Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ford KUGA VIGNALE 2021 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ford Anleitungen
  4. Autos
  5. KUGA VIGNALE 2021
  6. Betriebsanleitung

Ford KUGA VIGNALE 2021 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
Inhalt
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

FORD KUGA VIGNALE Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ford KUGA VIGNALE 2021

Inhaltszusammenfassung für Ford KUGA VIGNALE 2021

  • Seite 1 FORD KUGA VIGNALE Betriebsanleitung...
  • Seite 3 Spezifikationen, Design oder Ausstattung jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Verpflichtungen zu ändern. Diese Veröffentlichung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch uns reproduziert, weitergeleitet, in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Fehler und Auslassungen sind ausgenommen. © Ford Motor Company 2021 Alle Rechte vorbehalten. Teilenummer: CG3854deDEU 202104 20210429095608...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Befestigungspunkte für Ein- und Ausschalten des Beifahrerairbags Kinderrückhaltesysteme ......28 - Fahrzeuge ausgestattet mit: Vorbemerkungen ..........13 4,2-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument Kinderrückhaltesysteme .........30 Zu diesem Serviceheft ........13 ................43 Kindersitze ............34 Erläuterung der Symbole .........13 Ein- und Ausschalten des Beifahrerairbags Kindersicherung - Fahrzeuge ausgestattet - Fahrzeuge ausgestattet mit: Empfohlene Ersatzteile ........15 mit: Mechanische...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Schlüssel und Funk-Fernbedie- Programmieren eines MyKey-Schlüssels - Schlüssellose Entriegelung Fahrzeuge ausgestattet mit: nungen Einschränkungen des schlüssellosen 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument/ Schließsystems ..........73 Einschränkungen der Fernbedienung ..52 12,3-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument Einstellungen für das schlüssellose ................63 Entnehmen des Schlüsselschafts ....52 Schließsystem ..........73 Löschen aller MyKey-Schlüssel - Fahrzeuge Bestimmen der Fahrzeugposition ....53 ausgestattet mit: 4,2-Zoll-Bildschirm Ver- und Entriegeln der Türen mit dem...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Geschwindigkeitsregler - Fahrzeuge Scheinwerfer-Waschanlage ......96 Ein- und Ausschalten der ausgestattet mit: Adaptive Fernlichtautomatik - Fahrzeuge Geschwindigkeitsregler mit ausgestattet mit: SYNC 3 ......108 Beleuchtung Spurführungsassistent ........89 Ein- und Ausschalten der Allgemeine Informationen ......97 Geschwindigkeitsregler - Fahrzeuge Fernlichtautomatik - Fahrzeuge ausgestattet mit: Adaptiver ausgestattet mit: SYNC 2.5 .....109 Bedienen der Beleuchtung ......97 Geschwindigkeitsregler/Adaptive...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Anzeigen - Hybrid-Elektrofahrzeug (HEV)/ Informationsmeldungen ........157 Ein- und Ausschalten der maximalen Hybrid-Elektrofahrzeug mit Entfrostung ............188 Projektionsdisplay ...........180 Netzanschluss (PHEV), Fahrzeuge Ein- und Ausschalten der maximalen ausgestattet mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Kühlung ............188 Fernstartsystem - Automatikge- Kombiinstrument .........122 Ein- und Ausschalten der beheizbaren triebe Anzeigen - Hybrid-Elektrofahrzeug (HEV)/ Heckscheibe ..........189...
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis Ein- und Ausschalten der maximalen Insassenerinnerungssystem Startknopf ............212 Kühlung ............193 Motorstart ............213 Was ist das Insassenerinnerungssystem Ein- und Ausschalten der beheizbaren ................207 Motor ausschalten ...........215 Heckscheibe ..........194 Wie funktioniert das Automatische Motorabschaltung - Einstellen der Gebläsegeschwindigkeit Insassenerinnerungssystem ....207 Fahrzeuge ausgestattet mit: Starttaste ................194 ................216 Sicherheitsmaßnahmen für das...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Aufbewahrungsort des Kraftstofftrichters Abgasregelung Automatikgetriebe - Außer: ................237 Hybrid-Elektrofahrzeug (HEV)/ Katalysator ............255 Hybrid-Elektrofahrzeug mit Trockenfahren des Kraftstoffsystems ..237 Selektives katalytisches Reduktionssystem Netzanschluss (PHEV) ......291 Betanken ............239 - Fahrzeuge ausgestattet mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument/ Füllmenge des Kraftstofftanks - 1.5L Automatischer Allradantrieb 12,3-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument EcoBlue ............244...
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis Einparkhilfe Wie funktioniert der adaptive Ein- und Ausschalten der adaptiven Geschwindigkeitsregler mit Stop-and-Go Geschwindigkeitsreglers - Fahrzeuge Funktionsbeschreibung ........313 ................333 ausgestattet mit: Adaptiver Einparkhilfe hinten ...........314 Geschwindigkeitsregler ......339 Was ist der adaptive Einparkhilfe vorn ..........315 Geschwindigkeitsregler mit Ein- und Ausschalten der adaptiven Spurführungsassistent ......333 Geschwindigkeitsreglers - Fahrzeuge Seitliche Parkhilfesensoren ......317...
  • Seite 12 Inhaltsverzeichnis Anzeigen für den adaptiven Festlegen der Toleranz für die eingestellte Geschwindigkeits-Schilderkennung - Geschwindigkeitsregler - Fahrzeuge Geschwindigkeit - Fahrzeuge Fahrzeuge ausgestattet mit: ausgestattet mit: Adaptive ausgestattet mit: SYNC 3 ......351 4,2-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument Geschwindigkeitsregler mit ................382 Festlegen der Toleranz für die eingestellte Spurführungsassistent ......345 Geschwindigkeit - Fahrzeuge Geschwindigkeits-Schilderkennung -...
  • Seite 13 Inhaltsverzeichnis Drive Mode-Steuerung Lokale Gefahrenhinweise Anhängerkugelkopf - Fahrzeuge ausgestattet mit: Abnehmbare Was ist die Drive Mode-Steuerung ..403 Was sind lokale Gefahrenhinweise ..408 Anhängerkupplung ........417 Auswählen eines Drive Mode - Sicherheitsmaßnahmen bezüglich lokaler Anhängerkugelkopf - Fahrzeuge Hybrid-Elektrofahrzeug mit Gefahrenhinweise ........408 ausgestattet mit: Schwenkbare Netzanschluss (PHEV) ......403 Aktivieren von lokalen Gefahrenhinweisen Anhängerkupplung ........419...
  • Seite 14 Inhaltsverzeichnis Fremdstarten des Fahrzeugs - Motorraum - Übersicht - Fahrzeugpflege Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV)/ Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV) ..463 Außenreinigung ..........481 Hybrid-Elektrofahrzeug mit Motorölmessstab - 1.5L EcoBlue ....464 Netzanschluss (PHEV) ......431 Fenster und Wischerblätter reinigen ..482 Motorölmessstab - 1.5L EcoBoost™ ..464 Transport des Fahrzeugs ......435 Innenreinigung ..........482 Motorölmessstab - 2.0L EcoBlue .....464 Reparatur kleinerer Lackschäden .....484...
  • Seite 15 Inhaltsverzeichnis Fahrzeug-Identifizierungsnummer - Außer: Fahrzeug mit einem Mobilnetz verbinden USB-Schnittstelle ...........546 Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV)/ ................535 Anwendungen - Fahrzeuge ausgestattet Hybrid-Elektrofahrzeug mit Fahrzeug mit einem WLAN-Netzwerk mit: SYNC 2.5 ..........547 Netzanschluss (PHEV) ......513 verbinden ............536 Verwendung von Spracherkennung - Fahrzeug-Identifizierungsnummer - Vernetztes Fahrzeug Fehlersuche - Fahrzeuge ausgestattet mit: SYNC 2.5 Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV)/...
  • Seite 16 Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 17: Einleitung

    ZU DIESEM SERVICEHEFT Sortiment der verfügbaren Modelle erhältlich sind manchmal sogar vor deren Vielen Dank, dass Sie sich für einen Ford Markteinführung. Möglicherweise werden entschieden haben. Wir empfehlen, dass Sie Optionen beschrieben, über die das von Ihnen sich für das Lesen dieses Handbuchs etwas gekaufte Fahrzeug nicht verfügt.
  • Seite 18 Einleitung Siehe Betriebsanleitung. Tankdeckel prüfen. Motorkühlmitteltemperatur Klimaanlagensystem. Kindersicherung verriegelt. Motoröl. E162384 Antiblockierbremssystem. Kindersicherung entriegelt. Explosives Gas. Keinesfalls rauchen, keine Untere Kindersitz-Verankerung. Lüfterwarnung. Flammen oder Funken. Halteanker für Obergurt. Batterie. Sicherheitsgurt anlegen. E141128 E71880 Geschwindigkeitsregelung Batteriesäure. Airbag vorn. E67017 Nicht öffnen, wenn heiß. Bremsflüssigkeitsstand Nebelscheinwerfer Störung der elektronischen...

  • Seite 19: Empfohlene Ersatzteile

    EMPFOHLENE ERSATZTEILE Ihr Fahrzeug wurde nach striktesten Kriterien Fensterheberverriegelung. Wagenheber. aus hochwertigen Teilen gebaut. Wir raten Ihnen, stets die Verwendung von Ford- und Motorcraft-Originalteilen zu verlangen, wenn Motorregelungskontrollleuchte Das Öl von Kindern fernhalten. Ihr Fahrzeug einer Wartung oder Reparatur (MIL).

  • Seite 20: Mobilfunkgerät

    Verwendung elektronischer Geräte während der Fahrt Garantie auf Ersatzteile auswirken können. Originalteile von Ford und Motorcraft sind die einzigen Ersatzteile, die von einer Die Verwendung mobiler Kommunikation Ford-Garantie gedeckt werden. nimmt in der Geschäftswelt sowie im privaten Umfeld an Bedeutung zu.

  • Seite 21: Datenschutz

    Technologie jedoch schnell Verbindung. Wir erfassen und verwenden die folgende: weiterentwickelt, empfehlen wir, die Daten ausschließlich, um Ihnen die Nutzung Ford-Website Ihres Landes zu besuchen, um • Betriebszustände von der von Ihnen abonnierten Dienste zu die neuesten Informationen zu erhalten.

  • Seite 22: Wartungsdaten

    Datenschutz Von Dritten bereitgestellte Dienste Produkte und Dienstleistungen anbieten Der Ereignisdatenspeicher in diesem können, die Sie interessieren könnten. Unsere Fahrzeug ist darauf ausgelegt, u. a. Folgendes Wir empfehlen Ihnen, die Dienstanbieter sind ebenfalls gesetzlich zu erfassen: Geschäftsbedingungen und verpflichtet, Ihre Daten zu schützen und •...

  • Seite 23: Einstellungsdaten

    Datenschutz Beachte: Daten für den Ereignisdatenspeicher Daten in Unterhaltungssystemen EINSTELLUNGSDATEN werden vom Fahrzeug nur dann erfasst, wenn Zu den erfassten Daten gehören u. a. eine nicht unerhebliche Unfallsituation eintritt; Ihr Fahrzeug ist mit elektronischen folgende: unter normalen Fahrbedingungen erfasst der Steuergeräten ausgestattet, die über die Ereignisdatenspeicher keine Daten, und es •...

  • Seite 24: Daten Zum Mobilgerät

    Funktionen und einen Gerät, z. B. Musik und Albumcover, auf dem Ford-Website Ihres Landes. effizienten Betrieb. Dieses Profil enthält u. a. berührungsempfindlichen Bildschirm Daten aus Ihrem Adressbuch, gelesene und anzeigen. Über das System können Sie Ihre Beachte: Das Modem übermittelt diese...

  • Seite 25: Daten Des Notrufsystems

    Weitere Informationen zu unserer • Aktuelle Uhrzeit. Datenschutzrichtlinie finden Sie auf der • Standort und Fahrtrichtung. Ford-Website Ihres Landes. • Ob der Notruf automatisch oder manuell Beachte: Um festzustellen, ob Ihr Fahrzeug abgesetzt wurde. mit Konnektivitätstechnologien ausgestattet ist, besuchen Sie www.FordConnected.com.

  • Seite 26: Umwelt

    Schritte, um dieses Ziel zu erreichen. Weitere Informationen zu unseren Fortschritten und Initiativen in Bezug auf Nachhaltigkeit finden Sie unter www.sustainability.ford.com. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 27: Kurzübersicht

    Kurzübersicht ARMATURENBRETT - LINKSLENKER E285284 Luftdüsen. Blinkleuchten Siehe Blinkleuchten (Seite 106). Geschwindigkeitsregelanlage. Siehe Was ist der Geschwindigkeitsregler (Seite 331). Informationsanzeige. Siehe Allgemeine Informationen (Seite 136). Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 28 Kurzübersicht Bedienelemente der Informationsanzeige und Audio-Bedienelemente. Siehe Steuerung - Anzeigedisplay (Seite 90). Siehe Bedienung des Audiosystems (Seite 88). Scheibenwischerhebel Siehe Scheibenwischer (Seite 92). Anzeige Touchscreen. Bedienelemente - Audiogerät Siehe Audiogerät (Seite 542). Warnblinkleuchte. Siehe Warnblinkleuchten (Seite 428). Kontrollleuchte Deaktivierung Beifahrerairbag. Siehe Ein- und Ausschalten des Beifahrerairbags (Seite 43). Handschuhfach Klimaanlage Siehe Ein- und Ausschalten der Innenraumklimatisierung (Seite 188).

  • Seite 29: Armaturenbrett - Rechtslenker

    Kurzübersicht ARMATURENBRETT - RECHTSLENKER E314811 Luftdüsen. Blinkleuchten Siehe Blinkleuchten (Seite 106). Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 30 Kurzübersicht Geschwindigkeitsregelanlage. Siehe Was ist der Geschwindigkeitsregler (Seite 331). Informationsanzeige. Siehe Allgemeine Informationen (Seite 136). Bedienelemente der Informationsanzeige und Audio-Bedienelemente. Siehe Steuerung - Anzeigedisplay (Seite 90). Siehe Bedienung des Audiosystems (Seite 88). Scheibenwischerhebel Siehe Scheibenwischer (Seite 92). Anzeige Touchscreen. Bedienelemente - Audiogerät Siehe Audiogerät (Seite 542). Warnblinkleuchte.

  • Seite 31: Rückhaltesysteme Für Kinder

    Rückhaltesysteme für Kinder Ausschließlich Kinderrückhaltesysteme mit SICHERHEITSMAßNAHMEN FÜR den Zertifizierungen ECE-R129 oder KINDER ACHTUNG: Nehmen Sie Kinder ECE-R44.03 (oder höher) wurden zur keinesfalls während der Fahrt auf den Verwendung in Ihrem Fahrzeug getestet und Schoß. genehmigt. ACHTUNG: Kinder oder Haustiere Beachte: Die gesetzlich vorgeschriebene nicht unbeaufsichtigt in Ihrem Fahrzeug Verwendung eines Kinderrückhaltesystems ist...

  • Seite 32: Befestigungspunkte Für Kinderrückhaltesysteme

    Rückhaltesysteme für Kinder LAGE DER BEFESTIGUNGSPUNKTE UNTEN FÜR KINDERRÜCK- ACHTUNG: Nach dem Ausbau des ACHTUNG: Darauf achten, dass das HALTESYSTEME Kinderrückhaltesystems muss die Kind aufrecht sitzt. Kopfstütze wieder angebracht werden. BEFESTIGUNGSPUNKTE FÜR ACHTUNG: Stellen Sie immer sicher, dass Ihr Kind korrekt in einer Vorrichtung KINDERRÜCKHALTESYSTEME gesichert ist, die sich für seine Größe sowie für sein Alter und Gewicht eignet.

  • Seite 33: Lage Der Befestigungspunkte Für Die Oberen Haltegurte Von Kinderrückhaltesystemen

    Rückhaltesysteme für Kinder LAGE DER BEFESTIGUNGSPUNKTE Die Befestigungspunkte für die oberen FÜR DIE OBEREN HALTEGURTE VON Haltegurte befinden sich auf der Rückseite KINDERRÜCKHALTESYSTEMEN des Rücksitzes. E87146 Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 34: Kinderrückhaltesysteme

    Rückhaltesysteme für Kinder KINDERRÜCKHALTESYSTEME INFORMATIONEN ÜBER DIE POSITIONIERUNG VON KINDERRÜCKHALTESYSTEMEN Gewichtsgruppen Sitzpositionen 0–10 kg 0–13 kg 9–18 kg 15–25 kg 22–36 kg Beifahrersitz mit Airbag EIN. Beifahrersitz mit Airbag AUS. Rücksitze. Wir empfehlen, Kinder in einer behördlich zugelassenen Kinderrückhaltevorrichtung auf einem Rücksitz unterzubringen. Auf dem mittleren Rücksitz kein Kinderrückhaltesystem mit Stütze verwenden, es sei denn, dies ist in den Produktinformationen des Herstellers ausdrücklich so vorgesehen.
  • Seite 35 Rückhaltesysteme für Kinder ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme Gewichtsgruppen Sitzpositionen Zur Seite Rückwärts Rückwärts Vorwärts Rückwärts gerichtet gerichtet gerichtet gerichtet gerichtet 0–10 kg 0–10 kg 0–13 kg 9–18 kg 9–18 kg Beifahrersitz. Größenklasse. Kein ISOFIX Größentyp. ISOFIX-Rücksitz ganz außen. Größenklasse. F, G C, D, E A, B, B1 C, D Befestigung.
  • Seite 36 Rückhaltesysteme für Kinder I-Size-Kinderrückhaltesysteme Beifahrersitz Äußere Rücksitzplätze Mittlerer Rücksitzplatz Rückwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme auf Beifahrersitz mit Airbag EIN. I-Size-Kinderrückhaltesysteme. Geeignete Befestigung für Kindersitzerhöhung. B2, B3 B2, B3 B2, B3 Die Befestigung ist für Kindersitzkissen-Rückhaltesysteme vorgesehen. Die Kennzeichnungsbuchstaben sind auf i-Size-Sitzerhöhungen angebracht. i-U Geeignet zur Verwendung mit nach vorne und hinten weisenden i-Size-Kinderrückhaltesystemen.

  • Seite 37: Empfehlungen Zu Kinderrückhaltesystemen

    Wir empfehlen die Verwendung eines Kindersitzes mit Sitzerhöhung und Lehne anstelle der alleinigen Verwendung einer Kindersitzerhöhung. Bitte wenden Sie sich an einen Vertragshändler für Auskünfte über die aktuellen von Ford empfohlenen Kinderrückhaltesysteme. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 38: Kinderrückhaltesysteme Einbauen

    Rückhaltesysteme für Kinder KINDERRÜCKHALTESYSTEME Beachte: Bei Verwendung eines EINBAUEN Kinderrückhaltesystems auf einem Rücksitz ACHTUNG: Sicherstellen, dass das muss der entsprechende Vordersitz in eine Kinderrückhaltesystem fest am Position gebracht werden, bei der ein Kontakt Fahrzeugsitz anliegt. Eventuell müssen Sie mit den Füßen oder Beinen des Kindes ACHTUNG: Beim Einbau eines zum ordnungsgemäßen Sichern des verhindert wird.

  • Seite 39: Kindersicherung - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Mechanische Kindersicherheitsschlösser

    Rückhaltesysteme für Kinder Wir empfehlen die Verwendung eines Kinder mit einem Gewicht von mehr als 22 kg Kindersitzes mit Sitzkissen und Lehne und einer Größe von weniger als 150 cm anstelle der alleinigen Verwendung eines müssen auf einem Kindersitzkissen gesichert Kindersitzkissens.

  • Seite 40: Kindersicherung - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Kindersicherheitsschlösser Mit Fernentriegelung

    Rückhaltesysteme für Kinder Rechts Drücken Sie die Taste, um die KINDERSICHERUNG - Kindersicherung einzuschalten. E270465 FAHRZEUGE AUSGESTATTET Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn Drücken Sie die Taste erneut, um drehen, um die Kindersicherung zu verriegeln, MIT: KINDERSICHER- sie auszuschalten. und im Uhrzeigersinn, um sie zu entriegeln. HEITSSCHLÖSSER MIT Wenn Sie die Kindersicherung einschalten, FERNENTRIEGELUNG...

  • Seite 41: Sicherheitsgurte

    Sicherheitsgurte ANLEGEN DER SICHERHEITSGURTE ACHTUNG: Stecken Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss, bis es hörbar einrastet. Der Sicherheitsgurt ist nicht korrekt angelegt, solange er nicht hörbar im Gurtschloss einrastet. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherheitsgurt korrekt aufgerollt ist und dass er beim Schließen der Tür nicht eingeklemmt wird.

  • Seite 42: Höheneinstellung Der Sicherheitsgurte

    Sicherheitsgurte Rote Taste auf dem Gurtschloss zum Lösen Schwangere müssen den Sicherheitsgurt des Sicherheitsgurts drücken. Halten Sie die stets anlegen. Der Beckengurtteil eines Zunge und lassen Sie den Gurt vollständig kombinierten Becken- und Schultergurtes und langsam in die Verstauposition einziehen. sollte unterhalb des Bauchs so tief wie möglich auf das Becken platziert und so straff Verwendung von Sicherheitsgurten...

  • Seite 43: Sicherheitsgurtwarner - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 4,2-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Sicherheitsgurte Akustischer Warnton zum Schließen Sicherheitsgurtstatus SICHERHEITSGURTWARNER - des Sicherheitsgurts FAHRZEUGE AUSGESTATTET Wenn die Warnlampe leuchtet und Ihr MIT: 4,2-ZOLL-BILDSCHIRM – Fahrzeug eine relativ geringe KOMBIINSTRUMENT Fahrgeschwindigkeit überschreitet, wird ein Warnton ausgegeben. Gurtwarnleuchte Der Warnton ertönt für bis zu fünf Minuten Wenn die Zündung eingeschaltet ist und die oder bis zum Schließen des Sicherheitsgurts.

  • Seite 44: Sicherheitsgurtwarner - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument/12,3-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Sicherheitsgurte Nachrichten für Sicherheitsgurtstatus Meldung Beschreibung Gurtkontrolle hinten Störung Service Das System hat eine Störung erfasst, die einen Service erfordert. Fahrzeug so bald wie möglich erforderlich prüfen lassen. Sicherheitsgurtstatus Akustischer Warnton zum Schließen SICHERHEITSGURTWARNER - des Sicherheitsgurts FAHRZEUGE AUSGESTATTET Wenn die Warnlampe leuchtet und Ihr MIT: 6,5-ZOLL-BILDSCHIRM –...
  • Seite 45 Sicherheitsgurte 2. Bildschirme auswählen auswählen. 3. Sicherheitsgurte auswählen. Nachrichten für Sicherheitsgurtstatus Nachricht Beschreibung Gurtkontrolle hinten Störung Service Das System hat eine Störung erkannt, die eine Wartung erforderlich macht. Fahrzeug so bald wie erforderlich möglich prüfen lassen. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 46: Sicherheits-Rückhaltesystem

    Verletzungen führen. ACHTUNG: Die Verwendung von Sitzbezügen aus dem Zubehörhandel, die nicht von Ford Motor Company freigegeben wurden, könnte bei einem Unfall die Auslösung der Airbags verhindern und das Verletzungsrisiko erhöhen. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 47: Beifahrer-Airbag

    Sicherheits-Rückhaltesystem Der Airbag wird bei schweren frontalen und Der Airbag löst bei einer stärkeren frontalen EIN- UND AUSSCHALTEN DES nahezu frontalen Kollisionen ausgelöst. Der oder nahezu frontalen Kollision aus. Der BEIFAHRERAIRBAGS - Airbag bläst sich in wenigen Airbag wird innerhalb weniger FAHRZEUGE AUSGESTATTET Tausendstelsekunden auf.

  • Seite 48: Ein- Und Ausschalten Des Beifahrerairbags

    Sicherheits-Rückhaltesystem Ausschalten des Beifahrerairbags Einschalten des Beifahrerairbags EIN- UND AUSSCHALTEN DES BEIFAHRERAIRBAGS - FAHRZEUGE AUSGESTATTET ACHTUNG: Sie müssen den ACHTUNG: Nach dem Ausbau des Beifahrerairbag deaktivieren, wenn Sie ein Kinderrückhaltesystems müssen Sie den MIT: 6,5-ZOLL-BILDSCHIRM – gegen die Fahrtrichtung gewandtes Beifahrerairbag aktivieren.

  • Seite 49: Seiten-Airbags

    Zündung aus- und einschalten und Sitzbezügen aus dem Zubehörhandel, die Sekunden lang gedrückt halten. prüfen, ob die Kontrollleuchte für nicht von Ford Motor Company freigegeben Zündung aus- und einschalten und aktivierten Beifahrerairbag leuchtet. wurden, könnte bei einem Unfall die prüfen, ob die Kontrollleuchte für Auslösung der Airbags verhindern und das...

  • Seite 50: Knie-Airbag Fahrer

    Sicherheits-Rückhaltesystem Der Knieairbag befindet sich unter dem Armaturenbrett. Das System arbeitet in ACHTUNG: Wenn das Verbindung mit den Airbags vorn, um Rückhaltesystem ausgelöst hat, ist es nicht Verletzungen der Beine zu reduzieren. Wenn mehr funktionsbereit. Lassen Sie das die Airbags bei einem Unfall aktiviert werden, System und die zugehörigen Komponenten wird der Knieairbag von unter dem so bald wie möglich überprüfen.
  • Seite 51 Sicherheits-Rückhaltesystem E75004 Die Airbags sind über den vorderen und hinteren Seitenfenstern angeordnet. Der Airbag löst bei einem stärkeren Seitenaufprall oder einer diagonalen Frontalkollision aus. Der Airbag ist nicht so ausgelegt, dass er bei einer geringfügigen seitlichen bzw. frontalen Kollision, einem Heckaufprall oder einem Überschlag auslöst.

  • Seite 52: Fußgängerschutz

    Fußgängerschutz FUßGÄNGERWARNSYSTEM (FALLS VORHANDEN) Wegen des geräuscharmen Betriebs von Hybrid- und Elektrofahrzeugen bei geringen Geschwindigkeiten werden vom System Geräusche zur Warnung von Fußgängern erzeugt. Das System ist eingeschaltet, wenn das Fahrzeug rollt und sich nicht in Position Parken (P) befindet. Im Fahrgastraum können Geräusche hörbar sein.

  • Seite 53: Was Ist Ecall

    Beachte: Wenn das System keinen Notruf an Wenn ein Audiosystem verbaut ist, das nicht erfordern, vorgesehen. Andere Sprachanrufe die Notrufzentrale absetzen kann, wird eine von Ford stammt, funktioniert das System werden nicht unterstützt. Sprachaufforderung ausgeben, und die möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

  • Seite 54: Anzeigen Für Den Notruf

    eCall Die Zündung einschalten. Beachte: Nach Beendigung eines Notrufs Die Anzeige ist in die Abdeckung kann der Leitstellendisponent Ihr Fahrzeug der Notruftaste in der Dachkonsole 2. Drücken Sie das SOS-Symbol in der E218263 anrufen. Das System beantwortet eingehende integriert. Dachkonsole, um die Abdeckung der Anrufe bis zu eine Stunden lang automatisch.

  • Seite 55: Wechseln Der Stützbatterie

    eCall Das System verfügt über eine Stützbatterie WECHSELN DER und zeigt an, wenn diese gewechselt werden STÜTZBATTERIE muss. Wir empfehlen Ihnen, die Batterie von einem Vertragshändler wechseln zu lassen. ECALL – FEHLERSUCHE ECALL – INFORMATIONSMELDUNGEN Nachricht Beschreibung Notrufsystem Störung Service erforderlich Es ist eine Störung aufgetreten.

  • Seite 56: Einschränkungen Der Fernbedienung

    Schlüssel und Funk-Fernbedienungen Beachte: Solange Sie sich innerhalb der EINSCHRÄNKUNGEN DER Reichweite Ihres Fahrzeugs befinden, spricht FERNBEDIENUNG das Fahrzeug an, falls Sie versehentlich einen Fernbedienungsknopf drücken. Die typische Reichweite der Fernbedienung Beachte: Die Fernbedienung enthält beträgt etwa 10 m. empfindliche elektrische Verbindungen. Eine Abnahme der Reichweite kann folgende Feuchtigkeit oder Stoßbelastungen können zu Ursachen haben:...

  • Seite 57: Bestimmen Der Fahrzeugposition

    Schlüssel und Funk-Fernbedienungen Entsorgen Sie verbrauchte Die Tasten an den Seiten der BESTIMMEN DER Batterien stets entsprechend den Fernbedienung drücken und gedrückt FAHRZEUGPOSITION E107998 Umweltschutzbestimmungen. halten, um die Abdeckung zu entriegeln. Auskunft zum Recycling von alten Batterien Den Deckel vorsichtig abnehmen. Die Verriegelungstaste innerhalb erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

  • Seite 58: Ersetzen Von Schlüsseln Und Fernbedienungen

    Schlüssel und Funk-Fernbedienungen Bauen Sie die beiden Hälften der Fernbedienung zusammen. 8. Den Schlüsselbart wieder einlegen. ERSETZEN VON SCHLÜSSELN UND FERNBEDIENUNGEN Sie können Ersatz für Schlüssel oder Fernbedienungen bei einem Vertragshändler erwerben. Falls möglich, geben Sie die E125860 Schlüsselnummer auf dem mit dem 5.

  • Seite 59: Schlüssel Und Fernbedienungen Fehlersuche

    Schlüssel und Funk-Fernbedienungen SCHLÜSSEL UND FERNBEDIENUNGEN – FEHLERSUCHE SCHLÜSSEL UND FERNBEDIENUNGEN – INFORMATIONSMELDUNGEN Meldung Maßnahme Schlüssel Batterie leer Bald ersetzen Die Fernbedienungsbatterie austauschen. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 60: Mykey

    MyKey Beachte: Bei Fahrzeugen mit Startknopf: Querverkehrswarnung, Spurleitassistent FUNKTIONSBESCHREIBUNG Wenn beim Starten des Fahrzeugs sowohl ein oder Frontaufprallwarnung. Hinweis: MyKey als auch ein Admin-Schlüssel MyKey-Fahrer können unter Umständen Mit MyKey können Schlüssel mit vorhanden ist, erkennt das System nur den den Spurleitassistenten ausschalten;...
  • Seite 61 MyKey Beachte: Je nach Land sind möglicherweise • Verschiedene Erinnerungen für die Verantwortung für die Einhaltung der nicht alle Funktionen in jedem Fahrzeug Fahrgeschwindigkeit, sodass geltenden Gesetze und Vorschriften sowie verfügbar. Wenn sie für Ihr Fahrzeug verfügbar MyKey-Fahrer wissen, wenn sie sich an die Berücksichtigung der vorherrschenden sind, erscheinen sie in der Informationsanzeige die Geschwindigkeitsbegrenzungen...

  • Seite 62: Mykey-Einstellungen

    MyKey Bedienelemente zur Abschaltung Pre-Collision-Assist und der Verantwortung für die Einhaltung der betätigt. Wenn diese Einstellung Spurhalteassistent werden bei Verwendung geltenden Gesetze und Vorschriften sowie ausgewählt ist, kann ESC bzw. die eines MyKey-Schlüssels eingeschaltet, wenn die Berücksichtigung der vorherrschenden Antriebsschlupfregelung nicht deaktiviert Sie den Motor starten, können jedoch Bedingungen liegt stets beim Fahrer.

  • Seite 63: Erstellen Eines Mykey-Schlüssels - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 4,2-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    MyKey Lautstärkebegrenzung des Audiosystems Nicht stören Antriebsschlupfregelung Die maximale Lautstärke des Audiosystems Wird die Funktion "Nicht stören" so Wird die Antriebsschlupfregelung so wird reduziert. Bei einem Versuch, die eingestellt, dass sie immer aktiviert ist, kann eingestellt, dass sie immer aktiviert ist, kann Lautstärkebegrenzung zu überschreiten, wird sie bei Verwendung eines MyKey-Schlüssels sie bei Verwendung eines MyKey-Schlüssels...
  • Seite 64 MyKey Beachte: Wir empfehlen, dass Sie diesen Schlüssel kennzeichnen. MyKey-Nachrichten Meldung Beschreibung Schlüssel an Identifikationsplatz halten Wird angezeigt, wenn versucht wird, einen MyKey-Schlüssel zu erstellen, und sich der Schlüssel nicht in der Reservestellung befindet. Schlüssel ist bereits ein MyKey Wird angezeigt, wenn versucht wird, einen MyKey-Schlüssel zu erstellen, jedoch bereits ein Schlüssel als MyKey festgelegt wurde.

  • Seite 65: Erstellen Eines Mykey-Schlüssels - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument/ 12,3-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    MyKey 3. Die Zündung einschalten. ERSTELLEN EINES MYKEY- 4. Die Menütaste am Lenkrad drücken, um SCHLÜSSELS - FAHRZEUGE das Hauptmenü der Informationsanzeige AUSGESTATTET MIT: 6,5-ZOLL- zu öffnen. BILDSCHIRM – 5. Einstellungen auswählen. KOMBIINSTRUMENT/12,3-ZOLL- 6. MyKey auswählen. BILDSCHIRM – MyKey erstellen auswählen. KOMBIINSTRUMENT 8.

