Typ 8756 BATCH Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 1 Zu dieser Anleitung ............................ 6 Hersteller ............................ 6 Verwendete Symbole........................ 6 Begriffe und Abkürzungen ........................ 7 2 Sicherheitshinweise............................ 8 Gewährleistung.......................... 8 Bestimmungsgemäße Verwendung.................... 8 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................... 8 3 Produktbeschreibung.......................... 10 Aufbau ............................ 10 3.1.1 Massendurchflussregler BATCH mit einem Schaltventil ........... 10 3.1.2...
Seite 4
Typ 8756 BATCH Inhaltsverzeichnis 5.3.4 Fluidanschlüsse mit Außengewinde-Vakuumverschraubungen ........ 23 5.3.5 Fluidanschlüsse mit Außengewinde-Klemmringverschraubungen........ 23 6 Elektrischer Anschluss .......................... 24 Sicherheitshinweise ........................ 24 Weitere Unterlagen ......................... 24 Produktvariante büS /CANopen verdrahten................... 25 6.3.1 Mit büS-Verlängerungskabeln von Bürkert................ 25 6.3.2 Mit büS-Kabeln von Bürkert .................... 25 6.3.3...
Seite 5
Typ 8756 BATCH Inhaltsverzeichnis 10.2.3 Die Produkt-Statusanzeige leuchtet blau ................ 46 10.3 Diverse Probleme ........................... 46 10.3.1 Produkt-Statusanzeige ist aus................... 46 10.3.2 Produkt-Statusanzeige blinkt .................... 46 10.3.3 Produkt-Statusanzeige geht in regelmäßigen Abständen aus.......... 46 10.3.4 Das Austauschprodukt übernimmt keinen der Werte des defekten Produkts .... 46 10.3.5 Das Austauschprodukt übernimmt nicht alle der Werte des defekten Produkts.... 47...
Typ 8756 BATCH Zu dieser Anleitung ZU DIESER ANLEITUNG Die Anleitung ist ein wichtiger Teil des Produkts und leitet den Benutzer zur sicheren Installation und Bedie- nung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser Anleitung sind verbindlich für die Verwendung des Pro- dukts.
Typ 8756 BATCH Zu dieser Anleitung Begriffe und Abkürzungen Die Begriffe und Abkürzungen stehen in dieser Anleitung stellvertretend für folgende Definitionen. Produkt Typ 8756 BATCH ▪ Massendurchflussregler (MFC) büS/CANopen mit Auf/Zu-Ventil ▪ Massendurchflussregler (MFC) büS/CANopen mit einer Schnittstelle für einen mo- dularen Aktor büS...
Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Produkts können Gefahren für Personen, Anlagen in der Um- gebung und die Umwelt entstehen. Der MFC Typ 8756 BATCH wird exklusiv zum Messen des Massendurchflusses von Flüssigkeiten und zum Dosieren des Flüssigkeitens verwendet. Die Daten (Zusatzdaten, Betriebsbedingungen, Einsatzbedingungen) in den Vertragsunterlagen, in der Betriebsanleitung, auf dem Typschild und auf dem Kalibrierschild beachten.
Seite 9
Typ 8756 BATCH Sicherheitshinweise GEFAHR! Verbrennungsgefahr und Brandgefahr auf Grund heißer Oberflächen des Produkts. ▶ Die heiße Oberfläche nicht mit blanken Händen berühren. ▶ Beim Berühren des Produkts Sicherheitshandschuhe tragen. ▶ Das Produkt von sämtlichen hochentzündlichen Werkstoffen oder Medien fernhalten.
Typ 8756 BATCH Produktbeschreibung PRODUKTBESCHREIBUNG Aufbau 3.1.1 Massendurchflussregler BATCH mit einem Schaltventil 12 13 Abb. 1: Produktvarianten des MFC BATCH mit einem Schaltventil Elektrischer Anschluss, 5-poliger M12-Stecker, A-codiert Mögliche Medienanschlüsse: ▪ G-Innengewinde-Medienanschlüsse nach DIN ISO228/1 ▪ NPT-Innengewinde-Medienanschlüsse nach ASME/ANSI B 1.20.1 ▪ Medienanschlüsse mit Außengewinde-Vakuumverschraubungen ▪...
