Dimplex DL 50 WE Bedienungs Und Installationsanleitung Handbuch
Wohnungslüftungsgerät mit wärmerückgewinnung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DL 50 WE:
- Bedienungs- und installationsanleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
DL 50 WA
DL 50 WE
DL 50 WH
Wohnungslüftungsgerät
DE
mit Wärmerückgewinnung
Home Ventilation Unit
EN
With Heat Recovery
Appareils de ventilation domestique
FR
avec récupération de la chaleur
Bedienungs- und
Installationsanleitung
User Manual and
Installation Manual
Instructions de utilisation
et d'installation
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dimplex DL 50 WE
Inhaltszusammenfassung für Dimplex DL 50 WE
- Seite 1 DL 50 WA DL 50 WE DL 50 WH Wohnungslüftungsgerät Bedienungs- und Installationsanleitung mit Wärmerückgewinnung Home Ventilation Unit User Manual and Installation Manual With Heat Recovery Appareils de ventilation domestique Instructions de utilisation et d’installation avec récupération de la chaleur...
- Seite 2 Bedienungsanleitung …………… 3 Diese Anleitung gilt für Geräte ab Softwarestand SV 1.20 Installationsanleitung ……………13 (ab FD 9303) User Manual ……………………..27 Installation Manual ……………...38 Instructions de utilisation ………55 Instructions d’installation ………66 GERÄTEPASS • DEVICE PASSPORT • PASSAPORT D’APPAREIL ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Umwelt und Entsorgung ........10 CE-Kennzeichnung..........5 Filterwartungen..............11 Bedienung ..............6 Anzeige- und Bedienfeld ........6 Betriebsarten ............6 Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall ..7 Schlafzimmer-Funktion...........7 Abtaufunktion............7 Filtermeldung............7 Funkbedienschalter (Option, nur DL 50 WE/WH) ..7 Luftqualitätssensor (Option, nur DL 50 WE/WH) ...7 Tipps zum Energiesparen........8... -
Seite 4: Wichtige Hinweise
Bestehende Brandschutzvorschriften sind zu beach- Bauliche Veränderungen können einen Einfluss auf die ten und einzuhalten. Der Anschluss von Dunstabzugshau- Betriebssicherheit nehmen und sind daher mit einem Fach- ben an das Lüftungssystem ist nicht zulässig. mann abzustimmen. © Dimplex · Bedienungsanleitung DL50W... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Als Installationsort geeignet sind Außenwände in allen Wohn- und Schlafräumen sowie Küchen, Bäder, WC, Hauswirtschaftsräume und Lagerräume. ACHTUNG! Der gleichzeitige Betrieb des Lüftungsgerätes mit Feuerstät- ten unterliegt besonderen Anforderungen, für deren Einhal- tung der zuständige Schornsteinfeger verantwortlich ist. © Dimplex · Bedienungsanleitung DL50W... -
Seite 6: Bedienung
4 Bedientaste Für einen besonders sparsamen Betrieb sorgt die bedarfs- gerechte Steuerung des Lüftungsgerätes durch einen Luft- qualitätssensor (Option nur für Modelle DL 50 WE/WH). Der Die Anzeige informiert über den aktuellen Betriebsstatus des Volumenstrom wird im Automatik-Betrieb in Abhängigkeit der Lüftungsgerätes. -
Seite 7: Wiedereinschaltung Nach Spannungsausfall
Bedienung Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall Funkbedienschalter (Option, nur DL 50 WE/WH) Nach einem Spannungsausfall startet das Lüftungsgerät Die Bedienung der Modelle DL 50 WE und WH kann optio- automatisch in folgender Betriebsart: nal mit einem oder mehreren Funkbedienschaltern erfolgen. DL 50 WA: Stufe 1 ... -
