Bulova VD53 Bedienungsanleitung Seite 2

CARACtÉRIStIqUeS
1. Affichage de l'heure avec aiguilles des heures, des minutes
et des secondes.
2. Chronometre limité a une heure (chronographe) avec af-
fichage des secondes et des minutes
3. Aiguille de 24 heures.
4. Guichet Quantième (sur certains modèles).
AVANT D'UTILISER CETTE MONTRE
ReGLAGe De L'AIGUILLe DU CHRoNoMetRe
1. Référez-vous au schéma ci-dessus. Remarquez les deux
petits cadrans situés en bas et à gauche. Ce sont les
compteurs du chronomètre. Le cadran inférieur indique les
secondes écoulées (0-60) et celui de gauche les minutes
(0-60). Ces aiguilles sont synchronisées. Pour démarrer
elles doivent être réglées en position "zéro" ou 12 heures
avant que l'on puisse utiliser le chronomètre.
2. Tirez le remontoir en position "3". Appuyez simultanément
pendant deux secondes sur les boutons "A" et "B", et
relâchez-les. L'aiguille des secondes (petit cadran du bas)
reculera d'abord d'un demi-tourr et ensuite avancera d'un
demi-tour. Cela remettra à zéro le mécanisme électronique
du chronomètre.
3. Le remontoir toujours en position "3", appuyez sur un des
boutons A ou B afin de régler l'aiguille des secondes du
chronomètre. En appuyant sur le bouton "A" vous faites re-
venir l'aiguille en arrière (dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre). En appuyant sur le bouton "B" vous faites
avancer l'aiguille (dans le sens des aiguilles d'une montre).
Avec chaque pression des boutons l'aiguille se déplacera
d'un pas — si vous gardez le bouton appuyé en position
"in" l'aiguille se déplacera rapidement.
4. N'oubliez pas que les aiguilles des secondes et des
minutes du chronomètre sont synchronisées. Pour chaque
tour complet du cadran de l'aiguille des secondes,
l'aiguille des minutes se déplacera d'une minute. Les deux
aiguilles doivent se trouver en position zéro ou 12 heures.
ReGLAGe De L'HeURe
Le remontoir toujours en position "3", tournez le remontoir
pour régler les aiguilles à l'heure souhaitée. Nous vous con-
seillons de régler les aiguilles environ 5 minutes après l'heure
correcte — puis de les faire revenir à l'heure exacte. L'aiguille
des 24 heures est synchronisée en permanence aux aiguilles
des heures et des minutes. Lorsque vous réglez les aiguilles,
vérifiez le cadran 24 heures (à droite sur la montre — voir
schéma). L'heure AM est comprise de 0 à 12 Heures sur ce
cadran, l'heure PM de 13 à 24 heures (24:00 heures corre-
spond à minuit). Dès que vous avez réglé l'heure, appuyez
sur le remontoir pour le replacer en position "1".
All manuals and user guides at all-guides.com
STOPWATCH VD53/54
BOOK NO. 537
ReGLAGe De LA DAte.
1. Tirez la couronne en position "2" et tournez la couronne
2. Replacez la couronne en position "1".
ReMARqUe: Ne PAS régler la date comme indiqué ci-dessus
entre 9:00 pm et 1:00 am. La date serait alors inexacte et
devrait être à nouveau réglée ultérieurement.
UtILISeR Le CHRoNoMetRe / teMPS
INteRMÉDIAIRe
1. Assurez-vous que les aiguilles du chronomètre ont été
2. Appuyez sur le bouton "A" pour démarrer le chronomètre.
3. Appuyez sur le bouton "B" et les aiguilles du chronomètre
4. Pour mesurer le temps "INTERMÉDIAIRE"— Appuyez sur le
ReMISe À ZÉRo ÉLeCtRoNIqUe DU
CHRoNoMÈtRe
Si pour quelque raison que ce soit, le chronomètre se met à
fonctionner de façon irrégulière, il est possible de le remettre
à zéro électroniquement de la manière suivante:
1. Tirez le remontoir en position "3".
2. Appuyez simultanément sur les boutons "A" et "B" pendant
3. L'aiguille des secondes du chronomètre effectuera une
4. Remettez les aiguilles à "0" en suivant les instructions
5. Enfoncez le remontoir dans sa position initiale.
Watch Setting Guide
éloigné de vous jusqu'à ce que l'aiguille de date affiche la
date exacte.
correctement réglées (voir paragraphe ci-dessus "Avant
D'utiliser Cette Montre ").
Appuyez à nouveau sur "A" pour l'arrêter.
se repositionneront automatiquement en position "0", la
position de départ.
bouton "B" pendant que le chronomètre est en marche.
Les aiguilles s'arrêtent, mais la montre conservera le
temps du chronomètre en interne. Appuyez de nouveau
sur le bouton "B" pour que les aiguilles rattrapent le temps
écoulé.
deux secondes, puis relâchez.
demi-rotation arrière, puis une demi-rotation avant.
ci-dessus: "Réglage de l'aiguille du chronomètre", étapes
#2 à #4.
Page 2 of 7
04/2013