Typ 8756 BATCH Produktbeschreibung 3.1.2 Massendurchflussregler BATCH für modularen Aktor Abb. 2: Produktvarianten des MFC BATCH für modularen Aktor Elektrischer Anschluss, 5-poliger M12-Stecker, A-codiert Mögliche Medienanschlüsse: ▪ G-Innengewinde-Medienanschlüsse nach DIN ISO228/1 ▪ NPT-Innengewinde-Medienanschlüsse nach ASME/ANSI B 1.20.1 ▪ Medienanschlüsse mit Außengewinde-Vakuumverschraubungen ▪ Medienanschlüsse mit Außengewinde-Klemmringverschraubungen M4-Schraube für Funktionserde-Anschluss...
Seite 12
Typ 8756 BATCH Produktbeschreibung Die Farbe der Produkt-Statusanzeige liefert die folgenden Informationen: ▪ Ob die Produktdiagnose aktiv ist. Die Diagnose ist auf dem Produkt aktiv und kann nicht deaktiviert werden. ▪ Wenn die Produktdiagnose aktiv ist, zeigt die Produkt-Statusanzeige an, ob Diagnoseereignisse erzeugt wurden.
Typ 8756 BATCH Produktbeschreibung Kennzeichnungen 3.3.1 Kalibrierschild Abb. 3: Beschreibung des Kalibrierschilds Produktvariante Durchflussrichtung. Die Durchflussrichtung hängt von der Produktvariante ab. Artikelnummer des Produkts Fertigungsdatum 3.3.2 Typschild Abb. 4: Beschreibung des Typenschilds (Beispiel) Typ des Produkts Betriebsspannung, Gleichstrom Verbrauch nach UL 61010-1 [typischer Verbrauch] Für UL-zertifizierte Produkte nur begrenzte Stromkreise der „NEC Klasse 2“...
Typ 8756 BATCH Produktbeschreibung 3.3.3 Konformitätskennzeichnung Konformitäts- kennzeichnung Abb. 5: CE-Kennzeichnung Speicherkarte Wenn die Speicherkarte defekt ist oder verloren gegangen ist, eine neue Speicherkarte bei Ihrem Bürkert Vertriebsbüro kaufen. Das Produkt wird mit einer Speicherkarte geliefert, die in das Produkt eingesetzt ist.
Seite 15
Typ 8756 BATCH Produktbeschreibung ▪ Produkt dosiert nicht mehr richtig ▪ Schaltventil ist nicht mehr dicht ▪ Schaltventil öffnet nicht mehr Wenn die Lebensdauer des Schaltventils erreicht ist, ist dieses durch ein neues auszutauschen. Siehe Kapi- Schaltventil Typ 6013 austauschen [} 42]...
Typ 8756 BATCH Technische Daten TECHNISCHE DATEN Konformität Das Gerät ist konform zu den EU-Richtlinien entsprechend der EU-Konformitätserklärung (wenn anwend- bar). Die angewandten Normen, mit welchen die Konformität zu den Richtlinien nachgewiesen wird, sind in der EU-Baumusterprüfbescheinigung und/oder der EU-Konformitätserklärung nachzulesen (wenn anwendbar).
Typ 8756 BATCH Technische Daten IP-Schutzart nach EN 60529 IP40 Unter folgenden Bedingungen: ▪ Kabel müssen angeschlossen sein. ▪ Gegenstecker müssen eingesteckt und festgezogen sein. Betriebsdruck ▪ Eingangsdruck ▪ max. 5 bar Tab. 3: Betriebsbedingungen Produktwerkstoffe Teil des Produkts Werkstoff Grundblock Edelstahl 316L Gehäuse...
Seite 18
Typ 8756 BATCH Technische Daten Maximale dynamische Viskosität 350 mPas, mit verringertem Durchflussbereich. Den Druckverlust berücksichtigen. Siehe Kapitel: Druckverlust, MFC mit Schaltventil [} 19] Tab. 6: Arbeitsmedium, MFC mit Schaltventil Typ 6013 Betriebsmedium Flüssigkeiten Typ der Flüssigkeiten Saubere und homogene Flüssigkeiten Maximale Teilchengröße 10 μm...
Typ 8756 BATCH Technische Daten Leistungsaufnahme ▪ Maximale Leistungsaufnahme ▪ 15 W ▪ Typische Leistungsaufnahme ▪ 10 W für Wasser und bei einem Durchfluss von 25 kg/h Kommunikationsschnittstelle büS und CANopen. Der Kommunikationstyp kann mit der Soft- ware Bürkert Communicator ausgewählt werden.
