Seite 3
Typ 8792/8793 mit Booster Inhaltsverzeichnis DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ......................5 Darstellungsmittel ........................5 1.2 Begriffsdefinition ..........................5 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ..................6 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE ..................7 ALLGEMEINE HINWEISE ........................9 4.1 Kontaktadresse ..........................9 Gewährleistung ..........................9 4.3 Informationen im Internet ......................9 PRODUKTBESCHREIBUNG ........................10 5.1 Vorgesehener Einsatzbereich ....................10 5.2 Allgemeine Beschreibung ......................10 5.3 Fluidikschema ..........................11 5.4...
Seite 4
Typ 8792/8793 mit Booster 9.1 Booster-Funktion aktivieren ......................21 BEDIENUNG UND FUNKTION ......................22 10.1 Bedienen des Geräts Typ 8792/8793 mit Booster ..............22 10.2 Funktion ............................22 WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG ......................23 11.1 Wartungsarbeiten ........................23 11.2 Störungen ...........................23 ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE ......................24 DEMONTAGE ............................25 VERPACKUNG, TRANSPORT ......................26 LAGERUNG ............................26 UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG ....................26...
Seite 5
Markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen. Menü Darstellung für Software-Oberflächentexte. Begriffsdefinition Die Begriffe und Abkürzungen stehen in dieser Anleitung stellvertretend für folgende Definitionen. Begriff Definition Gerät Typ 8792/8793 mit Booster Booster-Baugruppe Standardgerät Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler Typ 8792/8793 REV.2 von Bürkert 5 | 26...
Seite 6
Typ 8792/8793 mit Booster Bestimmungsgemäße Verwendung BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Gerät basiert auf dem Standardgerät Typ 8792/8793 REV.2 von Bürkert. Beim Einsatz des Geräts gelten grundsätzlich genauso die Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung, die Sicherheitshinweise, die Hinweise zu vorhersehbarem Fehlgebrauch sowie die wesentlichen technischen Daten wie sie in der Bedienungsanleitung des Standardgeräts enthalten sind.
Seite 7
Typ 8792/8793 mit Booster Grundlegende Sicherheitshinweise GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine bei Installation, Betrieb und Wartung auftretenden Zufälle und Ereignisse. Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, auch in Bezug auf das Personal, eingehalten werden. Verletzungsgefahr durch hohen Druck und Mediumsaustritt. ▶ Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage den Druck abschalten. Leitungen entlüften oder entleeren.
Seite 8
Typ 8792/8793 mit Booster Grundlegende Sicherheitshinweise GEFAHR! Gefahr durch schnelle Bewegungen des Antriebs. Durch die automatische Zu- oder Abschaltung des Booster-Ventils können plötzlich hohe Verfahr- geschwindigkeiten am angesteuerten Aktor und den von ihm bewegten Anlagenteilen auftreten. ▶ Sicherstellen, dass sich während des Betriebs keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten (z. B. durch Schutzvorrichtungen).
Seite 9
Typ 8792/8793 mit Booster Allgemeine Hinweise ALLGEMEINE HINWEISE Kontaktadresse Deutschland Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Christian-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10-91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10-91 448 E-mail: info@burkert.com International Die Kontaktadressen sind unter country.burkert.com...
Seite 10
Vorgesehener Einsatzbereich Das Gerät steuert pneumatische Aktoren mit größerem Luftbedarf. Allgemeine Beschreibung Typ 8792/8793 mit Booster ist ein elektropneumatischer Regler, bietet jedoch eine höhere Luftleistung als das Standardgerät. Die Booster-Baugruppe ist zum nachträglichen Anbau an „Booster-ready“-Varianten konzipiert. Im Vergleich zum Standardgerät enthält Typ 8792/8793 mit Booster folgende Besonderheiten: direkt angebautes „Booster-Ventil“...
Seite 11
Typ 8792/8793 mit Booster Produktbeschreibung Fluidikschema Aktor elektrische Booster-Ventil Steuerleitungen Positioner Typ 8792/8793 Abb. 1: Fluidikschema 11 | 26...
Seite 12
Stellgeschwindigkeit des angeschlossenen Aktors um ein Vielfaches. Sobald die Abweichung den Schwellwert wieder unterschreitet, wird das Booster-Ventil abgeschaltet und das interne Stellsystem des 8792/8793 übernimmt die Feinpositionierung des Aktors. Wie auch beim Standardgerät kann der Betriebsmodus zwischen „Stellungsregler“ und „Prozessregler“...
Seite 13
Typ 8792/8793 mit Booster Produktbeschreibung Funktionsprinzip adaptive Pilotventilumschaltung Pos in % 50 % Deaktivierung des Boosters ohne Booster mit Booster Sollwert-Signal Abb. 2: Funktionsprinzip adaptive Pilotventilumschaltung Dank der adaptiven Pilotventilumschaltung bleibt das ausgezeichnete Regelverhalten vollständig erhalten. Die Software entscheidet selbstständig und schaltet automatisch im richtigen Moment wieder auf die internen Pilotventile um, um eine optimale Regelkurve zu gewährleisten.
