Werbung
1
B
A
DE | AT | BE
1.
Turbo-Taste
Das Modell hat zwei Flugmodes, für Anfänger (A) und für Fortgeschrittene (B).
A. Anfängermode
B. Fortgeschrittenen Modus (drücken Sie einmal den Schalter auf der Fernbedienung, so
wechselt das Modell in den Fortgeschrittenen Modus. Durch das Bestätigen des Turbo-
knopfes erhöht sich die Drehzahl des Heckrotors und das Modell fliegt schneller.
2.
LED
Über den Schalter oben links am Sender können Sie das Licht am Modell ein- und aus-
schalten.
3.
Demo-Funktion
Durch Betätigung der Demo-Taste im Flug führt das Modell eine vorgegebene Abfolge von
Flugmanöver durch. Durch Betätigen des Steuerhebels wird der Demo-Modus wieder
beendet. Während des Demomodus muss das Gas manuell geregelt werden.
GB | IE | NI
1.
Turbo button
The model has two flight modes, for beginner (A) and for advanced (B).
A. Beginner mode
B. Advanced mode (once press the switch of the remote control, then the model will
change into the advanced mode. By pressing the turbo button the RPM of the rear rotor
is increased and the model will fly faster.
2.
LED
About the switch on the transmitter, you can turn off and on the light at the model.
3.
Demo function
By pressing the demo button on the transmitter, it will take you through a predetermined
sequence of maneuvers. By operating the control stick the demo mode is switched off.
During the demo modus the gas must be organized manuell.
FR | BE
1.
Bouton Turbo
L'modèle possède deux modes de vol, pour pilotes débutants (A) et pour pilotes
expérimnetés
A. Mode débutant
B. Mode expérimenté ((appuyez une fois sur l'interrupteur de la radiocommande, l'modèle
passe en mode expérimenté.) Par action sur la touche Turbo la vitesse de rotation du
rotor de queue augmente et l'modèle vol plus vite
2.
LED
Vous pouvez eteindre la lumière du modèle avec l'interrupteur de la radio.
3.
Fonction Démo
En actionnant la touche Demo pendant le vol, votre modèle effectuera les figures
prédéfinies. En actionnant le manche de commande vous ressortez à nouveau du mode
Demo. Tout au long du mode de démonstration il faut régler les gaz manuellement.
IT
1.
Pulsante Turbo
Modello dotato con due velocità, per principianti (A) e per esperti (B).
A. Modus principiante
B. Modus esperti Premere il pulsante. Premendo il pulsante Turbo, aumenta la
prestazione dell'modello Il volo diventa più veloce e agile.
2.
LED
Tramite i pulsanti della trasmittente potete accendere / spegnere i LED.
3.
Demo
Premendo il pulsante turbo, l'modello effettua una dimostrazione. Appena azionato una
leva di guida, il modus demo è disattivato. Durante la modalità demo, l'altezza deve essere
controllata con la leva di gas manualmente.
ES
1.
Botón de turbo
El modelo tiene dos modos de vuelo para principiantes (A) y avanzados (B).
A. Modelo para principiantes
B. Modo para avanzados (Pulse el botón de la emisora una vez, para cambia el modelo
en el Modo avanzado). Al confirmar el botón turbo aumenta la velocidad del rotor de
cola y el modelo puede volar más rápido.
2.
LED
Puede activar las luces de modelo, para ello, pulse el butón a la emisora.
3.
Función Demo
A través de primer el botón Demo en el vuelo, el modelo va hacer las maniobras. Si vas
aprimer la palaca de control, el modo demo termina. Durante el modo de demonstración,
el gas debe ser controlado manualmente.
2
NL | BE
1.
Knop turbo-functie
Model bevat 2 vliegmodi, voor beginners (A) en voor gevorderden (B).
A. Modus voor beginners
B. Modus voor gevorderden (druk op knop voor uitschakeling, model zal overgaan naar
modus voor gevorderden). Door inschakeling van de turbo-functie vergroot het aantal
toeren van de achterste rotor waardoor het model sneller vliegt.
2.
LED
Druk op de knop op de zender om de belichting van het model in-of uit te schakelen.
3.
Demo-functie
Na inschakeling van de demo-functie voert het model een aantal vliegmaneuvers uit.
Inschakeling van de besturingshendel schakelt de demo-functie weer uit. In demo-functie
dient het gas manueel te worden bestuurd.
PT
1.
Botão de função turbo
O modelo tem dois modos de vôo, para iniciantes (A) e avançados (B).
A. Modo para iniciantes
B. Modo para avançados (pressione o botão uma vez no controle remoto, o modelo irá
mudar para o modo avançado) Ao executar uma função turbo, o número de rotações do
rotor traseira aumenta e o modelo voa mais rapidamente.
2.
LED
O botão no transmissor permite ligar e desligar a iluminação do modelo.
3.
Função demo
Ao executar o botão demo durante o vôo, o modelo executa uma sequência
pré-determinada de manobras aéreas. Ao operar a alavanca de comando o modo de
demonstração desliga-se. Em modo de demonstração, a aceleração deve ser controlada
manualmente.
SE | FI
1.
Turbo-knapp
Den modellen har två flygsätt, för börjare (A) och för avancerade (B).
A. Börjare sätt
B. Sätt för avancerade (tryck på knappen på fjärrkontrollen och på detta sättet förändras
den modellen i det avancerade sättet. Genom att trycka turboknappen då stjärtrotor
fungerar snabbare och den modellen flyger snabbare.
2.
LED
Med den knappen på sändaren kan du slå på eller slå av ljuset på modellen.
3.
Demo-funktion
Genom tryck på demo-knappen under flyg ska modellen utföra en förutbestämd manöver.
Genom användning av styrspaken ska demo-sätt avslutas. Under demo-sättet ska gas
manuell regleras.
FI
1.
Turbo-painike
Malli on varustettu kahdella lentomoodilla - aloittelijalle (A) ja edistyneelle käyttäjälle (B).
A. Aloittelijan moodi
B. Edistyneen käyttäjän moodi (paina kerran katkaisijaa kaukosäätimestä, jolloin malli
siirtyy edistyneen käyttäjän moodiin. Kun painat turbo-painiketta, takapotkurin
pyörimisnopeus ja mallin lentonop eus kasvavat.
2.
LED
Painamalla kaukosäätimen painiketta voit kytkeä päälle ja pois päältä mallin valot.`
3.
Demo-toiminto
Demo-painiketta painettaessa malli suorittaa tietyn liikesekvenssin. Ohjaussauvaa
painettaessa demomoodi sammuu. Demo-moodissa kaasua on säädettävä käsin.
DK
1. Turbo-funktion knap
Modellen har to flyvemåder, for begyndere og avancerede brugere.
A. Driftsmåde for begyndere
B. Driftsmåde for avancerede brugere (tryk én gang på afbryderen på fjernstyringen,
modellen skifter til driftsmåde for avancerede brugere). Trykkes der på turbo-knappen
øges omdrejningstallet af den bagerste rotor og modellen flyver hurtigere.
2.
LED
Knappen på senderen giver mulighed for at tænde/slukke for modellens lys.
3.
Demo-funktion
Trykkes der på demo-knappen under flyvning foretager modellen flyvemanøvre i den
bestemte rækkefølge. Vha. styregearet deaktiveres demo-måden igen. I demo-måden skal
speederen betje nes manuelt.
3
5
Werbung
