Brune B 300 Electronic Bedienungsanweisung
Verdunst-luftbefeuchter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für B 300 Electronic:
- Bedienungsanweisung (31 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (12 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (88 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANWEISUNG
Verdunst-Luftbefeuchter BRUNE B 300 Electronic
Humidifier BRUNE B 300 Electronic
Humidificateur BRUNE B 300 Electronic
Umidificatore a evaporazione BRUNE B 300 Electronic
2 Jahre Garantie
2 Jahre Garantie
2-year Warranty 2 ans de
2-year Warranty 2 ans de
Garantie 2 anni di garanzia
Garantie 2 anni di garanzia
1
H u m i d i t y S y s t e m s - s i n c e 1 9 2 8
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D' INSTRUCTION
ISTRUZIONI PER L' USO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brune B 300 Electronic
Inhaltszusammenfassung für Brune B 300 Electronic
- Seite 1 Humidifier BRUNE B 300 Electronic MANUEL D‘ INSTRUCTION Humidificateur BRUNE B 300 Electronic ISTRUZIONI PER L‘ USO Umidificatore a evaporazione BRUNE B 300 Electronic 2 Jahre Garantie 2 Jahre Garantie 2-year Warranty 2 ans de 2-year Warranty 2 ans de...
- Seite 2 Seite / page / page / pagina Bedienungsanleitung, deutsch Operating instructions, english Manuel d’emploi, french Istruzioni per l’uso, Italian Notizen / Notes / Notes / Note...
-
Seite 3: Modul Technikbereich
DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für den Luftbefeuchter B 300 entschieden haben. Bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. Gerätekurzbeschreibung Sie haben mit diesem Gerät einen äußerst effektiven Verdunstluftbefeuchter und Luftreiniger erworben, der Ihnen alle Vorteile der heutigen Technik offeriert. -
Seite 4: Aufstellung/ Standort
Aufstellung/ Standort Öffnen Sie die Verpackung und entfernen Sie sämtliche Verpackungsteile des Luftbefeuchters. ƒ Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. ƒ Überprüfen Sie, ob die Lieferung des Gerätes vollständig ist und ob alle Teile korrekt sitzen. ƒ Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, waagerechten Fläche auf. ƒ... -
Seite 5: Zubehör Automatische Wasserzufuhr
Gerätesicherheit Die Elektronik ist mit zwei Reedschaltern ausgestattet, welche beim Öffnen des Gehäuses alle Komponenten des B 300 über die Steuerung abschalten. Die Abschaltung über den Reedschalter wird über eine blinkende Standby-Anzeige signalisiert. Erst wenn das Gehäuse vollstän- dig geschlossen wurde, erlischt die Standby-Anzeige und der Luftbefeuchter nimmt den Betrieb wieder auf. Befüllen Zum Befüllen des B 300 schalten Sie das Gerät wie zuvor beschrieben ein. -
Seite 6: Wechsel Der Uv-Lampe
Filterwechsel Reinigungsfilter Um den Reinigungsfilter zu wechseln muss zuerst das Gehäuse geöffnet wer- den. Siehe hierzu Kapitel „Gehäuse öffnen“ (Seite 5). Jetzt kann der Reinigungs- filter per Hand aus seiner Position entfernt werden. Achten Sie darauf, dass kei- ne Rückstände zurückbleiben. Ist der alte Filter entfernt, kann der neue (Art. Nr. -
Seite 7: Hygienischer Betrieb
Die Reinigungsarbeiten können mit handelsüblichen Reinigungsmitteln durchgeführt werden. Verwenden Sie keine Benzole oder sonstige Lösungsmittel welche Kunststoffe angreifen! Um die Kalkrückstände zu entfernen verwenden Sie bitte den Kalklöser der Marke Brune (Art.-Nr.: 9016) oder einen handelsüblichen Kalklöser. Sämtliche Reinigungsmittelrückstände sind restlos zu beseitigen (mit klarem Wasser gut nach- spülen), da ansonsten ein Aufschäumen des Reingungsmittels das Gerät beschädigen kann. -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Spannung: 230V AC Leistung: max. 58 W Sicherung: Sicherheitsprüfung: Fassungsvermögen Tank: ca. 25l Luftleistung max.(freiblasend): 600 m3/h Verdunstleistung max. 1,4 l/h Kabellänge: 2,5 m Leergewicht: 21 kg Maße (B x H x T): 74 x 71 x 41 cm Höchster Einlasswasserdruck: 1 MPa Geringster Einlasswasserdruck:... -
Seite 9: Explosionszeichnung Und Stückliste
Explosionszeichnung und Stückliste POS.-NR. ART.-NR. BEZEICHNUNG 6227 Elektrode 152 mm 1351 Zugentlastung Kabel 6301 Seitenteil B 300 Technik-Motor 2589/1 Getriebemotor B 300 6302 Seitenteil B 300 ohne Technik 6101 Gehäuseteil aussen 6311 Abdeckung für Seitenteil B 300 Technik 6111 Einfüllklappe B 300 6321 Gehäuse Bedienteil B 300 6112... -
Seite 10: Rechtliche Hinweise
Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Bedienungsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zu- sage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändert. Sämtliche Verpflichtungen von Brune Luftbefeuchtung Proklima GmbH erge- ben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung weder erweitert noch eingeschränkt. - Seite 11 ENGLISH Dear Customer, thank you for having chosen the Humidifier B 300. Please read the operating instructions carefully before using your new unit. We recommend that you keep the instructions in a safe place, so you may refer to them when needed. Principle of operation With this unit, you have purchased a highly effective humidifier and air purifier that offers you all the advantages of today’s high-tech applian- ces.