Typ 8756 BATCH Fluid Anschluss FLUID ANSCHLUSS Sicherheitshinweise GEFAHR! Verletzungsgefahr auf Grund des Drucks in der Installation oder im Produkt. ▶ Vor Arbeiten an der Installation oder dem Produkt den Druck ablassen. Die Rohre entlüften und entlee- ren. GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Typ 8756 BATCH Fluid Anschluss ACHTUNG! ▶ Keine Pumpe in der Anlage verwenden, da die Fördermenge nicht pulsieren darf. Montageschritte 1. Die Installation des Mediums in die Rohrleitung durchführen. Siehe Kapitel: Installationsverfahren [} 22] 2. Die elektrische Installation durchführen. Siehe Kapitel: Elektrischer Anschluss [} 24]...
Typ 8756 BATCH Fluid Anschluss 5.3.3 NPT1/8''-Innengewinde-Fluidanschlüsse Den Fluidanschluss auf einer Seite des Produkts durchführen. Die Anweisungen des Herstellers der verwendeten Verschraubung befolgen. Die Drehmomentwerte des Herstellers der verwendeten Verschraubung befolgen. Den Fluidanschluss auf der anderen Seite des Produkts genauso durchführen.
Typ 8756 BATCH Elektrischer Anschluss ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Sicherheitshinweise GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag. ▶ Vor Arbeiten an der Installation oder dem Produkt die Spannungsversorgung abschalten. Sicherstellen, dass niemand die Spannungsversorgung einschalten kann. ▶ Alle geltenden Unfallschutz- und Sicherheitsvorschriften für elektrische Betriebsmittel beachten.
Typ 8756 BATCH Elektrischer Anschluss Produktvariante büS /CANopen verdrahten 6.3.1 Mit büS-Verlängerungskabeln von Bürkert Anforderungen für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts. ▶ Siehe den Verkabelungsleitfaden, der in Englisch und Deutsch unter country.burkert.com verfüg- bar ist. Zur Beschaltung des Produkts können büS-Verlängerungskabel von Bürkert verwendet werden. Siehe fol- gende Tabelle.
Typ 8756 BATCH Elektrischer Anschluss Farbe der Leiter des büS-Kabels Signal blau CAN_L Tab. 17: Signale der Leiter des büS-Kabels ACHTUNG! Wenn eine eigene Gegenbuchse verwendet wird, folgende Anforderungen für den korrekten Betrieb des Produkts beachten. ▶ Eine Gegenbuchse mit Abschirmungsanschluss verwenden.
Typ 8756 BATCH Elektrischer Anschluss ACHTUNG! Anforderungen für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts. ▶ Eine Gegenbuchse mit Abschirmungsanschluss verwenden. ▶ Die vom Hersteller der Gegenbuchse angegebenen Spezifikationen des Kabels und der Adern beachten. Die Gegenbuchse verdrahten. Die Anweisungen des Herstellers der Gegenbuchse befolgen.
Typ 8756 BATCH Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr auf Grund des Betriebsdrucks. ▶ Sicherstellen, dass der Betriebsdruck des Produkts nicht höher ist als der im Produktdatenblatt angege- bene Betriebsdruckwert. Das Datenblatt ist auf unserer Homepage verfügbar: country.burkert.com WARNUNG! Gefahr durch unsachgemäße Bedienung.
Seite 29
Typ 8756 BATCH Inbetriebnahme ▶ Wenn die Speicherkarte defekt ist oder verloren gegangen ist, eine neue Speicherkarte bei Ihrem Bürkert Vertriebsbüro kaufen. Produktvariante büS/CANopen: Zwischen CANopen-Kommunikation und büS-Kommunikation auswäh- len. Siehe Kapitel: CANopen-Kommunikation oder büS-Kommunikation einstellen [} 39] Das Produkt arbeitet normal.
Typ 8756 BATCH Einstellung und Bedienung EINSTELLUNG UND BEDIENUNG Sicherheitshinweise GEFAHR! Verletzungsgefahr auf Grund des Drucks in der Installation oder im Produkt. ▶ Vor Arbeiten an der Installation oder dem Produkt den Druck ablassen. Die Rohre entlüften und entlee- ren.
Typ 8756 BATCH Einstellung und Bedienung ACHTUNG! Wenn das Produkt gespült wird, kann Spülflüssigkeit im Produkt verbleiben. ▶ Wenn verschiedene Medien durch dieselbe Leitung fließen, muss deren chemische Verträglichkeit be- rücksichtigt werden. ▶ Wenn ein neues Medium durch das Rohr fließt, kann es sich mit Rückständen des vorherigen Mediums vermischen.
