Bulova VD53 Bedienungsanleitung Seite 6

CARACteRíStICAS
1. Visualización de la hora con manecillas de la hora, de los
minutos y de los segundos.
2. Cronómetro de una hora con visualización de segundero y
minutero.
3. Manecilla de 24 horas.
4. Ventana de la fecha (en algunos modelos).
ANTES DE UTILIZAR ESTE RELOJ
AJUSte De LA MANeCILLA DeL CRoNÓMetRo
1. Consulte la gráfica que se encuentra arriba. Favor de notar
que hay una carátula en la parte inferior tanto como una
carátula en el lado izquierdo del reloj. Estas carátulas
sirven de manecillas en el cronómetro. La carátula inferior
muestra los segundos ya transcurridos (0-60) y la carátula
a la izquierda muestra los minutos ya transcurridos (0-60).
Estas manecillas están sincronizadas la una con la otra.
Las manecillas deben programarse de manera que
comiencen desde la posición "cero", o sea la posición de
las 12 horas, antes de poder usar el cronómetro.
2. Jale la corona hasta que quede en la posición "3". Pre-
sione y mantenga presionado los botones "A" y "B"
simultáneamente durante dos segundos, luego suéltelos.
El segundero del cronómetro (la carátula pequeña inferior)
se moverá hacia atrás por el espacio de medio revolución
y luego hacia adelante por el espacio de medio revolu-
ción. Esto reinciará electrónicamente el mecanismo del
cronómetro.
3. Aún estando la corona en la posición "3", presione el
botón A o el B para posicionar el segundero del cronómet-
ro. El botón "A" causará que la manecilla se mueva hacia
atrás (en el sentido contrario de las manecillas del reloj).
El botón "B" causará que la manecilla se mueva hacia
adelante (en el sentido de las manecillas del reloj). Cada
vez que presione uno de los botones, la manecilla dará un
paso – si se mantiene presionado el botón, la manecilla se
moverá rápidamente.
4. Acuérdese, el segundero y el minutero del cronómetro
están sincronizados el uno con el otro. Por cada revolución
del segundero, el minutero se moverá el espacio de un
minuto. Ambas manecillas debieran estar posicionadas en
la posición cero o sea en la posición de las 1200 horas.
PARAAJUStAR LA HoRA
Estando la corona aún en la posición "3", gire la corona
para fijar las manecillas en la hora deseada. Sugerimos que
coloque las manecillas en una posición de aproximadamente
5.minutos pasados de la hora correcta – luego mueva las
manecillas hacia atrás hasta llegar a la hora correcta. La
manecilla de 24 horas está sincronizada permanentemente
con las manecillas de la hora/del minuto. Al ajustar las
All manuals and user guides at all-guides.com
STOPWATCH VD53/54
BOOK NO. 537
manecillas, examine la carátula de 24 horas (al lado derecho
del reloj – véase la gráfica). Las horas 0-12 en esta carátula
corresponden a las horas de la a.m., las horas 13-24 en esta
carátula corresponden a las horas de la p.m. (la hora 2400
corresponde a la medianoche). Después de ajustar la hora,
empuje la corona hacia adentro hasta que quede en la
posición "In".
PARAAJUStAR eL DIA
1. Saque la corona a la posición "2" y gire la corona hacia a
2. Regrese la corona a la posición "1".
Nota: No debiera fijar la fecha de la manera antes indicada
entre las 2100 horas y la 0100. Esto causará un error en la
fecha y será necesario reajustar la fecha más tarde.
CÓMo USAR eL CRoNÓMetRo/tIeMPo PARtIDo
1. Asegúrese que las manecillas del cronómetro se hayan
2. Presione el botón "A" para iniciar el cronómetro.
3. Presione el botón "B" y las manecillas del cronómetro
4. Para realizar la medición de tiempo "PARTIDO" – Con el
ReAJUSte eLeCtRÓNICo DeL
CRoNÓMetRo
Si por cualquier razón, el cronómetro funcionara de manera
errática, es posible reajustarlo electrónicamente de la sigu-
iente manera:
1. Jale la corona hasta que quede en la posición "3".
2. Presione los botones "A" y "B" simultáneamente durante
3. El segundero del cronómetro se moverá hacia atrás por el
4. Reajuste las manecillas a la posición "0" mediante las
5. Regrese la corona a su posición original.
Watch Setting Guide
fuera su persona hasta que la fecha correcta se haya indi-
cado con la manecilla de la fecha.
ajustado adecuadamente (véase la sección anterior, "AN-
TES DE UTILIZAR ESTE RELOJ").
Presione de nuevo el botón "A" para detenerlo.
regresarán automáticamente a la posición "0" o sea la
posición inicial.
cronómetro marcando el tiempo, presione el botón "B".
Las manecillas se detendrán, pero el reloj seguirá marcan-
do el tiempo del cronómetro internamente. Presione "B" de
nuevo y las manecillas alcanzarán el tiempo ya transcur-
rido.
dos segundos, luego suéltelos.
espacio de media revolución y luego hacia adelante por el
espacio de media revolución.
instrucciones arriba: "Ajuste de la Manecilla del
Cronómetro", pasos #2 a #4.
Page 6 of 7
04/2013