-
Seite 12: Setup/ Location
Setup/ Location • Open the packaging and remove all packaging parts from the humidifier. • Setup the unit onto an even, horizontal surface. • For an optimal function, the unit may be set up near a heat resource. However, the temperature in that area should not exceed 70°... -
Seite 13: Filling The Tank
Filling the tank To fill the water reservoir of the B 300, switch off the unit as described above. The indicator in the display helps you to determine the correct level. Now open the lateral filler flap on the right or left side. Grab the flap at the grip above and pull it up to the stop outward. Now you fill up the tank to the water level as indicated on the display, using a suitable container (e.g. -
Seite 14: Changing The Filters
Changing the Filters Cleaning filter To change the cleaning filter, the casing has to be opened first (for instructions, see the chapter about opening the casing, page 13). Now the cleaning filter can be removed by hand from its position. It is important that no residue re- main. -
Seite 15: Maintenance Intervals
Do not use benzene or other solvents that can damage plastics! To remove lime residues, please use the lime remover of the brand Brune (Art. No. 9016) or a commercial lime remover. All cleaning agent residues must be completely removed (rinse well with clear water), since otherwise a foaming of the cleaning agents can damage the unit. -
Seite 16: Technical Data
Technical Data Power supply: 230V AC Performance: max. max. 58 W Fuse: Safety check: Capacity of water reservoir: approx. 25l Air performance max. (free blowing) 600 m3/h Vapor performance max. 1,4 l/h Length of power cord: 2,5 m Weight (w/out water): 21 kg Measurement (W x H x D): 74 x 71 x 41 cm... - Seite 17 Exploded view and list of parts POS-NO. ART-NO. DESCRIPTION 6227 Electrode 152 mm 1351 Strain relief cable 6301 Side panel B 300 technique motor 2589/1 Gear motor B 300 6302 Side panel B 300 without technique 6101 Casing exterior-1 6311 side panel B 300 technique 6111 Latch water inlet B 300...
-
Seite 18: Legal Notice
In addition, we point out that the contents of these operating instructions are not part of an earlier or existing agreement, promise, or a legal relation or amendment of the original. All obligations of Brune Luftbefeuchtung Proklima GmbH are as specified in the respective sales con- tract, which also contains the complete and solely valid warranty conditions. - Seite 19 FRENCH Chères clientes, chers clients, Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur L'humidificateur B 300. Avant de vous servir de votre nouvel appareil veuillez lire attenti- vement ce manuel d'instruction et bien le garder pour le consulter ultérieurement. Description succincte de l‘appareil Avec cet appareil vous avez acquis un Humidificateur extrêmement efficace et un épurateur d‘air vous offrant tous les avantages des techno- logies actuelles.
- Seite 20 Mise en place / Emplacement • Ouvrez l‘emballage de l‘Humidificateur et retirez tous les éléments constituant cet emballage. • Posez l‘appareil sur une surface plane et horizontale. • Vous pouvez poser l‘appareil à proximité d‘une source de chaleur pour obtenir un fonctionnement optimal. L‘action directe de la tem- pérature ne doit cependant pas dépasser +70°...