  • Seite 66: Programmieren Eines Mykey-Schlüssels - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 4,2-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    MyKey Sie können MyKey-Schlüssel nur auf PROGRAMMIEREN EINES identische Einstellungen programmieren. MYKEY-SCHLÜSSELS - Die Zündung mit einem FAHRZEUGE AUSGESTATTET Administrator-Schlüssel einschalten. MIT: 4,2-ZOLL-BILDSCHIRM – KOMBIINSTRUMENT Zum Programmieren eines MyKey-Schlüssels über die Bedienelemente für die Informationsanzeige am Lenkrad Folgendes auswählen: Menüelement Maßnahme Einstellungen Die Menütaste drücken.

  • Seite 67: Programmieren Eines Mykey-Schlüssels - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument/ 12,3-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    MyKey 2. Die Menütaste am Lenkrad drücken, um PROGRAMMIEREN EINES LÖSCHEN ALLER MYKEY- das Hauptmenü der Informationsanzeige MYKEY-SCHLÜSSELS - SCHLÜSSEL - FAHRZEUGE zu öffnen. FAHRZEUGE AUSGESTATTET AUSGESTATTET MIT: 4,2-ZOLL- 3. Einstellungen auswählen. MIT: 6,5-ZOLL-BILDSCHIRM – BILDSCHIRM – 4. MyKey auswählen. KOMBIINSTRUMENT/12,3-ZOLL- KOMBIINSTRUMENT 5.

  • Seite 68: Löschen Aller Mykey-Schlüssel - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument/12,3-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    MyKey Beim Löschen aller MyKey-Schlüssel heben 2. Die Menütaste am Lenkrad drücken, um LÖSCHEN ALLER MYKEY- Sie alle Einschränkungen auf und setzen das Hauptmenü der Informationsanzeige SCHLÜSSEL - FAHRZEUGE sämtliche MyKey-Schlüssel auf den zu öffnen. AUSGESTATTET MIT: 6,5-ZOLL- ursprünglichen 3. Einstellungen auswählen. Administrator-Schlüsselstatus zurück.
  • Seite 69 MyKey Zum Abrufen von Informationen über die mit einem MyKey-Schlüssel zurückgelegte Strecke sowie über die Anzahl der Administrator-Schlüssel und der für Ihr Fahrzeug erstellten MyKey-Schlüssel über die Bedienelemente für die Informationsanzeige am Lenkrad Folgendes auswählen: Menüelement Maßnahme Einstellungen Die Menütaste drücken. MyKey Die Taste OK drücken.

  • Seite 70: Prüfen Des Mykey-Systemstatus - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument/ 12,3-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    BILDSCHIRM – MyKey ist mit Fernstartsystemen vom • Der letzte MyKey-Schlüssel wurde bei KOMBIINSTRUMENT/12,3-ZOLL- Zubehörmarkt, die nicht von Ford zugelassen eingeschalteter Zündung erstellt. BILDSCHIRM – sind, nicht kompatibel. Falls Sie ein Fernstartsystem installieren wollen, wenden Warum kann ich keinen MyKey-...
  • Seite 71 MyKey Warum erhöht sich der MyKey- Kilometerstand nicht? • Der zum Starten des Motors verwendete Schlüssel ist ein Administrator-Schlüssel. • Es befinden sich sowohl ein Administrator-Schlüssel als auch ein MyKey-Schlüssel im Fahrzeuginnenraum. • Es wurden keine MyKey-Schlüssel erstellt. Siehe Erstellen eines MyKey-Schlüssels (Seite 59).

  • Seite 72: Türen Und Schlösser

    Türen und Schlösser Türverriegelungsanzeige Zum Ändern dieser Einstellungen auf dem VER- UND ENTRIEGELN Touchscreen Folgendes auswählen: Wenn Sie die Tür verriegeln, leuchtet eine Der Türverriegelungsschalter oder die „Einstellungen“ drücken. LED auf dem Türverriegelungsschalter. Fernbedienung kann verwendet werden, um 2. „Fahrzeug“ drücken. das Fahrzeug zu ver- und entriegeln.
  • Seite 73 Türen und Schlösser Doppelverriegelung der Türen Die Taste innerhalb von drei Entriegeln der Fahrertür mit dem Sekunden zweimal drücken. Schlüsselbart E306276 Führen Sie den Schlüsselbart in den ACHTUNG: Die Doppelverriegelung Schließzylinder am Griff der Fahrertür ein, keinesfalls verwenden, wenn sich Personen und drehen Sie den Schlüssel zum Entriegeln E138630 oder Tiere im Fahrzeug befinden.
  • Seite 74 Türen und Schlösser Verriegeln der Beifahrertür mit dem Das System funktioniert in folgenden Fällen Wenn sich der passive Schlüssel in einer Schlüsselbart nicht: Entfernung von höchstens 1 m vom Fahrzeug befindet, berühren Sie kurz den • Die Fahrzeugbatterie ist entladen. Führen Sie den Schlüsselbart in die jeweilige Entriegelungssensor auf der Rückseite des Verriegelungsvorrichtung an der Türsäule ein,...
  • Seite 75 Türen und Schlösser Rückseite des Türgriffs zu berühren. Nach Automatische Wiederverriegelung Aktivieren und Deaktivieren der dem Verriegeln können Sie unmittelbar am automatischen Entriegelung Wenn Sie die Entriegelungstaste auf der Türgriff ziehen, um sich zu vergewissern, dass Verwenden Sie zum Aktivieren oder Fernbedienung drücken und nicht innerhalb die Türen verriegelt wurden;...
  • Seite 76 Türen und Schlösser Ausstiegsbeleuchtung Die Innenleuchten und einige Außenleuchten leuchten auf, wenn alle Türen geschlossen sind und die Zündung ausgeschaltet ist. Die Beleuchtung geht aus, wenn alle Türen geschlossen bleiben und: • 25 Sekunden verstrichen sind. • das Fahrzeug von außen verriegelt wird. Batterieschonfunktion Wenn die Türeinstiegsleuchten, die Innenleuchten oder die Scheinwerfer...

  • Seite 77: Schlüssellose Entriegelung

    Schlüssellose Entriegelung Das System funktioniert in den folgenden 2. Fahrzeug auswählen. EINSCHRÄNKUNGEN DES Fällen möglicherweise nicht: 3. Verriegelung auswählen. SCHLÜSSELLOSEN • Der passive Schlüssel wird für länger als 4. KeyFree ein- oder ausschalten. SCHLIEßSYSTEMS ungefähr eine Minute nicht bewegt. • Die Fahrzeugbatterie ist entladen.
  • Seite 78 Schlüssellose Entriegelung NEUPROGRAMMIERUNG DER 2. Fahrzeugeinstellungen auswählen. Falls die Entriegelungsfunktion so ENTRIEGELUNGSFUNKTION - programmiert wurde, dass nur die Fahrertür 3. Verriegelung auswählen. FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT: entriegelt wird, geschieht Folgendes: 4. Entriegeln auswählen. 4,2-ZOLL-BILDSCHIRM – • Wird die Fahrertür als zuerst geöffnet, KOMBIINSTRUMENT 5.

  • Seite 79: Ver- Und Entriegeln Der Türen Mit Dem Schlüssellosen Schließsystem

    Schlüssellose Entriegelung Nach dem Entriegeln der Türen mit dem Nach dem Verriegeln der Türen mit dem VER- UND ENTRIEGELN DER Entriegelungssensor kann das Fahrzeug erst Verriegelungssensor kann das Fahrzeug erst TÜREN MIT DEM nach einer kurzen Zeit wieder verriegelt nach einer kurzen Zeit wieder entriegelt SCHLÜSSELLOSEN werden.

  • Seite 80: Verriegeln Der Heckklappe

    Schlüssellose Entriegelung Beachte: Es muss sich ein gültiger passiver Warum kann ich mein Fahrzeug nicht Schlüssel im Erfassungsbereich befinden. verriegeln? Wenn Sie Ihr Fahrzeug elektronisch VERRIEGELN DER HECKKLAPPE verriegeln, während eine Tür hinten oder die Heckklappe geöffnet ist, sucht das Die Heckklappe verriegelt sich, sobald sie System nach einem passiven Schlüssel vollständig geschlossen ist.

  • Seite 81: Heckklappe

    Heckklappe Beachte: Die Heckklappe in Garagen oder Öffnen mit der Fernbedienung MANUELLE HECKKLAPPE (falls geschlossenen Räumen vorsichtig öffnen bzw. vorhanden) schließen, um Beschädigung der Heckklappe zu vermeiden. Beachte: Die Taste kann je nach Typ der ACHTUNG: Es ist äußerst gefährlich, Fernbedienung unterschiedlich ausfallen.

  • Seite 82: Elektrische Heckklappe

    Heckklappe Die Heckklappe funktioniert nur, wenn sich ELEKTRISCHE HECKKLAPPE der Getriebewählhebel in Parkstellung (P) ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, (FALLS VORHANDEN) befindet. dass Sie die Heckklappe vollständig verschließen, damit keine Fahrgäste oder Bei Problemen mit einer Öffnungs- oder Gepäckstücke herausfallen. Die Schließanforderung wird ein Ton aus einem ACHTUNG: Es ist äußerst gefährlich, Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu...
  • Seite 83 Heckklappe Öffnen und Schließen der Öffnen über das Armaturenbrett Heckklappe Bei Wählhebel in Parkstellung (P) die Taste auf der Instrumententafel E138633 drücken. ACHTUNG: Vor Betätigung der elektrischen Heckklappe sicherstellen, dass Öffnen mit der Fernbedienung sich im Umfeld der Heckklappe keine Personen befinden.
  • Seite 84 Heckklappe Schließen der Heckklappe Die Bewegung der Heckklappe kann durch 3. Die Bedientaste an der Heckklappe eine der folgenden Maßnahmen gestoppt gedrückt halten, bis ein Tonsignal werden: ausgegeben und dadurch angegeben wird, dass die Programmierung ACHTUNG: Beim Betätigen des • Die Heckklappen-Bedientaste drücken.
  • Seite 85 Heckklappe Hinderniserkennung Ein- oder Ausschalten der elektrischen Heckklappe Beachte: Beim Einsteigen in das Fahrzeug, während die Heckklappe schließt, kann das Sie können die elektrische Fahrzeug einfedern und so die Heckklappenfunktion über die Hinderniserkennung auslösen. Um dies zu Fahrzeugeinstellungen auf dem verhindern, mit dem Einsteigen warten, bis die berührungsempfindlichen Bildschirm ein- elektrische Heckklappe vollständig...
  • Seite 86 Heckklappe Erkennungszonen Fahrzeuge mit Anhängerkupplung Beachte: Spritzwasser kann bewirken, dass die Öffnung per Heckklappen-Fernbetätigung Fahrzeuge ohne Anhängerkupplung erfolgt. Beim Waschen des Fahrzeugs den passiven Schlüssel nicht in den Erfassungsbereich des hinteren Stoßfängers bringen. E310718 Der Erfassungsbereich befindet sich links E310717 neben der Anhängerkupplung und rechts Der Erfassungsbereich befindet sich in der zwischen dem Auspuff und der...

  • Seite 87: Sicherheit

    Sicherheit Beachte: Metallene Objekte, elektronische ELEKTRONISCHE DIEBSTAHLALARM - Geräte oder weitere programmierte Schlüssel WEGFAHRSPERRE FAHRZEUGE AUSGESTATTET am selben Schlüsselring können zu Problemen MIT: INTEGRIERTE BATTERIE beim Anlassen des Fahrzeugs führen, Arbeitsweise insbesondere wenn sie sich beim Anlassen des (FALLS VORHANDEN) Fahrzeugs zu nahe am Schlüssel befinden.
  • Seite 88 Sicherheit Batteriegestützte Alarmsirene • Erfassung von Bewegung im Innenraum Reduzierter Schutz durch Innenraumsensoren. Die batteriegestützte Alarmsirene ist ein Bei reduziertem Schutz sind die • Abklemmen der Fahrzeugbatterie oder zusätzliches Alarmsystem, bei dem beim Innenraumsensoren nach Scharfstellen des Alarmsirenenbatterie bei Fahrzeugen mit Abklemmen der Fahrzeugbatterie oder der Alarms deaktiviert.

  • Seite 89: Diebstahlalarm - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Innenraumsensor

    Sicherheit Meldung Maßnahme und Beschreibung Nachfragen Drücken Sie auf OK. Reduziert Wird bei jedem Ausschalten des Fahrzeugs in der Informationsanzeige angezeigt. Soll der Alarm mit reduziertem Schutz scharfgestellt werden, drücken Sie die Taste OK, wenn diese Meldung angezeigt wird. Wenn Sie Vollschutz durch die Diebstahlwarnanlage wünschen, das Fahrzeug ohne Drücken der Taste OK verlassen.
  • Seite 90 Sicherheit Auslösung des Alarms Werden oben beschriebene Vorgänge erneut Beachte: Wenn die Stromversorgung wieder festgestellt, wird der Alarm erneut ausgelöst. eingeschaltet wird, wechselt die Nachdem das System scharfgestellt ist, wird Alarmsicherheitsstufe wieder in umfassenden der Alarm in folgenden Fällen ausgelöst: Umfassender und reduzierter Schutz Schutz.
  • Seite 91 Sicherheit Meldung Maßnahme und Beschreibung Wenn Sie Vollschutz durch die Diebstahlwarnanlage wünschen, das Fahrzeug ohne Drücken der Taste OK verlassen. Beachte: Wird reduzierter Schutz gewählt, wird der Alarm nicht dauerhaft auf reduzierten Schutz eingestellt. Der Alarm wird so eingestellt, dass reduzierter Schutz nur für den aktuellen Verriegelungszyklus gilt.

  • Seite 92: Lenkrad

    Lenkrad EINSTELLEN DES LENKRADS BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS ACHTUNG: Keinesfalls das Lenkrad während der Fahrt einstellen! Beachte: Vergewissern Sie sich, dass die Sitzposition korrekt ist. Siehe Korrekte Sitzposition (Seite 198). E279962 E280796 3. Die Lenksäule verriegeln. E279960 Die Lenksäule entriegeln. 2. Lenkrad in die gewünschte Position E280795 einstellen.

  • Seite 93: Sprachsteuerung

    Lenkrad Sie können mit den Tasten die Drücken und loslassen, um die GESCHWINDIGKEITSREGLER - folgenden Funktionen steuern: Spracherkennung zu aktivieren. FAHRZEUGE AUSGESTATTET E142599 Drücken, um die Lautstärke zu MIT: ADAPTIVER verringern. GESCHWINDIGKEITSREGLER/ GESCHWINDIGKEITSREGLER - E280802 ADAPTIVE GESCHWINDIG- FAHRZEUGE AUSGESTATTET Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.

  • Seite 94: Geschwindigkeitsregler - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Geschwindigkeitsregler

    Lenkrad GESCHWINDIGKEITSREGLER - STEUERUNG - ANZEIGEDISPLAY STEUERUNG - ANZEIGEDISPLAY FAHRZEUGE AUSGESTATTET - FAHRZEUGE NICHT - FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT: GESCHWINDIG- AUSGESTATTET MIT: MIT: PROJEKTIONSDISPLAY KEITSREGLER PROJEKTIONSDISPLAY (HUD) (HUD) E298126 E280795 E285282 Siehe Was ist der Geschwindigkeitsregler Siehe Informationsdisplays (Seite 136). Siehe Informationsdisplays (Seite 136). (Seite 331).
  • Seite 95 Lenkrad Beachte: Das beheizte Lenkrad kann nur bei laufendem Motor verwendet werden. Beachte: Das System verwendet einen Sensor, um die Temperatur des Lenkrads zu regeln und eine Überhitzung zu verhindern. Beachte: Bei warmen Temperaturen erreicht das Lenkrad schnell seine Maximaltemperatur und das System reduziert die Stromzufuhr zum Heizelement.

  • Seite 96: Scheibenwischer Und Waschanlagen

    Scheibenwischer und Waschanlagen Beachte: Enteisen Sie die Windschutzscheibe Intervallbetrieb SCHEIBENWISCHER bei Frost vollständig, bevor Sie die Scheibenwischer vorn einschalten. Den Hebel nach oben oder unten drücken, um die Scheibenwischer Beachte: Achten Sie darauf, vor dem vorn zu betätigen. E270969 Befahren von Waschanlagen die Scheibenwischer abzuschalten.

  • Seite 97: Scheibenwischerautomatik

    Scheibenwischer und Waschanlagen Verwenden Sie den Drehregler, um die Beachte: Enteisen Sie die Windschutzscheibe SCHEIBENWI- Empfindlichkeit der bei Frost vollständig, bevor Sie die SCHERAUTOMATIK (FALLS Scheibenwischerautomatik einzustellen. Bei Scheibenwischer vorn einschalten. Auswahl der niedrigen Empfindlichkeit VORHANDEN) Beachte: Achten Sie darauf, vor dem werden die Scheibenwischer aktiviert, wenn Befahren von Waschanlagen die auf der Windschutzscheibe eine große...

  • Seite 98: Scheibenwaschanlage - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Sync 3

    Scheibenwischer und Waschanlagen Beachte: Sie können das Zusatzwischen über SCHEIBENWASCHANLAGE - SCHEIBENWASCHANLAGE - den Touchscreen ein- und ausschalten. Siehe FAHRZEUGE AUSGESTATTET FAHRZEUGE AUSGESTATTET Einstellungen (Seite 581). MIT: SYNC 3 MIT: SYNC 2.5 Beachte: Die Waschanlage bei leerem Waschbehälter nicht betreiben. Dies kann ein Überhitzen der Waschpumpe zur Folge haben.

  • Seite 99: Heckscheibenwischer Und -Waschanlage

    Scheibenwischer und Waschanlagen Ein- und Ausschalten des Beachte: Achten Sie darauf, den HECKSCHEIBENWISCHER UND Komfortwischens Scheibenwischer hinten vor dem Befahren von -WASCHANLAGE Waschanlagen abzuschalten. Die Menütaste am Lenkrad drücken, um Scheibenwischer hinten das Hauptmenü der Informationsanzeige Scheibenwaschanlage hinten zu öffnen. 2.

  • Seite 100: Scheinwerfer-Waschanlage

    Scheibenwischer und Waschanlagen SCHEINWERFER- WASCHANLAGE (FALLS VORHANDEN) Bei einer Betätigung der Scheibenwaschanlage vorn, wenn die Scheinwerfer eingeschaltet sind, wird die Scheinwerferwaschanlage aktiviert. Beachte: Allerdings spricht die Scheinwerferwaschanlage nicht auf jede Betätigung der Scheibenwaschanlage vorn an. Dadurch wird verhindert, dass sich der Waschwasserbehälter zu schnell entleert.

  • Seite 101: Beleuchtung

    Beleuchtung Beispiele für unzulässige Kondensation sind: Standleuchten, ALLGEMEINE INFORMATIONEN Instrumententafelleuchten, • Wasseransammlung in der Lampe Kennzeichenleuchten und Kondensation in den Außenleuchten • Wasserschlieren, Tropfspuren oder große Rückleuchten. vorn und den Rückleuchten Tropfen auf der Innenseite der Streulinse Automatisches Fahrlicht. Die Außenleuchten vorn und die Falls Sie unzulässige Kondensation Rückleuchten weisen Belüftungsöffnungen feststellen, sollten Sie Ihr Fahrzeug von einem...

  • Seite 102: Scheinwerferautomatik

    Beleuchtung Drücken Sie den Hebel von sich Beachte: Wird das automatische Fahrlicht SCHEINWERFERAUTOMATIK weg, um das Fernlicht aktiviert, kann das Fernlicht erst eingeschaltet einzuschalten. werden, nachdem das System das Abblendlicht aktiviert hat. ACHTUNG: Das System entbindet Drücken Sie den Hebel erneut nach vorn oder Sie nicht von Ihrer Verantwortung, beim Durch den Scheibenwischer vorn ziehen Sie ihn, um das Fernlicht...

  • Seite 103: Dimmer Für Instrumentenbeleuchtung

    Beleuchtung DIMMER FÜR INSTRUMENTEN- TAGFAHRLICHT BLENDFREIES FERNLICHT (FALLS BELEUCHTUNG VORHANDEN) Die Tasten für die ACHTUNG: Das Tagfahrlichtsystem Instrumentenbeleuchtungsregulierung schaltet nicht die Rückleuchten ein und ACHTUNG: Das System entbindet befinden sich am Bedienelement für die bietet dadurch bei schlechten Sie nicht von Ihrer Verantwortung, beim Beleuchtung.
  • Seite 104 Beleuchtung ACHTUNG: Das System passt das Fernlicht unter Umständen nicht an (um das Blenden anderer Verkehrsteilnehmer zu vermeiden), wenn die Lichter entgegenkommender Fahrzeuge durch Objekte wie z. B. Leitplanken verdeckt werden. ACHTUNG: Prüfen und wechseln Sie die Scheibenwischerblätter regelmäßig, um eine klare Sicht des Kamerasensors durch die Windschutzscheibe sicherzustellen.
  • Seite 105 Beleuchtung Die Fernlichtkontrollleuchte bleibt Normales Fernlicht. eingeschaltet, wenn das System Blendfreies Fernlicht. das Fernlicht anpasst, um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu blenden. Das System schaltet das Fernlicht ein, wenn alle der folgenden Bedingungen zutreffen: Das System schaltet das Fernlicht aus, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen •...

  • Seite 106: Nebelscheinwerfer

    Beleuchtung Ein- und Ausschalten des Kontrollleuchte – NEBELSCHEINWERFER (FALLS blendfreien Fernlichts Nebelscheinwerfer VORHANDEN) Das System wird über die Sie leuchtet beim Einschalten der Fahrzeugeinstellungen ein- und Nebelscheinwerfer auf. Ein- und Ausschalten der ausgeschaltet. Nebelscheinwerfer Je nach Fahrzeugausstattung können sich Die Nebelscheinwerfer nur bei die Fahrzeugeinstellungen an folgender Stelle NEBELSCHLUSSLEUCHTEN eingeschränkten Sichtverhältnissen...

  • Seite 107: Leuchtweitenregulierung - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Automatische Leuchtweitenregulierung

    Beleuchtung Die Taste für die Nebelschlussleuchte Beachte: Stellen Sie bei teilweise beladenem LEUCHTWEITENREGULIERUNG befindet sich am Bedienelement für die Fahrzeug den Scheinwerferstrahl so ein, dass - FAHRZEUGE AUSGESTATTET Beleuchtung. die Straße 35 100 m ausleuchtet. MIT: MANUELLE Die Taste drücken, um die LEUCHTWEITENREGULIERUNG Nebelschlussleuchten ein- oder ADAPTIVES...
  • Seite 108 Beleuchtung Lenken um eine Kurve Kamera erkennt Verkehrsschilder Ohne Kurvenlicht Sie können die Funktion über die Mit Kurvenlicht Informationsanzeige ausschalten. Kamera erkennt Fahrspurmarkierungen Sie können die Funktion über die Informationsanzeige ausschalten. E266972 Die Kamera erkennt Verkehrsschilder nur, wenn die Fahrgeschwindigkeit weniger als 50 km/h beträgt.
  • Seite 109 Beleuchtung Einstellungen für das Kurvenlicht Zum Ein- und Ausschalten der Kameraerkennung über die Bedienelemente für die Informationsanzeige am Lenkrad Folgendes auswählen: Menüelement Maßnahme Einstellungen Die Menütaste drücken. Fahrzeugeinstellungen Die Taste OK drücken. Beleuchtung Die Taste OK drücken. Intelligente Scheinwerfer Die Taste OK drücken. Nachrichten zum Kurvenlicht Meldung Beschreibung...

  • Seite 110: Blinkleuchten

    Beleuchtung Beachte: Eine erhöhte Blinkfrequenz zeigt BLINKLEUCHTEN eine ausgefallene Glühlampe - Warnleuchte Ein- und Ausschalten der Blinker INNENLEUCHTEN Alle Innenleuchten einschalten Die Taste auf der Dachkonsole E299443 vollständig in Richtung Symbol Den Schalter in die mittlere Position drücken. versetzen. Bei aktivierter Innenbeleuchtungsfunktion Alle Innenleuchten ausschalten gehen die Innenleuchten in den folgenden Die Taste auf der Dachkonsole...

  • Seite 111: Ambientebeleuchtung

    Beleuchtung Vordere Innenleuchten ein- und Die Option "Einstellungen" in der Ausschalten der ausschalten Funktionsleiste auswählen. Umgebungsbeleuchtung E280315 Den Schieberegler auf eine Helligkeit von null Fahrzeug auswählen. ziehen. Ambientelicht auswählen. E249791 Den Rand der Streuscheibe der Leuchte drücken. Hintere Innenleuchten ein- und ausschalten Den Rand der Streuscheibe der Leuchte E306304...

  • Seite 112: Fernlichtautomatik

    Fernlichtautomatik (falls vorhanden) Auf dem berührungsempfindlichen Sofern aktiviert, wird das Fernlicht WAS IST DIE Bildschirm Folgendes auswählen: ausgeschaltet, wenn mindestens eine der FERNLICHTAUTOMATIK folgenden Bedingungen zutrifft: Einstellungen auswählen. • Das Umgebungslicht ist stark genug, Das System schaltet das Fernlicht ein, wenn 2.

  • Seite 113: Ein- Und Ausschalten Der

    Fernlichtautomatik (falls vorhanden) Beachte: Wenn das System eine Blockierung ÜBERSTEUERN DER feststellt, z. B. Vogeldreck, Rückstände ACHTUNG: Prüfen und wechseln Sie FERNLICHTAUTOMATIK getöteter Insekten, Schnee oder Eis, wechselt die Scheibenwischerblätter regelmäßig, es in den Abblendlicht-Modus, bis die um eine klare Sicht des Kamerasensors Blockierung entfernt wird.
  • Seite 114 Fernlichtautomatik (falls vorhanden) E248603 Den Hebel nach vorn drücken, um zwischen Fernlicht und Abblendlicht zu wechseln. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 115: Fenster Und Spiegel

    Fenster und Spiegel Schließautomatik Verriegelung der Fenster hinten ELEKTRISCHE FENSTERHEBER (falls vorhanden) Drücken Sie den Schalter, um die Den Schalter bis zum Anschlag nach oben Funktion der Fensterheberschalter ziehen und loslassen. Den Schalter erneut ACHTUNG: Keinesfalls Kinder hinten zu sperren bzw. freizugeben. drücken oder ziehen, um das Fenster zu unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurücklassen Leuchtet auf, wenn die Fensterheberschalter...

  • Seite 116: Zentralver- Und -Entriegelung

    Fenster und Spiegel Ziehen Sie den Fensterheber nach oben und 6. Schalter loslassen. Je nach Fahrzeugkonfiguration kann diese halten Sie ihn ein paar Sekunden fest, bis das Funktion über den Touchscreen oder die Den Schalter drücken, bis die Scheibe Fenster die Einklemmschutzposition erreicht Informationsanzeige ein- und ausgeschaltet völlig geöffnet ist.

  • Seite 117: Außenspiegel

    Fenster und Spiegel Globalschließfunktion AUßENSPIEGEL Elektrisch verstellbare Außenspiegel ACHTUNG: Vor Betätigung der elektrischen Fensterheber zum Schließen von Fenstern sicherstellen, dass keine ACHTUNG: Keinesfalls die Spiegel Hindernisse vorhanden sind und dass während der Fahrt einstellen. Dies könnte Kinder und Haustiere sich in ausreichendem zum Verlust der Fahrzeugkontrolle, zu Abstand zur Fensteröffnung befinden.
  • Seite 118 Fenster und Spiegel Automatisch einklappbare Spiegel Lockerer Spiegel Spiegel mit Memory-Funktion (falls (falls vorhanden) vorhanden) Bei manuellem Einklappen der elektrischen Klappspiegel funktionieren diese Die Außenspiegel werden eingeklappt, wenn Mit der Memory-Funktion können Sie die möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß, Sie das Getriebe in Stellung Parken (P) Spiegelpositionen speichern und abrufen.

  • Seite 119: Innenspiegel

    Fenster und Spiegel Spiegel mit Abblendautomatik INNENSPIEGEL SONNENBLENDEN (falls vorhanden) Beleuchteter Sonnenblendenspiegel Beachte: Keinesfalls die Sensoren auf der ACHTUNG: Keinesfalls die Spiegel (falls vorhanden) Vorder- und Rückseite des Spiegels verdecken. während der Fahrt einstellen. Dies könnte Ein Beifahrer auf der Rücksitzbank oder eine zum Verlust der Fahrzeugkontrolle, zu herausgezogene Kopfstütze hinten in der Mitte schweren Verletzungen oder zum Tod...
  • Seite 120 Fenster und Spiegel Öffnen und Schließen des Sonnenschutz öffnen. Drücken Schiebedachs ACHTUNG: Vor dem Schließen des und loslassen, um den Schiebedachs sicherstellen, dass Kinder Sonnenschutz zu öffnen. Der und Haustiere sich in ausreichendem Sonnenschutz öffnet sich Abstand zur Schiebedachöffnung befinden automatisch mit dem und dass keine Hindernisse bestehen.
  • Seite 121 Fenster und Spiegel Wenn Sie beim Ansprechen der Einklemmschutzfunktion die Vorderseite des Schalters innerhalb von zwei Sekunden kontinuierlich drücken, wird diese Funktion übersteuert. Während die Einklemmschutzfunktion aktiviert ist, erhöht sich die Schließkraft jedes Mal während der nächsten drei Schließvorgänge. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 122: Anzeigen - Fahrzeuge Ausgestattet Mit

    Kombiinstrument ANZEIGEN - FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT: 6,5-ZOLL-BILDSCHIRM – KOMBIINSTRUMENT E282067 Drehzahlmesser. Informationsleiste. Tachometer. Kraftstoffvorratsanzeige. Informationsanzeige. Motorkühlmittel-Temperaturanzeige. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 123: Anzeigen - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 12,3-Zoll-Bildschirm

    Kombiinstrument Informationsleiste Beachte: Die Erinnerung zum niedrigen Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an. Bei Kraftstofffüllstand kann abhängig von den normaler Betriebstemperatur ist die Zeigt Informationen zu Navigation, Bedingungen für den Kraftstoffverbrauch bei Füllstandsanzeige im normalen Bereich. Falls Außenlufttemperatur, Kilometerzähler und verschiedenen Positionen der die Motorkühlmitteltemperatur den normalen Restreichweite an.
  • Seite 124 Kombiinstrument E320077 Kühlmitteltemperaturanzeige. Tachometer. Informationsleiste. Informationsanzeige. Drehzahlmesser. Kraftstoffvorratsanzeige. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 125 Kombiinstrument Informationsleiste Hinweis auf niedrigen Motorkühlmittel- Kraftstofffüllstand Temperaturanzeige Zeigt Informationen über aktuelle Audioquelle, Navigation, Wenn die Restreichweite für MyKey 120 km Außenlufttemperatur und Restreichweite an. und für alle Fahrzeugschlüssel 80 km, 40 km, ACHTUNG: Den Deckel des 20 km und 0 km erreicht, wird eine Erinnerung Kühlmittelbehälters nicht abschrauben, Informationsanzeige zum niedrigen Kraftstofffüllstand angezeigt...

  • Seite 126: Anzeigen - Hybrid-Elektrofahrzeug (Hev)/ Hybrid-Elektrofahrzeug Mit Netzanschluss (Phev), Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Kombiinstrument Beachte: Anzeigen können je nach Region ANZEIGEN - HYBRID- geringfügig anders erscheinen. ELEKTROFAHRZEUG (HEV)/ HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG MIT NETZANSCHLUSS (PHEV), FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT: 6,5-ZOLL-BILDSCHIRM – KOMBIINSTRUMENT E307890 Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 127 Kombiinstrument Leistungsanzeige. Informationsleiste. Tachometer. Kraftstoffvorratsanzeige. Batterieanzeige und Fahrzeugreichweite. Informationsanzeige. Motorkühlmittel-Temperaturanzeige. Beachte: Die Erinnerung zum niedrigen Kraftstoffvorratsanzeige Leistungsanzeige Kraftstofffüllstand kann abhängig von den Bedingungen für den Kraftstoffverbrauch bei Die Kraftstoffvorratsanzeige gibt ungefähr Die Leistungsanzeige informiert über die den verschiedenen Positionen der an, wie viel Kraftstoff sich noch im Rädern bereitgestellte Energie, wenn Kraftstoffvorratsanzeige auftreten.
  • Seite 128 Kombiinstrument Fahrzeugreichweite • Fahren im Stadtverkehr oder auf der Motorkühlmittel- Autobahn. Temperaturanzeige • Fahren auf Gebirgsstraßen. Beachte: Es ist normal, dass die geschätzte ACHTUNG: Den Deckel des Reichweite aufgrund von Änderungen des Kühlmittelbehälters nicht abschrauben, durchschnittlichen Energieverbrauchs wenn der Motor läuft oder das Kühlsystem unterschiedlich ist.

