio valymo įrenginys | Originalios
naudojimo instrukcijos vertimas ................ 148
LV Augstspiediena tīrītājs | Oriģinālās lietošanas
instrukcijas tulkojums ................................ 157
SE Högtryckstvätt | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 167
FI
korkeapainepesuri | Alkuperäisen
käyttöohjeen käännös ............................... 176
DK Højtryksrenser | Oversættelse af den originale
driftsvejledning .......................................... 186
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HCE2800
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HCE2800
- Seite 1 Art.Nr. 5907743901 AusgabeNr. 5907743901_0001 Rev.Nr. 22/08/2024 HCE2800 DE Hochdruckreiniger | Originalbetriebsanleitung Visokotlačni čistilnik | Prevod originalnih ..............4 navodil za uporabo........128 GB High-pressure cleaner | Translation of the EE Kõrgsurvepesur | Originaalkasutusjuhendi original operating instructions...... 16 tõlge ............138 FR Nettoyeur haute pression | Traduction du LT Didelio slėgio valymo įrenginys | Originalios...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 Richtlinien. Einleitung ............Produktbeschreibung (Abb. 1-5) ......Einleitung Lieferumfang (Abb. 2) ........Bestimmungsgemäße Verwendung ....Hersteller: Sicherheitshinweise ........... Scheppach GmbH Technische Daten ..........Günzburger Straße 69 Auspacken ............D-89335 Ichenhausen Montage ............. Verehrter Kunde Vor Inbetriebnahme..........Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Produkt.
- Seite 5 Verletzungen verursachen. Das Produkt darf nur mit Originalteilen und Originalzube- hör des Herstellers betrieben werden. Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den Technischen Daten angege- benen Abmessungen müssen eingehalten werden. www.scheppach.com DE | 5...
- Seite 6 • Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass die Netz- re, um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen. spannung mit der Betriebsspannung auf dem Typen- • Tragen Sie zum Schutz vor zurückspritzendem Was- schild übereinstimmt. ser oder Schmutz geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille. 6 | DE www.scheppach.com...
- Seite 7 Vibrationskennwerte • Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebsetzung Vibration a 2,5 m/s des Produkts. Messunsicherheit K 1,5 m/s • Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, wenn das Produkt in Betrieb ist. • Unbeabsichtigte Inbetriebsetzung des Produktes. www.scheppach.com DE | 7...
- Seite 8 5. Schließen Sie den Kupplungsstecker des Hochdruck- Verletzungsgefahr! schlauchs (8) an den Anschluss (2c) der Spritzpistole (2) an. Stecken Sie den Netzstecker erst in die Steckdose, Der Kupplungsstecker rastet hörbar ein. wenn das Produkt für den Einsatz vorbereitet ist. 8 | DE www.scheppach.com...
- Seite 9 Sie den Terrassenreiniger (18) langsam und gleich- Bringen Sie erst jetzt das Produkt wieder in mäßig über die zu reinigende Fläche. aufrechte, stehende Position. Warten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ca. fünf Minuten, bis Sie den elektrischen Anschluss wieder herstellen! www.scheppach.com DE | 9...
- Seite 10 6. Drücken Sie den Einschalthebel (2a) der Spritzpistole 4. Nehmen Sie den Aufsatz wie unter 9.2 beschrieben (2). von der Lanze (4) ab. Der Motor startet automatisch. 5. Verstauen Sie die Spritzpistole (2) mit der Lanze (4) in der Halterung (4a). 10 | DE www.scheppach.com...
- Seite 11 = 0,471 Ω) nicht überschreiten, oder 1. Reinigen Sie den Siebeinsatz, der zwischen der b) die eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes von Kupplung (12a) und dem Wasseranschluss (12) ver- mindestens 100 A je Phase haben. baut ist, in regelmäßigen Abständen. www.scheppach.com DE | 11...
- Seite 12 Personen und Kindern unzugänglich aufbewahren. • Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronikgerä- ten sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückga- be verpflichtet. • Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät! 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 18 EU-Konformitätserklärung Garantierter Schallleistungspegel (L 94 dB Originalkonformitätserklärung Gemessener Schallleistungspegel (L 92 dB Hersteller: Angewandte Normen: Scheppach GmbH EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15; Günzburger Straße 69 EN 60335-2-79:2012; EN 62233:2008; D-89335 Ichenhausen EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021; Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier EN 61000-3-2:2019+A1; EN 61000-3-11:2019 beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Dokumentationsbevollmächtigter:...
- Seite 14 Betriebsstoffen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Aus- tausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maß- geblich.
- Seite 196 196 | www.scheppach.com...
- Seite 197 | 197...
- Seite 198 En el caso de piezas de otros fabricantes, solo ofrecemos garantía en la medida en que tengamos derecho a reclamarla al proveedor en cuestión. Los costes de montaje de las nuevas piezas correrán a cargo del comprador. Queda excluido el derecho a redhibición o reducción, así como otras reclamaciones por daños y perjuicios. www.scheppach.com...
- Seite 201 Notizen www.scheppach.com...
- Seite 202 www.scheppach.com...
- Seite 203 www.scheppach.com...
- Seite 204 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie · Información disponible · Versão das informações · Stav informací · Stav informácií · Az információk kelte · Stan informacji · Verzija informacija ·...