Inhaltsverzeichnis
Werbung
Allgemeines/General
4
1.4
Sicherheitshinweise
Achtung
Hinweise und Warnungen dieser
Montage- und Betriebsanleitung
strikt beachten!
• Störungen an der Armatur dürfen
nur von autorisiertem und ge-
schultem Fachpersonal behoben
werden!
Warnung:
• Können Störungen nicht beseitigt
werden, Armatur außer Betrieb setzen
und gegen versehentliche Inbetrieb-
nahme schützen.
Hinweis:
Sonderausführung mit Druck-
flansch:
(Sonderbefestigung)
• Max. Betriebsdruck:
6 bar (bei 20 °C)
• Zu öffnende Systemabschnitte vor
Montage und Reparaturarbeiten
drucklos machen.
• Verschraubungen, Schläuche
und Leitungen regelmäßig auf
Undichtigkeiten und Beschä-
digungen überprüfen.
• Druckbehälterverordnung
(DruckbehV) bzw.
jeweilige national geltende Ver-
ordnungen über Druckbehälter
beachten.
DipFit W CLA 111
1.4
Safety notes
Caution:
The notes and warnings in these
installation and operating instructions
must be strictly adhered to!
• Faults in the assembly may only
be repaired by authorized and
properly trained personnel.
Warning:
• If faults cannot be eliminated, the
assembly must be removed from
service and secured to prevent
accidental start-up.
Note:
Special version with pressurized
flange:
(Special mounting method)
• Max. operating pressure:
6 bar (at 20 °C)
• System parts to be opened must be
depressurized prior to installation
and repair work.
• Cable glands, hoses and wires
should be regularly inspected
for leakage and damage.
• Pressurized vessel regulation
Adherence to the German or
pressurized vessel regulation or
equivalent national regulation
governing pressure vessels is
mandatory.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