  • Seite 129: Anzeigen - Hybrid-Elektrofahrzeug (Hev)/ Hybrid-Elektrofahrzeug Mit Netzanschluss (Phev), Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 12,3-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Kombiinstrument Beachte: Anzeigen können je nach Region ANZEIGEN - HYBRID- oder abhängig von Ihren persönlichen ELEKTROFAHRZEUG (HEV)/ Einstellungen geringfügig anders erscheinen. HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG MIT NETZANSCHLUSS (PHEV), FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT: 12,3-ZOLL-BILDSCHIRM – KOMBIINSTRUMENT E320093 Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 130 Kombiinstrument Kühlmitteltemperaturanzeige. Tachometer Informationsleiste. Informationsanzeige. Batterieanzeige und Fahrzeugreichweite. Leistungsanzeige. Kraftstoffvorratsanzeige Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an. Bei Motorkühlmittel- Informationsleiste normaler Betriebstemperatur ist die Temperaturanzeige Füllstandsanzeige im normalen Bereich. Falls Zeigt Informationen über aktuelle die Motorkühlmitteltemperatur den normalen Audioquelle, Navigation, Bereich überschreitet, halten Sie Ihr Fahrzeug Außenlufttemperatur und Restreichweite an.
  • Seite 131 Kombiinstrument Hinweis auf niedrigen Fahrzeugreichweite • Fahren im Stadtverkehr oder auf der Kraftstofffüllstand Autobahn. • Fahren auf Gebirgsstraßen. Wenn die Restreichweite für MyKey 120 km und für alle Fahrzeugschlüssel 80 km, 40 km, Beachte: Es ist normal, dass die geschätzte 20 km und 0 km erreicht, wird eine Erinnerung Reichweite aufgrund von Änderungen des zum niedrigen Kraftstofffüllstand angezeigt...

  • Seite 132: Anzeigen - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 4,2-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Kombiinstrument gekennzeichnet und addiert, um die an die das Fahrzeug verzögert, wird in grün Räder weitergeleitet Gesamtenergie angezeigt, wie viel Energie durch das anzugeben. Wenn durch Loslassen des regenerative Bremssystem wiedergewonnen Fahrpedals oder Drücken des Bremspedals und in die Hochvoltbatterie eingespeist wird. ANZEIGEN - FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT: 4,2-ZOLL-BILDSCHIRM –...
  • Seite 133 Kombiinstrument Tachometer. Kraftstoffvorratsanzeige. Motorkühlmittel-Temperaturanzeige. Beachte: Die Erinnerung zum niedrigen Informationsanzeige Kraftstofffüllstand kann abhängig von den ACHTUNG: Den Deckel des Bedingungen für den Kraftstoffverbrauch bei Kühlmittelbehälters nicht abschrauben, Die angezeigten Informationen hängen von verschiedenen Positionen der wenn der Motor läuft oder das Kühlsystem den Fahrzeugeinstellungen ab.

  • Seite 134: Warnleuchten Und Anzeigen

    Kombiinstrument Leuchtet weiß, wenn Sie das adaptive Automatisches Halten aktiv WARNLEUCHTEN UND Geschwindigkeitsregelungssystem ANZEIGEN Leuchtet auf, wenn das System einschalten. Erlischt, wenn das E323448 das Fahrzeug im Stillstand hält. Geschwindigkeitsregelungssystem Die folgenden Warnlampen und -leuchten abgeschaltet wird. machen Sie auf eine Betriebsbedingung Leuchtet grün, wenn Sie das adaptive aufmerksam, die gefährlich werden kann.
  • Seite 135 Kombiinstrument Batterie Beachte: Die Anzeige variiert je nach Region. Blinker Diese Lampe erfüllt zwei Funktionen und Leuchtet sie während der Fahrt auf, Leuchtet auf, wenn der linke oder leuchtet in diesen Situationen auf: weist dies auf eine Systemstörung rechte Blinker oder die hin.
  • Seite 136 Kombiinstrument Kühlmitteltemperatur von Benzin- EV später Airbag vorn (falls vorhanden) oder Elektromotor Falls sie beim Einschalten der Leuchtet auf, wenn diese Funktion Leuchtet, wenn die Temperatur des Zündung nicht aufleuchtet, weiter eingeschaltet wird. Siehe Betrieb blinkt oder an bleibt, wenn der Kühlmittels im Fahrzeug zu hoch E281477 von Hybridfahrzeugen mit...
  • Seite 137 Kombiinstrument Vorglühkontrollleuchte Heckklappe geöffnet Sie leuchtet auch kurzzeitig beim Einschalten (falls vorhanden) der Zündung auf, um zu bestätigen, dass die Leuchtet auf, wenn die Heckklappe Leuchtet bei eingeschalteter Lampe einwandfrei funktioniert. Wenn sie nicht vollständig geschlossen ist. Zündung auf, wenn als Starthilfe beim Einschalten der Zündung nicht leuchtet E162453 vorgeglüht werden muss.
  • Seite 138 Kombiinstrument Störung des Antriebsstrangs Schaltempfehlung Bitte jetzt anhalten (falls vorhanden) (falls vorhanden) Leuchtet auf, wenn das System Leuchtet auf, um Sie zu Leuchtet, wenn an Ihrem Fahrzeug eine Störung im Antriebsstrang informieren, dass ein Wechsel in ein Ausfall bzw. Fehler einer E144693 oder 4WD/AWD-System feststellt.

  • Seite 139: Akustische Warnungen Und Meldungen

    Kombiinstrument AKUSTISCHE WARNUNGEN UND MELDUNGEN Warnsignaltöne bei schlüssellosem Betrieb Das Signalhorn ertönt zweimal, wenn Sie das Fahrzeug mit dem passiven Schlüssel verlassen und das Fahrzeug noch eingeschaltet ist, d. h. das Fahrzeug sich noch in Betrieb befindet. Das Signalhorn ertönt außerdem zweimal, wenn Sie das Fahrzeug verlassen und versuchen, die Türen manuell zu verriegeln, während sich der passive...

  • Seite 140: Informationsdisplays

    Informationsdisplays Über die Tasten auf der rechten Seite des Zurück-Taste ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lenkrads können Sie verschiedene Systeme - FAHRZEUGE AUSGESTATTET Drücken Sie die Zurück-Taste, um einen in Ihrem Fahrzeug steuern. Auf der Schritt zurück zu gehen oder das Menü zu MIT: 4,2-ZOLL-BILDSCHIRM –...
  • Seite 141 Informationsdisplays Menü "Strecke" Menü "Strecke" Bordcomputer 1 Bordcomputer 2 Einzelne Werte löschen Einstellung auswählen Ansicht konfigurieren Einstellung auswählen • Streckenkilometerzähler Erfasst die zurückgelegte Wegstrecke einzelner Fahrten oder die Gesamtstrecke seit dem letzten Zurücksetzen der Funktion. • Fahrt-Timer Erfasst die verstrichene Dauer von Teilstrecken oder die Gesamtzeit seit dem letzten Zurücksetzen der Funktion. •...
  • Seite 142 Informationsdisplays MyView MyView Digitales Tachometer Verbrauch Bordcomputer/Audio Eco-Trainer Ruhige Darstellung Fahrerassistenz Fahrerassistenz Eco-Trainer Einstellung auswählen Navigation Navigation Menüoptionen im Kapitel "SYNC" beschrieben. Siehe Navigation (Seite 569). Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 143 Informationsdisplays Audiosystem Audio Menüoptionen im Kapitel "SYNC" beschrieben. Siehe Einstellungen (Seite 581). Telefon Telefon Menüoptionen im Kapitel "SYNC" beschrieben. Siehe Telefon (Seite 567). Einstellungen Einstellungen Information Enthält Statusinformationen zum Fahrzeug. Einstellung auswählen. Anzeige Sprache Einstellung auswählen Maßeinheit Temperatureinheit Reifendruck Fahrerassistenz Einstellung auswählen Fahrzeugwartung Ölzustand...

  • Seite 144: Allgemeine Informationen - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 4,2-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument/Sync 2.5

    Informationsdisplays Einstellungen Reifendruck MyKey MyKey Info MyKey erstellen Beachte: Weitere Fahrzeugeinstellungen sind Tasten der Informationsanzeige Fahrt ab und empfehlen, nach Möglichkeit über den Touchscreen verfügbar. Siehe sprachgesteuerte Systeme zu verwenden. Einstellungen (Seite 581). Stellen Sie sicher, dass Sie über alle vor Ort gültigen gesetzlichen Vorschriften ALLGEMEINE INFORMATIONEN informiert sind, die sich auf die Verwendung...
  • Seite 145 Informationsdisplays Zurück-Taste. Menütaste Beachte: Je nach Ausrüstungsoptionen können einige Menüpositionen anders Drücken Sie die Zurück-Taste, um einen Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die erscheinen oder fehlen. Schritt zurück zu gehen oder das Menü zu Menütaste, um die Untermenüs aufzurufen. Beachte: Manche Optionen des verlassen.
  • Seite 146 Informationsdisplays Menü "Strecke" Menü "Strecke" Bordcomputer 1 Bordcomputer 2 Einzelne Werte löschen Einstellung auswählen Ansicht konfigurieren Einstellung auswählen • Streckenkilometerzähler Erfasst die zurückgelegte Wegstrecke einzelner Fahrten oder die Gesamtstrecke seit dem letzten Zurücksetzen der Funktion. • Fahrt-Timer Erfasst die verstrichene Dauer von Teilstrecken oder die Gesamtzeit seit dem letzten Zurücksetzen der Funktion. •...
  • Seite 147 Informationsdisplays MyView MyView Digitales Tachometer Verbrauch Bordcomputer/Audio Eco-Trainer Ruhige Darstellung Fahrerassistenz Menü "Strecke" Traktionskontrolle Bergabfahrhilfe BLIS Einstellung auswählen Pre-Collision Assist Einstellung auswählen Verkehrsschilderkennung Einstellung auswählen Spurhalte-Assistent Einstellung auswählen Driver Alert Falschfahr-Warnfunkt. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 148 Informationsdisplays Menü "Strecke" Bergabfahrhilfe Berganfahrhilfe Warnung Querverkehr Eco-Trainer Einstellung auswählen Anhängerüberwach. Geschw.-Regl. Einstellung auswählen Geschwindigk.-Begrenzer Einstellung auswählen Parkpilot hinten • Streckenkilometerzähler Erfasst die zurückgelegte Wegstrecke einzelner Fahrten oder die Gesamtstrecke seit dem letzten Zurücksetzen der Funktion. • Fahrt-Timer Erfasst die verstrichene Dauer von Teilstrecken oder die Gesamtzeit seit dem letzten Zurücksetzen der Funktion. •...
  • Seite 149 Informationsdisplays Navigation Navigation Zu Hause Bevorzugte Ziele Letzte Ziele Audiosystem Audio Radio Telefon Telefon Alle Anrufe Eingehende Anrufe Entgangene Anrufe Ausgehende Anrufe Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 150 Informationsdisplays Einstellungen Einstellungen Information Enthält Statusinformationen zum Fahrzeug. Einstellung auswählen. Anzeige Sprache Einstellung auswählen Maßeinheit Temperatureinheit Reifendruck Fahrerassistenz Einstellung auswählen Fahrzeugeinstellungen Einstellung auswählen Fahrzeugwartung Ölzustand Einstellung auswählen Reifendruck MyKey MyKey-Info MyKey erstellen Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 151: Allgemeine Informationen - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Informationsdisplays Über die Tasten auf der rechten Seite des Zurück-Taste ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lenkrads können Sie verschiedene Systeme - FAHRZEUGE AUSGESTATTET Drücken Sie die Zurück-Taste, um einen in Ihrem Fahrzeug steuern. Auf der Schritt zurück zu gehen oder das Menü zu MIT: 6,5-ZOLL-BILDSCHIRM –...
  • Seite 152 Informationsdisplays Bildschirme auswählen Bildschirme auswählen Menüoptionen unter „Personalisierte Einstellungen“ beschrieben. Siehe Persönliche Einstellungen (Seite 154). Navigation Navigation Menüoptionen im Kapitel "SYNC" beschrieben. Siehe Navigation (Seite 569). Audiosystem Audio Menüoptionen im Kapitel "SYNC" beschrieben. Siehe Einstellungen (Seite 581). Telefon Telefon Menüoptionen im Kapitel "SYNC" beschrieben. Siehe Telefon (Seite 567). Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 153 Informationsdisplays Einstellungen Einstellungen Bremstrainer Ölzustand Anzeige der prozentualen Ölnutzungsdauer XXX% Zum Zurücksetzen die Taste "OK" gedrückt halten. Reifendruckkontrolle Zum Zurücksetzen die Taste "OK" gedrückt halten. Ziehen + Schieben Zum Initialisieren die Taste "OK" gedrückt halten. Beachte: Weitere Fahrzeugeinstellungen sind über den Touchscreen verfügbar. Siehe Einstellungen (Seite 581).

  • Seite 154: Allgemeine Informationen - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 12,3-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Informationsdisplays Informationen der Hybrid-Anzeige Fahrzeug-Ladezustand sprachgesteuerte Systeme verwenden. (falls vorhanden) Machen Sie sich außerdem mit den Wird angezeigt, wenn das Fahrzeug relevanten nationalen und örtlichen ausgeschaltet oder wenn das Fahrzeug Zeigt Informationen zum Hybridfahrzeug an, Gesetzen und Vorschriften vertraut, die für während des Ladens eingeschaltet wird.
  • Seite 155 Informationsdisplays Tasten der Informationsanzeige Display-Menü Menütaste. Dieses Symbol zeigt, ob die Zurück-Taste entsprechende Funktion ein- oder ausgeschaltet ist. Ein Haken im E204495 Drücken Sie die Zurück-Taste, um einen Kästchen zeigt an, dass die Funktion Schritt zurück zu gehen oder das Menü zu eingeschaltet ist;...
  • Seite 156 Informationsdisplays Audiosystem Audio Menüoptionen im Kapitel "SYNC" beschrieben. Siehe Einstellungen (Seite 581). Telefon Telefon Menüoptionen im Kapitel "SYNC" beschrieben. Siehe Telefon (Seite 567). Einstellungen Einstellungen Bremstrainer Ölzustand Anzeige der prozentualen Ölnutzungsdauer XXX% Zum Zurücksetzen die Taste "OK" gedrückt halten. Reifendruckkontrolle Zum Zurücksetzen die Taste "OK"...
  • Seite 157 Informationsdisplays Anzeige-Einrichtung Anzeige-Einrichtung Drehzahlmesser anzeigen Leistungsanzeige anzeigen Tachometer-Einheiten Eco-Trainer Einstellung auswählen Zum Zurücksetzen die Taste OK gedrückt halten. Fahrhistorie Nur Hybrid Beachte: Weitere Anzeige-Einstellungen sind Bremsassistent Fahrtzusammenfassung über den Touchscreen verfügbar. Siehe Einstellungen (Seite 581). Der Bremsassistent wird angezeigt, nachdem Wird nach dem Ausschalten des Fahrzeugs das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist.

  • Seite 158: Persönliche Einstellungen

    Informationsdisplays Fahrzeug-Ladezustand Touchscreen ändern. Siehe SYNC 3 (Seite Beachte: Je nach Ausrüstungsoptionen 552). können einige Menüpositionen etwas anders Wird angezeigt, wenn das Fahrzeug erscheinen oder fehlen. ausgeschaltet oder wenn das Fahrzeug PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Beachte: Informationen zu "EV jetzt" sind nur während des Ladens eingeschaltet wird.
  • Seite 159 Informationsdisplays Bildschirme auswählen Prüf. der Anhängerleuchten Sicherh.-Gurte Auto StartStop Gerade abgespielt EV jetzt Abgasfilterstatus AdBlue-Info AdBlue-Reichweite AdBlue-Mindestnachfüllmenge Nur 6-Zoll-Display Nur Hybrid Nur Fahrzeuge mit Dieselmotor Beachte: Die Taste OK an den Bedienelementen am Lenkrad gedrückt halten, um die Streckeninformationen zurückzusetzen. Beachte: Taste OK gedrückt halten, um den bisherigen Kraftstoffverbrauch und den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch zurückzusetzen.
  • Seite 160 Informationsdisplays Verbrauch Hybrid-Informationen • Wenn der Energiestand sich innerhalb (falls vorhanden) des Kastens befindet, wird der Balken Neben dem durchschnittlichen Aktuelle Strecke blau dargestellt. Dies bedeutet, dass sich Kraftstoffverbrauch wird auch der aktuelle das Fahrzeug im Elektrobetrieb befindet Enthält Informationen zu Fahrt-Timer, Verbrauch angezeigt.

  • Seite 161: Informationsmeldungen

    Informationsdisplays • Wenn sich der Energiestand vollständig Die Reichweite mit einer vollständigen innerhalb des Kastens befindet, wird der Ladung wird ebenfalls angezeigt. Dies ist ein Balken vollständig grün dargestellt. Dies Schätzwert der elektrischen Reichweite bei bedeutet, dass das rekuperative vollständigem Aufladen des Fahrzeugs. Je Bremssystem verwendet wird, um das höher die elektrische Effizienz, desto größer Fahrzeug effizient zu verzögern und die...
  • Seite 162 Informationsdisplays Aktiver Parkassistent (falls vorhanden) Nachricht Maßnahme Einparkhilfe Störung Das System hat eine Störung erkannt, die eine Wartung erforderlich macht. Lassen Sie das System von einem Vertragshändler überprüfen. Adaptive Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden) Nachricht Maßnahme Adaptiver Geschw.- Regler Störung Eine Radarfehlfunktion verhindert, dass die adaptive Geschwindigkeitsregelung zugeschaltet wird.
  • Seite 163 Informationsdisplays Adaptive Scheinwerfer (falls vorhanden) Nachricht Maßnahme Adapt. Scheinw. überprüfen Siehe Hand- Wird angezeigt, wenn eine Systemstörung aufgetreten ist. Wenden Sie sich so bald wie möglich buch an einen Vertragshändler. Adaptive Lenkung (falls vorhanden) Nachricht Maßnahme Adaptive Lenkung aktiviert Das adaptive Lenksystem erkennt eine Abweichung zwischen dem Lenkradwinkel und dem gewünschten Radwinkel.
  • Seite 164 Informationsdisplays AdvanceTrac und Traktionskontrolle Nachricht Maßnahme ESC Service erforderlich Das System erkennt eine Bedingung, die einen Service erforderlich macht. Wenden Sie sich so bald wie möglich an einen Vertragshändler. ESC aus Der Status des AdvanceTrac-Systems, nachdem Sie es ausgeschaltet haben. ESC ein Der Status des AdvanceTrac-Systems, nachdem Sie es eingeschaltet haben.
  • Seite 165 Informationsdisplays (falls vorhanden) Nachricht Maßnahme AWD vorübergehend deaktiviert Das Allradantriebssystem schaltet sich vorübergehend aus, um sich gegen Überhitzung zu schützen. AWD vorübergehend verriegelt Der automatische Allradantrieb sperrt die Drehmomentübertragungskupplung, um die Kupplung- stemperatur zu reduzieren. AWD aus Das Allradantriebssystem schaltet sich vorübergehend aus, um sich gegen Überhitzung zu schützen, oder wenn Sie das Notrad verwenden.
  • Seite 166 Informationsdisplays Batterie und Ladesystem (12 Volt) Nachricht Maßnahme Ladesystem überprüfen Das Ladesystem muss gewartet werden. Wenn die Warnung nicht erlischt oder wiederholt eingeblendet wird, wenden Sie sich so bald wie möglich an einen Vertragshändler. Ladesystem Service in Kürze Das Ladesystem muss gewartet werden. Wenn die Warnung nicht erlischt oder wiederholt eingeblendet wird, wenden Sie sich so bald wie möglich an einen Vertragshändler.
  • Seite 167 Informationsdisplays Batterie- und Ladesystem (Hochvolt) (falls vorhanden) Nachricht Maßnahme Fhzg. angeschloss.? Ja Nein Ihr Fahrzeug braucht eine Bestätigung, dass es nicht mehr angeschlossen ist, bevor es gestartet werden kann. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug nicht angeschlossen ist, und beantworten Sie die Eingabeaufforderung, bevor Sie das Fahrzeug starten.
  • Seite 168 Informationsdisplays Toter-Winkel-Überwachungssystem und Querverkehr-Warnsystem (falls vorhanden) Nachricht Maßnahme BLIS Störung Eine Systemstörung ist aufgetreten. Wenden Sie sich so bald wie möglich an einen Vertragshändler. BLIS nicht verfügbar Sensor blockiert Siehe Die Systemsensoren sind blockiert. Siehe Toter Winkel Überwachungssystem (Seite 368). Handbuch Querverkehrswarnung Nicht verfügbar Die Sensoren des Toter-Winkel-Überwachungssystems und des Querverkehr-Warnsystems sind...
  • Seite 169 Informationsdisplays Dieselmotor (falls vorhanden) Nachricht Maßnahme Motor wärmt auf {seconds:00} Sekunden Bei extrem kaltem Wetter, normalerweise unter -26°C, und wenn die Motorvorwärmung nicht warten verwendet wird, reagiert der Motor 30 Sekunden lang nicht auf Bewegungen des Gaspedals. Diese Einschränkung ermöglicht es dem Motor, das Öl ordnungsgemäß zirkulieren zu lassen, um Motorschäden zu verhindern.
  • Seite 170 Informationsdisplays Dieselabgasflüssigkeit (falls vorhanden) Nachricht Maßnahme AdBlue® niedrig Reichweite : XXXX km Bald auffüllen Die AdBlue-Flüssigkeit hat einen niedrigen Stand und muss aufgefüllt werden. AdBlue® niedrig Kein Motorstart in XXXX km Der Motor startet nicht, weil der AdBlue-Füllstand niedrig ist. AdBlue®-Tank leer.
  • Seite 171 Informationsdisplays Türen und Schlösser Nachricht Maßnahme Fahrertür offen Die Fahrertür ist nicht vollständig geschlossen. Beifahrertür offen Die Beifahrertür ist nicht vollständig geschlossen. Tür hinten links offen Die Tür hinten links ist nicht vollständig geschlossen. Tür hinten rechts offen Die Tür hinten rechts ist nicht vollständig geschlossen. Heckklappe offen Die Heckklappe ist nicht vollständig geschlossen.
  • Seite 172 Informationsdisplays Fahrerwarnung Nachricht Maßnahme Warnung Fahrer müde Bitte Rast Halten Sie an, und machen Sie eine Pause, sobald dies sicher möglich ist. Warnung Fahrer müde Rast empfohlen Machen Sie bald eine Pause. Kraftstoff Nachricht Maßnahme Kraftstoffstand niedrig Eine frühzeitige Erinnerung an einen niedrigen Kraftstofffüllstand. Tankeinfüllstutzen prüfen Möglicherweise wurde der Tankeinfüllstutzen nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 173 Informationsdisplays Schlüssel und Fernbedienung Nachricht Maßnahme Zum Starten Bremse betätigen Erinnert beim Starten des Fahrzeugs daran, das Bremspedals zu betätigen. Schlüssel nicht im Fahrzeug Das System erkennt den Schlüssel nicht. Siehe Startknopf (Seite 212). Neustart jetzt oder Schlüssel ist erforder- Das Ausschalten des Motors wird durch Drücken der Start-Stopp-Taste angefordert, im Fahrzeug lich wird jedoch keine Fernbedienung erkannt.
  • Seite 174 Informationsdisplays Spurhalteassistent (falls vorhanden) Nachricht Maßnahme Spurhalte-Assistent Störung Service Es ist eine Störung aufgetreten. Wenden Sie sich so bald wie möglich an einen Vertragshändler. erforderlich Frontkamera vorübergehend nicht Das System hat eine Bedingung erkannt, die bewirkt hat, dass das System vorübergehend nicht verfügbar zur Verfügung steht.
  • Seite 175 Informationsdisplays Nachricht Maßnahme Service erforderlich Zeigt an, dass Ihr Fahrzeug das berechnete Datum bzw. Kilometerleistung für die planmäßige Wartung erreicht hat Das Fahrzeug so bald wie möglich prüfen lassen. Bremssystem überprüfen Das Bremssystem muss gewartet werden. Das Fahrzeug an sicherer Stelle anhalten. Das Fahrzeug so bald wie möglich prüfen lassen.
  • Seite 176 Informationsdisplays MyKey Nachricht Maßnahme MyKey nicht erstellt Sie können keinen MyKey programmieren. MyKey aktiv Vorsichtig fahren MyKey ist aktiv. Geschwindigkeit begrenzt auf {mykey Wenn Sie Ihr Fahrzeug einschalten und ein MyKey verwendet wird, weist dies darauf hin, dass die speed XXXX} mph MyKey-Geschwindigkeitsbegrenzung aktiviert ist.
  • Seite 177 Informationsdisplays Einparkhilfe Nachricht Maßnahme Parkpilot vorne überprüfen Das System hat eine Störung erkannt, die eine Wartung erforderlich macht. Wenden Sie sich an einen Vertragshändler. Parkpilot hinten überprüfen Das System hat eine Störung erkannt, die eine Wartung erforderlich macht. Wenden Sie sich an einen Vertragshändler.
  • Seite 178 Informationsdisplays Feststellbremse Nachricht Maßnahme Parkbremse angezogen Die Feststellbremse ist angezogen, der Motor läuft und Sie fahren das Fahrzeug schneller als 5 km/h. Wenn die Warnung nach dem Lösen der Feststellbremse an bleibt, schnellstmöglich einen Vertragshändler aufsuchen. Parkbremse Zum Lösen Bremse und Die elektrische Feststellbremse ist aktiviert, und es wurde versucht, eine manuelle Freigabe Schalter betätigen durchzuführen, ohne dass das Bremspedal gedrückt war.
  • Seite 179 Informationsdisplays Servolenkung Nachricht Maßnahme Servolenkung Störung Bitte Service Das Servolenkungssystem hat eine Bedingung erkannt, die einen Service erforderlich macht. Suchen Sie einen Vertragshändler auf. Lenkungsausfall Bitte anhalten Das Servolenkungssystem funktioniert nicht. Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an. Wenden Sie sich an einen Vertragshändler. Servolenkung Störung Service erforderlich Das Servolenkungssystem hat im Servolenkungssystem, im schlüssellosen Einstiegs- oder schlüssellosen Startsystem eine Bedingung erkannt, die einen Service erforderlich macht.
  • Seite 180 Informationsdisplays Sitze Nachricht Maßnahme Insassensensor blockiert Gegenstände Gegenstände befinden sich auf dem Beifahrersitz. Wenn die Warnung nach Entfernen der neben Beifahrersitz entfernen Gegenstände vom Sitz nicht erlischt oder wenn sie wiederholt angezeigt wird, so schnell wie möglich einen Vertragshändler aufsuchen. Speicherabruf während Fahrt nicht zulässig Wird als Erinnerung angezeigt, dass die Memory-Funktion für die Sitze während der Fahrt nicht zur Verfügung steht.
  • Seite 181 Informationsdisplays Reifendrucküberwachungssystem Nachricht Maßnahme Reifendruck niedrig Reifendruck bei einem oder mehreren Reifen niedrig. Siehe Reifendrucküberwachungs-System (Seite 495). Reifendruckkontrolle Störung Es liegt eine Störung des Reifendrucküberwachungssystems vor. Wenn die Warnung weiterhin oder wiederholt angezeigt wird, wenden Sie sich an einen Vertragshändler. Siehe Reifendruck- überwachungs-System (Seite 495).
  • Seite 182 Informationsdisplays Nachricht Maßnahme Linke Blinkleuchten Anhänger defekt Leuchten überprüfen Es liegt eine Störung der Blinkleuchte des Anhängers vor. Leuchte überprüfen. Rechte Blinkleuchten Anhänger defekt Leuchten überprüfen Es liegt eine Störung der Blinkleuchte des Anhängers vor. Leuchte überprüfen. Anhängerbatterie lädt nicht Siehe Handbuch Es liegt eine Störung der Batterie des Anhängers vor.
  • Seite 183 Informationsdisplays Nachricht Maßnahme Automatik nicht in Parkstellung Eine Erinnerung, in die Parkstellung zu schalten. Diese Meldung ist auch typisch, wenn nach dem erneuten Anklemmen oder Aufladen der Batterie die Zündung eingeschaltet wird. Siehe 12 V Batterie austauschen (Seite 473). Schaltung Störung Parkbremse prüfen Vor Wird angezeigt, wenn eine Systemstörung vorliegt und die Feststellbremse vor dem Verlassen Aussteigen betätigen des Fahrzeugs betätigt werden muss.

  • Seite 184: Projektionsdisplay

    Informationsdisplays Nachricht Maßnahme Ziehen/Schieben aktiv Bremse betätigen Wird angezeigt, wenn Sie das Halten des Leerlaufs aktiv ist und Sie den Modus "Ziehen/Schieben" und Parken wählen, um zu verlassen verlassen möchten. Ziehen/Schieben Parkbremse lösen Erinnerung an das Lösen der Feststellbremse im Modus "Ziehen/Schieben". Ziehen/Schieben deaktiviert Wird angezeigt, wenn der Modus "Ziehen/Schieben"...
  • Seite 185 Informationsdisplays Wählen Sie über die Bedienelemente für die Informationsanzeige am Lenkrad Folgendes aus: Menüelement Maßnahme Head-up-Display (HUD) Die Taste OK drücken. Die Taste OK drücken. Beachte: Beim Starten des Motors ruft das System die letzte Einstellung ab. Beachte: Wenn Sie das Menü für das Beachte: Aus Sicherheitsgründen sind einige Anpassen der Einstellungen für das Projektionsdisplay in der Informationsanzeige...
  • Seite 186 Informationsdisplays Menüelement Maßnahme Justierung Die Taste OK drücken. Position Die Taste OK drücken. 2. Die Auf-/Abwärtstasten verwenden, um die vertikale Position des blauen Rahmens anzupassen. • Vergewissern Sie sich, dass Sie den gesamten blauen Rahmen sehen können. • Bewegen Sie nicht den Bildschirm selbst. Dies kann zu Schäden führen, die nicht durch die Fahrzeuggarantie abgedeckt sind.
  • Seite 187 Informationsdisplays Verwenden Sie die Bedienelemente für die auszuwählen, welche Informationen das Informationsanzeige am Lenkrad, um System anzeigt. Menüelement Maßnahme Inhalt Die Taste OK drücken. Abstandsanzeige Eco-Tipps Eingehende Anrufe Spurhalte-Assistent Die Taste OK drücken. Navigation Geschwindigkeitsassist. Geschw.-Schilderkennung Anzeige für Projektionsdisplay E265900 Beachte: Die Anzeige für das Projektionsdisplay kann aufleuchten, um eine Nachricht zu ergänzen.
  • Seite 188 Informationsdisplays Nachrichten zum Projektionsdisplay Nachricht Maßnahme Head-up-Display Störung Im System ist eine Störung aufgetreten oder etwas verdeckt das Display. Stellen Sie sicher, dass das Projektions- Siehe Handbuch display frei von Hindernissen ist. Falls die Nachricht weiterhin angezeigt wird, lassen Sie das Fahrzeug umgehend überprüfen.

  • Seite 189: Fernstartsystem - Automatikgetriebe

    Fernstartsystem - Automatikgetriebe 3. Fernstart einrichten drücken. Beachte: Wenn Sie das Fahrzeug aus der WAS IST DAS Ferne gestartet haben, bleiben alle anderen 4. Fernstart aktivieren einschalten. FERNSTARTSYSTEM Fahrzeugsysteme ausgeschaltet. Beachte: Zur Verwendung des Fernstarts Beachte: Eventuell muss kurze Zeit gewartet Mit diesem System können Sie das Fahrzeug muss das Modem aktiviert sein.

  • Seite 190: Einstellungen Für Das Fernstartsystem - Fahrzeuge Nicht Ausgestattet Mit

    Fernstartsystem - Automatikgetriebe Beachte: Beim Einschalten der Zündung EINSTELLUNGEN FÜR DAS EINSTELLUNGEN FÜR DAS nimmt das Innenraumklimatisierungssystem FERNSTARTSYSTEM - FERNSTARTSYSTEM - die zuletzt genutzten Einstellungen an. FAHRZEUGE NICHT FAHRZEUGE AUSGESTATTET Einstellungen der Sitzheizung AUSGESTATTET MIT: MIT: BEHEIZTES LENKRAD BEHEIZTES LENKRAD Auf dem Touchscreen Einstellungen Einstellungen der Innenraumkli- drücken.
  • Seite 191 Fernstartsystem - Automatikgetriebe Beachte: Beim Einschalten der Zündung 3. Fernstart einrichten drücken. nimmt das Innenraumklimatisierungssystem 4. Dauer drücken. die zuletzt genutzten Einstellungen an. Einstellungen für Sitzheizung und Lenkrad. Auf dem Touchscreen Einstellungen drücken. 2. Fahrzeug drücken. 3. Fernstart einrichten drücken. 4.

  • Seite 192: Innenraumklimatisierung - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Automatischen Temperaturregelung

    Innenraumklimatisierung - Fahrzeuge ausgestattet mit: Automatischen Temperaturregelung IDENTIFIZIEREN DER EIN- UND AUSSCHALTEN DER EIN- UND AUSSCHALTEN DER INNENRAUMKLIMATISIE- UMLUFT MAXIMALEN ENTFROSTUNG RUNGSEINHEIT Die Taste drücken, damit die Luft Die Taste drücken. im Fahrgastraum umgewälzt wird. Beachte: Der Umluftbetrieb kann Luft strömt durch die Luftdüsen der automatisch ausgeschaltet oder, Windschutzscheibe, und der Gebläsemotor ausgenommen MAX, das Einschalten...

  • Seite 193: Ein- Und Ausschalten Der Beheizbaren Heckscheibe

    Innenraumklimatisierung - Fahrzeuge ausgestattet mit: Automatischen Temperaturregelung Beachte: Reinigen Sie keinesfalls das EIN- UND AUSSCHALTEN DER EINSTELLEN DER TEMPERATUR Gehäuse oder das Glas des Spiegels mit BEHEIZBAREN HECKSCHEIBE scharfen Scheuermitteln, Benzin oder einem anderen Reinigungsmittel auf Mineralölbasis. Die Taste drücken, um die Schäden am Spiegelgehäuse oder dem Heckscheibe von leichten Spiegelglas sind möglicherweise nicht durch...