Typ 8756 BATCH Einstellung und Bedienung Wenn mindestens 2 Dosiervorgänge nacheinander ausgeführt werden, legen Sie die Dauer der Pause zwischen den 2 Dosiervorgänge fest: Pausenzeit zwischen zwei Dosierungen Geben Sie die Dauer der Pause ein. 8.2.3 Starten Sie die Dosierung Produkt mit der Software Bürkert Communicator verbinden.
Typ 8756 BATCH Einstellung und Bedienung 8.2.4.1 PDO1, Dauer des letzten Dosiervorgangs Der Wert von PDO1 setzt sich zusammen aus der Öffnungszeit des Ventils und der Einpendelzeit des Pro- dukts. Die Einpendelzeit ist die Zeit, die das Produkt benötigt, um festzustellen, dass der Massendurchfluss gleich Null ist.
Seite 34
Typ 8756 BATCH Einstellung und Bedienung Ereignis Produkt-Statusanzeige Spannungswarnung gelb Die Versorgungsspannung befindet sich außerhalb der Spezifikation. Das Produkt innerhalb der Spezifikationen betreiben. Spannungsfehler Die Versorgungsspannung befindet sich außerhalb der Spezifikation. Das Produkt innerhalb der Spezifikationen betreiben. Produkttemperatur-Warnung gelb Die Produkttemperatur befindet sich außerhalb der Spezifikation.
Typ 8756 BATCH Einstellung und Bedienung Ereignis Produkt-Statusanzeige Im Produkt läuft die Prozedur der Nullpunkteinstellung ab. Warten bis die Prozedur abgeschlossen ist. Wenn die Nullpunkteinstellung fehlschlägt, versuchen Sie es erneut unter stabilen Bedin- gungen. Aktor aufschalten orange Der Regelkreis ist deaktiviert. Es wird ein direktes Signal an den Aktor ausgegeben.
Typ 8756 BATCH Einstellung und Bedienung Produkt mit der Software Bürkert Communicator verbinden. Siehe Kapitel: Produkt mit der Software Bürkert Communicator verbinden [} 38] In der Software Bürkert Communicator das Produkt auswählen. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch strömendes Medium. Während des Vorgangs kann der Massendurchflusswert höher sein als der Nenndurchflusswert.
Typ 8756 BATCH Einstellung und Bedienung Betätigen Sie Das Produkt erkennt automatisch, wann der Durchfluss gleich Null ist. Wenn das Produkt nach Ablauf der maximalen Einpendelzeit einen Durchfluss erkennt, der nicht gleich Null ist, dann erzeigt das Produkt ein Fehler-Ereignis.
Typ 8756 BATCH Einstellung und Bedienung Produkt mit der Software Bürkert Communicator verbinden 8.5.1 Produktvariante büS/CANopen Zur Vornahme der Einstellungen mit der Software Bürkert Communicator Typ 8920 die folgenden Schritte ausführen: Das USB-büS-Interface-Set mit der Artikelnummer 00772426 von Bürkert kaufen. Siehe folgende Abbil- dung.
Typ 8756 BATCH Einstellung und Bedienung Den büS-Stick in einen USB-Port des PCs stecken. Warten bis der Windows-Treiber des büS-Sticks vollständig auf dem PC installiert wurde. Den Stecker des Netzteils in eine Steckdose stecken. Die Software Bürkert Communicator starten. In der Software Bürkert Communicator auf klicken, um die Kommunikation zwischen der Softwa- re Bürkert Communicator und dem Produkt herzustellen.
Typ 8756 BATCH Einstellung und Bedienung 8.7.1 Die Übertragungsgeschwindigkeit des einzelnen PDO ändern In der Software Bürkert Communicator das Produkt auswählen. Die Produkt-Statusanzeige blinkt. Wählen Sie Allgemeine Einstellungen >Parameter > PDO yapılandırması Stellen Sie den Wert für Inhibit-Zeit für jedes PDO ein.
Typ 8756 BATCH Instandhaltung INSTANDHALTUNG Wenn keine stark verunreinigten Medien verwendet werden und das Produkt gemäß der Bedienungs- anleitung verwendet wird, ist das Produkt wartungsfrei. Sicherheitshinweise GEFAHR! Verletzungsgefahr auf Grund des Drucks in der Installation oder im Produkt. ▶ Vor Arbeiten an der Installation oder dem Produkt den Druck ablassen. Die Rohre entlüften und entlee- ren.