Seite 14
Schutzart (EN 60529 / IEC 60529) IP65 (nur mit korrekt angeschlossenen Kabeln bzw. Steckern und Buchsen) Mechanische Daten Abmessungen (LxBxH) ca. 250 x 120 x 99 mm (Typ 8792/93 mit Booster) Gewicht Booster-Baugruppe 1,2 kg Typ 8792/8793 mit Booster 2,2 kg Gehäusewerkstoff...
Seite 15
Typ 8792/8793 mit Booster Technische Daten Elektrische Daten Betriebsspannung 24 V ± 10 %; max. Restwelligkeit 10 % Leistungsaufnahme ≤ 8 W (bei zugeschaltetem Booster-Ventil) Anschlüsse Rundsteckverbinder M8 / M12 15 | 26...
Seite 16
Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten Wiederanlauf. ▶ Anlage gegen unbeabsichtigtes Betätigen sichern. ▶ Nach der Montage einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten. Montage Typ 8792/8793 mit Booster Die Montage des Geräts ist identisch mit der Montage des Standardgeräts. Die Vorgehensweise ist in der Bedienungsanleitung zum Standardgerät beschrieben.
Seite 17
Typ 8792/8793 mit Booster Montage Abb. 3: Position der 3 O-Ringe in der Booster-Baugruppe Abb. 4: Abbildung von oben mit S1 und S2 17 | 26...
Seite 18
Typ 8792/8793 mit Booster Installation in der Anlage INSTALLATION IN DER ANLAGE WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Installation. ▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Installationsarbeiten ausführen. Pneumatische Installation GEFAHR! Verletzungsgefahr durch hohen Druck und Mediumsaustritt. ▶ Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage den Druck abschalten. Leitungen entlüften oder entleeren. Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten Wiederanlauf.
Seite 19
Die Bedienungsanleitung zum Standardgerät steht zum Download zur Verfügung unter country.burkert.com → 8792 → M8-Stecker des Y-Kabels der Booster-Baugruppe an M8-Buchse des Geräts 8792/8793 anschließen. Rändelmutter von Hand anziehen. → Die beiden Flachdichtungen über die Gerätestecker der Magnetventile legen. → Gerätesteckdosen des Y-Kabels auf die Magnetventile Typ 6106 stecken, auf korrekte Zuordnung (Kennzeichnungen „S1“...
Seite 20
Typ 8792/8793 mit Booster Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Betrieb. Nicht sachgemäßer Betrieb kann zu Verletzungen, sowie Schäden am Gerät und seiner Umgebung führen. ▶ Vor der Inbetriebnahme muss gewährleistet sein, dass das Bedienpersonal die Inhalte der Bedienungs- anleitung kennt und vollständig versteht.
Seite 21
Typ 8792/8793 mit Booster Inbetriebnahme Booster-Funktion aktivieren Die Booster-Funktion wird mit dem Display des Geräts 8792/8793 aktiviert. Zum Aktivieren sind folgende Schritte nötig: Booster-Funktion zum Hauptmenü zufügen: → MENU 3 s drücken. → ADD.FUNCTION wählen. → ENTER wählen. Die möglichen Zusatzfunktionen werden angezeigt. → Zusatzfunktion „Booster“ wählen.
Seite 22
▶ Nur geschultes Fachpersonal darf das Gerät oder die Anlage in Betrieb nehmen. 10.1 Bedienen des Geräts Typ 8792/8793 mit Booster Die Bedienung erfolgt wie beim Standardgerät, jedoch mit folgenden Abweichungen: Im Untermenü „Booster“ lässt sich bei Bedarf die Ansteuerung des Booster-Ventils aktivieren oder ...
Seite 23
Typ 8792/8793 mit Booster Wartung, Fehlerbehebung WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Wartung. Nicht sachgemäße Wartung kann zu Verletzungen, sowie Schäden am Gerät und seiner Umgebung führen. ▶ Vor Arbeiten am Gerät oder der Anlage muss gewährleistet sein, dass das Bedienpersonal die Inhalte der Bedienungsanleitung kennt und vollständig versteht.
Seite 24
Typ 8792/8793 mit Booster Zubehör und Ersatzteile ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE VORSICHT! Verletzungsgefahr, Sachschäden durch falsche Teile. Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen an Personen und Schäden am Gerät und dessen Umgebung verursachen. ▶ Nur Originalzubehör und Originalersatzteile der Firma Bürkert verwenden. Zubehör und Ersatzteile sind im Datenblatt des Standardgeräts aufgeführt.
Seite 25
Typ 8792/8793 mit Booster Demontage DEMONTAGE WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Demontage. Nicht sachgemäße Demontage kann zu Verletzungen, sowie Schäden am Gerät und seiner Umgebung führen. ▶ Vor Arbeiten am Gerät oder der Anlage muss gewährleistet sein, dass das Bedienpersonal die Inhalte der Bedienungsanleitung kennt und vollständig versteht.
Seite 26
Typ 8792/8793 mit Booster Verpackung, Transport VERPACKUNG, TRANSPORT VORSICHT! Verletzungsgefahr durch schweres Gerät. Beim Transport oder bei Montagearbeiten kann ein schweres Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen. ▶ Schweres Gerät ggf. nur mit Hilfe einer 2. Person transportieren, montieren und demontieren. ▶ Geeignete Hilfsmittel verwenden.