  • Seite 194: Einstellen Des Luftstroms

    Innenraumklimatisierung - Fahrzeuge ausgestattet mit: Automatischen Temperaturregelung Einstellen des Luftstroms zu den Beachte: Wenn Sie den Automatikmodus EINSTELLEN DES LUFTSTROMS Luftdüsen des Fußraums einschalten, leuchten die Lampen an der Gebläseregelung nicht auf, um die Einstellen des Luftstroms zu den Die Taste drücken. Gebläsestufe anzuzeigen.

  • Seite 195: Ein- Und Ausschalten Des Zwei- Zonen-Modus

    Innenraumklimatisierung - Fahrzeuge ausgestattet mit: Automatischen Temperaturregelung EIN- UND AUSSCHALTEN DES ZWEI- Welche Einstellungen werden zum Heizen Wie kann ich die Seitenfenster ZONEN-MODUS des Innenraums empfohlen? entfeuchten? Automatikmodus eingeschaltet sowie Schalten Sie die maximale Entfrostung Die Taste drücken. Luftdüsen des Armaturenbretts und ein.
  • Seite 196 Innenraumklimatisierung - Fahrzeuge ausgestattet mit: Automatischen Temperaturregelung Was geschieht, wenn ich den Automatikmodus bei niedrigen Außentemperaturen und kaltem Motor einschalte? Die Luft wird zu den Luftdüsen der Windschutzscheibe und den äußeren Luftdüsen des Armaturenbretts geleitet. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 197: Innenraumklimatisierung - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Manueller Temperaturregelung

    Innenraumklimatisierung - Fahrzeuge ausgestattet mit: Manueller Temperaturregelung IDENTIFIZIEREN DER EIN- UND AUSSCHALTEN DER EIN- UND AUSSCHALTEN DER INNENRAUMKLIMATISIE- UMLUFT MAXIMALEN ENTFROSTUNG RUNGSEINHEIT Die Taste drücken, damit die Luft Für die maximale Entfrostung den im Fahrgastraum umgewälzt wird. Temperaturregler im Uhrzeigersinn über die höchste Einstellung hinaus Beachte: Der Umluftbetrieb kann drehen.

  • Seite 198: Ein- Und Ausschalten Der Beheizbaren Heckscheibe

    Innenraumklimatisierung - Fahrzeuge ausgestattet mit: Manueller Temperaturregelung Beachte: Wenn Sie die maximale Kühlung EINSTELLEN DER EINSTELLEN DER TEMPERATUR ausschalten, bleibt die Klimaanlage GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT eingeschaltet. EIN- UND AUSSCHALTEN DER BEHEIZBAREN HECKSCHEIBE Die Taste drücken, um die Heckscheibe von leichten Vereisungen oder Beschlag zu befreien.

  • Seite 199: Einstellen Des Luftstroms

    Innenraumklimatisierung - Fahrzeuge ausgestattet mit: Manueller Temperaturregelung Wie kann ich den Innenraum schnell EINSTELLEN DES LUFTSTROMS INNENRAUMKLIMATISIERUNG beheizen? – FEHLERSUCHE Einstellen des Luftstroms zu den Wählen Sie die höchste Gebläsestufe Luftdüsen der Windschutzscheibe und die höchste Temperatur aus, und INNENRAUMKLIMATISIERUNG – stellen Sie die Luftverteilung an die Die Taste drücken.
  • Seite 200 Innenraumklimatisierung - Fahrzeuge ausgestattet mit: Manueller Temperaturregelung Wie kann ich Beschlag oder eine dünne Eisschicht von der Windschutzscheibe entfernen? Schalten Sie die maximale Entfrostung ein. Warum ist unabhängig von der eingestellten Luftverteilung ein geringer Luftstrom von den Luftdüsen des Fußraums fühlbar? Dies ist normal.

  • Seite 201: Was Ist Der Innenraumluftfilter

    Innenraumluftqualität Beachte: Die Verwendung eines WAS IST DER nachgerüsteten Innenraumluftfilters kann den INNENRAUMLUFTFILTER Luftdurchsatz der Innenraumfilterung und die Leistung der Innenraumklimatisierung Der Innenraumlüfter verbessert die beeinträchtigen. Luftqualität im Fahrzeug, indem Staub, Pollen und andere Partikel aufgefangen werden. LAGE DES INNENRAUMLUFTFILTERS Sie finden den Innenraumluftfilter hinter dem Handschuhkasten.

  • Seite 202: Korrekte Sitzposition

    Sitze • Die Kopfstütze so einstellen, dass deren KORREKTE SITZPOSITION Oberkante sich auf gleicher Höhe wie die Oberseite des Kopfes befindet, und die Kopfstütze möglichst weit nach vorn ACHTUNG: Keinesfalls die Sitzlehne stellen. Achten Sie auf eine komfortable zu weit nach hinten neigen, da sonst der Sitzposition.

  • Seite 203: Kopfstützen

    Sitze Beachte: Vor dem Einstellen der Kopfstütze Die Kopfstützen Vordersitz bestehen aus KOPFSTÜTZEN die Sitzlehne in eine aufrechte Stellung folgenden Elementen: bringen. Die Kopfstütze so einstellen, dass Energieabsorbierende Kopfstütze deren Oberkante sich auf gleicher Höhe wie ACHTUNG: Stellen Sie die Kopfstütze die Oberseite des Kopfes befindet, und die Zwei Stahlschäfte vor dem Fahrzeugbetrieb vollständig ein.

  • Seite 204: Manuelle Sitzverstellung

    Sitze Anheben der Kopfstütze Kopfstütze – Rücksitz außen Einbauen der Kopfstütze Die Kopfstütze nach oben ziehen. Die Stahlschäfte in die Führungshülsen stecken und die Kopfstütze nach unten Absenken der Kopfstütze drücken, bis sie einrastet. Knopf C gedrückt halten. MANUELLE SITZVERSTELLUNG 2.
  • Seite 205 Sitze Einstellen der Lendenwirbelstütze Einstellen der Sitzhöhe (falls vorhanden) E293554 E152451 Einstellen der Sitzlehne E163870 ACHTUNG: Keinesfalls Gepäck oder Gegenstände hinter die Sitzlehne platzieren, bevor diese in die ursprüngliche Position zurückgeklappt ist. Ziehen Sie an der Sitzlehne, um sicherzustellen, dass die Sitzlehne in ihrer ursprünglichen Position eingerastet ist.

  • Seite 206: Elektrische Sitzverstellung

    Sitze Einstellen des Sitzkissens (falls vorhanden) ACHTUNG: Keinesfalls Gepäck oder Objekte hinter die Sitzlehne platzieren, bevor sie in die ursprüngliche Position zurückgeklappt ist. Verstellen des Sitzes nach vorne oder hinten E298771 Einstellen der Sitzhöhe E306443 ELEKTRISCHE SITZVERSTELLUNG (FALLS VORHANDEN) ACHTUNG: Während der Fahrt E298944 keinesfalls den Fahrersitz oder die Sitzlehne einstellen.

  • Seite 207: Speicherfunktion

    Sitze Einstellen der Sitzlehne SPEICHERFUNKTION ACHTUNG: Vor Aktivierung der Sitzspeicherfunktion sicherstellen, dass der Bereich in unmittelbarer Nähe des Sitzes frei von Hindernissen ist und die Insassen keine beweglichen Teile berühren. ACHTUNG: Keinesfalls die Speicherfunktion während der Fahrt verwenden. E142554 E298773 Speichern einer Voreinstel- Diese Funktion ruft die Position der folgenden lungsposition...

  • Seite 208: Rücksitze

    Sitze Abrufen einer voreingestellten Position Beachte: Durch Drücken einer Beachte: Falls sich mehrere verknüpfte Einstellungstaste für ein speicherbares Fernbedienungen oder Intelligent Drücken Sie die Speichertaste für die Ausstattungsteil (oder einer beliebigen Access-Schlüssel in Reichweite befinden, gewünschte Fahrerposition. Die Speichertaste) während des Abrufs einer wechselt die Speicherfunktion zu den speicherbaren Ausstattungsteile bewegen Voreinstellung wird der Vorgang abgebrochen.

  • Seite 209: Sitzheizung

    Sitze Überhitzen der Sitzheizung verursacht ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass werden. Keinesfalls mit Nadeln, Stiften die Sitze und Sitzlehnen sicher und oder spitzen Gegenständen in den Sitz vollständig in ihren Verriegelungen stechen. Dadurch könnte das Heizelement eingerastet sind. beschädigt werden und Überhitzen der Sitzheizung resultieren.
  • Seite 210 Sitze Das Sitzheizungs-Symbol drücken, um die verwendet wird. Keine wärmedämmenden verschiedenen Heizeinstellungen und Gegenstände wie Decken oder Kissen auf ausgeschaltete Heizung zu durchlaufen. den Sitz platzieren, weil die Sitzheizung Weitere Anzeigeleuchten zeigen wärmere dadurch überhitzen kann Keinesfalls mit Einstellungen an. Nadeln, Stiften oder spitzen Gegenständen Beachte: Die Sitzheizung schaltet sich nach in den Sitz stechen, weil dies das...

  • Seite 211: Was Ist Das Insassenerinnerungssystem

    Insassenerinnerungssystem (falls vorhanden) Eine Meldung wird im Bildschirm WAS IST DAS INSASSENERINNE- Information und Unterhaltung angezeigt, und RUNGSSYSTEM ACHTUNG: Kinder oder Haustiere ein akustisches Warnsignal wird ausgegeben, nicht unbeaufsichtigt in Ihrem Fahrzeug wenn Sie die Zündung nach dem Eintreten lassen. Die Nichtbeachtung dieser Das Rücksitzinsassen-Alarmsystem der folgenden Bedingungen ausschalten: Anweisung kann zu Verletzungen oder zum...

  • Seite 212: Ein- Und Ausschalten Des

    Insassenerinnerungssystem (falls vorhanden) Beachte: Abhängig von der SYNC-Version EIN- UND AUSSCHALTEN DES ANZEIGEN FÜR DAS kann sich die Grafik von der hier gezeigten INSASSENERINNE- INSASSENERINNE- Abbildung unterscheiden. RUNGSSYSTEM RUNGSSYSTEM AKUSTISCHE WARNUNGEN FÜR Auf dem Touchscreen Einstellungen DAS INSASSENERINNE- drücken. RUNGSSYSTEM 2.

  • Seite 213: Nebenverbraucheranschlüsse

    Nebenverbraucheranschlüsse 12 V-DC-Zusatzsteckdose Lassen Sie das Fahrzeug laufen, um die volle Beachte: Manche USB-Anschlüsse verfügen Kapazität der Steckdose nutzen zu können. nicht über die Möglichkeit zur Datenübertragung. Positionen ACHTUNG: Eine unsachgemäße Beachte: Eine unsachgemäße Verwendung Verwendung der Steckdosen kann zu Steckdosen können sich an folgenden Stellen der USB-Anschlüsse kann Schäden Schäden führen, die nicht von der...
  • Seite 214 Nebenverbraucheranschlüsse Lassen Sie während des Aufladens von Um mit dem Aufladen zu beginnen, legen Sie Geräten keine Objekte mit Magnetstreifen, das Gerät mit der Ladeseite nach unten in z. B. Reisepässe, Parkscheine oder der Mitte der Ladeoberfläche ab. Der Kreditkarten, in der Nähe des Ladebereichs Ladevorgang wird beendet, wenn das Gerät liegen.

  • Seite 215: Dachkonsole

    Ablagefläche DACHKONSOLE ARMLEHNEN FÜR RÜCKSITZE E324912 E138656 Zum Öffnen die Klappe nahe ihrer hinteren Klappen Sie die Armlehne herunter, um sie Kante drücken. und den Getränkehalter benutzen zu können. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 216: Starten Des Motors

    Starten des Motors Ausschalten der Zündung STARTEN UND AUSSCHALTEN DES MOTORS – ACHTUNG: Den Motor keinesfalls in Wenn die Zündung eingeschaltet oder im einer geschlossenen Garage oder in Zusatzverbrauchermodus ist, den Startknopf SICHERHEITSMAßNAHMEN anderen geschlossenen Räumen starten. ohne Betätigen des Brems- oder Abgase sind giftig.

  • Seite 217: Motorstart

    Starten des Motors Beachte: Im Fahrzeug muss sich ein gültiger Beachte: Der Motor dreht bis zum Starten, Beachte: Der Motor dreht bis zum Starten, Schlüssel befinden, um die Zündung höchstens jedoch bis zu 15 Sekunden lang höchstens jedoch bis zu 15 Sekunden lang einschalten und den Motor starten zu können.

  • Seite 218: Starten Eines Hybrid- Elektrofahrzeug-Systems

    Starten des Motors Beachte: Der Motor dreht bis zum Starten, Beachte: Das Fahrpedal nicht betätigen. STARTEN EINES HYBRID- höchstens jedoch bis zu 15 Sekunden lang ELEKTROFAHRZEUG-SYSTEMS durch. Vor dem Starten des Fahrzeugs Folgendes Beachte: Bei niedrigen Temperaturen sicherstellen: benötigt der Motor länger zum Starten. Wenn •...

  • Seite 219: Motor Ausschalten

    Starten des Motors Wenn der Motor zum ersten Mal bei einer Wenn Sie den Motor starten, läuft er weiter, MOTOR BEI STEHENDEM Fahrt gestartet wird, erhöht sich die bis Sie den Startknopf-Zündschalter drücken, FAHRZEUG AUSSCHALTEN - Leerlaufdrehzahl, um den Motor besser selbst wenn Ihr Fahrzeug keinen gültigen AUTOMATIKGETRIEBE aufzuwärmen.

  • Seite 220: Automatische Motorabschaltung - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Starttaste

    Starten des Motors MOTOR WÄHREND DER FAHRT Die Starttaste gedrückt halten, bis der sich zwar nicht, zum Lenken ist jedoch u. U. AUSSCHALTEN - Motor ausgeht, oder die Starttaste mehr Kraft erforderlich. Durch das AUTOMATIKGETRIEBE dreimal innerhalb von zwei Sekunden Ausschalten der Zündung werden drücken.

  • Seite 221: Starten Und Ausschalten Des Motors Fehlersuche

    Starten des Motors WIE FUNKTIONIERT DIE Beachte: Die automatische Abschaltung kann STARTEN UND AUSSCHALTEN AUTOMATISCHE nicht dauerhaft deaktiviert werden. Wenn Sie DES MOTORS – FEHLERSUCHE MOTORABSCHALTUNG dieses System ausschalten, wird es bei jedem Einschalten der Zündung wieder aktiviert. Die automatische Motorabschaltung schaltet STARTEN UND AUSSCHALTEN DES den Motor aus.

  • Seite 222: Starten Und Ausschalten Des Motors - Informationsmeldungen

    Starten des Motors Leuchten beide Lampen bei laufendem Motor des Fahrzeugs, oder der Motor geht aus. auf, halten Sie das Fahrzeug an, sobald es Schalten Sie die Zündung aus, und versuchen der Verkehr zulässt. Bei Fortsetzung der Fahrt Sie, den Motor erneut zu starten. Lassen Sie verringert sich möglicherweise die Leistung das Fahrzeug umgehend überprüfen.
  • Seite 223 Starten des Motors STARTEN UND AUSSCHALTEN DES Warum ändert sich das Fahrverhalten des 2. Die Drucktaste - Zündschalter so lange MOTORS – HÄUFIG GESTELLTE Fahrzeugs? drücken, bis der Motor startet. FRAGEN - DIESEL Warum erkennt das System einen Nach einem Ab- und Anklemmen der passiven Schlüssel nicht? Batterie kann das Fahrverhalten auf den Warum ist die Leerlaufgeschwindigkeit...
  • Seite 224 Starten des Motors Warum dreht der Motor nicht durch? Beachte: Sicherstellen, dass die Feststellbremse betätigt ist. Sie können nur für einen begrenzten Zeitraum versuchen, den Motor zu Beachte: Sicherstellen, dass sich das Getriebe starten, ehe das Startsystem in Stellung Parken (P) oder Neutral (N) vorübergehend deaktiviert wird.

  • Seite 225: Spezielle Fahrzeugmerkmale

    Spezielle Fahrzeugmerkmale Einstellungen für Auto-Start-Stopp Auto-Start-Stopp ein- und AUTO-START-STOPP - ausschalten MILDHYBRID- Einstellen der Drehzahl für die Beim Einschalten der Zündung schaltet sich ELEKTROFAHRZEUG (MHEV), Motorabschaltung - Fahrzeuge mit: das System ein. 4,2-Zoll-Anzeigebildschirm des SCHALTGETRIEBE Kombiinstruments Den Schalter drücken, um das System auszuschalten.
  • Seite 226 Spezielle Fahrzeugmerkmale Beachte: Wenn der Motor stoppt, bleibt die Neustart des Motors Die Anzeige für Auto-Start-Stopp Servounterstützung der Lenkung eingeschaltet. leuchtet grau und ist Neustart des Motors bei eingelegtem E146361 durchgestrichen, wenn das System Motor in Neutralstellung des Getriebes Gang nicht verfügbar ist.

  • Seite 227: Auto-Start-Stopp - Schaltgetriebe, Außer: Mildhybrid-Elektrofahrzeug (Mhev)

    Spezielle Fahrzeugmerkmale Nachrichten Meldung Zustand Maßnahme Auto StartStop Manueller Neustart erforderlich Das System funktioniert nicht. In Neutralstellung schalten und den Motor selbst neu starten. Auto StartStop Zum Starten Gang heraus- Das System kann den Motor nicht neu starten. Leerlauf einlegen. nehmen Auto StartStop Zum Starten Kupplung betä- Das System kann den Motor nicht neu starten.
  • Seite 228 Spezielle Fahrzeugmerkmale • Sie schlagen das Lenkrad ein. Neustart des Motors Den Schalter erneut drücken, um das System wieder einzuschalten. • Das Fahrzeug beginnt, mit Getriebe in Das Kupplungspedal drücken. Neutralstellung an einem Gefälle abwärts Die Anzeige für Auto-Start-Stopp leuchtet Beachte: Zur optimalen Ausnutzung der zu rollen.

  • Seite 229: Auto-Start-Stopp - Automatikgetriebe

    Spezielle Fahrzeugmerkmale Nachrichten Fahrzeuge mit Schaltgetriebe Meldung Zustand Maßnahme Auto StartStop Zum Starten ein Pedal Das System muss den Motor neu starten, benötigt jedoch Betätigen Sie das Fahrpedal, das betätigen Ihre Bestätigung. Bremspedal oder das Kupplungspedal. Auto StartStop Manueller Neustart Das System funktioniert nicht.
  • Seite 230 Spezielle Fahrzeugmerkmale • Sie haben die beheizbare • Sie schlagen das Lenkrad ein. Beachte: Unabhängig davon, ob Sie Ihren Fuß Windschutzscheibe eingeschaltet. auf dem Bremspedal haben oder nicht, wird • Das Fahrzeug beginnt, mit Getriebe in der Motor auch abgeschaltet, wenn Sie in die •...

  • Seite 231: Betrieb Von Hybridfahrzeugen - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (Fhev)

    Spezielle Fahrzeugmerkmale Die Anzeige für Auto-Start-Stopp Beachte: Das System ist so ausgelegt, dass Beachte: Der Grund, aus dem das System leuchtet grau und ist es sich abschaltet, wenn es eine Fehlfunktion nicht verfügbar ist, kann in der E146361 durchgestrichen, wenn das System feststellt.
  • Seite 232 Spezielle Fahrzeugmerkmale ist, unabhängig davon, ob der Motor läuft; sie • Motor nicht warm genug, um die Batterie gibt an, dass das Fahrzeug über den angeforderte Temperatur im Ihr Hybrid-Fahrzeug ist mit einer Elektromotor und/oder den Fahrgastraum bereitzustellen Hochvoltbatterie ausgestattet. Eine kühle Verbrennungsmotor angetrieben werden •...

  • Seite 233: Betrieb Von Hybridfahrzeugen Mit Netzanschluss

    Spezielle Fahrzeugmerkmale Zudem kann bei längeren Gefällefahrten • Die Reifen stets mit dem richtigen BETRIEB VON auffallen, dass der Motor weiterläuft und Fülldruck fahren und nur die empfohlene HYBRIDFAHRZEUGEN MIT nicht ausgeschaltet wird. Während der Größe verwenden. NETZANSCHLUSS Motorbremsung bleibt der Motor (FALLS VORHANDEN) •...
  • Seite 234 Spezielle Fahrzeugmerkmale sowohl vom Benzinmotor als auch vom Beachte: Die Verfügbarkeit der EV-Modi Der Motor kann jederzeit durch die folgenden Elektromotor angetrieben; dabei wird der hängt außerdem vom Zustand des Systems Methoden aktiviert werden: Kraftstoffverbrauch minimiert. Im der auswählbaren Fahrmodi ab. •...
  • Seite 235 Spezielle Fahrzeugmerkmale Nach dem Aktivieren von "EV jetzt" wird auf Nach dem Aktivieren von "EV später" wird ermöglicht. Nachdem der Grenzwert der der Informationsanzeige das Symbol "EV auf der Informationsanzeige das Symbol "EV Batterie für "EV aufladen" erreicht wurde, jetzt" in Blau angezeigt. Befindet sich das später"...

  • Seite 236: Häufig Gestellte Fragen Zu Hybridfahrzeugen

    Spezielle Fahrzeugmerkmale Der Modus "EV jetzt" ist im Modus für geringe Beachte: Kalte Temperaturen beeinträchtigen Beachte: Es ist kein Ölwechsel erforderlich, Motornutzung nicht verfügbar. die Aufwärmzeit des Motors, sodass der Modus dieser ermöglicht jedoch, auf den Modus für für geringe Motornutzung eventuell häufiger geringe Motornutzung zu verzichten.
  • Seite 237 Spezielle Fahrzeugmerkmale Frage Antwort Warum wird der Motor über 137 km/h nicht ausgeschaltet? Bei dieser Geschwindigkeit muss der Motor eingeschaltet werden, um die Getriebeteile zu schützen. Warum bleibt der Motor eingeschaltet, wenn eine extrem niedrige Um sicherzustellen, dass das Innenraumklimatisierungssystem sofort Außentemperatur herrscht? nach der Anforderung durch den Fahrer mit dem Beheizen des Fahr- gastraums oder dem Entfrosten der Windschutzscheibe beginnen...
  • Seite 238 Spezielle Fahrzeugmerkmale Frage Antwort Kann die Batterie durch Einstecken in eine Netzsteckdose geladen Die Hochvoltbatterie des Plug-in Hybrid kann durch Anschließen des werden? Fahrzeugs an eine Netzsteckdose geladen werden. Es gibt keine Vorrichtung zum Laden der konventionellen Hybrid- Hochvoltbatterie über eine außerhalb des Fahrzeugs befindliche Stromversorgung.

  • Seite 239: Kraftstoff Und Betanken

    Kraftstoff und Betanken • Kraftstoff kann schädlich oder tödlich SICHERHEITSMAßNAHMEN FÜR sein, wenn er verschluckt wird. Kraftstoff KRAFTSTOFF UND DIE ACHTUNG: Beim Betanken immer ist hochgiftig und kann zu Tod oder den Motor ausschalten und keinesfalls BETANKUNG bleibenden Schäden führen, wenn er Funken oder offene Flammen in die Nähe verschluckt wird.

  • Seite 240: Kraftstoffqualität

    Kraftstoff und Betanken • Kraftstoff kann gesundheitsschädlich sein, wenn er durch die Haut aufgenommen wird. Wenn Kraftstoff auf die Haut, Kleidung oder beides gelangt, sofort die verschmutzte Kleidung ausziehen und die Haut gründlich mit Wasser und Seife waschen. Wiederholter oder langer Hautkontakt verursacht E268502 Hautreizungen.

  • Seite 241: Wechseln Zwischen E85 Und Benzin - Vollhybrid- Elektrofahrzeug (Fhev)

    Kraftstoff und Betanken Nur bleifreies Benzin nach EN 228 oder einer WECHSELN ZWISCHEN E85 UND TROCKENFAHREN DES gleichwertigen nationalen Spezifikation mit BENZIN - VOLLHYBRID- KRAFTSTOFFSYSTEMS mindestens 95 Oktan bzw. bleifreies Benzin ELEKTROFAHRZEUG (FHEV) mit höchstens 85 % Ethanol (E85) verwenden. Wir empfehlen nicht, wiederholt zwischen BEFÜLLEN EINES E85 und Benzin zu wechseln.

  • Seite 242: Nachfüllen Von Kraftstoff Aus Einem Kraftstoffkanister

    Kraftstoff und Betanken • Die Zapfpistole während des Befüllens in Wenn Sie den Kraftstofftank Ihres Fahrzeugs Kontakt mit dem Kraftstoffbehälter mit einem Kraftstoffkanister befüllen, den in halten. Ihrem Fahrzeug vorhandenen Kraftstoffeinfülltrichter verwenden. Siehe • Betätigen Sie nicht die Füllautomatik der Aufbewahrungsort des Zapfpistole.

  • Seite 243: Betanken

    Kraftstoff und Betanken Beachte: Wenn der Kraftstoffvorrat des BETANKEN IHRES FAHRZEUGS - BETANKEN Fahrzeugs zu Neige geht, mindestens 5 L AUßER: HYBRID- Kraftstoff einfüllen, um den Motor neu zu ELEKTROFAHRZEUG MIT ÜBERSICHT ÜBER DAS starten. NETZANSCHLUSS (PHEV) BETANKUNGSSYSTEM Beachte: Die Zündung muss möglicherweise nach dem Betanken mehrmals von der Aus- ACHTUNG: Beim Betanken immer in die Ein-Stellung gebracht werden, damit der...
  • Seite 244 Kraftstoff und Betanken 2. Die korrekte Zapfpistole für Ihr Fahrzeug wählen. ACHTUNG: Während des Tankens keinesfalls die Zapfpistole aus der Einsteckposition entfernen. ACHTUNG: Den Tankvorgang beenden, wenn sich die Zapfpistole zum ersten Mal ausschaltet. Bei Nichtbeachtung füllt der Kraftstoff den Ausgleichsraum im Kraftstofftank;...

  • Seite 245: Betanken Ihres Fahrzeugs - Hybrid-Elektrofahrzeug Mit Netzanschluss (Phev)

    Kraftstoff und Betanken BETANKEN IHRES FAHRZEUGS - HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG MIT ACHTUNG: Während des Tankens NETZANSCHLUSS (PHEV) keinesfalls die Zapfpistole aus der Einsteckposition entfernen. ACHTUNG: Beim Betanken immer ACHTUNG: Den Tankvorgang den Motor ausschalten und keinesfalls beenden, wenn sich die Zapfpistole zum Funken oder offene Flammen in die Nähe ersten Mal ausschaltet.
  • Seite 246 Kraftstoff und Betanken Wenn das Fahrzeug angehalten wird, in die Parkstellung (P) schalten und die Zündung ausschalten. E139203 4. Die Zapfpistole beim Betanken in Stellung B halten. Wird die Zapfpistole E293006 in Position A gehalten, kann dies den Kraftstofffluss beeinträchtigen und die 2.
  • Seite 247 Kraftstoff und Betanken MANUELLES ÖFFNEN DER TANKKLAPPE - HYBRID- ELEKTROFAHRZEUG MIT NETZANSCHLUSS (PHEV) ACHTUNG: Das Kraftstoffsystem kann unter Druck stehen. Falls ein E119081 pfeifendes Geräusch in der Nähe des Kraftstoffeinfüllstutzens auftritt, mit dem 6. Wenn sich die Zapfpistole abgeschaltet Tanken warten, bis das Geräusch hat, mindestens 5 Sekunden lang warten, verstummt.

  • Seite 248: Füllmenge Des Kraftstofftanks - 1.5L Ecoblue

    Kraftstoff und Betanken 4. Den Tankvorgang innerhalb von Beachte: Dieses Verfahren nur durchführen, 20 Minuten abschließen. wenn sich die die Tankklappe nicht öffnen lässt. Falls das Problem fortbesteht, das Fahrzeug möglichst umgehend überprüfen lassen. FÜLLMENGE DES KRAFTSTOFFTANKS - 1.5L ECOBLUE Füllmengen Ausführung Menge...

  • Seite 249: Füllmenge Des Kraftstofftanks - 1.5L Ecoboost

    Kraftstoff und Betanken FÜLLMENGE DES KRAFTSTOFFTANKS - 1.5L ECOBOOST Füllmengen Ausführung Menge AWD. 54 L FWD. 48 L Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 250: Füllmenge Des Kraftstofftanks - 2.0L Ecoblue

    Kraftstoff und Betanken FÜLLMENGE DES KRAFTSTOFFTANKS - 2.0L ECOBLUE Füllmengen Ausführung Menge AWD. 54 L FWD. 48 L Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 251: Füllmenge Des Kraftstofftanks - 2.0L Ecoboost

    Kraftstoff und Betanken FÜLLMENGE DES KRAFTSTOFFTANKS - 2.0L ECOBOOST Füllmengen Ausführung Menge AWD. 54 L FWD. 48 L Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 252: Füllmenge Des Kraftstofftanks - 2.5L, Hybrid-Elektrofahrzeug (Hev)/ Hybrid-Elektrofahrzeug Mit Netzanschluss (Phev)

    Kraftstoff und Betanken FÜLLMENGE DES KRAFTSTOFFTANKS - 2.5L, HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG (HEV)/HYBRID- ELEKTROFAHRZEUG MIT NETZANSCHLUSS (PHEV) Füllmengen Ausführung Menge FHEV - AWD. 54 L FHEV - FWD. 48 L PHEV. 42 L Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 253: Rechtliche Vorschriften Für Den Kraftstoffverbrauch

    Kraftstoff und Betanken 715/2007 und (EU) 2017/1151 in der jeweils abhängig. CO2 ist das für die Erderwärmung RECHTLICHE VORSCHRIFTEN letzten geänderten Fassung ermittelt. Die hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas. FÜR DEN eingesetzten standardisierten Prüfverfahren Ein Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch KRAFTSTOFFVERBRAUCH ermöglichen einen Vergleich zwischen und die CO2-Emissionen, der Daten für alle unterschiedlichen Fahrzeugtypen und neuen Personenkraftwagenmodelle enthält,...
  • Seite 254 Kraftstoff und Betanken WLTP -Emissionen Niedrig Mittel Hoch Extra hoch Kombiniert L/100 km L/100 km L/100 km L/100 km L/100 km g/km 7 5,2 5,8 4,5 5,1 4,1 6,1 5,1 5,9 4,7 123 154 Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 255: Kraftstoffverbrauchswerte - 1.5L Ecoboost

    Kraftstoff und Betanken KRAFTSTOFFVERBRAUCHSWERTE - 1.5L ECOBOOST NEDC -Emissionen Stadt Außerorts Kombiniert L/100 km L/100 km L/100 km g/km 6,9 6,6 4,9 4,4 5,6 5,2 119 129 WLTP -Emissionen Niedrig Mittel Hoch Extra hoch Kombiniert L/100 km L/100 km L/100 km L/100 km L/100 km g/km...

  • Seite 256: Kraftstoffverbrauchswerte - 2.0L Ecoblue

    Kraftstoff und Betanken KRAFTSTOFFVERBRAUCHSWERTE - 2.0L ECOBLUE NEDC -Emissionen Stadt Außerorts Kombiniert L/100 km L/100 km L/100 km g/km 5,7 4,3 4,6 4 5 4,1 107 131 WLTP -Emissionen Niedrig Mittel Hoch Extra hoch Kombiniert L/100 km L/100 km L/100 km L/100 km L/100 km g/km...

  • Seite 257: Kraftstoffverbrauchswerte - 2.5L, Hybrid-Elektrofahrzeug (Hev)/ Hybrid-Elektrofahrzeug Mit Netzanschluss (Phev)

    Kraftstoff und Betanken KRAFTSTOFFVERBRAUCHSWERTE - 2.5L, HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG (HEV)/HYBRID- ELEKTROFAHRZEUG MIT NETZANSCHLUSS (PHEV) NEDC -Emissionen Kombiniert L/100 km g/km WLTP -Emissionen Kombiniert L/100 km g/km KRAFTSTOFF UND BETANKUNG – FEHLERSUCHE KRAFTSTOFF UND BETANKUNG – WARNLAMPEN Wenn sie während der Fahrt aufleuchtet, so schnell wie möglich Kraftstoff nachfüllen.
  • Seite 258 Kraftstoff und Betanken KRAFTSTOFF UND BETANKUNG – INFORMATIONSMELDUNGEN - HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG MIT NETZANSCHLUSS (PHEV) Meldung Beschreibung Bitte warten, bis sich der Tankdeckel Das Fahrzeug ist mit einem geschlossenen Kraftstoffsystem ausgestattet, das unter Druck stehen öffnet kann. Diese Nachricht wird angezeigt, während das Kraftstoffsystem Druck abbaut und die Tank- klappe geschlossen ist.

  • Seite 259: Katalysator

    Abgasregelung Ihr Fahrzeug ist mit verschiedenen On-Board-Diagnosesystem KATALYSATOR Abgasregelungskomponenten und einem Ihr Fahrzeug ist mit einem Katalysator ausgestattet, durch die das On-Board-Diagnosesystem ausgestattet, Fahrzeug die zutreffenden Abgasnormen ACHTUNG: Das Fahrzeug keinesfalls das das Abgasregelungssystem überwacht. einhalten kann. auf trockenem Gras oder anderem Wenn eine der folgenden Warnlampen Beschädigungen des Katalysators wie folgt trockenen Material auf dem Untergrund...