Seite 8: Tipps Zum Energiesparen
Aufleuchten von E und dem jeweiligen Fehlercode. HINWEIS Im Abtaubetrieb schaltet der Zuluft-Ventilator ab (nur Abluft, normale Anzeige). Dieses ist keine Störung. ACHTUNG! Reparaturen nur durch einen qualifizierten Fachmann und nur Original-Ersatzteile des Herstellers einsetzen. © Dimplex · Bedienungsanleitung DL50W... -
Seite 9: Wartung
Die Filter sind zur Staubbindung elektrostatisch aufgeladen. Nicht mit Wasser auswaschen! Die Filterwirkung sinkt nach Kontakt mit Wasser. Das Lüftungsgerät nicht ohne Filter betreiben. Nur Original- Ersatzfilter verwenden! Andere Filtermaterialien können die Funktion des Lüftungsgerätes beeinträchtigen. © Dimplex · Bedienungsanleitung DL50W... -
Seite 10: Kundendienst Und Garantie
Restmüll. Das Gerät einschließlich Zubehör nik-Kundendienst erfahren Sie über die zentrale Servicehot- sowie leere Batterien und Akkus sind getrennt zu line der Glen Dimplex Deutschland GmbH. erfassen. Die Entsorgung hat fachgerecht und entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften zu erfolgen. -
Seite 11: Filterwartungen
geprüft gewechselt geprüft gewechselt geprüft gewechselt geprüft gewechselt Datum: Datum: Datum: Datum: geprüft gewechselt geprüft gewechselt geprüft gewechselt geprüft gewechselt © Dimplex · Bedienungsanleitung DL50W... - Seite 12 Notizen...
- Seite 13 Installationsanleitung Für den Fachmann DL 50 WA DL 50 WE DL 50 WH Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ...........14 Betrieb..............28 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......14 Inbetriebnahme............ 28 Sicherheitshinweise..........14 Anzeige- und Bedienfeld ........28 Betriebsarten und Funktionsweise ...... 28 Gerätebeschreibung..........15 Spezielle Betriebsfunktionen ....... 29 Verwendungszweck..........15...
-
Seite 14: Wichtige Hinweise
Bestehende Brandschutzvorschriften sind zu beach- Bauliche Veränderungen können einen Einfluss auf die ten und einzuhalten. Der Anschluss von Dunstabzugshau- Betriebssicherheit nehmen und sind daher mit einem Fach- ben an das Lüftungssystem ist nicht zulässig. mann abzustimmen. © Dimplex · Installationsanleitung DL50W... -
Seite 15: Gerätebeschreibung
Die beiden im Lüftungsgerät voneinander getrennten Luft- ströme werden über einen Kreuzgegenstrom- Wärmetauscher geleitet. Dieser gewinnt die in der Abluft enthaltene Wärme zurück und erwärmt die Zuluft. So bleibt der größte Teil der Heizenergie im Raum erhalten. © Dimplex · Installationsanleitung DL50W... -
Seite 16: Aufbau
5 Bedienblende 11 Abdeckung Klemmenplatine Außenblende 25 Kabel Luftqualitätssensor mit Anzeigeplatine PCB2 12 Heizelement (nur DL 50 WH) Verschlussklappe Fortluft 26 Kabel Anzeigeplatine 6 Luftqualitätssensor (Option) 13 Sensor 1 Außenluft Ventilator VM2 Abluft-/Fortluft 27 Klemme Spannungsversorgung © Dimplex · Installationsanleitung DL50W... -
Seite 17: Technische Daten
AUL … Außenluft / FOL … Fortluft * 10~30 m³/h bei aktiver Schlafzimmer-Funktion Material Wandblenden: Kunststoff ABS (Brandklasse B1) Farbe Wandblenden: weiß HINWEIS Maße: siehe Maßbilder Einige Betriebsarten sind nicht für alle Versionen des Lüf- tungsgerätes verfügbar (siehe Kapitel Betrieb). © Dimplex · Installationsanleitung DL50W... -