Typ 8756 BATCH Instandhaltung WARNUNG! Verletzungsgefahr auf Grund unsachgemäßer Wartung. ▶ Nur geschultes Personal kann Wartungsarbeiten ausführen. Das Personal muss geeignete Hilfsmittel verwenden. ▶ Die Installation gegen unbeabsichtigte Betätigung absichern. ▶ Gewährleisten Sie nach der Wartung einen kontrollierten Wiederanlauf. Speicherkarte austauschen.
Typ 8756 BATCH Instandhaltung Den Druck des Betriebsmediums in der Installation abbauen. Die Schraube der Buchse mit dem Kreuzschlitz-Schraubendreher lösen und die Buchse von der Spule ab- nehmen. Altes Ventil vom Produkt demontieren: Mit einem SW 14 Maulschlüssel die Mutter lösen und die Spule abnehmen.
Seite 44
Typ 8756 BATCH Instandhaltung Das Produkt spülen. Den Druck des Spülmediums in der Installation abbauen. Die Stromversorgung des Produkts ausschalten. Den Druck des Betriebsmediums in der Installation abbauen. Die elektrischen Kabel von Hand vom Schaltventil trennen. Altes Ventil vom Produkt demontieren: Mit einem Innensechskantschlüssel der Größe 1,5 mm die 2 Schrauben des Ventils lösen und das Ventil...
Typ 8756 BATCH Störungen STÖRUNGEN 10.1 Probleme, die vom PDO3 angezeigt werden, Fehler- Siehe Kapitel PDO3, Fehler-ID [} 33] 10.2 Von der Produkt-Statusanzeige angezeigte Probleme Die Produkt-Statusanzeige ändert ihre Farbe und ihren Zustand gemäß der Empfehlung der NAMUR NE 107, um Diagnoseereignisse anzuzeigen. Wenn mehrere Diagnoseereignisse erzeugt wurden, dann zeigt die Produkt-Statusanzeige das Diagnoseereignis mit der höchsten Priorität an.
Typ 8756 BATCH Störungen 10.2.3 Die Produkt-Statusanzeige leuchtet blau Ursache identifizieren, um Problemlösung zu ermöglichen: Ursache Lösung Fehler im internen Speicher. Wartung erforderlich, Hersteller kontaktieren. 10.3 Diverse Probleme 10.3.1 Produkt-Statusanzeige ist aus. Wenn die Produkt-Statusanzeige nicht leuchtet, wird das Produkt oder das System nicht mit Spannung ver- sorgt.
Typ 8756 BATCH Störungen 10.3.5 Das Austauschprodukt übernimmt nicht alle der Werte des defekten Produkts Ursache Lösung Die Produktbeschreibung des Austauschprodukts Die neuen Werte des Austauschprodukts mithil- unterscheidet sich von der Produktstruktur des de- fe der Software Bürkert Communicator konfigu- fekten Produkts.
Typ 8756 BATCH Störungen Ursache Lösung Der Eintrittsdruck ist zu niedrig. Sicherstellen, dass die Rohrdurchmesser und Rohrlängen angepasst sind. Siehe Druckverlust, MFC mit Schaltventil [} 19] Anstieg des Eingangsdrucks. Das Schaltventil öffnet nicht lange genug. Den Wert für die Zeitspanne, während der das Schaltventil offen ist, erhöhen.
Typ 8756 BATCH Ersatzteile und Zubehör ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR VORSICHT! Verletzungsgefahr, Sachschäden durch falsche Teile. Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen an Personen und Schäden am Gerät und dessen Umgebung verursachen. ▶ Nur Originalzubehör und Originalersatzteile der Firma Bürkert verwenden.
Typ 8756 BATCH Deinstallation DEINSTALLATION 12.1 Sicherheitshinweise GEFAHR! Verletzungsgefahr auf Grund des Drucks in der Installation oder im Produkt. ▶ Vor Arbeiten an der Installation oder dem Produkt den Druck ablassen. Die Rohre entlüften und entlee- ren. GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Seite 51
Typ 8756 BATCH Deinstallation Fluidanschlüsse Abb. 19: Fluidanschlüsse, zum Beispiel Innengewindeanschlüsse Das Produkt entfernen.
Typ 8756 BATCH Logistik LOGISTIK 13.1 Transport ACHTUNG! Transportschäden. Wenn das Produkt beim Transport nicht geschützt ist, kann das Produkt beschädigt werden. ▶ Kabel, Stecker, Filter außerhalb des Produkts und Installationsmaterial entfernen. ▶ Die elektrischen Schnittstellen mit Schutzstopfen schützen. ▶ Verunreinigte Produkte reinigen und entlüften.