  • Seite 260: Selektives Katalytisches Reduktionssystem - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument/ 12,3-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Abgasregelung AdBlue®-Richtlinien Befüllen des AdBlue®-Tanks SELEKTIVES KATALYTISCHES REDUKTIONSSYSTEM - • Nur gemäß ISO-22241 zertifiziertes AdBlue® verwenden. FAHRZEUGE AUSGESTATTET • Kein AdBlue® in den Kraftstofftank des MIT: 6,5-ZOLL-BILDSCHIRM – Fahrzeugs füllen. Dies kann zu KOMBIINSTRUMENT/12,3-ZOLL- Motorschäden führen, die nicht durch die BILDSCHIRM –...
  • Seite 261 Abgasregelung Befüllen bei kalter Witterung Befüllen des AdBlue®-Tanks an einer Zapfsäule AdBlue® kann bei Temperaturen unterhalb von -11°C gefrieren. Ihr Fahrzeug besitzt ein Vorheizsystem, mit dem die Flüssigkeit auch ACHTUNG: Kontakt von unterhalb von -11°C funktionsfähig ist. Wird Dieselabgasflüssigkeit (AdBlue) mit Augen, der AdBlue®-Tank überfüllt und gefriert die Haut oder Kleidung vermeiden.
  • Seite 262 Abgasregelung Wurde der AdBlue®-Tank mit der falschen Kanister mit einer Dichtung am Ausgießer Flüssigkeit befüllt, nicht versuchen, den Motor verwenden. zu starten. Falsche Flüssigkeit kann Schäden Unbedingt die Anweisungen des Herstellers verursachen, die nicht durch die befolgen. Fahrzeuggarantie abgedeckt sind. Fahrzeug Den Deckel des Kanisters abnehmen.
  • Seite 263 Abgasregelung 6. Den Kanister wieder senkrecht stellen, Kontrolle des AdBlue®-Füllstands Der AdBlue®-Verbrauch gilt jeweils für eine sodass er sich etwas unter dem Fahrzeugvariante, nicht für ein bestimmtes Die Menütaste am Lenkrad drücken, um Einfüllstutzen des AdBlue®-Tanks Einzelfahrzeug. das Hauptmenü der Informationsanzeige befindet.
  • Seite 264 Abgasregelung Nachrichten zum selektiven katalytischen Reduktionssystem AdBlue®-Füllstand Meldung Maßnahme AdBlue® niedrig Reichweite : XXXX km Zeigt die ungefähre Restreichweite des AdBlue®-Tanks an. Den AdBlue®-Tank so bald wie möglich Bald auffüllen auffüllen. AdBlue® niedrig Reichweite : XXXX mls Bald auffüllen AdBlue® niedrig Kein Motorstart in XXXX Zeigt die ungefähre Restreichweite des AdBlue®-Tanks an.
  • Seite 265 Abgasregelung AdBlue®-Störung Meldung Maßnahme AdBlue®-System Störung Service erfor- Es ist eine Störung aufgetreten. Fahrzeug so bald wie möglich prüfen lassen. derlich AdBlue®-System Kein Motorstart in XXXX Zeigt die ungefähre Strecke an, bis ein erkannter Systemfehler dazu führt, dass der Motor nicht mehr gestartet werden kann.

  • Seite 266: Selektives Katalytisches Reduktionssystem - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 4,2-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Abgasregelung • Keinen Kraftstoff oder Additive in den Befüllen des AdBlue®-Tanks SELEKTIVES KATALYTISCHES AdBlue®-Tank füllen. Dies kann zu REDUKTIONSSYSTEM - Schäden führen, die nicht durch die FAHRZEUGE AUSGESTATTET Fahrzeuggarantie abgedeckt sind. MIT: 4,2-ZOLL-BILDSCHIRM – • Keinesfalls zu viel AdBlue® in den Tank einfüllen.
  • Seite 267 Abgasregelung Befüllen bei kalter Witterung Befüllen des AdBlue®-Tanks an einer Zapfsäule AdBlue® kann bei Temperaturen unterhalb von -11°C gefrieren. Ihr Fahrzeug besitzt ein Vorheizsystem, mit dem die Flüssigkeit auch ACHTUNG: Kontakt von unterhalb von -11°C funktionsfähig ist. Wird Dieselabgasflüssigkeit (AdBlue) mit Augen, der AdBlue®-Tank überfüllt und gefriert die Haut oder Kleidung vermeiden.
  • Seite 268 Abgasregelung Wurde der AdBlue®-Tank mit der falschen Kanister mit einer Dichtung am Ausgießer Flüssigkeit befüllt, nicht versuchen, den Motor verwenden. zu starten. Falsche Flüssigkeit kann Schäden Unbedingt die Anweisungen des Herstellers verursachen, die nicht durch die befolgen. Fahrzeuggarantie abgedeckt sind. Fahrzeug Den Deckel des Kanisters abnehmen.
  • Seite 269 Abgasregelung 6. Den Kanister wieder senkrecht stellen, Kontrolle des AdBlue®-Füllstands Warnlampe – selektives sodass er sich etwas unter dem katalytisches Reduktionssystem Über die Bedienelemente der Einfüllstutzen des AdBlue®-Tanks Informationsanzeige am Lenkrad Die Warnlampe leuchtet auf, wenn befindet. Einstellungen auswählen. das System einen niedrigen Restflüssigkeit im Ausgießer wieder in den Flüssigkeitsstand erkennt oder eine 2.
  • Seite 270 Abgasregelung Nachrichten zum selektiven katalytischen Reduktionssystem AdBlue®-Füllstand Meldung Gegenmaßnahme AdBlue® niedrig Reichweite : XXXX km Zeigt die ungefähre Restreichweite des AdBlue®-Tanks an. Den AdBlue®-Tank so bald wie möglich Bald auffüllen auffüllen. AdBlue® niedrig Reichweite : XXXX mls Bald auffüllen AdBlue® niedrig Kein Motorstart in XXXX Zeigt die ungefähre Restreichweite des AdBlue®-Tanks an.
  • Seite 271 Abgasregelung AdBlue®-Störung Meldung Gegenmaßnahme AdBlue®-System Störung Service erfor- Es ist eine Störung aufgetreten. Fahrzeug so bald wie möglich prüfen lassen. derlich AdBlue®-System Kein Motorstart in XXXX Zeigt die ungefähre Strecke an, bis ein erkannter Systemfehler dazu führt, dass der Motor nicht mehr gestartet werden kann.

  • Seite 272: Benzin-Partikelfilter

    Abgasregelung Regeneration des Benzinparti- Um die passive Regenerierung zu BENZIN-PARTIKELFILTER kelfilters unterstützen, empfehlen wir gelegentliche Fahrten unter Einhaltung dieser Bedingungen: Die im Abgas enthaltenen Partikel sammeln • Fahren Sie unter unterschiedlichen ACHTUNG: Parken Sie Ihr Fahrzeug sich im Benzinpartikelfilter und setzen ihn im Bedingungen, u.
  • Seite 273 Abgasregelung Warn- und Kontrollleuchten des Warnleuchte Benzinpartikelfilters Motorregelungssystem. Nachrichten zum Benzinpartikelfilter Meldung Maßnahme Grenze Abgasfilter erreicht Fahren reinigt • Fahren Sie unter unterschiedlichen Bedingungen, u. a. 20 Minuten auf der Autobahn oder mindestens, bis die Meldung ausgeblendet wird. • Vermeiden Sie lange Motorleerlaufzeiten. •...

  • Seite 274: Dieselpartikelfilter

    Abgasregelung • Die Zündung bei fahrendem Fahrzeug DIESELPARTIKELFILTER nicht ausschalten. ACHTUNG: Undichtigkeiten im • Warnlampen und Nachrichten in Bezug Auspuff können zu schädlichen und auf die Reinigung und Regeneration des möglicherweise tödlichen Dämpfen im ACHTUNG: Parken Sie Ihr Fahrzeug Auspuffsystems nicht ignorieren. Fahrgastraum führen.
  • Seite 275 Abgasregelung Warnlampe Antriebsstrang. automatischen Regeneration reinigt das System den Rußpartikelfilter, in dem der Ruß ACHTUNG: In der Auspuffanlage oxidiert wird. Die Reinigung erfolgt bei herrschen sehr hohe Betriebstemperaturen. normalen Betriebsbedingungen des Motors Warnlampe Wasser im Keine Arbeiten im Bereich der je nach Fahrbedingungen in Kraftstoff.
  • Seite 276 Abgasregelung Falls die Fahrzeugnutzung gewöhnlich einer Bei der automatischen Regeneration wird die Der automatische Regenerationsvorgang ist der folgenden Bedingungen entspricht: Abgastemperatur angehoben, um die am effektivsten, wenn Sie das Fahrzeug Rußpartikel zu entfernen. Bei der Reinigung ungefähr 20 Minuten lang mit einer •...

  • Seite 277: Hochvoltbatterie - Vollhybrid

    Hochvoltbatterie - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Hybrid-Elektrofahrzeug mit Netzanschluss (PHEV) (falls vorhanden) ALLGEMEINE INFORMATIONEN LADEN DER ACHTUNG: Hände und Kleidung vom HOCHSPANNUNGSBATTERIE - Motorkühlerlüfter fernhalten. HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG ACHTUNG: Diese Batterie darf nur MIT NETZANSCHLUSS (PHEV) Beachte: Die Hochvoltbatterie erfordert keine von einem autorisierten Mechaniker für regelmäßige Wartung.
  • Seite 278 Hochvoltbatterie - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Hybrid-Elektrofahrzeug mit Netzanschluss (PHEV) (falls vorhanden) ACHTUNG: Das 240-V-Ladekabel ACHTUNG: Wenn Sie die mit dem ACHTUNG: Den Stecker des nicht mit einem Verlängerungskabel, einem Warnsymbol gekennzeichneten spannungsumschaltbaren Ladekabels zweipoligen Adapter, einem Anweisungen nicht befolgen, riskieren Sie nicht verändern.
  • Seite 279 Hochvoltbatterie - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Hybrid-Elektrofahrzeug mit Netzanschluss (PHEV) (falls vorhanden) VERWENDUNGSANWEISUNGEN Beachte: Falls das Aufladen Ihres Fahrzeugs Ladekabel mit Netzanschluss fehlschlägt, das • Vor der Nutzung des Produkts alle Kundencenter verständigen oder auf der Anweisungen aufmerksam durchlesen. regionalen Website des Fahrzeugherstellers •...
  • Seite 280 Hochvoltbatterie - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Hybrid-Elektrofahrzeug mit Netzanschluss (PHEV) (falls vorhanden) Stromkreis verwendet, wird möglicherweise zur Verfügung steht, wenden Sie sich zwecks der Leitungsschutzschalter ausgelöst ordnungsgemäßer Installation an einen (geöffnet). Wenn kein separater Stromkreis qualifizierten Elektriker. Maximaler Nenn-Pilotstrom in europäischen Ländern Stromstärke Dänemark Frankreich, Finnland, Italien, Schweiz...
  • Seite 281 Hochvoltbatterie - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Hybrid-Elektrofahrzeug mit Netzanschluss (PHEV) (falls vorhanden) LED-Anzeigen des Ladekabels Bedeutung Maßnahme Netz ein Störung (rot) Steckdose (grün) prüfen (gelb) Wenn die LED-Anzeigen nach dem Anschließen des Ladekabels Eine andere Netzsteckdose aus bleiben und der Stecker keinen Strom von der Netzsteckdose verwenden.
  • Seite 282 Hochvoltbatterie - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Hybrid-Elektrofahrzeug mit Netzanschluss (PHEV) (falls vorhanden) LED-Anzeigen des Ladekabels Bedeutung Maßnahme Netz ein Störung (rot) Steckdose (grün) prüfen (gelb) Blinkt Im Ladeanschluss des Ladekabels liegt ein Masseschluss vor. Das Ladekabel vom Ladean- Das Ladekabel befindet sich im Wiederholmodus, um zum schluss des Fahrzeugs normalen Betriebszustand zurückkehren.
  • Seite 283 Hochvoltbatterie - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Hybrid-Elektrofahrzeug mit Netzanschluss (PHEV) (falls vorhanden) Die Farbe Blau zeigt an, dass das Fahrzeug Kabelentriegelungstaste eingesteckt ist und entweder geladen wird Die Kabelentriegelungstaste drücken, um das oder auf das Laden wartet. Ladekabel zu entriegeln. Das Fahrzeug sucht Die Farbe Orange zeigt Ladestörungen an.
  • Seite 284 Hochvoltbatterie - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Hybrid-Elektrofahrzeug mit Netzanschluss (PHEV) (falls vorhanden) E348483 Stromnetz Steckdose (Haushalt) Stopfen Achsfreilaufgehäuse E297179 E354989 Ladekupplung 4. Die Ladekupplung in den Ladeanschluss Taste zum Beginnen und Beenden Fahrzeug an Ihrem Fahrzeug einstecken. der Ladezeiten Ladeanschlussaufnahme Beachte: Sicherstellen, dass die Kabelentriegelungstaste Ladekupplung vollständig einrastet.
  • Seite 285 Hochvoltbatterie - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Hybrid-Elektrofahrzeug mit Netzanschluss (PHEV) (falls vorhanden) Laden an einer öffentlichen Ladestation Laden mit Ihrem öffentlichen Ladekabel Bei Verwendung einer AC-Ladestation mit Sie müssen das öffentliche Ladekabel vor angeschlossenen Kabeln die Kabelkupplung dem Laden vollständig abwickeln. der Ladestation dort wählen, wo das gleiche Bei Verwendung einer AC-Ladestation ohne Kennungssymbol zu sehen ist.
  • Seite 286 Hochvoltbatterie - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Hybrid-Elektrofahrzeug mit Netzanschluss (PHEV) (falls vorhanden) 2. Ihr öffentliches Ladekabel in den Beachte: Wenn die Kupplung • Wenn vier Zonen leuchten und die passenden Anschluss der Ladestation ordnungsgemäß eingerastet ist, leuchtet der oberste Zone blinkt, beträgt der stecken.
  • Seite 287 Hochvoltbatterie - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Hybrid-Elektrofahrzeug mit Netzanschluss (PHEV) (falls vorhanden) Beachte: Wenn der Ladevorgang beendet Warten auf Laden wird, leuchten alle abgeschlossenen Zonen E306677 der Ladezustandsanzeige 30 Sekunden lang Beachte: Ladestörungen werden durch die durchgängig in Blau und erlöschen E306678 Farbe Orange in der Ladezustandsanzeige anschließend.
  • Seite 288 Hochvoltbatterie - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Hybrid-Elektrofahrzeug mit Netzanschluss (PHEV) (falls vorhanden) Beachte: Die Ladeeinstellungen auf der 2. Die Entriegelungstaste Ladeanschluss Beachte: Den Stecker des Startseite des Touchscreens oder im Menü drücken. Universal-Ladekabels für den Hausgebrauch "Fahrzeugeinstellungen" auswählen, um nicht aus der Netzsteckdose ziehen, während 3.
  • Seite 289 Hochvoltbatterie - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV), Hybrid-Elektrofahrzeug mit Netzanschluss (PHEV) (falls vorhanden) Kennzeichnungsymbole der Hausgebrauch, den Kabelkupplungen der Ladeausrüstung Ladestation und den Ladeanschlüssen des Fahrzeugs sichtbares Kennungssymbol. An den Kupplungen des Universal-Ladekabels für den E337058 Versorgungsart Standard Konfigurierung Zubehörart Spannungsbereich Wechselspannungs- EN 62196-2 Typ 2 Kupplung des Universal- Kleiner oder gleich 480 Volt...

  • Seite 290: Schaltgetriebe

    Getriebe Schalten in den Rückwärtsgang SCHALTGETRIEBE AUTOMATIKGETRIEBE - HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG Schalten Sie nicht in den Rückwärtsgang, Allgemeine Informationen wenn Ihr Fahrzeug rollt. Dadurch können (HEV)/HYBRID- Schäden am Getriebe verursacht werden, die Legen Sie nicht Ihre Hand auf dem ELEKTROFAHRZEUG MIT nicht durch die Fahrzeuggarantie abgedeckt Schalthebel ab, und benutzen Sie diesen NETZANSCHLUSS (PHEV) sind.
  • Seite 291 Getriebe Beachte: Wenn sich die Fernbedienung nicht Beim Schalten aus der Parkstellung (P) Parken (P) im Fahrzeug befindet, ist die das Bremspedal vollständig durchtreten Wenn sich der Wählschalter in der Fahrbereitschaftsanzeige möglicherweise und dort halten. Parkstellung (P) befindet, blockiert Ihr ausgeschaltet, und das Getriebe lässt sich 2.
  • Seite 292 Getriebe Wenn sich der Wählschalter in der Ihr Fahrzeug schaltet in die Parkstellung (P), Wenden Sie sich unter folgenden Umständen Neutralstellung (N) befindet, kann der Motor wenn Ihr Fahrzeug steht und eines der an Ihren Vertragspartner: gestartet werden, und das Fahrzeug kann frei folgenden Ereignisse eintritt: •...
  • Seite 293 Getriebe Einschränkungen des Modus Beachte: Wenn das Fahrzeug in den Modus • Dieser sorgt durch eine Kombination aus "Permanentes Neutral" wechselt, wird eine Bestätigungsmeldung Motorbremse und Laden der eingeblendet, und die Taste "Neutral" (N) am Hochspannungsbatterie für zusätzliche Das Fahrzeug könnte nach 30 Minuten oder Wählschalter blinkt.
  • Seite 294 Getriebe Beachte: Keinesfalls länger als eine Minute Nachrichten zum Automatikgetriebe Meldung Beschreibung versuchen, das Fahrzeug durch wechselweise Vor- und Rückwärtsfahrt freizufahren, da Getriebe Störung Das System hat eine Meldung Beschreibung anderenfalls Motorüberhitzung sowie Schäden Bitte Service! Störung erkannt, die an Getriebe und Reifen eintreten können. Parkbremse nicht Die elektrische Fest- eine Wartung erfor-...

  • Seite 295: Automatikgetriebe - Außer

    Getriebe Beachte: Möglicherweise können Sie das Beim Schalten aus der Parkstellung (P) AUTOMATIKGETRIEBE - AUßER: Getriebe nur aus der Parkstellung (P) schalten, das Bremspedal vollständig durchtreten HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG wenn sich die Fernbedienung im Fahrzeug und dort halten. (HEV)/HYBRID- befindet. 2. Den äußeren Ring des Wählschalters im ELEKTROFAHRZEUG MIT Uhrzeigersinn aus der Parkstellung (P) Die Schaltpositionen Ihres...
  • Seite 296 Getriebe Schaltempfehlungen für das Rückwärtsfahrt (R) Niedrig (L) (falls vorhanden) Automatikgetriebe • Die Motorbremsleistung ist in dieser Schaltempfehlungen leuchten, Stellung am höchsten. ACHTUNG: Den Wählhebel nur auf wenn ein Wechsel in einen anderen Rückwärtsfahrt (R) stellen, wenn das • Das Getriebe kann bei jeder Gang empfohlen wird.
  • Seite 297 Getriebe Das Fahrzeug schaltet nicht in den Eine der Schaltwippen ziehen, um die Zum Aktivieren dieser Funktion in die Stellung angeforderten Gang, wenn dadurch die Funktion einzuschalten. Manuell (M) schalten. Motordrehzahl über den Grenzwert hinaus • Zum Hochschalten die rechte •...
  • Seite 298 Getriebe Beachte: Verwenden Sie nicht die Beachte: Schleppen Sie das Fahrzeug in Beachte: Eine Anweisungsmeldung wird automatische Rückkehr in die Parkstellung diesem Modus nicht ab. angezeigt. (P), während sich das Fahrzeug bewegt, es sei Beachte: Die automatische Rückkehr in die 5.
  • Seite 299 Getriebe Modus "Permanentes Neutral" – 3. Das Fahrpedal vollständig durchtreten. Freifahren des Fahrzeugs aus Startprobleme Das Fahrpedal vollständig gedrückt Schlamm oder Schnee halten. Wenn ihr Fahrzeug in Schlamm oder Schnee 4. Von Stellung Parken (P) in Neutral (N) festgefahren ist, kann es möglicherweise ACHTUNG: Zum Durchführen dieses schalten.
  • Seite 300 Getriebe Nachrichten zum Automatikgetriebe Meldung Beschreibung Getriebe Störung Das System hat eine Meldung Beschreibung Bitte Service! Störung erkannt, die Parkbremse nicht Die elektrische Fest- eine Wartung erfor- betätigt stellbremse wurde derlich macht. Das nicht vollständig Fahrzeug so bald wie aktiviert. möglich prüfen lassen.

  • Seite 301: Automatischer Allradantrieb

    Automatischer Allradantrieb (falls vorhanden) Beachte: Falls sich das System überhitzt, Ihr Fahrzeug mit automatischem VERWENDUNG DES erscheint eine Warnmeldung auf dem Allradantrieb ist nicht für den Einsatz im ALLRADANTRIEBS Informationsdisplay und das System schaltet Gelände vorgesehen. Durch den auf Vorderradantrieb um. Dieser Zustand kann automatischen Allradantrieb hat Ihr Fahrzeug Beim automatischen Allradantrieb werden eintreten, wenn Sie das Fahrzeug bei äußerst...
  • Seite 302 Automatischer Allradantrieb (falls vorhanden) Fahren auf Schnee und Eis Auf Schnee und Eis plötzliches Beschleunigen oder abrupte Richtungswechsel vermeiden. Das Fahrpedal beim Anfahren langsam und gleichmäßig betätigen. ACHTUNG: Falls Sie unter rutschigen Bedingungen unterwegs sind, die Vermeiden Sie plötzliches Bremsen. Obwohl Schneeketten oder -anfahrhilfen erfordern, ein Allradfahrzeug auf Schnee oder Eis u.

  • Seite 303: Allgemeine Informationen

    Bremsen Bremsen bei Beschleunigung Beachte: Je nach den gültigen gesetzlichen ALLGEMEINE INFORMATIONEN Regelungen des Landes, für das Ihr Fahrzeug Wenn das Fahrpedal hakt oder klemmt, ursprünglich hergestellt wurde, können die Beachte: Gelegentliche Bremsgeräusche sind gleichmäßig und fest das Bremspedal Bremsleuchten blinken, wenn Sie stark normal.

  • Seite 304: Hinweise Zum Fahren Mit Abs

    Bremsen Wenn die Lampe beim Einschalten Aktivieren der elektrischen ELEKTRISCHE der Zündung nicht kurz aufleuchtet, Parkbremse FESTSTELLBREMSE - E270480 weiterhin blinkt oder nicht erlischt, Den Schalter nach oben ziehen. SCHALTGETRIEBE lassen Sie das System unverzüglich E267156 von einem Vertragspartner prüfen. Sollte die Warnlampe für die Die rote Warnlampe blinkt Bremse auch bei gelöster Feststellbremse...
  • Seite 305 Bremsen Aktivieren der elektrischen Den Schalter nach unten drücken. Den Gang einlegen. E267156 Feststellbremse im Notfall Das Fahrpedal drücken und auf gewohnte Weise anfahren. Beachte: Aktivieren Sie die elektrische Die rote Warnlampe erlischt. Feststellbremse nicht, während sich das Die rote Warnlampe erlischt. Fahrzeug bewegt, es sei denn, es liegt ein Notfall vor.
  • Seite 306 Bremsen Nachrichten zur elektrischen Feststellbremse Meldung Maßnahme Parkbremse Störung Bitte Service! Bei der elektrischen Feststellbremse ist eine Störung aufgetreten. Fahrzeug so bald wie möglich prüfen lassen. Parkbremse nicht gelöst Die elektrische Feststellbremse wurde nicht gelöst. Lösen Sie die elektrische Feststellbremse manuell.

  • Seite 307: Elektrische Feststellbremse - Automatikgetriebe

    Bremsen Beachte: Die elektrische Feststellbremse Aktivieren der elektrischen ELEKTRISCHE erzeugt während des Betriebs Geräusche. Das Feststellbremse im Notfall FESTSTELLBREMSE - ist normal. Beachte: Aktivieren Sie die elektrische AUTOMATIKGETRIEBE Feststellbremse nicht, während sich das Aktivieren der elektrischen Fahrzeug bewegt, es sei denn, es liegt ein Parkbremse Notfall vor.
  • Seite 308 Bremsen Den Schalter nach unten drücken. Das Fahrpedal drücken, bis der Motor Wenn sie weiterhin leuchtet oder blinkt, E267156 genügend Antriebsmoment entwickelt hat, wurde die elektrische Feststellbremse nicht um zu verhindern, dass das Fahrzeug gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse zurückrollt. manuell.

  • Seite 309: Berganfahrhilfe

    Bremsen Meldung Maßnahme Parkbremse Zum Lösen Schalter betä- Die elektrische Feststellbremse wurde nicht automatisch gelöst. Lösen Sie die elektrische Feststell- tigen bremse manuell. Parkbremse Zum Lösen Bremse und Sie haben das Bremspedal nicht gedrückt. Drücken Sie das Bremspedal, um die Feststellbremse Schalter betätigen zu lösen.

  • Seite 310: Auto Hold

    Bremsen Bei aktivem System wird der Bremsdruck für 3. Wird der Fuß vom Bremspedal AUTO HOLD zwei bis drei Sekunden nach Freigabe des genommen, wird das Fahrzeug noch für Bremspedals aufrechterhalten. Das gibt ungefähr zwei bis drei Sekunden an der Ihnen die Zeit, um mit dem Fuß...
  • Seite 311 Bremsen Ein- und Ausschalten von Verwenden von automatischem 3. Auf normale Weise anfahren. Das automatischem Halten Halten System löst die Bremsen, und die Kontrollleuchte "Auto Hold" erlischt. Die Bremsen betätigen, um das Fahrzeug zum Stillstand zu bringen. Die Kontrollleuchte "Auto Hold" Kontrollleuchte "Auto Hold"...
  • Seite 312 Bremsen • Die Fahrertür ist offen. • Sie haben Ihren Sicherheitsgurt nicht angelegt. • Sie legen den Rückwärtsgang (R) ein, bevor das System aktiviert wurde. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 313: Funktionsbeschreibung

    Traktionskontrolle Das System kann über die Bedienelemente FUNKTIONSBESCHREIBUNG das System umgehend von einem der Informationsanzeige oder mit dem Vertragshändler instandsetzen lassen. Schalter ausgeschaltet werden. Die Antriebsschlupfregelung beugt Beim Fahren miti deaktivierter Durchdrehen von Rädern und Antriebsschlupfregelung besteht ein Verwenden der Bedienelemente der Traktionsverlust vor.
  • Seite 314 Traktionskontrolle • Leuchtet beim Anlassen des Motors kurzzeitig auf. • Blinkt, wenn eines der Systeme während der Fahrt eingreift. • Leuchtet kontinuierlich, wenn eine Funktionsstörung bei einem der beiden Systeme vorliegt. Die Kontrollleuchte für Stabilitätskontrolle und Antriebsschlupfregelung leuchtet E130458 beim Anlassen des Motors vorübergehend auf und bleibt an, wenn das Stabilitätskontrollsystem ausgeschaltet ist.

  • Seite 315: Funktionsbeschreibung

    Stabilitätsregelung • Die Leuchte für Stabilitätskontrolle und FUNKTIONSBESCHREIBUNG Antriebsschlupfregelung leuchtet ACHTUNG: Auch modernste dauerhaft. Technologie unterliegt den Gesetzen der • Die Systeme für Stabilitätskontrolle und Physik. Es besteht immer die Möglichkeit, ACHTUNG: Änderungen am Fahrzeug Antriebsschlupfregelung verbessern nicht dass der Fahrer durch Fehlverhalten die hinsichtlich Bremssystem, nachgerüsteter die Traktion der Räder des Fahrzeugs.

  • Seite 316: Verwenden Der Stabilitätsregelung

    Stabilitätsregelung Elektronische Stabilitätskontrolle VERWENDEN DER STABILITÄTSREGELUNG Das System verbessert die Fähigkeit Ihres Fahrzeugs, Schleudern und seitliches Ausbrechen zu verhindern, indem es die Das System schaltet sich bei jedem Bremsen einzeln an einem oder mehreren Einschalten der Zündung automatisch ein. Rädern betätigt und gegebenenfalls die Die Systeme zur Stabilitätskontrolle und Motorleistung reduziert.

  • Seite 317: Einparkhilfe

    Einparkhilfe (falls vorhanden) Beachte: Hat das Fahrzeug MyKey™, kann Beachte: Wenn Sie einen Anhänger an das FUNKTIONSBESCHREIBUNG die Sensorik nicht abgeschaltet werden, wenn Fahrzeug ankuppeln, erfasst die Einparkhilfe ein MyKey™ im Fahrzeug vorliegt. Siehe hinten möglicherweise den Anhänger und gibt Funktionsbeschreibung (Seite 56).

  • Seite 318: Einparkhilfe Hinten

    Einparkhilfe (falls vorhanden) Beachte: Die Sensoren dürfen nicht verdeckt Beachte: Im Bereich der Außenecken ist die EINPARKHILFE HINTEN werden. Reichweite geringer. Beachte: Die Sensoren nicht mit spitzen oder scharfen Objekten reinigen. ACHTUNG: Das System kann möglicherweise Objekte mit reflektierenden Beachte: Wird durch Beschädigung des Oberflächen nicht erkennen.

  • Seite 319: Einparkhilfe Vorn

    Einparkhilfe (falls vorhanden) Das System erkennt große Objekte, wenn Sie Abstandsanzeige Bei eingelegtem Rückwärtsgang (R) gibt das (falls vorhanden) auf Rückwärtsfahrt (R) schalten und System eine akustische Warnung und eine mindestens eine der folgenden Bedingungen visuelle Anzeige aus, wenn Ihr Fahrzeug in zutrifft: Bewegung ist und sich das erkannte Objekt in Richtung Ihres Fahrzeugs bewegt.
  • Seite 320 Einparkhilfe (falls vorhanden) Die Sensoren sind aktiv, wenn sich das Der Erfassungsbereich des Sensors deckt bis Getriebe in einer beliebigen anderen Stellung zu 70 cm von der Mitte des Stoßfängers ab. ACHTUNG: Die Unterstützung des als Parken (P) befindet. Während Signaltöne Einparkhilfesystems bei der Erkennung von Bei Rückwärtsfahrt (R) erkennt das System der Einparkhilfe ausgegeben werden,...

  • Seite 321: Seitliche Parkhilfesensoren

    Einparkhilfe (falls vorhanden) Abstandsanzeige Wenn Sie in einen beliebigen Vorwärtsgang SEITLICHE (falls vorhanden) schalten, gibt das System eine akustische PARKHILFESENSOREN Warnung und eine visuelle Anzeige aus, sobald bei einer Fahrgeschwindigkeit von ca. 8 km/h oder weniger Objekte erkannt werden, die sich innerhalb der ACHTUNG: Das System kann Erkennungszone befinden.
  • Seite 322 Einparkhilfe (falls vorhanden) Das System erfasst mittels der äußersten Beachte: Wenn die Traktionskontrolle Wenn das System ein Objekt innerhalb des Sensoren vorn und hinten Objekte in der Nähe ausgeschaltet wird, wird das seitliche Erfassungsbereichs und im Fahrweg des der Fahrzeugseiten. Das System zeigt diese Parkhilfesystem ebenfalls abgeschaltet.

  • Seite 323: Aktiver Park-Assistent - Schaltgetriebe

    Einparkhilfe (falls vorhanden) Abstandsanzeige Bei eingelegtem Rückwärtsgang (R) gibt das AKTIVER PARK-ASSISTENT - (falls vorhanden) System akustische Warnsignale und eine SCHALTGETRIEBE visuelle Anzeige aus, wenn Objekte erkannt werden, die sich innerhalb von 60 cm und im Das System unterstützt Sie beim Ein- und Fahrweg des Fahrzeugs befinden.
  • Seite 324 Einparkhilfe (falls vorhanden) 3. Bei der Suche nach einer Parklücke das 3. Das Lenkrad loslassen und den Fahrzeug mit einem Abstand von ca. 1 m Rückwärtsgang (R) einlegen. ACHTUNG: Sie tragen zu jedem und parallel zu den anderen geparkten Zeitpunkt die Verantwortung für die 4.
  • Seite 325 Einparkhilfe (falls vorhanden) Fehlersuche beim aktiven Parkassistenten Symptom Mögliche Ursache Das System sucht nicht nach einer Parklücke. Möglicherweise ist die Antriebsschlupfregelung ausgeschaltet. Der Rückwärtsgang (R) ist eingelegt. Ihr Fahrzeug muss sich vorwärts bewegen, um eine Parklücke erkennen zu können. Das System bietet keine Parklücke an. Die Sensoren sind u.
  • Seite 326 Einparkhilfe (falls vorhanden) Symptom Mögliche Ursache Das Fahrzeug wurde zu weit von der Parklücke entfernt angehalten. Die Reifen wurden falsch montiert oder gewartet. Sie weisen beispielsweise einen falschen Fülldruck, die falsche Größe oder unterschiedliche Größen auf. Die Erkennungsfunktionen ändern sich durch eine Reparatur oder Modifikation. Ein geparktes Fahrzeug weist ein hohes Anbauteil auf.