Seite 18: Maßzeichnungen
Hilfe der Verlängerungsringe angepasst. Abb. 3.3 Einbaumaße quadratische Wandhülse 1 Wandhülse Kabeldurchführung Wanddurchbruch Außenblende Dichtungsplatte ID Ansicht von Raumseite Abb. 3.4 Einbaumaße runde Wandhülse 1 Wandhülse Kabeldurchführung 3 Wanddurchbruch 4 Außenblende 5 Dichtungsplatte ID Ansicht von Raumseite © Dimplex · Installationsanleitung DL50W... -
Seite 19: Anforderungen An Den Installationsort
Das Lüftungsgerät nicht über einer Sitzgruppe oder in unmit- telbarer Nähe eines Bettes anordnen. Schutzbereich in Nassräumen beachten. HINWEIS Die Luftführung der Luftein- und Luftauslässe außen- und raumseitig darf nicht behindert, verdeckt oder verschlossen werden (z.B. durch Gardinen oder Möbel). © Dimplex · Installationsanleitung DL50W... -
Seite 20: Installationshinweise
HINWEIS Das Lüftungsgerät muss an der Dichtungsplatte anliegen! Bei der Montage der Innenwandblende darf das Gerät nicht durch einen zu kurzen Innenring und Trennsteg von der Dichtungsplatte weg nach innen gezogen werden! © Dimplex · Installationsanleitung DL50W... -
Seite 21: Installation Des Lüftungsgerätes
Kabel für Spannungsversorgung vor nächstem Installations- nenschacht öffnen anklemmen (3-polige Klemme im schritt korrekte Position des Einbaulänge der installierten E Anschlusskabel in den Platinen- Platinenschacht) Zuluft-Sensors prüfen Wandhülse messen (Maß L) schacht führen ACHTUNG! Adernzuordnung nicht vertauschen! © Dimplex · Installationsanleitung DL50W... -
Seite 22: Anpassen Der Einbaulänge Des Gerätes
M Anpassen der Gerätelänge durch Kürzen des N Verlängerungsring(e) in Wandhülse nenwandblende anstecken Verlängerungsringes einsetzen (6-adriges Kabel mit RJ12-Steckern) (Achtung: Verbindungsnippel nicht abtrennen) Länge X Verlängerungsring(e): X = L – 320 mm L = Einbaulänge Wandhülse © Dimplex · Installationsanleitung DL50W... - Seite 23 (Achtung: Nut nicht abtrennen!) Trennsteges aufstecken, Trennsteg in den Verlängerungsring einset- Länge X Lufttrennsteg: zen und Nut des Trennsteges auf die Feder X = L – 320 mm L = Einbaulänge Wandhülse des Wärmetauschers stecken © Dimplex · Installationsanleitung DL50W...
-
Seite 24: Montage Der Innenwandblende
U Verbindungskabel zur Haupt- V Luftqualitätssensor (Option, nur W Unterteil der Innenwandblende mit X Frontdeckel der Innenwand- platine an Displayplatine an- DL 50 WE/WH) in Innenwand- Kunststoffschrauben am Lüftungs- blende oben am Unterteil ein- stecken (6-adriges Kabel mit blende einrasten und Kabel an gerät befestigen... -
Seite 25: Elektroinstallation
Abb. 4.11 Schaltplan, interne Verdrahtung 1 230V/50Hz - Spannungsvers. VM1 - Ventilator Außen-/Zuluft Int.Sensor1 - Fühler Außenluft Optionen (nur DL 50 WE/WH): 2 PCB1 - Hauptplatine VM2 - Ventilator Abluft/Fortluft Int.Sensor2 - Fühler Zuluft 13 Sensor LQF - Fühler Luftqualität 3 PCB2 - Displayplatine Shutter1 - Klappe Außenluft... -
Seite 26: Elektrischer Anschluss Lüftungsgerät