-
Seite 21: Maintenance Et Entretien
Sécurité de l‘appareil Le système électronique est équipé de deux reed interrupteurs permettant l‘arrêt de tous les composants du B 300 au moyen de la commande à l‘ouverture du carter. L‘arrêt au moyen du reed interrupteur est signalisé par le clignotement de l‘affichage standby. L‘affichage standby ne s‘arrête qu‘après la fermeture complète du carter. -
Seite 22: Remplacement Du Filtre
Remplacement du filtre Filtre de purification de l‘air Pour remplacer le filtre de purification de l‘air il faut d‘abord ouvrir le carter. Voir à cet effet le chapitre ouvrir carter (page 21). Le filtre de purification de l‘air est maintenant prêt à être retiré manuellement de son logement. Veillez à ce qu‘aucun résidu ne reste dans le logement. -
Seite 23: Entretien De L'appareil
à base de benzol ou d‘autres solvants risquant d‘attaquer les matières synthétiques ! Prière d‘utiliser le détartrant de la marque Brune pour éliminer les dépôts calcaires (art. n° 9016) ou tout autre détartrant qu‘on trouve habitu- ellement dans le commerce. -
Seite 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension: 230V AC Puissance: max. 58 W Sûreté: Contrôle sécurité: Capacité du réservoir: env. 25l Débit volumétrique max. (soufflerie): 600 m3/h Capacité d‘évaporation max. 1,4 l/h Longueur câble: 2,5 m Poids opérationnel: 21 kg Masse (lx h x p): 74 x 71 x 41 cm Pression max. -
Seite 25: Vue Éclatée Et Nomenclature
Vue éclatée et nomenclature N°POS N°ART DÉSIGNATION 6301 Partie latérale B 300 moteur technique 1351 Câble de décharge de traction 6302 Partie latérale B 300 sans technique 2589/1 Moto-réducteur B 300 6311 Revêtement de la partie latérale B 300 technique 6101 Élément de carter extérieur -1 6321... -
Seite 26: Informations Légales
Par ailleurs nous attirons l‘attention sur le fait que le contenu de ce mode d‘emploi n‘est pas partie intégrante d‘une convention, d‘une promes- se ou d‘un rapport de droit antérieur(e) ou déjà existant(e) et qu‘il n‘y apporte aucune modification. Toutes les obligations de Brune Proklima résultent du contrat de vente respectif qui contient également la pleine convention de prestation de garantie et la seule applicable aussi. - Seite 27 ITALIANO Egregio cliente, Vi ringrazio che avete deciso l'umidificatore B 300. Prima di mettere in esercizio il suo nuovo apparecchio, legga attentamente queste istruzio- ni per l’uso e le conservi per poterle rileggere all’occorrenza. Breve descrizione dell’apparecchio Con quest’apparecchio ha scelto un umidificatore dell’aria ad evaporazione con funzione di purificazione dell’aria ad alta efficienza che offre tutti i vantaggi della tecnologia attuale.
-
Seite 28: Allacciamento Elettrico
Collocamento / ubicazione • Aprite l’imballaggio e rimuovete tutte le parti dell’imballaggio dell’umidificatore.Collocate l’apparecchio su una superficie orizzontale piana. • Per una funzione ottimale è possibile collocare l’apparecchio in prossimità di una sorgente di calore. Tuttavia, l’apparecchio non va esposto a un calore diretto superiore a +70° C. •... - Seite 29 Sicurezza dell’ apparecchio Il sistema elettronico è munito di due reed interruttore che all’apertura dell’involucro spengono tutti i componenti del B 300 tramite l’unità di controllo. Lo spegnimento tramite microinterruttore è segnalato da un’indicazione Standby lampeggiante. L’indicazione Standby si spegne soltanto quando l’involucro è...
-
Seite 30: Sostituzione Dei Filtri
Sostituzione dei filtri Filtro di purificazione dell’aria Per sostituire il filtro di purificazione occorre dapprima aprire l’involucro. Vedi in proposito il relativo capitolo. Ora il filtro di purificazione dell’aria può essere estratto a mano dall‘alloggia- mento. Accertatevi di non lasciare residui. Una volta rimosso il vecchio filtro è possibile inserire quello nuovo (n. -
Seite 31: Pulizia Dell'apparecchio
La pulizia può essere effettuata con gli usuali detergenti. Non utilizzate benzoli o altri solventi che aggrediscono i materiali sintetici! Per rimuovere i residui di calcare utilizzate il solvente per calcare Brune (n. art. 9016) o un solvente per calcare di uso commerciale. Vanno accura- tamente eliminati tutti i residui di detergente (risciacquare bene con acqua pulita), poiché... -
Seite 32: Dati Tecnici
Dati tecnici Tensione: 230V AC Potenza: max. 58 W Fusibile: Verifica della sicurezza: Capacità serbatoio: ca. 25l Portata d‘aria mass. (a bocca libera): 600 m3/h Capacità di evaporazione mass.: 1,4 l/h Lunghezza cavo: 2,5 m Peso a vuoto: 21 kg Misure (L x A x P): 74 x 71 x 41 cm Mass. - Seite 33 Vista esplosa ed elenco pezzi N°POS N°ART DÉSIGNATION 6301 Parte laterale B 300 tecnica-motore 1351 Scarico della trazione cavo 6302 Parte laterale B 300 senza tecnica 2589/1 Motoriduttore B 300 6311 Coperchio per parte laterale B 300 tecnica 6101 Coperchio esterno 6321 Alloggiamento pannello di comando B 6111...
-
Seite 34: Avvertenze Legali
Facciamo inoltre presente che il contenuto di queste istruzioni per l’uso non fa parte né modifica precedenti o attuali accordi, impegni o rap- porti giuridici. Tutti gli obblighi della Brune Luftbefeuchtung Proklima GmbH risultano dal relativo contratto di vendita che contiene anche le condizioni di garanzia complete e unicamente applicabili. - Seite 35 Notizen / Notes / Notes / Note...
- Seite 36 H u m i d i t y S y s t e m s - s i n c e 1 9 2 8 Luftbefeuchtung Proklima GmbH Schwarzacher Str. 13 D-74858 Aglasterhausen Tel.: +49 (0) 62 62 - 54 54 Fax.: +49 (0) 62 62 - 32 55 Mail: mail@brune.info Web: www.brune.info...