  • Seite 327: Aktiver Park-Assistent - Automatikgetriebe

    Einparkhilfe (falls vorhanden) Die Parktaste betätigen, um AKTIVER PARK-ASSISTENT - bildschirmfüllende Benachrichtigungen AUTOMATIKGETRIEBE ACHTUNG: Sie tragen zu jedem anzuzeigen. Entweder die Parktaste oder die Zeitpunkt die Verantwortung für die Schaltflächen auf dem Anzeigebildschirm Kontrolle über das Fahrzeug. Das System drücken, um zwischen den Parkmodi ist lediglich als Unterstützung vorgesehen Längseinparken, Quereinparken oder ACHTUNG: Nach dem Einschalten...
  • Seite 328 Einparkhilfe (falls vorhanden) 3. Bei der Suche nach einer Parklücke das Beachte: Das Fahrzeug kann jederzeit durch Beachte: Nachdem das System Ihr Fahrzeug Fahrzeug mit einem Abstand von ca. 1 m Betätigen des Bremspedals verlangsamt in eine Position gefahren hat, aus der Sie die und parallel zu den anderen geparkten werden.
  • Seite 329 Einparkhilfe (falls vorhanden) Fehlersuche beim aktiven Parkassistenten Symptom Mögliche Ursache Das System funktioniert nicht ordnungsgemäß. Das System ist nicht in der Lage, ein Fahrzeug, eine Bordsteinkante oder Objekte zu erkennen, neben bzw. zwischen denen eingeparkt werden kann. Dies kann der Fall sein, weil Sensoren nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 330 Einparkhilfe (falls vorhanden) Symptom Mögliche Ursache Das Fahrzeug wird vom System nicht ordnungs- Eine ungerade Bordsteinkante entlang der Parklücke verhindert eine korrekte Ausrichtung gemäß in der Parklücke positioniert. des Fahrzeugs. Fahrzeuge oder Objekte neben der Parklücke sind unter Umständen nicht korrekt positio- niert.

  • Seite 331: Rückfahrkamera

    Einparkhilfe (falls vorhanden) Die Kamera befindet sich an der Heckklappe. RÜCKFAHRKAMERA (FALLS ACHTUNG: Vorsicht beim Ein- oder Verwenden der Rückfahrkamera VORHANDEN) Ausschalten von Kamerafunktionen, wenn sich das Getriebe nicht in Stellung Parken Die Rückfahrkamera zeigt bei eingelegtem (P) befindet. Sicherstellen, dass das Rückwärtsgang (R) an, was sich hinter dem ACHTUNG: Die Rückfahrkamera ist Fahrzeug nicht in Bewegung ist.
  • Seite 332 Einparkhilfe (falls vorhanden) Beachte: Wenn die Rückwärtsfahrt (R) Kameramarkierungen eingestellt und der Kofferraumdeckel oder die Beachte: Die aktiven Markierungslinien Heckklappe offen ist, werden keine werden nur angezeigt, wenn die Markierungslinien der Rückfahrkamera Rückwärtsfahrt (R) eingestellt ist. angezeigt. Beachte: Nach dem Trennen der Batterie Beachte: Beim Abschleppen zeigt die Kamera funktionieren die aktiven Markierungslinien nur das abgeschleppte Fahrzeug.
  • Seite 333 Einparkhilfe (falls vorhanden) Manueller Zoom Hindernisabstandsanzeige Feste Markierungslinie: gelbe Zone Feste Markierungslinie: rote Zone ACHTUNG: Wenn der manuelle Zoom Heckstoßfänger aktiviert ist, wird u. U. nicht der gesamte Bereich hinter dem Fahrzeug angezeigt. Bei Aktive Markierungslinien werden nur Verwendung des manuellen Zooms auf die zusammen mit den festen Markierungslinien Umgebung achten.
  • Seite 334 Einparkhilfe (falls vorhanden) Wird bei eingeschaltetem Verzögerungsmodus das Getriebe aus der Fahrstufe Rückwärtsfahrt (R) in einen anderen Gang als Parken (P) geschaltet, verbleibt das Kamerabild in dem Display, bis: • die Fahrgeschwindigkeit sich ausreichend erhöht hat • bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe die Fahrstufe Parken (P) eingelegt wird.

  • Seite 335: Was Ist Der Geschwindigkeitsregler

    Geschwindigkeitsregler Einschalten der Geschwindigkeits- Das Fahrzeug auf die gewünschte WAS IST DER GESCHWINDIG- regelanlage Geschwindigkeit bringen. KEITSREGLER Die Umschalttaste nach oben oder Diese Taste drücken, um das unten drücken, um die aktuelle Dank Geschwindigkeitsregelanlage können System in den Standby-Modus zu Geschwindigkeit festzulegen.

  • Seite 336: Aufheben Der Geschwindigkeitseinstellung

    Geschwindigkeitsregler Zum Verringern der Geschwindigkeit die RÜCKRUFEN DER Umschalttaste nach unten drücken und GESCHWINDIG- gedrückt halten. Die Taste loslassen, sobald KEITSEINSTELLUNG die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. Beachte: Wenn Sie durch Betätigen des Den Knopf drücken. Fahrpedals beschleunigen, ändert sich die eingestellte Geschwindigkeit nicht.

  • Seite 337: Adaptiver Geschwindigkeitsregler

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) das System zur WIE FUNKTIONIERT DER WAS IST DER ADAPTIVE Geschwindigkeitsschilderkennung erfasst. ADAPTIVE GESCHWINDIG- GESCHWINDIGKEITSREGLER Wenn das System zur KEITSREGLER Geschwindigkeitsschilderkennung z. B. eine maximal zulässige Geschwindigkeit von SPURFÜHRUNGSASSISTENT Bei der adaptiven Geschwindigkeitsregelung 80 km/h erfasst, wird die eingestellte wird ein Radarsensor verwendet, um Ihre Geschwindigkeit für die Die adaptive Geschwindigkeitsregelung mit...

  • Seite 338: Sicherheitsmaßnahmen Für Den Adaptiven Geschwindigkeitsregler - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Adaptive Geschwindigkeitsregler Mit Spurführungsassistent

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) SICHERHEITSMAßNAHMEN FÜR SICHERHEITSMAßNAHMEN FÜR DEN ADAPTIVEN ACHTUNG: Das System nicht DEN ADAPTIVEN verwenden, wenn Änderungen oder GESCHWINDIGKEITSREGLER - GESCHWINDIGKEITSREGLER - Modifikationen am Lenkrad vorgenommen FAHRZEUGE AUSGESTATTET FAHRZEUGE AUSGESTATTET wurden. Änderungen oder Modifikationen am Lenkrad können die Funktion oder MIT: ADAPTIVE GESCHWINDIG- MIT: ADAPTIVER Leistung des Systems beeinträchtigen.
  • Seite 339 Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Wenn Sie einem Fahrzeug folgen ACHTUNG: Achten Sie aufmerksam ACHTUNG: Das System nicht im auf Änderungen an den Fahrbedingungen, Anhängerbetrieb mit einem Anhänger mit ACHTUNG: Wenn Sie einem Fahrzeug z. B. bei Auf- und Abfahrten von nachgerüsteten elektronischen folgen und dieses bremst, bremst Ihr Autobahnen, Straßen mit Kreuzungen und...

  • Seite 340: Einschränkungen Des Adaptiven Geschwindigkeitsreglers - Fahrzeuge

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) • Die Lenkung wurde modifiziert. EINSCHRÄNKUNGEN DES EINSCHRÄNKUNGEN DES • Ein Ersatzrad wird verwendet. ADAPTIVEN GESCHWINDIG- ADAPTIVEN GESCHWINDIG- Beachte: Das Drehmoment der KEITSREGLERS - FAHRZEUGE KEITSREGLERS - FAHRZEUGE Fahrunterstützung ist begrenzt und reicht unter AUSGESTATTET MIT: ADAPTIVE AUSGESTATTET MIT: Umständen nicht für alle Fahrsituationen aus, GESCHWINDIGKEITSREGLER...
  • Seite 341 Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) ACHTUNG: Die Leistung des Sensors ACHTUNG: Das System funktioniert kann durch hohe Außenlichtkontraste bei verdecktem Sensor möglicherweise eingeschränkt werden. nicht ordnungsgemäß. Die Windschutzscheibe frei von ACHTUNG: Das System warnt Sichtbehinderungen halten. lediglich vor Fahrzeugen, die vom Radarsensor erkannt werden.
  • Seite 342 Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Wenn die Kamera verdeckt oder der Sensor blockiert ist, wird eine Meldung angezeigt. Wenn der Sensor durch Gegenstände blockiert wird, kann das System vorausfahrende Fahrzeuge nicht erkennen; daher funktioniert das System nicht. Siehe Adaptiver Geschwindigkeitsregler – Informationsmeldungen (Seite 353).

  • Seite 343: Geschwindigkeitsregler

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) In den folgenden Situationen kann die EIN- UND AUSSCHALTEN DER Bei Fahrzeugen, die auf Ihre Spur Erkennung gestört sein: wechseln. Das System kann diese ADAPTIVEN GESCHWINDIG- Fahrzeuge nur erkennen, wenn sie KEITSREGLERS - FAHRZEUGE vollständig auf Ihre Spur wechseln. AUSGESTATTET MIT: Die Erkennung vorausfahrender ADAPTIVER GESCHWINDIG-...

  • Seite 344: Geschwindigkeitsregler Mit Stop-And-Go

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Automatischer Abbruch oder Beachte: Durch Ausschalten des Systems EIN- UND AUSSCHALTEN DER Deaktivierung wird die eingestellte Geschwindigkeit gelöscht. ADAPTIVEN GESCHWINDIG- In den folgenden Situationen wird das Automatischer Abbruch oder KEITSREGLERS - FAHRZEUGE System möglicherweise deaktiviert: Deaktivierung AUSGESTATTET MIT: ADAPTIVE •...

  • Seite 345: Einstellen Der Fahrgeschwindigkeit Für Den Adaptiven Geschwindigkeitsregler - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Adaptiver Geschwindigkeitsregler

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Die Umschalttaste nach unten EINSTELLEN DER drücken und loslassen, um die FAHRGESCHWINDIGKEIT FÜR eingestellte Geschwindigkeit in DEN ADAPTIVEN kleinen Schritten zu verringern. GESCHWINDIGKEITSREGLER - Die Umschalttaste nach unten drücken und FAHRZEUGE AUSGESTATTET gedrückt halten, um die eingestellte MIT: ADAPTIVER Geschwindigkeit in größeren Schritten zu verringern.

  • Seite 346: Einstellen Der Fahrgeschwindigkeit Für Den Adaptiven Geschwindigkeitsregler - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Adaptive Geschwindigkeitsregler Mit Stop-And-Go

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Die Anzeige, die aktuelle Abstandseinstellung EINSTELLEN DER und die Geschwindigkeitseinstellung FAHRGESCHWINDIGKEIT FÜR erscheinen in der Informationsanzeige. DEN ADAPTIVEN Manuelles Ändern der eingestellten GESCHWINDIGKEITSREGLER - Geschwindigkeit FAHRZEUGE AUSGESTATTET Die Umschalttaste nach oben MIT: ADAPTIVE GESCHWINDIG- drücken und loslassen, um die KEITSREGLER MIT STOP-AND- E255686 eingestellte Geschwindigkeit in...

  • Seite 347: Einstellen Des Abstands Für Den Adaptiven Geschwindigkeitsregler

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Sie können auch das Fahr- oder Bremspedal Der ausgewählte Abstand wird im Display Das System verwendet bei jedem Einschalten drücken, bis die gewünschte Geschwindigkeit des Kombiinstruments durch die Balken in die zuletzt gewählte Abstandseinstellung. erreicht ist. Die Umschalttaste nach oben der Bildanzeige dargestellt.

  • Seite 348: Aufheben Der Geschwindigkeitseinstellung

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Das System aktiviert die Bremsen, um Ihr RÜCKRUFEN DER RÜCKRUFEN DER Fahrzeug zu verlangsamen und einen GESCHWINDIG- GESCHWINDIG- sicheren Abstand von dem vorausfahrenden KEITSEINSTELLUNG - KEITSEINSTELLUNG - Fahrzeug zu halten. Das System wendet nur begrenzte Bremskraft an. Sie können das FAHRZEUGE AUSGESTATTET FAHRZEUGE AUSGESTATTET System durch Betätigung der Bremsen...

  • Seite 349: Übersteuern Der Geschwindigkeitseinstellung

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Rückruf der Geschwindig- Durch Drücken des Fahrpedals werden die ANZEIGEN FÜR DEN ADAPTIVEN keitseinstellung aus dem Stillstand Einstellungen für Geschwindigkeit und GESCHWINDIGKEITSREGLER - Abstand übersteuert. Wenn Ihr Fahrzeug einem anderen Fahrzeug FAHRZEUGE AUSGESTATTET Verwenden Sie das Fahrpedal, um die bis zum vollständigen Stillstand folgt und MIT: ADAPTIVE GESCHWINDIG- eingestellte Geschwindigkeit absichtlich zu...

  • Seite 350: Anzeigen Für Den Adaptiven Geschwindigkeitsregler - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Adaptiver Geschwindigkeitsregler/Adaptive Geschwindigkeitsregler Mit Stop-And-Go

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Systemwarnungen ANZEIGEN FÜR DEN ADAPTIVEN ANZEIGEN FÜR DEN ADAPTIVEN GESCHWINDIGKEITSREGLER - GESCHWINDIGKEITSREGLER - Wird eine Geschwindigkeit über der maximal zulässigen Geschwindigkeit oder der maximal FAHRZEUGE AUSGESTATTET FAHRZEUGE AUSGESTATTET zulässigen Geschwindigkeit und einem MIT: ADAPTIVER MIT: INTELLIGENTER positiven Toleranzwert eingestellt, blinkt die GESCHWINDIGKEITSREGLER/ ADAPTIVER GESCHWINDIG-...

  • Seite 351: Umschalten Von Adaptivem

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Geschwindigkeitsregelung auf. Die UMSCHALTEN VON ADAPTIVEM Abstandseinstellung wird nicht angezeigt, Menüelement Maßnahme GESCHWINDIGKEITSREGLER und das System reagiert nicht auf AUF GESCHWINDIG- vorausfahrende Fahrzeuge. Die automatische Fahrerassistenz Die Menütaste Bremse bleibt aktiv, um die drücken. KEITSREGLER - FAHRZEUGE Sollgeschwindigkeit aufrechtzuerhalten.

  • Seite 352: Ein- Und Ausschalten Des Spurführungsassistenten

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) • Ihre Hände befinden sich durchgängig am Beachte: Beim Abschalten des Systems wird EIN- UND AUSSCHALTEN DES Lenkrad. die bevorzugte Position in der Fahrspur SPURFÜHRUNGSASSISTENTEN gelöscht. Nach der nächsten Aktivierung greift • Das System erkennt beide das System laufend durch Lenkunterstützung Fahrspurmarkierungen.

  • Seite 353: Ein- Und Ausschalten Des Intelligenten Modus - Fahrzeuge Ausgestattet Mit:

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Wenn das System aufgrund einer äußeren Beachte: Wenn das Fahrzeug zweimal 4. Intelligent drücken. Bedingung deaktiviert wird, z. B. wenn keine innerhalb eines Zündzyklus aufgrund von Ändern der eingestellten Fahrspurmarkierungen vorhanden sind, und Inaktivität des Fahrers die Fahrt verlangsamt, Geschwindigkeit mit der sich Ihre Hände am Lenkrad befinden, wird wird das System bis zum nächsten Zündzyklus...

  • Seite 354: Ein- Und Ausschalten Des Intelligenten Modus - Fahrzeuge Ausgestattet Mit:

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Wenn das System keine EIN- UND AUSSCHALTEN DES Geschwindigkeitsbegrenzung erfasst, Menüelement Maßnahme INTELLIGENTEN MODUS - entspricht die Fahrgeschwindigkeit der FAHRZEUGE AUSGESTATTET aktuell eingestellten Geschwindigkeit. Fahrerassistenz Die Menütaste drücken. MIT: SYNC 2.5 Sie können die eingestellte Geschwindigkeit jederzeit übersteuern.

  • Seite 355: Festlegen Der Toleranz Für Die Eingestellte Geschwindigkeit - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Sync 3

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Beachte: Die durch die Daten der Beachte: Unter bestimmten Bedingungen FESTLEGEN DER TOLERANZ FÜR Navigationskarten vorgegebenen passt das System die Fahrgeschwindigkeit DIE EINGESTELLTE Informationen zur maximal zulässigen u. U. erst an, nachdem Ihr Fahrzeug das GESCHWINDIGKEIT - Geschwindigkeit können ungenau oder veraltet Geschwindigkeitsschild passiert hat.

  • Seite 356: Adaptiver Geschwindigkeitsregler Fehlersuche

    Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Beachte: Je nach den Ausstattungsoptionen ADAPTIVER GESCHWINDIG- und Typ des Kombiinstruments des Fahrzeugs KEITSREGLER – FEHLERSUCHE werden u. U. gewisse Meldungen nicht angezeigt, bzw. sie sind nicht verfügbar. ADAPTIVER GESCHWINDIG- Beachte: Einige Meldungen im System KEITSREGLER – können abhängig von Ihrem Kombiinstrument INFORMATIONSMELDUNGEN - abgekürzt bzw.
  • Seite 357 Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) ADAPTIVER GESCHWINDIG- Beachte: Je nach den Ausstattungsoptionen KEITSREGLER – und Typ des Kombiinstruments des Fahrzeugs INFORMATIONSMELDUNGEN - werden u. U. gewisse Meldungen nicht angezeigt, bzw. sie sind nicht verfügbar. FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT: ADAPTIVER GESCHWINDIG- Beachte: Einige Meldungen im System KEITSREGLER/ADAPTIVE können abhängig von Ihrem Kombiinstrument GESCHWINDIGKEITSREGLER MIT...
  • Seite 358 Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) Meldung Maßnahme Geschw.-Regler aktiv Automatisches Sie haben die normale Geschwindigkeitsregelung ausgewählt. Das System bremst nicht und Bremsen aus reagiert nicht auf Verkehrsereignisse. Adaptiver Geschwin- digkeitsregler Wird angezeigt, wenn die adaptive Geschwindigkeitsregelung in Kürze deaktiviert wird und Sie Kontrolle übernehmen die Kontrolle übernehmen müssen.
  • Seite 359 Adaptiver Geschwindigkeitsregler (falls vorhanden) ADAPTIVER GESCHWINDIG- Beachte: Je nach den Ausstattungsoptionen Beachte: Einige Meldungen können abhängig KEITSREGLER – und Typ des Kombiinstruments des Fahrzeugs von Ihrem Kombiinstrument abgekürzt bzw. INFORMATIONSMELDUNGEN - werden u. U. gewisse Nachrichten nicht gekürzt sein. angezeigt, bzw. sie sind nicht verfügbar. FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT: INTELLIGENTER ADAPTIVER GESCHWINDIGKEITSREGLER...

  • Seite 360: Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer - Fahrzeuge Nicht Ausgestattet Mit: Spurführungsassistent

    Fahrhilfen Das System ermöglicht die Begrenzung der Ein- oder Ausschalten des Systems INTELLIGENTER Fahrgeschwindigkeit auf die maximal GESCHWINDIG- Drücken, um das System in den zulässige Geschwindigkeit, die das System Standby-Modus zu versetzen. Sie KEITSBEGRENZER - zur Geschwindigkeitsschilderkennung erfasst werden vom System aufgefordert, hat.
  • Seite 361 Fahrhilfen Sie können die eingestellte Geschwindigkeit Rückruf der eingestellten Systemwarnungen in kleinen oder großen Schritten ändern. Die Geschwindigkeit In den folgenden Situationen wird in der Umschalttaste einmal nach oben oder unten Drücken, um die eingestellte Informationsanzeige eine Warnung drücken, um die eingestellte Geschwindigkeit Geschwindigkeitsbegrenzung ausgegeben: in kleinen Schritten zu ändern.

  • Seite 362: Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Spurführungsassistent

    Fahrhilfen Festlegen der Toleranzeinstellungen Beachte: Wenn Sie den intelligenten für den intelligenten Geschwindig- Geschwindigkeitsbegrenzer ausschalten, ACHTUNG: Sie tragen zu jedem keitsbegrenzer wechselt das System automatisch zum Zeitpunkt die Verantwortung für die manuellen Geschwindigkeitsbegrenzer. Über Kontrolle über das Fahrzeug. Das System Sie können eine dauerhafte die Bedienelemente am Lenkrad können Sie ist lediglich als Unterstützung vorgesehen...
  • Seite 363 Fahrhilfen Verwenden des intelligenten Beachte: Der Geschwindigkeitsbegrenzer Beachte: Das System begrenzt die Geschwindigkeitsbegrenzers passt sich an, sobald das System eine andere Fahrgeschwindigkeit nicht, wenn es sich im Geschwindigkeitsbegrenzung erkennt. Standby-Modus befindet. Die Bedienelemente befinden sich am Beachte: Wenn das System keine Lenkrad.

  • Seite 364: Fahrerwarnung

    Fahrhilfen Systemwarnungen Festlegen der Toleranzeinstellungen Beachte: Wenn Sie den intelligenten für den intelligenten Geschwindig- Geschwindigkeitsbegrenzer ausschalten, In den folgenden Situationen wird in der keitsbegrenzer wechselt das System automatisch zum Informationsanzeige eine Warnung manuellen Geschwindigkeitsbegrenzer. Über ausgegeben: Sie können eine dauerhafte die Bedienelemente am Lenkrad können Sie Geschwindigkeitstoleranz festlegen, die •...
  • Seite 365 Fahrverhalten anhand verschiedener wenn das Fahrzeug mit einem nicht von Eingänge, z. B. vom Sensor der Frontkamera. Ford zugelassenen Radaufhängungspaket ausgerüstet ist. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 366: Spurhalteassistent

    Fahrhilfen Das Warnsystem arbeitet in zwei Stufen. Als Rücksetzen des Systems erstes gibt das System eine vorübergehende ACHTUNG: Andere Strukturen und Sie können das System zurücksetzen, indem Warnung aus, die Ihnen eine Pause empfiehlt. Objekte können manchmal Sie: Diese Meldung erscheint nur kurze Zeit. fälschlicherweise als Fahrspurmarkierung Erkennt das System eine weitere •...
  • Seite 367 ACHTUNG: Das System funktioniert • Die Fahrgeschwindigkeit ist geringer als möglicherweise nicht ordnungsgemäß, 65 km/h. wenn das Fahrzeug mit einem nicht von Ford zugelassenen Radaufhängungspaket • Das Antiblockierbremssystem, die ausgerüstet ist. Stabilitätskontrolle oder die Traktionskontrolle sind aktiviert. Das System warnt Sie durch eine •...
  • Seite 368 Fahrhilfen Intensitätseinstellung System ein unbeabsichtigtes Verlassen der Fahrspur erfasst. Warnt durch Lenkradvibration, wenn das Zum Festlegen der Intensitätseinstellung für die Lenkradvibration über die Bedienelemente für die Informationsanzeige am Lenkrad Folgendes auswählen: Menüelement Maßnahme Fahrerassistenz Die Menütaste drücken. Spurhalte-Assistent Die Taste OK drücken. Intensität Die Taste OK drücken.
  • Seite 369 Fahrhilfen Beachte: Das Diagramm verdeutlicht die allgemeine Zonenabdeckung. Es gibt keine genauen Zonenparameter an. Zum Wechseln zwischen den Modi des Spurhalteassistenten über die Bedienelemente für die Informationsanzeige am Lenkrad Folgendes auswählen: Menüelement Maßnahme Fahrerassistenz Die Menütaste drücken. Spurhalte-Assistent Die Taste OK drücken. Modus Die Taste OK drücken.
  • Seite 370 Fahrhilfen Schwarz-Weiß-Informationsanzeige Blinker Systemstatus Grau. Nicht verfügbar. Weiß. Verfügbar. Weiß und inverse Anzeige. Vorübergehende Lenkunterstützung. Weiß und blinkend. Vorübergehende Lenkunterstützung und Lenkradvibration. Farb-Informationsanzeige. Blinker Systemstatus Grau. Nicht verfügbar. Grün. Verfügbar. Gelb. Vorübergehende Lenkunterstützung. Rot. Vorübergehende Lenkunterstützung und Lenkradvibration. Systemnachrichten des Spurhalteassistenten Meldung Maßnahme Spurhalte-Assistent Störung Service...
  • Seite 371 Fahrhilfen Spurwechselwarner Nach dem Aktivieren funktioniert das System Beachte: Der Spurwechselwarner funktioniert (falls vorhanden) mit oder ohne Blinker und Warnblinkleuchten. nicht, wenn einer oder beide der hinteren Der Spurwechselwarner ist eine Erweiterung Radarsensoren blockiert oder defekt sind. Alle Systemeinschränkungen des zugrunde des Spurhalteassistenten, und beide liegenden Spurhalteassistenten gelten auch Beachte: Der Spurwechselwarner funktioniert...

  • Seite 372: Toter Winkel Überwachungssystem

    Fahrhilfen Systemanzeige hinten. Wenn die Fahrgeschwindigkeit größer als 18 m ist, erstreckt sich der ACHTUNG: Das System funktioniert Die Warnlampe Spurhalteassistent oder Erfassungsbereich bis ca. 48 km/h hinter die unter extremen Witterungsbedingungen die gelbe Fahrspurmarkierung im hintere Stoßstange, um Sie vor Fahrzeugen (z.
  • Seite 373 System möglicherweise nicht richtig. In E249861 erfasst, leuchtet eine Warnanzeige E249861 Fahrzeugs. Fahrzeugen, die mit einem von Ford im Außenspiegel auf der zugelassenen Anhängermodul und einer von Beachte: Die Sensoren stets frei von Schnee, Fahrzeugseite, aus der das sich annähernde Ford zugelassenen Anhängerkupplung...
  • Seite 374 Fahrhilfen Toter-Winkel-Überwachungssystem Sicherstellen, dass die Anhängerbreite kleiner Festlegen der Anhängerlänge mit Anhängerabdeckung oder gleich 2,4 m und die Länge kleiner als 10,1 m ist. Wenn höhere Werte eingegeben werden, schaltet sich das System ab. Einige Anhänger können leichte Abweichungen der Systemleistung bewirken: •...
  • Seite 375 Fahrhilfen 2. Soll das 5. Messung der Anhängerlänge. Die Länge Beachte: Damit das System ordnungsgemäß Toter-Winkel-Überwachungssystem über des Anhängers ist der Abstand zwischen funktioniert, sind eine genaue Messung und den Anhängerbildschirm eingerichtet Anhängerkugelkopf und Heck des die Eingabe des Messwerts erforderlich. werden.

  • Seite 376: Warnung Vor Querendem Verkehr

    Fahrhilfen Nachrichten zum Toter-Winkel-Überwachungssystem Meldung Beschreibung Anhänger BLIS Anhänger hinzufügen Erscheint, wenn der neue Anhänger angekuppelt ist, aber nicht ausgewählt wurde. Einen Anhänger Schließen OK = Auswählen auswählen. BLIS nicht verfügbar Sensor blockiert Wird angezeigt, wenn die Sensoren des Toter-Winkel-Überwachungssystems blockiert sind. Siehe Handbuch BLIS und Querverkehrswarnung deakti- Wird angezeigt, wenn ein Anhänger an das Fahrzeug angekuppelt wird.
  • Seite 377 Fahrhilfen Das System wird eingeschaltet, wenn der ausgeschaltet, wenn Sie den Rückwärtsgang Motor gestartet und der Rückwärtsgang (R) (R) herausnehmen. eingelegt wird. Das System wird E142440 Der Sensor auf der linken Seite ist nur teilweise blockiert, und der Erfassungsbereich auf der rechten Seite hat eine maximale Ausdehnung.
  • Seite 378 Fahrhilfen E142441 Der Erfassungsbereich nimmt auch beim Parken in einem flachen Winkel ab. Der Sensor auf der linken Seite ist weitgehend blockiert, und auf dieser Seite ist nur ein stark eingeschränkter Erfassungsbereich vorhanden. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 379 Fahrhilfen Sensoren des Querverkehr- Wenn die Sensoren blockiert sind und der Verhalten der Querverkehrswarnung Warnsystems Rückwärtsgang (R) eingelegt wird, wird bei angekuppeltem Anhänger möglicherweise eine Meldung in der Beachte: Im Anhängerbetrieb funktioniert das Informationsanzeige ausgegeben. System möglicherweise nicht richtig. In Fahrzeugen, die mit einem zugelassenen Einschränkungen des Querverkehr- Anhängermodul und einer zugelassenen...
  • Seite 380 Fahrhilfen Ein- und Ausschalten des Systems Kontrollleuchte – Wenn eine Störung des Systems vorliegt, Querverkehrswarnung leuchtet im Kombiinstrument eine Zum Ein- oder Ausschalten des Systems die Warnleuchte auf, und in der entsprechende Einstellung festlegen. Je nach Wenn das System ein Informationsanzeige wird eine Meldung Fahrzeugoptionen kann sich die Einstellung herannahendes Fahrzeug erfasst,...

  • Seite 381: Kombiinstrument

    Beachte: Das System funktioniert KOMBIINSTRUMENT Sensor befindet sich hinter dem Innenspiegel. möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn Beachte: In unmittelbarer Umgebung des das Fahrzeug mit einem nicht von Ford Arbeitsweise Sensors dürfen keine Reparaturen an der zugelassenen Radaufhängungspaket Windschutzscheibe erfolgen. ausgerüstet ist.
  • Seite 382 Fahrhilfen Einstellen der Geschwindig- Systemanzeige der Verkehrsschil- Das System zeigt erkennbare keitswarnung derkennung Verkehrszeichen folgendermaßen in vier Stufen an: Sie können die Geschwindigkeitswarnung Alle neuen Verkehrszeichen erscheinen des Systems so einstellen, dass Sie gewarnt heller als die anderen Verkehrszeichen werden, wenn die Fahrgeschwindigkeit die auf dem Display.
  • Seite 383 Fahrhilfen Systemnachrichten zur Verkehrsschilderkennung Meldung Maßnahme Verkehrszeichenerk. Reduzierte Leistung Die vom Navigationssystem bereitgestellten Verkehrsschilddaten sind nicht verfügbar, weil das Siehe Handbuch Signal schwach oder nicht vorhanden ist. Warten Sie kurz, bis das Signal besser ist. Falls die Meldung weiterhin angezeigt wird, lassen Sie das Fahrzeug umgehend überprüfen. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 384: Kombiinstrument

    Beachte: Das System funktioniert KOMBIINSTRUMENT/12,3-ZOLL- Sensor befindet sich hinter dem Innenspiegel. möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn BILDSCHIRM – Beachte: In unmittelbarer Umgebung des das Fahrzeug mit einem nicht von Ford KOMBIINSTRUMENT Sensors dürfen keine Reparaturen an der zugelassenen Radaufhängungspaket Windschutzscheibe erfolgen. ausgerüstet ist.
  • Seite 385 Fahrhilfen Einstellen der Geschwindig- Systemanzeige der Verkehrsschil- Das System zeigt erkennbare keitswarnung derkennung Verkehrszeichen folgendermaßen in vier Stufen an: Sie können die Geschwindigkeitswarnung Alle neuen Verkehrszeichen erscheinen des Systems so einstellen, dass Sie gewarnt heller als die anderen Verkehrszeichen werden, wenn die Fahrgeschwindigkeit die auf dem Display.

  • Seite 386: Geschwindigkeits-Schilderkennung - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 4,2-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Beachte: Das System funktioniert Arbeitsweise Geschwindigkeitsbegrenzung zu informieren. möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn Erkannte Geschwindigkeitsschilder werden das Fahrzeug mit einem nicht von Ford in der Informationsanzeige eingeblendet. Der zugelassenen Radaufhängungspaket ACHTUNG: Sie tragen zu jedem Sensor befindet sich hinter dem Innenspiegel.
  • Seite 387 Fahrhilfen Verwenden der Geschwindigkeits- Geschwindigkeitswarnstufe einstellen Systemanzeige der Geschwindig- schilderkennung keitsschilderkennung Sie können die Geschwindigkeitswarnung des Systems so einstellen, dass Sie gewarnt Ein- und Ausschalten der werden, wenn die Fahrgeschwindigkeit die Geschwindigkeitswarnung vom System erfasste Über die Bedienelemente der Geschwindigkeitsbegrenzung um eine Informationsanzeige am Lenkrad bestimmte Toleranz überschreitet.

  • Seite 388: Geschwindigkeits-Schilderkennung - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument/ 12,3-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Einstellen der Geschwindigkeitswarnung Beachte: Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn ACHTUNG: Das System funktioniert Sie können die Geschwindigkeitswarnung das Fahrzeug mit einem nicht von Ford möglicherweise bei verdecktem Sensor des Systems so einstellen, dass Sie gewarnt zugelassenen Radaufhängungspaket nicht ordnungsgemäß. Die werden, wenn die Fahrgeschwindigkeit die ausgerüstet ist.

  • Seite 389: Falschrichtungs-Warnung - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 4,2-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Zeichen falsch interpretieren. Beachte: Das System funktioniert ACHTUNG: Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn möglicherweise bei verdecktem Sensor das Fahrzeug mit einem nicht von Ford nicht ordnungsgemäß. Windschutzscheibe zugelassenen Radaufhängungspaket frei von Sichtbehinderungen halten. ausgerüstet ist. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 390 Fahrhilfen Beachte: Verwenden Sie nur Ford Originalteile Wenn das System erkennt, dass Sie bei einer Beachte: Das System funktioniert in neu beim Auswechseln der Autobahnausfahrt in die falsche Richtung erschlossenen Gebieten oder neu gebauten Scheinwerferglühlampen. Andere Glühlampen fahren, wird in der Informationsanzeige eine Straßen möglicherweise nicht...