4.4.4 Installation Luftqualitätssensor (Option, nur DL 50 WE/WH) Abb. 4.12 Spannungsversorgung Lüftungsgerät Lüftungsgeräte in der Version DL 50 WE und WH können optional mit einem Luftqualitätssensor ausgestattet werden. ACHTUNG! Adernzuordnung nicht vertauschen! Die Nachrüstung des Sensors erfolgt im Unterteil der Innen- wandblende abluftseitig im unteren Bereich. -
Seite 27: An-/Abmelden Funkbedienschalter
Die Bedienung des Gerätes kann optional mit einem Funk- Bis zu 3 Funkbedienschalter können an einem Lüftungsgerät bedienschalter erfolgen. Der Funkempfänger wird auf der der Version DL 50 WE und WH angemeldet werden. Hauptplatine (PCB1) am Steckplatz Enocean aufgesteckt. Funksender anmelden (einlernen) Bedientaste am Lüftungsgerät 30 s gedrückt hal-... -
Seite 28: Betrieb
Die Bedienung erfolgt am Anzeige- * abhängig von Gerätekonfiguration (ggf. nicht vorhanden) und Bedienfeld des Gerätes. ** nicht Modell DL 50 WA *** optional für Modell DL 50 WE/WH (10~30 m³/h bei aktiver Schlafzimmer-Funktion) 5.3.1 Automatik-Betrieb (nur DL 50 WE/WH) In der Betriebsart Automatik arbeitet das Lüftungsgerät im... -
Seite 29: Spezielle Betriebsfunktionen
Filter-Reset Nach der Filterwartung wird die Meldung quittiert und zu- rückgesetzt durch Betätigung der Bedientaste für 5 s. HINWEIS Bei einem Spannungsausfall oder Abschalten des Lüftungs- gerätes wird die Filterzeit nicht gestoppt bzw. zurückgesetzt. © Dimplex · Installationsanleitung DL50W... -
Seite 30: Störung
Aufleuchten von E und dem jeweiligen Fehlercode. Quittieren der Fehlermeldung durch einen Spannungsreset (Spannungsversorgung für 5 s aus- und wieder einschalten). ACHTUNG! Reparaturen sind von einem qualifizierten Fachmann vorzu- nehmen. Ausschließlich Original-Ersatzteile des Herstellers einsetzen. © Dimplex · Installationsanleitung DL50W... -
Seite 31: Filterwartung
Abb. 7.1 Filterwechsel 1 Front der Innenblende an 2 Filter herausziehen, säubern oder der Unterseite entriegeln wechseln und wieder einsetzen (mittig drücken) und abneh- 3 Frontblende oben einhängen 4 Frontblende unten einrasten © Dimplex · Installationsanleitung DL50W... -
Seite 32: Reinigen Des Gerätes
Wasser abtropfen lassen den Wärmetauscher drehen 1 Verlängerungsring(e) einsetzen Blenden-Unterteil montieren (Position des Sensors prüfen) Frontdeckel der Wandblende 2 Lufttrennsteg einsetzen oben einhängen und unten (Trennsteg-Nut auf Feder des einrasten, Spannungsver- Wärmetauschers stecken) sorgung einschalten © Dimplex · Installationsanleitung DL50W... -
Seite 33: Kundendienst Und Garantie
Restmüll. Das Gerät einschließlich Zubehör nik-Kundendienst erfahren Sie über die zentrale Servicehot- sowie leere Batterien und Akkus sind getrennt zu line der Glen Dimplex Deutschland GmbH. erfassen. Die Entsorgung hat fachgerecht und entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften zu erfolgen. -
Seite 34: Tabellen- Und Abbildungsverzeichnis
Abb. 7.3 Entnehmen und Einsetzen des Wärmetauschers ..32 Wartung................. 9, 31 Abb. 7.4 Entnehmen und Einsetzen des Gerätes....32 Wiedereinschaltung..............29 Abb. 7.4 Schließen des Gerätes ..........32 Abb. 8.1 Typenschild ............... 33 Zubehör ..................17 © Dimplex · Installationsanleitung DL50W... -
Seite 35: Eg Konformitätserklärung
EG Konformitätserklärung... - Seite 36 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...