Bulova VD53 Bedienungsanleitung Seite 4

FUNZIoNI
1. Display orario con lancette ore, minuti e secondi.
2. Cronometro orario con display lancette minuti e secondi
3. Lancetta 24 ore.
4. Display data (solo su alcuni modelli).
PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO CRONOGRAFO
ReGoLAZIoNe DeLLe LANCette
DeLCRoNoMetRo
1. Fare riferimento allo schema. Notare i piccoli quadranti sul
fondo e sul lato sinistro. Si tratta delle lancette de
cronometro. Il quadrante sul fondo mostra i secondi tras-
corsi (0-60), mentre il quadrante a sinistra mostra i minuti
trascorsi (0-60). Le lancette sono sincronizzate. Devono
essere programmate per iniziare dalla posizione "zero" op
pure sulle ore 12 prima di utilizzare il cronometro.
2. Tirare la corona fino a collocarla in posizione "3". Premere
e mantenere premuti simultaneamente i pulsanti "A" e "B"
per due secondi, quindi rilasciarli. La lancetta dei secondi
del cronometro (piccolo quadrante sul fondo) si sposterà
indietro di mezzo giro, quindi avanti di un altro mezzo giro.
Questo movimento azzererà elettronicamente il meccan
ismo del cronometro.
3. Con la corona ancora nella posizione "3", premere il
pulsante A o quello B per portare la lancetta dei secondi
del cronometro nella corretta posizione. Il pulsante "A" farà
spostare la lancetta indietro (in senso antiorario). Il pul
sante "B" farà spostare la lancetta avanti (in senso orario).
Ogni volta che si preme il pulsante la lancetta avanzerà di
un passo:tenendo premuto il pulsante "in" si otterrà il
movimento rapido della lancetta.
4. Ricordare che le lancette dei secondi e dei minuti del
cronometro sono sincronizzate. Ad ogni rotazione della
lancetta dei secondi, la lancetta dei minuti si sposterà di
un minuto. Entrambe le lancette devono trovarsi in po
sizione zero o sulle ore 12..
IMPoStAZIoNe DeLL'oRA
Con la corona ancora in posizione "3", girarla fino a collocare
le lancette sull'orario desiderato. Suggeriamo di spostare le
lancette circa 5 minuti dopo l'orario giusto; quindi, di riportar-
le indietro sull'orario giusto. La lancetta 24 ore è permanente-
mente sincronizzata con le lancette ore/minuti. Quando si
impostano le lancette, controllare il quadrante 24 ore (sul lato
destro del cronografo: vedere schema). Su questo quadrante,
l'orario antimeridiano (AM) va da 0 a 12 ore, mentre l'orario
pomeridiano (PM) va da 13 a 24 ore (la mezzanotte cor-
risponde alle ore 24.00). Una volta impostata l'ora, spingere
di nuovo la corona inposizione "1".
All manuals and user guides at all-guides.com
STOPWATCH VD53/54
BOOK NO. 537
IMPoStAZIoNe DeLLA DAtA
1. Tirare la corona fino a collocarla in posizione "2" (Vedi
2. Una volta impostata la data, spingere nuovamente la co
NotA: NON impostare la data nel modo indicato sopra tra
le ore 21.00 (9.00 pm) e 1.00 (1.00 am). Questo potrebbe
causare l'indicazione di una data non corretta, che potrebbe
dover essere azzerata in seguito.
USo DeL CRoNoMetRo/ teMPo INteRMeDIo
1. Assicurarsi di avere correttamente regolato le lancette del
2. Premere il pulsante "A" per far partire il cronometro. Pre
3. Premere il pulsante "B": le lancette del cronometro torner
4. Per utilizzare la funzione rattrappante ("SPLIT"), con cui si
AZZeRAMeNto eLettRoNICo DeL CRoNoMetRo
Se, per qualunque motivo, il cronometro funziona in modo
irregolare, può essere azzerato elettronicamente nel modo
illustrato di seguito.
1. Tirare la corona fino a collocarla in posizione "3".
2. Premere e mantenere premuti simultaneamente i pulsanti
3. La lancetta dei secondi del cronometro si sposterà indietro
4. Riportare le lancette su "0" seguendo le istruzioni al para
5. Spingere la corona verso l'interno.
Watch Setting Guide
diagramma). L'orologio continuerà a funzionare. Girare la
corona lontano da sé per avanzare fino alla data corrente.
rona in posizione "1".
cronometro (vedere la sezione "Prima di utilizzare questo
cronografo" riportata sopra).
mere di nuovo il pulsante "A" per fermare il cronometro.
anno automaticamente in posizione "0", o di partenza.
indicano tempi intermedi, premere il pulsante "B" con il
cronometro in funzione. Le lancette si fermeranno, ma il
cronografo continuerà a indicare il tempo cronometrico
internamente. Premere nuovamente "B" e le lancette
raggiungeranno il tempo reale trascorso.
"A" e "B" per due secondi, quindi rilasciarli.
di mezzo giro, quindi avanti di mezzo giro.
grafo: "Regolazione delle lancette del cronometro", pas
saggi 2-4.
Page 4 of 7
04/2013