  • Seite 391: Falschrichtungs-Warnung - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument/12,3-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Das System warnt Sie, sobald es erkennt, möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn KOMBIINSTRUMENT dass Sie bei einer Autobahnausfahrt in die das Fahrzeug mit einem nicht von Ford falsche Richtung fahren. Das System zugelassenen Radaufhängungspaket verwendet einen Sensor hinter dem ausgerüstet ist.
  • Seite 392 Fahrhilfen Wenn das System erkennt, dass Sie bei einer Beachte: Das System funktioniert in neu Ein- und Ausschalten der Autobahnausfahrt in die falsche Richtung erschlossenen Gebieten oder neu gebauten Falschrichtungswarnung fahren, wird in der Informationsanzeige eine Straßen möglicherweise nicht Die Menütaste am Lenkrad drücken, um Meldung eingeblendet, und ein Ton wird ordnungsgemäß.

  • Seite 393: Eco - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 4,2-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Fahrhilfen Momentane Wirtschaftlichkeit Beachte: Bei Fahrzeugen mit ECO - FAHRZEUGE Automatikgetriebe ist kein Balken für AUSGESTATTET MIT: 4,2-ZOLL- Der Anzeigering vergrößert sich in dem Maße, Schaltvorgänge vorhanden. in dem sich die momentane BILDSCHIRM – Wirtschaftlichkeit erhöht, und leuchtet, wenn Anzeigen der Fahrtzusammenfassung KOMBIINSTRUMENT die maximale Wirtschaftlichkeit erreicht ist.

  • Seite 394: Pre-Collision-Assistent - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 4,2-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Fahrhilfen Beachte: Das System gibt nur die Fahrtzusammenfassung PRE-COLLISION-ASSISTENT - Wirtschaftlichkeit der aktuellen Fahrt an. Das FAHRZEUGE AUSGESTATTET In der Informationsanzeige lässt sich die System wird bei jedem Einschalten der Fahrtzusammenfassung für Beschleunigung, MIT: 4,2-ZOLL-BILDSCHIRM – Zündung zurückgesetzt. Verzögerung und Geschwindigkeit auf der KOMBIINSTRUMENT gesamten Strecke der aktuellen Fahrt Systemanzeige des Eco-Modus...
  • Seite 395 Assist-System mit Bremsunterstützung Sie fährt, oder einem Fußgänger auf Ihrer kann nicht alle Kollisionen verhindern. Fahrspur nähert, unterstützt das System drei ACHTUNG: Bei einer nicht von Ford Verlassen Sie sich nicht auf dieses System Funktionsniveaus. stammenden Windschutzscheibe als Ersatz für Ihre Beurteilung der Situation funktioniert das System möglicherweise...
  • Seite 396 Fahrhilfen Funktionsniveau Beschreibung Warnung Wenn diese Funktion aktiviert ist, blinkt eine Warnlampe, und ein akustisches Warnsignal ertönt. Bremsassistent Das System unterstützt Sie dabei, die Kollisionsgeschwindigkeit zu reduzieren, indem die Bremsen auf ein schnelles Abbremsen vorbereitet werden. Das System bremst nicht automatisch. Wenn Sie das Bremspedal betätigen, kann das System die Bremskraft bis zum Maximum verstärken, selbst wenn das Pedal nur leicht gedrückt wird.
  • Seite 397 Fahrhilfen Fahrgeschwindigkeit Systemempfindlichkeit Farben der Abstandsan- Entfernung Zeitlicher Abstand zeige 100 km/h Normal. Grau. Größer als 25 m. Größer als 0,9 Sekunden. Gelb. 17 25 m. 0,6 bis 0,9 Sekunden. Rot. Weniger als 17 m. Weniger als 0,6 Sekunden. Sensoren des Pre-Collision-Assist- Ein- und Ausschalten der Systems Abstandsanzeige...
  • Seite 398 Fahrhilfen Beachte: Die Sensoren nicht mit spitzen oder Die Kamera ist hinter dem Innenspiegel Beachte: Wird durch Beschädigung des scharfen Objekten reinigen. angebracht. Fahrzeugs die Ausrichtung der Sensoren verändert, kann dies zu ungenauen Messungen Beachte: Wird durch Beschädigung des oder Fehlalarmen führen. Fahrzeugs die Ausrichtung der Sensoren verändert, kann dies zu ungenauen Messungen Blockierte Sensoren können die Genauigkeit...
  • Seite 399 Fahrhilfen Nachrichten zu Pre-Collision-Assist Meldung Maßnahme Pre-Collision Assistent nicht verfügbar Es ist eine Störung aufgetreten. Das Fahrzeug so bald wie möglich prüfen lassen. Pre-Collision Assistent nicht verfügbar Die Sensoren sind verschmutzt. Die Sensoren reinigen. Falls die Nachricht weiterhin angezeigt wird, Sensor blockiert lassen Sie das Fahrzeug umgehend überprüfen.

  • Seite 400: Pre-Collision-Assistent - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument/12,3-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument

    Fahrhilfen Ausweich-Lenk-Assistent Beachte: Das System lenkt nicht automatisch PRE-COLLISION-ASSISTENT - (falls vorhanden) um das Fahrzeug herum. Wenn Sie das FAHRZEUGE AUSGESTATTET Wenn sich Ihr Fahrzeug schnell einem Lenkrad nicht einschlagen, wird das System stehendem Fahrzeug oder einem Fahrzeug MIT: 6,5-ZOLL-BILDSCHIRM – nicht aktiviert.
  • Seite 401 Assist-System mit Bremsunterstützung Sie fährt, oder einem Fußgänger auf Ihrer kann nicht alle Kollisionen verhindern. Fahrspur nähert, unterstützt das System drei ACHTUNG: Bei einer nicht von Ford Verlassen Sie sich nicht auf dieses System Funktionsniveaus. stammenden Windschutzscheibe als Ersatz für Ihre Beurteilung der Situation funktioniert das System möglicherweise...
  • Seite 402 Fahrhilfen Funktionsniveau Beschreibung Warnung Wenn diese Funktion aktiviert ist, blinkt eine Warnlampe, und ein akustisches Warnsignal ertönt. Bremsassistent Das System unterstützt Sie dabei, die Kollisionsgeschwindigkeit zu reduzieren, indem die Bremsen auf ein schnelles Abbremsen vorbereitet werden. Das System bremst nicht automatisch. Wenn Sie das Bremspedal betätigen, kann das System die Bremskraft bis zum Maximum verstärken, selbst wenn das Pedal nur leicht gedrückt wird.
  • Seite 403 Fahrhilfen Beachte: Die Grafik wird nicht angezeigt, wenn Sie die Geschwindigkeitsregelung oder die adaptive Geschwindigkeitsregelung einschalten. Fahrgeschwindigkeit Systemempfindlichkeit Farben der Abstandsan- Entfernung Zeitlicher Abstand zeige 100 km/h Normal. Grau. Größer als 25 m. Größer als 0,9 Sekunden. Gelb. 17 25 m. 0,6 bis 0,9 Sekunden.
  • Seite 404 Fahrhilfen Sensoren des Pre-Collision-Assist- Fahrzeuge mit adaptiver Beachte: Die Sensoren stets frei von Schnee, Systems Geschwindigkeitsregelung Eis und starker Verschmutzung halten. Beachte: Die Sensoren nicht mit spitzen oder Fahrzeuge ohne adaptive scharfen Objekten reinigen. Geschwindigkeitsregelung Beachte: Wird durch Beschädigung des Fahrzeugs die Ausrichtung der Sensoren verändert, kann dies zu ungenauen Messungen oder Fehlalarmen führen.
  • Seite 405 Fahrhilfen Nachrichten zu Pre-Collision-Assist Meldung Maßnahme Pre-Collision Assistent nicht verfügbar Es ist eine Störung aufgetreten. Das Fahrzeug so bald wie möglich prüfen lassen. Pre-Collision Assistent nicht verfügbar Die Sensoren sind verschmutzt. Die Sensoren reinigen. Falls die Nachricht weiterhin angezeigt wird, Sensor blockiert lassen Sie das Fahrzeug umgehend überprüfen.
  • Seite 406 Fahrhilfen Ausweich-Lenk-Assistent Beachte: Das System lenkt nicht automatisch (falls vorhanden) um das Fahrzeug herum. Wenn Sie das Wenn sich Ihr Fahrzeug schnell einem Lenkrad nicht einschlagen, wird das System stehendem Fahrzeug oder einem Fahrzeug nicht aktiviert. nähert, das in dieselbe Richtung fährt wie Sie, Beachte: Das System wird nicht aktiviert, unterstützt Sie das System bei einem wenn der Abstand zum Fahrzeug vor Ihnen zu...

  • Seite 407: Drive Mode-Steuerung

    Drive Mode-Steuerung • Die Getriebesteuerung wird durch die auf WAS IST DIE DRIVE MODE- AUSWÄHLEN EINES DRIVE die einzelnen Modi eingestellten STEUERUNG MODE - HYBRID- Schaltprogramme optimiert. ELEKTROFAHRZEUG MIT • Einstellungen für den Allradantrieb Das System bietet ein einzigartiges NETZANSCHLUSS (PHEV) werden für die einzelnen Modi optimiert.

  • Seite 408: Auswählen Eines Drive Mode - Außer: Hybrid-Elektrofahrzeug Mit Netzanschluss (Phev)

    Drive Mode-Steuerung Beachte: Die Verwendung des Modus "Tiefer AUSWÄHLEN EINES DRIVE DRIVE MODES Schnee/Sand" auf trockenen, harten MODE - AUßER: HYBRID- Untergründen kann zu Vibrationen und TIEF. SCHNEE SAND ELEKTROFAHRZEUG MIT (falls vorhanden) Verspannungen im Antriebsstrang sowie potenziell zu erhöhtem Verschleiß der Reifen NETZANSCHLUSS (PHEV) Dieser Modus ist dazu vorgesehen, führen.
  • Seite 409 Drive Mode-Steuerung RUTSCHIG SPORT Bei anspruchsvollen Für einen sportlichen Fahrstil mit Fahrbahnbedingungen wie schnee- Verbesserungen bei Performance, E295414 oder eisbedeckten Straßen. Diesen Handling und Ansprechverhalten. E246593 Modus bei Fahrbedingungen verwenden, bei Dieser Modus bietet eine schnellere Reaktion denen ein fester Untergrund mit einer auf Betätigung des Gaspedals und eine lockeren, nassen oder rutschigen Schicht sportlichere Lenkwahrnehmung.

  • Seite 410: Wirtschaftlicher Fahrmodus

    Wirtschaftlicher Fahrmodus WAS IST DER EIN- UND AUSSCHALTEN DES ANZEIGEN DES WIRTSCHAFTLICHE WIRTSCHAFTLICHEN WIRTSCHAFTLICHEN FAHRMODUS FAHRMODUS - FAHRZEUGE FAHRMODUS - FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT: 6,5-ZOLL- AUSGESTATTET MIT: 4,2-ZOLL- Wirtschaftlicher Fahrmodus ist ein prädiktiver BILDSCHIRM – BILDSCHIRM – Coach, der die Navigationsdaten des KOMBIINSTRUMENT/12,3-ZOLL- KOMBIINSTRUMENT Fahrzeugs verwendet.

  • Seite 411: Anzeigen Für Den Wirtschaftlichen Fahrmodus

    Wirtschaftlicher Fahrmodus Beachte: Die Konformitätsauswertung gibt Die Taste befindet sich auf der Mittelkonsole. an, wie gut Sie die Anzeige für einen effizienten ECO auswählen. Fahrmodus befolgen. 2. Die Menütaste am Lenkrad drücken, um Beachte: Bei Fahrzeugen mit das Hauptmenü der Informationsanzeige Automatikgetriebe ist kein Balken für zu öffnen.

  • Seite 412: Lokale Gefahrenhinweise

    Lokale Gefahrenhinweise 3. Lokale Gefahrenhinweise auswählen. WAS SIND LOKALE AKTIVIEREN VON LOKALEN GEFAHRENHINWEISE GEFAHRENHINWEISEN STATUS DER LOKALEN Das System liefert Ihnen annähernd in Beachte: Sicherstellen, dass das Modem GEFAHRENHINWEISE PRÜFEN Echtzeit Informationen zur Wegstrecke vor aktiviert ist. Siehe Aktivieren und - FAHRZEUGE AUSGESTATTET Ihnen.

  • Seite 413: Befördern Von Gepäck

    Befördern von Gepäck ALLGEMEINE INFORMATIONEN BEFESTIGUNGSPUNKTE FÜR ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, GEPÄCK dass Sie die Heckklappe vollständig verschließen, damit keine Abgase in Ihr ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Fahrzeug eindringen können. Wenn Sie die Sie Gegenstände im Kofferraum korrekt Heckklappe nicht vollständig verschließen sichern.

  • Seite 414: Stauraum Hinten Unter Dem Boden

    Befördern von Gepäck Höhenverstellbare Ladefläche STAURAUM HINTEN UNTER GEPÄCKNETZE (falls (FALLS VORHANDEN) DEM BODEN vorhanden) Anbringen des Gepäcknetzes Gepäckraum-Managementsystem (falls vorhanden) E269329 E310368 Bei Fahrzeugen mit Reserverad der Standardgröße kann die Höhe des Die Enden des oberen Bügels zueinander Gepäckraumbodens in zwei Positionen drücken und in die Halterungen im E142445 verstellt werden.
  • Seite 415 Befördern von Gepäck Abnehmen des Gepäcknetzes E310369 E310370 2. Befestigen Sie das Netz an den 3. Die Gurte festziehen. E310370 Verzurrösen. Die Gurte lösen. 2. Entfernen Sie das Netz von den Verzurrösen. 3. Nehmen Sie die oberen Stangen ab. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 416: Gepäckabdeckungen

    Befördern von Gepäck GEPÄCKABDECKUNGEN (FALLS VORHANDEN) ACHTUNG: Sicherstellen, dass die Laderaumabdeckung korrekt gesichert ist. Das Nichtbefolgen dieser Anweisung kann bei plötzlichem Bremsen oder einem Aufprall zu Verletzungen führen. ACHTUNG: Auf der E309671 Laderaumabdeckung dürfen keinesfalls 2. Die Halteclips von der Gegenstände abgelegt werden.

  • Seite 417: Dachträger Und Gepäckträger

    Querträger gesetzt werden, die an den Dachträger-Seitenschienen befestigt sind. Bei der Verwendung eines Dachgepäckträgersystems empfehlen wird die Verwendung von Original-Zubehörquerträgern von Ford, die E309672 speziell für Ihr Fahrzeug konzipiert sind. 2. Das Halteseil an der Sicherstellen, dass die Last sicher befestigt Kofferraumverkleidung befestigen.

  • Seite 418: Hunde-Schutzgitter

    Befördern von Gepäck Beachte: Keinesfalls Lasten direkt auf das Maximale Dachlasten Dachblech platzieren. Das Dachblech ist nicht Beachte: Die angegebene maximale Dachlast für das direkte Tragen einer Last konzipiert. setzt voraus, dass die Last gleichmäßig auf die Querträger verteilt ist. Gewicht auf Querträger (gesamt) Maximale Dachlast Fahrzeuge mit Panoramadach...

  • Seite 419: Anhängerbetrieb

    Abschleppen • Die Anhängerstützlast ist entscheidend ANHÄNGERBETRIEB für die Fahrstabilität von Fahrzeug und ACHTUNG: Die maximal zulässige Anhänger. Stützlast auf dem Anhängerkugelkopf darf • Die Stützlast auf die Anhängerkupplung nicht überschritten werden. Nichtbefolgen ACHTUNG: 100 km/h keinesfalls sollte mindestens 4 % des dieser Anweisung kann zum Verlust der überschreiten.

  • Seite 420: Anhängerstabilisierung

    Stelle am Fahrbahnrand an und überprüfen erheblicher Verletzungen sowie bergigen Regionen verringert sich die Sie die richtige Lastverteilung. Siehe Lebensgefahr. Ford rät davon ab, diese Motorleistung wegen der mit zunehmender Befördern von Gepäck (Seite 409). Funktion zu deaktivieren. Davon Höhe abnehmenden Dichte der Luft. In hoch ausgenommen sind Situationen, in denen gelegenen Regionen oberhalb von 1.000 m...

  • Seite 421: Anhängerkugelkopf - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Abnehmbare Anhängerkupplung

    Abschleppen Abbauen des Kugelkopfarms ANHÄNGERKUGELKOPF - FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT: ABNEHMBARE ACHTUNG: Legen Sie den ANHÄNGERKUPPLUNG Anhängerkugelkopfarm immer an einem sicheren Ort im Fahrzeug ab, damit er bei einem Unfall nicht zu einem Wurfgeschoss wird. Nichtbeachtung dieser Anweisung ACHTUNG: Den niedrigsten Wert für kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.
  • Seite 422 Abschleppen 6. Die Anschlussbuchse für die Beachte: Der Kugelkopfarm kann nur im Anhängerverkabelung um 90 Grad nach entriegelten Zustand eingebaut werden, wenn oben drehen, bis sie in der auf dem Handrad die rote Markierung sichtbar Anschlagstellung einrastet. ist. Wenn die Markierung auf dem Handrad gelb ist, das Handrad zum Entriegeln hineindrücken und um 180 Grad im Uhrzeigersinn drehen.

  • Seite 423: Anhängerkugelkopf - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Schwenkbare Anhängerkupplung

    Abschleppen 6. Die Anschlussbuchse für die Richtlinien für den Kugelkopfarm ANHÄNGERKUGELKOPF - Anhängerverkabelung um 90 Grad nach FAHRZEUGE AUSGESTATTET • Sie können Ersatzschlüssel erwerben. Es unten drehen, bis sie in der empfiehlt sich, die auf dem MIT: SCHWENKBARE Anschlagstellung einrastet. Schließzylinder vermerkte ANHÄNGERKUPPLUNG Schlüsselnummer zu notieren.
  • Seite 424 Abschleppen E310220 Befestigungspunkt des Abreißseils. Anschlussbuchse für Anhängerverkabelung. Anhängerkupplung in Schleppposition. Anhängerkupplung in eingeklappter Position. Der Kugelkopfarm darf während des Ausfahren des Kugelkopfarms Der Kugelkopfarm bzw. -mechanismus darf Freigabevorgangs in keinem Fall berührt nicht zerlegt oder repariert werden. werden. Der Kugelkopfarm darf nicht mit dem Fuß oder mithilfe eines Werkzeugs ausgefahren werden.
  • Seite 425 Abschleppen Die Anhängerkupplung nicht verwenden, Beachte: Die LED auf dem Knopf leuchtet Beachte: Wenn Sie den Knopf nicht innerhalb wenn beim Ausfahren bzw. Einrasten des auf, und ein doppelter Signalton wird von vier Sekunden erneut drücken, signalisiert Anhängerkugelkopfarms kein Signalton ausgegeben.
  • Seite 426 Abschleppen Einfahren des Kugelkopfarms 3. Die Taste innerhalb von vier Sekunden erneut drücken, um den Kugelkopfarm in Sie müssen den Kugelkopfarm bei die freigegebene Position einzufahren. Nichtverwendung einfahren. Der Anhängerkugelkopfarm bewegt sich in die eingeklappte Position. Der Kugelkopfarm darf nicht mit dem Fuß oder mithilfe eines Werkzeugs eingefahren Beachte: Die LED auf dem Knopf blinkt, und werden.

  • Seite 427: Abschleppen Des Fahrzeugs Auf Vier Rädern - Schaltgetriebe

    Abschleppen Richtlinien für den Kugelkopfarm ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS AUF VIER RÄDERN ACHTUNG: Zum Abschleppen des • Der Mechanismus des Kugelkopfarms ist Fahrzeugs das Getriebe auf "N" wartungsfrei. Der Mechanismus darf nicht - SCHALTGETRIEBE (Neutralstellung) bzw. in den Leerlauf geschmiert oder geölt werden. schalten.

  • Seite 428: Abschleppen Des Fahrzeugs Auf Vier Rädern - Automatikgetriebe

    Abschleppen 50 km/h keinesfalls überschreiten. Siehe Transport des Fahrzeugs (Seite 435). ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS AUF VIER RÄDERN - AUTOMATIKGETRIEBE Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss, wenden Sie sich an einen professionellen Abschleppdienst oder an Ihren Pannenhilfe-Dienstleister, sofern Sie einen Fahrzeugschutzbrief besitzen. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 429: Hinweise Zum Fahren

    Hinweise zum Fahren 2. Den Motor sofort ausschalten, um • Führen Sie kein unnötiges Gewicht mit, VERRINGERTE schwere Motorschäden zu vermeiden. da durch zusätzliches Gewicht Kraftstoff MOTORLEISTUNG verschwendet wird. 3. Den Motor abkühlen lassen. • Bringen Sie kein unnötiges Zubehör an 4.

  • Seite 430: Sicherheitsmaßnahmen Bei Niedrigen Temperaturen

    Hinweise zum Fahren Beachte: Das Fahrzeug kann vor der Fahrt Beachte: Das Fahren durch stehende SICHERHEITSMAßNAHMEN BEI über die FordPass-App vorklimatisiert werden. Gewässer kann zu Fahrzeugschäden führen. NIEDRIGEN TEMPERATUREN Beachte: Wenn Wasser in den Luftfilter EINFAHREN eintritt, können Motorschäden die Folge sein. Temperaturen unter ca.

  • Seite 431: Bodenmatten

    Hinweise zum Fahren • Das Bremspedal leicht betätigen, um die Bremsen zu trocknen und zu prüfen, ob ACHTUNG: Die Fußmatte stets sie funktionieren. ordnungsgemäß an beiden • Das Lenkrad drehen, um zu prüfen, ob die Befestigungspunkten fixieren, damit sie Servolenkung funktioniert. nicht verrutscht oder den Pedalweg behindert.

  • Seite 432: Warnblinkleuchten

    Notfallausrüstung Bei Fahrzeugen mit Schlüsselsystem: WARNBLINKLEUCHTEN KRAFTSTOFFABSCHALTUNG Die Zündung ausschalten. Beachte: Die Warnblinkleuchten 2. In Stellung "Start" versetzen. funktionieren, wenn sich die Zündung in einer ACHTUNG: Lassen Sie das 3. Die Zündung ausschalten. beliebigen Stellung befindet oder der Schlüssel Kraftstoffsystem nach einer Kollision nicht im Zündschloss steckt.

  • Seite 433: Fremdstarten Des Fahrzeugs - Außer: Vollhybrid-Elektrofahrzeug (Fhev)/ Hybrid-Elektrofahrzeug Mit Netzanschluss (Phev)

    Notfallausrüstung Das helfende Fahrzeug in der Nähe der FREMDSTARTEN DES in die Augen gelangt, spülen Sie den Motorhaube des Pannenfahrzeugs abstellen, FAHRZEUGS - AUßER: betroffenen Bereich sofort mindestens 15 ohne dass sich die Fahrzeuge berühren. Minuten lang mit Wasser, und suchen Sie VOLLHYBRID- unverzüglich einen Arzt auf.
  • Seite 434 Notfallausrüstung 2. Das andere Ende des plusseitigen (+) Starthilfekabels mit dem den Pluspol (+) der Batterie im helfenden Fahrzeug verbinden. 3. Das minusseitige Ende ( ) des Starthilfekabels mit dem negativen ( ) Anschluss der Batterie im helfenden Fahrzeug verbinden. 4.

  • Seite 435: Fremdstarten Des Fahrzeugs - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (Fhev)/ Hybrid-Elektrofahrzeug Mit Netzanschluss (Phev)

    Notfallausrüstung 3. Nach dem Starten des Pannenfahrzeugs 3. Das Starthilfekabel vom Pluspol (+) der die Motoren beider Fahrzeuge weitere drei Batterie des helfenden Fahrzeugs Minuten laufen lassen, bevor die entfernen. Starthilfekabel abgezogen werden. 4. Das Starthilfekabel vom Pluspol (+) der Batterie des Pannenfahrzeugs entfernen.
  • Seite 436 Notfallausrüstung Vorbereiten des Fahrzeugs ACHTUNG: Bewahren Sie Batterien Beachte: Nur 12-Volt-Stromversorgungen für für Kinder unzugänglich auf. Batterien das Starten des Fahrzeugs verwenden. enthalten Schwefelsäure. Vermeiden Sie Das helfende Fahrzeug in der Nähe der Kontakt mit Haut, Augen und Kleidung. Motorhaube des Pannenfahrzeugs abstellen, Schützen Sie Ihre Augen bei Arbeiten in der ohne dass sich die Fahrzeuge berühren.
  • Seite 437 Notfallausrüstung 2. Das andere Ende des plusseitigen (+) Starthilfekabels mit dem den Pluspol (+) der Batterie im helfenden Fahrzeug verbinden. 3. Das minusseitige Ende ( ) des Starthilfekabels mit dem negativen ( ) Anschluss der Batterie im helfenden Fahrzeug verbinden. 4.
  • Seite 438 Notfallausrüstung 3. Nach dem Starten des Pannenfahrzeugs 3. Das Starthilfekabel vom Pluspol (+) der die Motoren beider Fahrzeuge weitere drei Batterie des helfenden Fahrzeugs Minuten laufen lassen, bevor die entfernen. Starthilfekabel abgezogen werden. 4. Das Starthilfekabel vom Pluspol (+) der Batterie des Pannenfahrzeugs entfernen.

  • Seite 439: Transport Des Fahrzeugs

    Abschleppwagen mit Pritsche. Schleppen automatischem oder zuschaltbarem Sie Ihr Fahrzeug nicht mit einem Allradantrieb ist es erforderlich, dass kein Rad Schlingengurt ab. Ford Motor Company hat Bodenkontakt hat. Deshalb müssen eine das Abschleppen mit einem Schlingengurt Abschleppbrille und Nachläufer oder ein nicht genehmigt.
  • Seite 440 Notfallausrüstung Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einem Abschleppen des Fahrzeugs auf vier Abschlepphaken ausgestattet ist, können Sie Rädern diesen bei Ihrem Händler kaufen. Siehe Abschleppen des Fahrzeugs auf vier Einbauen des Abschlepphakens Rädern (Seite 423). Eine Aufnahme für den Abschlepphaken befindet sich hinter der Stoßfängerblende.

  • Seite 441: Informationen Für Unfälle Und Pannen

    Informationen für Unfälle und Pannen ANZEIGEN FÜR DAS BREMSEN BREMSEN NACH KOLLISION NACH KOLLISION WIE FUNKTIONIERT DAS BREMSEN Blinkt, wenn ein Ereignis des NACH KOLLISION Systems für das Bremsen nach Kollision eintritt. E138639 Bei einer mittelschweren oder schweren Kollision verringert das Bremssystem die Fahrgeschwindigkeit, um einen möglichen zweiten Zusammenstoß...

  • Seite 442: Einbaulage Des Sicherungskastens

    Sicherungen Der Sicherungskasten Motorraum befindet EINBAULAGE DES TABELLE ZU SICHERUNGEN sich im Motorraum. Er enthält mehrere SICHERUNGSKASTENS Hochstromsicherungen zum Schutz der Sicherungskasten – Motorraum wichtigsten elektrischen Systeme des Sicherungskasten – Motorraum Fahrzeugs vor Überlastung. ACHTUNG: Vor der Wartung von Nach dem Abklemmen und erneuten Hochstromsicherungen stets die Batterie Anklemmen der Batterie müssen einige abklemmen.
  • Seite 443 Sicherungen E292669 Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 444 Sicherungen Lage der Siche- Amperezahl Geschützte Komponente rung 30 A Kraftstoffvorwärmung (Diesel). 40 A Beheizbare Windschutzscheibe links 10 A Nicht belegt (Reserve). 60 A Zusatzheizung (Benzin, Diesel). 40 A Zusatzheizung (Benzin, Diesel). 40 A Zusatzheizung (Benzin, Diesel). 40 A Beheizbare Windschutzscheibe rechts —...
  • Seite 445 Sicherungen Lage der Siche- Amperezahl Geschützte Komponente rung 20 A Lenkradschloss. 10 A Antriebsstrangsteuergerät. 10 A Modul Antiblockierbremssystem. Dosierungssteuergerät (Diesel). Kraftstoffbetriebene Heizung Elektronisches Steuergerät Batterie (Hybrid). Leuchtring Ladeanschluss (Hybrid). 20 A Verstärker. 20 A Druckleitungsheizer (Diesel). 10 A Steuergerät Dieselabgasflüssigkeit (Diesel). 20 A Tankheizer (Diesel).
  • Seite 446 Sicherungen Lage der Siche- Amperezahl Geschützte Komponente rung 10 A Kamera Einparkhilfe vorne Rückfahrkamera. Toter-Winkel-Überwachungssystem Adaptive Geschwindigkeitsregelung. 10 A Leuchtweitenregulierung. 15 A Beheiztes Lenkrad. 10 A Antriebsstrangsteuergerät (Hybrid). Getriebesteuergerät (Diesel). 20 A Signalhorn. 40 A Gebläsemotor. — Nicht belegt. — Nicht belegt.
  • Seite 447 Sicherungen Lage der Siche- Amperezahl Geschützte Komponente rung 20 A Sitzheizung. 40 A Ventile Antiblockierbremssystem. 60 A Pumpe Antiblockierbremssystem. 60 A Kühlerlüfter. 30 A Schiebedach USB-Ladegerät der hinteren Konsole. 10 A Steuergerät Batterieladung (Hybrid). — Nicht belegt. 20 A Getriebesteuergerät (Diesel). DC-DC-Wandler (Hybrid).
  • Seite 448 Sicherungen Lage der Siche- Amperezahl Geschützte Komponente rung 30 A Elektrische Heckklappe. — Nicht belegt. 20 A Modul Sitzheizung hinten 20 A Kraftstoffbetriebene Heizung Sensor Luftmassenstrom und Ansauglufttemperatur (Benzin). 15 A Saugrohreinspritzung (Benzin, Hybrid). — Nicht belegt. 20 A Steckdose Medienfach.
  • Seite 449 Sicherungen Lage der Siche- Amperezahl Geschützte Komponente rung 10 A Pumpe Scheibenwaschanlage hinten. 40 A Nicht belegt (Reserve). — Nicht belegt. 40 A Kraftübertragungssteuergerät. Regensensor. — Nicht belegt. — Nicht belegt. — Nicht belegt. Beachte: Die Amperezahl der Reservesicherung kann variieren. Sicherungskasten –...
  • Seite 450 Sicherungen E293328 Lage der Siche- Amperezahl Geschützte Komponente rung Modul Sicherheits-Rückhaltesystem. Beheizte Sitze hinten 10 A Steuermodul Parkassistent. 10 A Zündschalter. 20 A Verriegeln. Entriegeln. 10 A Schiebedach Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 451 Sicherungen Lage der Siche- Amperezahl Geschützte Komponente rung 30 A Beifahrertürmodul. Nicht belegt. Elektrochromer Spiegel. Bildverarbeitungsmodul A Kontrollleuchte Deaktivierung Beifahrerairbag. 10 A Steuergerät Telematikeinheit. Elektrische Heckklappe. Heckklappen-Fernbetätigungsmodul. Zentral-Sicherheits-Modul 15 A Türschloss Fahrertür. Kindersicherheitsschlösser. 30 A Fahrertürmodul. 15 A Nicht belegt (Reserve). 15 A Nicht belegt (Reserve).
  • Seite 452 Sicherungen Lage der Siche- Amperezahl Geschützte Komponente rung 10 A Nicht belegt (Reserve). 7,5 A Innenraumklimatisierung. Modul elektronischer Wählhebel. 7,5 A Kombiinstrument. Gateway-Modul. Lenksäulenmodul. 20 A Audiogerät. 20 A Nicht belegt (Reserve). 30 A Nicht belegt (Reserve). Beachte: Die Amperezahl der Reservesicherung kann variieren. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 453: Wechsel Von Sicherungen

    Sicherungen 3. Den Stecker nach oben ziehen, um ihn zu WECHSEL VON SICHERUNGEN entfernen. Allgemeine Informationen E253688 E217331 Die Verriegelung in Ihre Richtung ziehen E253693 Wenn elektrische Verbraucher im Fahrzeug und die obere Abdeckung abnehmen. nicht funktionieren, ist möglicherweise eine 4.
  • Seite 454 Sicherungen Sicherungsarten E267379 Micro 2. Micro 3. Maxi. Mini. MCASE. J Case. J Case flach. MCASE mit Schlitz. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 455: Allgemeine Informationen

    Wartung Täglich kontrollieren ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DER • Außenleuchten MOTORHAUBE • Innenleuchten Öffnen der Motorhaube ACHTUNG: Arbeiten Sie nicht am • Warn- und Kontrollleuchten Motor, wenn er warm ist. Kontrollen beim Tanken ACHTUNG: Die Zündung ausschalten • Waschflüssigkeitsstand. Siehe Prüfen und die Feststellbremse anziehen.
  • Seite 456 Wartung Beachte: Dadurch wird die Motorhaube Öffnen der Motorhaube, wenn die vollständig freigegeben. Beifahrertür nicht geöffnet werden kann 4. Öffnen Sie die Motorhaube. Die Tür vorn rechts mit dem Schlüssel Beachte: Unter der Haube befindet sich keine sekundäre Verriegelung. entriegeln und auf den Fußraum vorn links zugreifen.
  • Seite 457 Wartung 6. Den Mechanismus der Beachte: Den gelben Abschnitt des Motorhaubenentriegelung erneut im Motorhaubendämpfers festhalten. Uhrzeigersinn drehen, bis ein starker 9. Den Motorhaubenentriegelungshebel Widerstand spürbar ist. wieder einbauen. Bauteile in umgekehrter Beachte: Dadurch wird die Motorhaube Reihenfolge einbauen. vollständig freigegeben. Beachte: Vergewissern Sie sich, dass der Öffnen Sie die Motorhaube.
  • Seite 458 Wartung Nachrichten Meldung Maßnahme Motorhaube offen Das Fahrzeug anhalten, sobald es der Verkehr zulässt, und die Motorhaube schließen. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 459: Motorraum - Übersicht - 1.5L Ecoblue

    Wartung MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.5L ECOBLUE E310090 Behälter Scheibenwaschflüssigkeit vorn und hinten. Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 475). Kühlmittel-Ausgleichbehälter Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 467). Motoröleinfülldeckel. Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 465). Motorölmessstab. Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 465). Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 460 Wartung Bremsflüssigkeitsbehälter. Siehe Prüfen der Bremsflüssigkeit (Seite 472). Batterie. Siehe 12 V Batterie austauschen (Seite 473). Sicherungskasten Motorraum. Siehe Sicherungen (Seite 438). Luftfilter Wartungsfrei. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 461: Motorraum - Übersicht - 1.5L Ecoboost

    Wartung MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.5L ECOBOOST E308193 Scheibenwaschflüssigkeit. Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 475). Kühlmittel-Ausgleichbehälter Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 467). Motorölmessstab. Siehe Motorölmessstab (Seite 464). Motoröl-Einfüllstutzen. Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 465). Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 462 Wartung Bremsflüssigkeitsbehälter. Siehe Prüfen der Bremsflüssigkeit (Seite 472). Batterie. Siehe 12 V Batterie austauschen (Seite 473). Stromverteilerkasten. Siehe Wechsel von Sicherungen (Seite 449). Luftfilter. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 463: Motorraum - Übersicht - 2.0L Ecoblue

    Wartung MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 2.0L ECOBLUE E314081 Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 464 Wartung Behälter Scheibenwaschflüssigkeit vorn und hinten. Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 475). Kühlmittel-Ausgleichbehälter . Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 467). Öleinfülldeckel . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 465). Motoröl-Messstab . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 465). Wasser-Ladeluftkühler. Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 467). Kühlmittelbehälter für den Wasser-Ladeluftkühler.

