Bulova VD53 Bedienungsanleitung Seite 5

FUNçõeS
1. Mostrador de tempo com ponteiros de horas, minutos e
segundos.
2. Cronômetro de uma hora (cronógrafo) com mostrador de
tempo com ponteiros de segundos e minutos
3. Ponteiro 24 horas
4. Mostrador de Data (em alguns modelos).
ANTES DE USAR ESTE RELÓGIO
CoMo AJUStAR o CRoNÔMetRo MANUALMeNte
1. Consulte o diagrama. Observe o pequeno mostrador na
parte de baixo e o pequeno mostrador no lado esquerdo.
Estes são os ponteiros do cronômetro. O mostrador locali
zado na parte de baixo exibe os segundos decorridos
(0-60) e o mostrador localizado no lado esquerdo exibe os
minutos decorridos (0-60). Estes ponteiros são sincroniza
dos entre si. Eles precisam ser programados para começar
no "zero" ou na posição das 12 horas antes que o
cronômetro possa ser usado.
2. Puxe a coroa para posição "3". Puxe e segure os botões
"A" e "B" simultaneamente por dois segundos e em se
guida solte. O ponteiro de segundos do cronômetro
(pequeno mostrador na parte de baixo do relógio) move-se
uma volta e meia para trás e em seguida, uma volta e meia
para frente. Isto zera cronômetro eletronicamente.
3. Com a coroa ainda na posição "3", pressione o botão A
ou o botão B para posicionar o ponteiro de segundos do
cronômetro. O botão "A" move o ponteiro para trás (sen
tido anti-horário). O botão "B" move o ponteiro para frente
(sentido horário). Cada vez que os botões são empurrados
os ponteiros movimentam-se uma vez – se o botão for
segurado na posição que foi empurrado o ponteiro se
movimenta rapidamente.
4. Lembre-se que os ponteiros de segundos e minutos do
cronômetro são sincronizados entre si. Para cada rotação
do ponteiro de segundos, o ponteiro de minutos desloca-
se um minuto. Os dois ponteiros devem estar posiciona
dos na posição zero ou 12 horas.
CoMo AJUStAR o HoRÁRIo
Com a coroa ainda na posição "3", gire a coroa para ajustar
os ponteiros no horário desejado. Sugerimos que os pontei-
ros sejam colocados aproximadamente 5 minutos depois do
horário correto – e em seguida movimentados para trás para
o horário correto. O ponteiro de 24 horas está permanente-
mente sincronizado com os ponteiros das horas/minutos.
Ao ajustar os ponteiros, verifique o mostrador 24 horas (no
lado direito do relógio – veja o diagrama). Neste mostrador o
horário AM é de 0 a 12 horas (meio-dia) e o horário PM é das
13 as 24 horas (24:00 horas é meia-noite). Depois de acertar
o horário, pressionea coroa de volta para ao posição "1".
All manuals and user guides at all-guides.com
STOPWATCH VD53/54
BOOK NO. 537
CoMo AJUStAR A DAtA
1. Puxe a coroa para a posição "2" (veja o diagrama).O reló
2. Depois de acertar a data, pressione a coroa de volta para a
oBSeRvAção: Não ajuste a data como acima descrito entre
as 9 pm (21:00 horas) e 1 am (01:00 hora). Isto pode fazer
com que a data esteja incorreta e tenha que ser reajustada
mais tarde.
USANDo o CRoNÔMetRo/ teMPo INteR-
MeDIÁRIo
1. Assegure-se que os ponteiros do cronômetro estão
2. Pressione o botão "A" para colocar o cronômetro em
3. Pressione o botão "B" e os ponteiros do cronômetro
4. Para fazer a medição do tempo intermediário – com o
CoMo "ZeRAR" o CRoNÔMetRo
eLetRoNICAMeNte
Se por alguma razão, o funcionamento do cronômetro estiver
irregular, ele pode ser zerado eletronicamente, conforme
explicado a seguir:
1. Puxe a coroa para posição "3".
2. Puxe e segure os botões "A" e "B" simultaneamente por
3. O ponteiro de segundos do cronômetro movimenta-se 1/2
4. Acerte os ponteiros para a posição "0" seguindo as in
5. Pressione a coroa de volta para o lugar.
Watch Setting Guide
gio continuará a funcionar. Gire a coroa para longe de você
para avançar a data.
posição "1".
ajustados adequadamente (veja seção " Antes de Usar
Este Relógio", acima).
funcionamento. Pressione o botão "A" novamente para
parar o cronômetro.
retornam automaticamente para a posição "0" ou posição
de início.
cronômetro funcionando, pressione o botão "B". Os
ponteiros param de movimentar-se, mas o relógio mantém
o tempo do cronômetro internamente. Pressione o botão
"B" novamente para que os ponteiros exibam o tempo real
decorrido.
dois segundos e em seguida solte.
rotação para trás e a seguir 1/2 rotação para frente.
struções acima: "Ajuste do Ponteiro do Cronômetro",
passo #2 até #4.
Page 5 of 7
04/2013