  • Seite 465: Motorraum - Übersicht - 2.0L Ecoboost

    Wartung MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 2.0L ECOBOOST E307705 Scheibenwaschbehälter vorn. Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 475). Kühlmittel-Ausgleichbehälter Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 467). Motorölmessstab. Siehe Motorölmessstab (Seite 464). Motoröl-Einfüllstutzen. Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 465). Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 466 Wartung Bremsflüssigkeitsbehälter. Siehe Prüfen der Bremsflüssigkeit (Seite 472). Batterie. Siehe 12 V Batterie austauschen (Seite 473). Stromverteilerkasten. Siehe Tabelle zu Sicherungen (Seite 438). Luftfiltereinheit. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 467: Motorraum - Übersicht - Vollhybrid-Elektrofahrzeug (Fhev)

    Wartung MOTORRAUM - ÜBERSICHT - VOLLHYBRID-ELEKTROFAHRZEUG (FHEV) E337414 Scheibenwaschbehälter vorn: Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 475). Niedertemperatur-Kühlmitteldeckel: Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 467). Hochtemperatur-Kühlmitteldeckel: Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 467). Motoröleinfülldeckel: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 465). Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 468: Motorölmessstab - 1.5L Ecoblue

    Wartung Motorölpeilstab: Siehe Motorölmessstab (Seite 464). Bremsflüssigkeitsbehälter: Siehe Prüfen der Bremsflüssigkeit (Seite 472). Stromverteilerkasten: Siehe Sicherungen (Seite 438). Luftfiltereinheit: MOTORÖLMESSSTAB - 1.5L MOTORÖLMESSSTAB - 1.5L MOTORÖLMESSSTAB - 2.0L ECOBLUE ECOBOOST ECOBLUE E264320 E264320 E205005 Minimum. Minimum. Minimum. Maximum. Maximum. Maximum. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 469: Motorölmessstab - 2.0L Ecoboost

    Wartung 2. Den Ölstand vor dem Starten des Motors MOTORÖLMESSSTAB - 2.0L MOTORÖLMESSSTAB - prüfen. Oder Motor ausschalten und 10 ECOBOOST VOLLHYBRID- Minuten warten, damit sich das Öl in der ELEKTROFAHRZEUG (FHEV), Ölwanne sammeln kann. HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG 3. Ölmessstab herausziehen und mit einem sauberen, flusenfreien Tuch abwischen.

  • Seite 470: Zurückstellung Der

    Wartung Nachfüllen von Motoröl ZURÜCKSTELLUNG DER Vom Hauptmenü zu folgenden Optionen ÖLWECHSELKON- blättern. TROLLLEUCHTE - 1.5L ACHTUNG: Es darf kein Motoröl Meldung Aktion und Beschreibung eingefüllt werden, solange der Motor heiß ECOBOOST , VOLLHYBRID- ist. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Einstellung. Pfeiltaste nach rechts ELEKTROFAHRZEUG (FHEV), zu Verletzungen führen.

  • Seite 471: Prüfen Des Kühlmittels

    Wartung Beachte: Kühlmittel dehnt sich bei Wärme Meldung Aktion und Beschreibung aus. Der Kühlmittelstand kann sich über die ACHTUNG: Es darf kein Kühlmittel in Markierung MAX ausdehnen. {##0}% den Vorratsbehälter für die Scheibenwaschflüssigkeit eingefüllt Halten Sie die Kühlmittelkonzentration Falls im Kombiinstrument die werden.
  • Seite 472 Kühlmittelstand zu erreichen. Fahrzeuggarantie abgedeckt. Es ist sehr wichtig, ein zugelassenes, der Wenn Sie mehr als 1 L Motorkühlmittel pro korrekten Ford-Spezifikation entsprechendes Wenn sich der Kühlmittelstand an oder unter Monat nachfüllen müssen, lassen Sie Ihr der Mindestmarkierung befindet, sofort vorverdünntes Kühlmittel zu verwenden, um...
  • Seite 473 Wartung In einem Notfall kann das Kühlsystem mit Fügen Sie dem Kühlmittel keine weiteren Fahren bei extrem heißem Wetter: einer großen Menge Wasser ohne Additive oder anderen Zusätze hinzu. Diese • Sie können die Kühlmittelkonzentration Motorkühlmittel aufgefüllt werden, um eine können schädlich sein und den auf 40 % verringern.
  • Seite 474 Wartung Notkühlung Eine Fortsetzung des Betriebs erhöht die Motortemperatur, wodurch der Motors ACHTUNG: Schrauben Sie den Die Notkühlung ermöglicht die vollständig ausgeschaltet wird. In diesem Deckel des Kühlmittelbehälters nicht ab, vorübergehende Weiterfahrt, bevor Schäden Fall sind höhere Kräfte für Lenkung und wenn der Motor läuft oder das Kühlsystem an Komponenten auftreten.
  • Seite 475 Wartung 3. Wenn das nicht möglich ist, warten Sie Wenn Sie einen Anhänger mit Ihrem Fahrzeug Wenn sich der Zeiger der kurze Zeit, damit der Motor abkühlen ziehen, kann der Motor bei erschwerten Kühlmitteltemperaturanzeige ganz in den kann. Betriebsbedingungen möglicherweise eine roten Bereich bewegt oder in der höhere Temperatur erreichen, z.

  • Seite 476: Prüfen Des Automatikgetriebeöls

    Wartung PRÜFEN DES PRÜFEN DER AUTOMATIKGETRIEBEÖLS BREMSFLÜSSIGKEIT ACHTUNG: Ein Bremsflüssigkeitsstand unter der Markierung MIN oder über der Markierung Das Automatikgetriebe besitzt keinen MAX des Bremsflüssigkeitsbehälters kann Peilstab für das Getriebeöl. ACHTUNG: Keine anderen das Bremssystem beeinträchtigen. Flüssigkeiten als die empfohlene Das Getriebeöl im richtigen Wartungsintervall von einem Vertragshändler prüfen und Bremsflüssigkeit verwenden, da dies die...

  • Seite 477: Prüfen Der Kupplungsflüssigkeit

    Wartung 2. Am Bremsflüssigkeitsbehälter ablesen, Ausführliche Informationen finden sich im wo sich der Bremsflüssigkeitsstand in Kapitel "Planmäßige Wartung" der ACHTUNG: Beim Anheben einer Bezug auf die Markierungen MIN und Betriebsanleitung oder in dem in Ihrem Land Batterie mit Kunststoffgehäuse besteht MAX am Behälter befindet.
  • Seite 478 Wartung Um einen langfristigen, problemlosen Betrieb Beachte: Nachträglich in das Fahrzeug sicherzustellen, die Oberseite der Batterie eingebaute elektrische oder elektronische ACHTUNG: Batterieanschlüsse, sauber und trocken halten und die Zubehörteile oder Komponenten können die Klemmen und entsprechendes Zubehör Batteriekabel fest an den Batteriepolen Leistung und Lebensdauer der Batterie sowie enthalten Blei und bleihaltige Stoffe;...

  • Seite 479: Einstellen Der Scheinwerfer

    Wartung 3. Mindestens zwei Minuten warten, bevor Nach dem Abklemmen oder Austauschen Entsorgung der Batterie Sie die Batterie abklemmen. der Fahrzeugbatterie müssen die folgenden Entsorgen Sie verbrauchte Funktionen zurückgesetzt werden: Beachte: Das Motorregelungssystem verfügt Batterien stets entsprechend den über eine Stromhaltefunktion und bleibt nach •...

  • Seite 480: Prüfen Der Wischerblätter

    Wartung Beachte: Der Vorratsbehälter versorgt die Beachte: Den Wischerarm nicht von Hand 2. Das Scheibenwischerblatt etwas drehen. Waschanlagen von Windschutz- und bewegen, wenn die Zündung eingeschaltet ist, 3. Das Scheibenwischerblatt entfernen. Heckscheibe. da dies den Wischermotor beschädigen kann. 4. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Die Scheibenwischerblätter mindestens Reihenfolge.

  • Seite 481: Wechsel Von Glühlampen

    Wartung Beachte: Den Wischerarm nicht am Beachte: Wird die Glühlampe versehentlich Fernlicht-Glühlampe Scheibenwischerblatt anheben. berührt, muss sie vor der Verwendung mit Alkohol gereinigt werden. Beachte: Darauf achten, dass der Wischerarm nicht auf die Scheibe zurückfedert, wenn das Scheinwerfer Scheibenwischerblatt nicht angebracht ist. 2.
  • Seite 482 Wartung Abblendlichtglühlampe Park-/Blinkleuchte Austauschen der Glühlampen – Nebelscheinwerfer Beim Austauschen der Glühlampe auf der Fahrerseite das Lenkrad vollständig nach rechts einschlagen. Beim Austauschen der Glühlampe auf der Beifahrerseite das Lenkrad vollständig nach links einschlagen. E307883 E307884 Serviceabdeckung abnehmen. Serviceabdeckung abnehmen, sofern zutreffend.
  • Seite 483 Wartung Blinkerglühlampe austauschen E307885 E311715 E307886 Blinkleuchte 3. Den Stecker Glühlampe abziehen. Sicherstellen, dass der Scheinwerfer Seitliche Begrenzungsleuchte ausgeschaltet ist, und die Heckklappe 4. Um die Glühlampe aus der öffnen. Scheinwerfereinheit zu entfernen, die Glühlampe gegen den Uhrzeigersinn 2. Die Schraubenabdeckung mit einem drehen und gerade herausziehen.
  • Seite 484 Wartung 6. Um die Blinkerglühlampe auszubauen, 2. Um die Glühlampe auszubauen, die die untere Glühlampenfassung gegen den untere Glühlampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Glühlampe Uhrzeigersinn drehen. Die Glühlampe vorsichtig gerade aus dem Sockel ziehen. vorsichtig gerade aus dem Sockel ziehen. Die Bauteile in umgekehrter Reihenfolge 3.

  • Seite 485: Außenreinigung

    Fahrzeugpflege • Entfernen Sie vor dem Einfahren in eine Vor dem Einfahren in eine automatische AUßENREINIGUNG Waschanlage sämtliches Außenzubehör, Waschanlage sämtliches Außenzubehör zum Beispiel Antennen. einschließlich der Antenne entfernen. Wir empfehlen eine regelmäßige Wagenwäsche mit Schwamm und • Entfernen Sie beim Einfüllen von AdBlue® Reinigen der Außenleuchten lauwarmem Wasser, das ein PH-neutrales sofort alle Flüssigkeitsreste von lackierten...

  • Seite 486: Fenster Und Wischerblätter Reinigen

    Fahrzeugpflege Unterboden Zur Reinigung der Windschutzscheibe und INNENREINIGUNG der Wischerblätter: Spülen Sie regelmäßig die komplette Beachte: Keinesfalls Lufterfrischer oder • Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit Unterseite Ihres Fahrzeugs. Halten Sie die Handdesinfektionsmittel auf die Oberflächen einem nicht scheuerndem Reiniger. Beim Ablauflöcher von Karosserie und Türen frei Reinigen der Windschutzscheibe von des Innenraums bringen.
  • Seite 487 Fahrzeugpflege Reinigung: Beachte: Keine Scheuermittel oder • Lederpflegemittel auf Öl-, Petroleum- chemischen Lösungsmittel zum Reinigen oder Silikonbasis. • Staub und losen Schmutz mit einem verwenden. Staubsauger oder einer Bürste entfernen. • Haushaltsreiniger. Beachte: Darauf achten, dass keine • Die Oberfläche mit einem weichen, •...

  • Seite 488: Reparatur Kleinerer Lackschäden

    Fahrzeugpflege Reinigung: Kein Mikrofasertuch zum Reinigen der REPARATUR KLEINERER Einfassung um die Bildschirme verwenden, • Staub und losen Schmutz mit einem LACKSCHÄDEN da dies die Oberfläche beschädigen könnte. Staubsauger entfernen. • Die Oberfläche mit einem weichen, Durch Einschläge von Fahrbahnsplitt Heckfenster feuchten Tuch und einer milden verursachte Lackschäden oder kleine...

  • Seite 489: Karosserie-Styling-Kits

    Fahrzeugpflege Beachte: Keinesfalls Reiniger auf Basis von Die Verwendung anderer, nicht empfohlener Säuren oder ätzenden Fluorwasserstoffen, Reinigungsmittel kann zu schweren und Stahlwolle, Benzin oder starke dauerhaften Schäden führen. Haushaltsreiniger zur Radreinigung verwenden. Beachte: Wenn das Fahrzeug nach dem KAROSSERIE-STYLING-KITS Reinigen der Räder mit einem Radreinigungsmittel für längere Zeit geparkt Die Bodenfreiheit Ihres Fahrzeugs ist geringer werden soll, das Fahrzeug vorher für einige...

  • Seite 490: Räder Und Reifen

    Räder und Reifen Allgemeine Informationen ALLGEMEINE INFORMATIONEN REIFENPANNENSET Die empfohlenen Reifenfülldrücke sind auf Ihr Fahrzeug verfügt u. U. über kein ACHTUNG: Bei Nichtbefolgung dieser dem an der B-Säule (Fahrerseite) Reserverad. In diesen Fällen besitzt es ein Richtlinien steigt das Risiko, die Kontrolle angebrachten Reifeninformationsaufkleber Pannenset, das für die vorübergehende über das Fahrzeug zu verlieren, sowie von...
  • Seite 491 ACHTUNG: Stellen Sie sich nicht • Nachdem Sie das Dichtmittel verwendet Straße und vom fließenden Verkehr direkt über das Set, während es den Reifen haben, muss ein Ford-Vertragshändler entfernt ab. Warnblinkleuchten aufpumpt. Wenn Sie während des den Sensor und Ventilschaft des einschalten.
  • Seite 492 Räder und Reifen Überdruckventil. ACHTUNG: Lassen Sie den Motor Schutzkappe während der Verwendung des Luft-/Kühlmittelschlauch. Druckluftkompressors nur laufen, wenn sich das Fahrzeug im Außenbereich oder in Aufkleber mit einem gut belüfteten Raum befindet. Geschwindigkeitsbegrenzung. Manometer ACHTUNG: Der Netzstecker kann nach dem Gebrauch heiß sein. Seien Sie Entfernen Sie den Warnaufkleber (I) mit vorsichtig, wenn Sie ihn abziehen.
  • Seite 493 Räder und Reifen 5. Schrauben Sie die Dichtmittelflasche (A) Stellen Sie sicher, dass sich der im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in den Kompressorschalter (D) in Stellung AUS Flaschenhalter. befindet und das Überdruckventil (F) geschlossen ist; drehen Sie hierzu das Ventil im Uhrzeigersinn vollständig zu. E256963 4.
  • Seite 494 Räder und Reifen Den Kompressor einschalten. Beachte: Beim Pumpen des Dichtmittels über das Reifenventil kann der Druck bis auf 6 bar ansteigen, er sinkt allerdings nach einigen Sekunden. Beachte: Nach dem Ausschalten des Kompressors können Sie möglicherweise das Entweichen von Luft aus dem platten Reifen hören.
  • Seite 495 Räder und Reifen Stellen Sie sicher, dass der 4. Falls erforderlich, schalten Sie den Flaschenverschluss und der Kompressor ein und passen den orangefarbene Deckel sicher in Ihrem Reifendruck an den empfohlenen Wert Fahrzeug verstaut sind. Das Set wird an, wie auf dem Reifenaufkleber an der wieder benötigt, wenn Sie den Fahrertür oder an der Türsäule Reifendruck nach einer kurzen...

  • Seite 496: Reifenpflege

    Dichtmittelflasche und Bordsteinen vermeiden. Schlauch ersetzt werden. Dichtmittelflasche und Schlauch können bei einem Falls Sie über einen Bordstein fahren müssen, Ford-Vertragshändler gekauft werden. Leere mit den Rädern im rechten Winkel dazu Dichtmittelflaschen können mit dem E142547 heranfahren und ihn mit geringer Hausmüll entsorgt werden.

  • Seite 497: Verwenden Von Sommerreifen

    Ford angebauten Reifen wird die Nutzung von M+S- (Matsch und aufweisen. Die Verwendung von anderen Schnee), Alljahres- oder Winterreifen als den von Ford empfohlenen Reifen oder empfohlen. Rädern kann die Sicherheit und Leistung Sommerreifen sind bei Temperaturen über des Fahrzeugs beeinträchtigen und zu...

  • Seite 498: Verwenden Von Schneeketten

    Räder und Reifen Wir empfehlen die Verwendung von Winter- • Das Fahrzeug nach Möglichkeit nicht • Beim Fahren mit Seilschneeketten die oder Allwetterreifen mit diesem Symbol bei vollständig beladen. Geschwindigkeit von 48 km/h bzw. die Temperaturen von 7°C und tiefer sowie bei vom Kettenhersteller zugelassene •...

  • Seite 499: Reifendrucküberwachungssystem

    Räder und Reifen Jeder Reifen einschließlich Bitte beachten: Das TPMS ist kein Ersatz für REIFENDRUCK- Ersatzrad (falls vorhanden) muss eine korrekte Reifenwartung, und es liegt in ÜBERWACHUNGS-SYSTEM im kalten Zustand einmal der Verantwortung des Fahrers, für einen monatlich kontrolliert und auf den vom korrekten Reifendruck zu sorgen;...
  • Seite 500 Räder und Reifen nach dem Wechsel eines oder mehrerer Die Pflege und Wartung Ihrer Reifen sollte 4. Das Reifendrucküberwachungssystem Reifen oder Rädern am Fahrzeug immer die stets von einem Vertragspartner durchgeführt lernt die Reifendrucksensoren TPMS-Warnleuchte, um sicherzustellen, dass werden. automatisch neu an, wenn Sie das die Ersatzräder bzw.
  • Seite 501 Räder und Reifen die Warnleuchte aufleuchtet, ist der Fülldruck Wenn das Notrad montiert ist Wenn Sie annehmen, dass das System der Reifen zu niedrig und muss auf den vom nicht einwandfrei arbeitet Wenn eines der Räder durch das Notrad Hersteller empfohlenen Fülldruck gebracht ersetzt wird, zeigt das System weiterhin eine Die Hauptfunktion des werden.
  • Seite 502 Räder und Reifen Reifendruckwarnleuchte Mögliche Ursache Erforderliche Maßnahme durch Kunden Sicherstellen, dass die Reifen den korrekten Fülldruck aufweisen. Siehe "Befüllen der Reifen" in diesem Kapitel. Nach der Befüllung der Reifen mit dem vom Hersteller empfohlenen Druck, der auf Reifen mit zu geringem Fülldruck dem Reifendruckaufkleber (am Rand der Fahrertür oder an der B- Säule) angegeben ist, muss das Fahrzeug mindestens zwei Minuten lang mit einer Geschwindigkeit von über 32 km/h gefahren werden,...
  • Seite 503 Räder und Reifen Wenn Sie die Reifen befüllen bei einem Rückgang der Zur Berücksichtigung von unterschiedlichen Umgebungstemperatur um 0,21 bar um Fahrzeugbeladungen sind möglicherweise ungefähr -1,1°C sinken. Dieser niedrigere vorn und hinten unterschiedliche Druck kann vom Reifendrücke erforderlich. In solchen Fällen ACHTUNG: Den in der Reifendrucküberwachungssystem als zeigt das System durch Leuchten der...

  • Seite 504: Radwechsel

    Räder und Reifen Beachte: Wenn das Ersatzrad verwendet Informationen zu Rädern mit RADWECHSEL (FALLS VORHANDEN) wird, leuchtet die Kontrollleuchte des abweichenden Spezifikationen Reifendrucküberwachungssystems. Um die volle Funktion des Überwachungssystems ACHTUNG: Das wiederherzustellen, müssen alle mit Sensor ACHTUNG: Bei Nichtbeachtung Reifendrucküberwachungssystem ist kein Reifendrucküberwachungssystem dieser Richtlinien steigt das Risiko, die Ersatz für eine manuelle Prüfung der...
  • Seite 505 Räder und Reifen • 80 km/h überschreiten. • Fahrverhalten bei feuchten Witterungsbedingungen. • Das Fahrzeug über die maximale ACHTUNG: Es wird empfohlen, dass Tragfähigkeit hinaus beladen, die auf dem • Fahrverhalten bei Nutzung von die Räder des Fahrzeugs durch Keile Sicherheitskonformitätsschild angegeben Allradantrieb.
  • Seite 506 Räder und Reifen 4. Die Flügelmutter zur Befestigung des Ersatzrads entgegen dem Uhrzeigersinn ACHTUNG: Sicherstellen, dass der herausdrehen. Wagenheber nicht beschädigt oder 5. Das Ersatzrad und den verformt ist und dass das Gewinde Wagenheber-Werkzeugsatz aus dem geschmiert und sauber ist. Ersatzradfach entnehmen.
  • Seite 507 Räder und Reifen E294117 E142551 8. Den Mutternschlüssel zur Benutzung Jede Radmutter eine halbe Umdrehung ausklappen. entgegen dem Uhrzeigersinn lösen, E305308 jedoch nicht herausdrehen, bis das Rad vom Boden abgehoben ist. Die Sechskantmutter am Wagenheber entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um Beachte: Den Wagenheber an den den Radmutternschlüssel vom angegebenen Punkten ansetzen, um...
  • Seite 508 Räder und Reifen Beachte: Bei Fahrzeugen mit Vollradkappen mit freiliegenden Radmuttern müssen die Radmuttern vor dem Abnehmen der Radkappe herausgedreht werden, um deren Beschädigung zu vermeiden. Den platten Reifen durch das Ersatzrad ersetzen; dabei sicherstellen, dass der Ventilschaft nach außen zeigt. Die E145908 Radmuttern wieder aufdrehen, bis das Rad bündig an der Radnabe anliegt.

  • Seite 509: Reifenluftdrücke

    Räder und Reifen x x x x x x E143746 6. Den platten Reifen durch einen 2-fachen Knoten sichern. x x x x x x REIFENLUFTDRÜCKE x x x x x x E142906 Die empfohlenen Reifenfülldrücke sind auf 3. Die Gepäckzurrösen links und rechts im dem an der B-Säule auf der Fahrerseite Laderaum lokalisieren.
  • Seite 510 Räder und Reifen Normallast Volle Zuladung oder Anhängerbetrieb Reifengröße Vorn Hinten Vorn Hinten 2,4 bar 2,1 bar 2,4 bar 3 bar 225/65 R17 2,4 bar 2,1 bar 2,4 bar 3 bar 225/60 R18 225/55 R19 2,4 bar 2,1 bar 2,4 bar 3 bar 245/45 R20 2,4 bar...

  • Seite 511: Radmuttern

    Die Drehmomentangaben beziehen sich auf Rades und den Oberflächen von Radnabe, schmutz- und rostfreie Gewinde der Muttern Bremstrommel oder Scheibenbremse und Schrauben. Nur von Ford empfohlene entfernen, die das Rad berühren. Ersatzbefestigungen verwenden. Sicherstellen, dass die Nach jedem Radwechsel (beispielsweise...

  • Seite 512: Füllmengen Und Spezifikationen

    Füllmengen und Spezifikationen FAHRZEUGABMESSUNGEN Maßangabe Alle Maximale Länge. 4.614 4.626 mm Gesamtbreite ohne Spiegel. 1.882 mm Gesamtbreite mit Spiegeln 2.147 mm Gesamthöhe. 1.658 1.690 mm Radstand. 2.710 mm Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 513: Abmessungen Der Anhängerkupplung

    Füllmengen und Spezifikationen ABMESSUNGEN DER ANHÄNGERKUPPLUNG E152457 Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 514 Füllmengen und Spezifikationen Lfd. Maßangabe Abmessung mm Stoßfänger bis Mitte des Anhängerkugelkopfes Befestigungspunkt bis Mitte des Anhängerkugelkopfes 165,8 Radmitte bis Mitte des Anhängerkugelkopfes 1.033 Mitte des Anhängerkugelkopfes bis Längsträger Abstand zwischen Längsträgern. 1.060 Mitte des Anhängerkugelkopfes bis Mitte des ersten Befestigungspunkts 308,5 Mitte des Anhängerkugelkopfes bis Mitte des zweiten Befestigungspunkts 393,5...

  • Seite 515: Fahrzeug-Identifikationsschild

    Füllmengen und Spezifikationen FAHRZEUG-IDENTIFIKATIONSSCHILD E135662 Modell. Ausführung. Motorbezeichnung. Motorleistung und Abgasnorm. Fahrzeugidentifizierungsnummer. Zulässiges Gesamtgewicht. Gesamtzuggewicht. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 516 Füllmengen und Spezifikationen Maximale Vorderachslast. Maximale Hinterachslast. Das Typenschild befindet sich innerhalb der rechten Türöffnung. Beachte: Das Typenschild kann von dem hier gezeigten abweichen. Beachte: Die Daten auf dem Typenschild sind von den Marktanforderungen abhängig. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 517: Netzanschluss (Phev)

    Füllmengen und Spezifikationen Die Fahrzeug-Identifikations-Nummer ist FAHRZEUG-IDENTIFIZIE- FAHRZEUG-IDENTIFIZIE- rechts neben dem Vordersitz in das RUNGSNUMMER - AUßER: RUNGSNUMMER - VOLLHYBRID- Bodenblech eingeprägt. Sie ist ebenfalls auf VOLLHYBRID- ELEKTROFAHRZEUG (FHEV)/ der linken Seite der Instrumententafel aufgeführt. ELEKTROFAHRZEUG (FHEV)/ HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG HYBRID-ELEKTROFAHRZEUG MIT NETZANSCHLUSS (PHEV) MIT NETZANSCHLUSS (PHEV) E87496 E309172...

  • Seite 518: Füllmengen Und Spezifikationen - 1.5L Ecoblue

    Füllmengen und Spezifikationen Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist in Bei Verwendung von Ölen und Flüssigkeiten, FÜLLMENGEN UND das Bodenblech auf der rechten Seite neben die nicht den festgelegten Spezifikationen SPEZIFIKATIONEN - 1.5L dem Rücksitz eingeschlagen. Sie ist ebenfalls und Viskositäten entsprechen, kommt es ECOBLUE auf der linken Seite der Instrumententafel unter Umständen zu:...
  • Seite 519 Füllmengen und Spezifikationen Motoröl auffüllen WSS-M2C952-A1 verfügbar ist, kann zum Beachte: Nicht mehr als 1 L alternatives Nachfüllen ein Motoröl SAE 0W-20 gemäß Motoröl zwischen planmäßigen Falls kein Motoröl der Spezifikation ACEA C5 verwendet werden. Inspektionsintervallen nachfüllen. Motorkühlmittel Füllmengen Ausführung Menge Automatikgetriebe 8,8 L...
  • Seite 520 Füllmengen und Spezifikationen Beachte: Das gelbe Kühlmittel WSS-M97B57-A2 ist mit dem orangefarbenen Kühlmittel WSS-M97B44-D kompatibel, sodass alle Fahrzeuge mit orangefarbenem oder gelbem Kühlmittel unter Verwendung von gelbem Kühlmittel gewartet werden können. Wenn das Fahrzeug allerdings mit gelbem Kühlmittel ausgeliefert wurde, muss für den Service gelbes Kühlmittel verwendet werden, um eine längere Lebensdauer zu gewährleisten.
  • Seite 521 Füllmengen und Spezifikationen Waschbehälter Füllmengen Ausführung Menge Alle. Nach Bedarf auffüllen. Materialien Bezeichnung Spezifikation Scheibenwaschflüssigkeit WSS-M14P19-A Bremssystem Materialien Bezeichnung Spezifikation Bremsflüssigkeit Dot 4 LV High Performance WSS-M6C65-A2 BU7J-M6C65-xxxx Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 522: Füllmengen Und Spezifikationen - 1.5L Ecoboost

    Füllmengen und Spezifikationen Beachte: Wir empfehlen Bei Verwendung von Ölen und Flüssigkeiten, FÜLLMENGEN UND Hochleistungs-Bremsflüssigkeit DOT 4 LV 4 die nicht den festgelegten Spezifikationen SPEZIFIKATIONEN - 1.5L (niedrige Viskosität), das WSS-M6C65-A2 und Viskositäten entsprechen, kommt es ECOBOOST oder ISO 4925 Class 6 entspricht. Die unter Umständen zu: Verwendung einer nicht empfohlenen •...
  • Seite 523 Füllmengen und Spezifikationen Motoröl auffüllen WSS-M2C948-B verfügbar ist, kann zum Beachte: Nicht mehr als 0,5 L alternatives Nachfüllen ein Motoröl SAE 5W-20 gemäß Motoröl zwischen planmäßigen Falls kein Motoröl der Spezifikation ACEA A5/B5 verwendet werden. Inspektionsintervallen nachfüllen. Motorkühlmittel Füllmengen Ausführung Menge Alle.
  • Seite 524 Füllmengen und Spezifikationen Kraftstoffbehälter Füllmengen Ausführung Menge AWD. 54 L FWD. 48 L Waschbehälter Füllmengen Ausführung Menge Alle. Nach Bedarf auffüllen. Materialien Bezeichnung Spezifikation Scheibenwaschflüssigkeit WSS-M14P19-A Bremssystem Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 525: Füllmengen Und Spezifikationen - 2.0L Ecoblue

    Füllmengen und Spezifikationen Materialien Bezeichnung Spezifikation Bremsflüssigkeit Dot 4 LV High Performance WSS-M6C65-A2 BU7J-M6C65-xxxx Beachte: Wir empfehlen Bei Verwendung von Ölen und Flüssigkeiten, Hochleistungs-Bremsflüssigkeit DOT 4 LV 4 FÜLLMENGEN UND die nicht den festgelegten Spezifikationen (niedrige Viskosität), das WSS-M6C65-A2 und Viskositäten entsprechen, kommt es SPEZIFIKATIONEN - 2.0L oder ISO 4925 Class 6 entspricht.
  • Seite 526 Füllmengen und Spezifikationen Materialien Bezeichnung Spezifikation Motoröl - SAE 0W-30 WSS-M2C950-A Beachte: Nicht mehr als 1 L alternatives Motoröl auffüllen Motoröl zwischen planmäßigen Inspektionsintervallen nachfüllen. Falls kein Motoröl der Spezifikation WSS-M2C950-A verfügbar ist, kann zum Nachfüllen ein Motoröl SAE 0W-30 gemäß ACEA C2 verwendet werden.
  • Seite 527 Füllmengen und Spezifikationen WSS-M97B44-D ist orangefarbenes Beachte: Das gelbe Kühlmittel Kühlmittel. WSS-M97B57-A2 ist gelbes WSS-M97B57-A2 ist mit dem orangefarbenen Kühlmittel. Gelbes Kühlmittel kann in einigen Kühlmittel WSS-M97B44-D kompatibel, Kühlsystemen fluoreszierend grün sodass alle Fahrzeuge mit orangefarbenem erscheinen, was eine normale Eigenschaft oder gelbem Kühlmittel unter Verwendung ist.
  • Seite 528 Füllmengen und Spezifikationen Waschbehälter Füllmengen Ausführung Menge Alle. Nach Bedarf auffüllen. Materialien Bezeichnung Spezifikation Scheibenwaschflüssigkeit WSS-M14P19-A Bremssystem Materialien Bezeichnung Spezifikation Bremsflüssigkeit Dot 4 LV High Performance WSS-M6C65-A2 BU7J-M6C65-xxxx Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 529: Füllmengen Und Spezifikationen - 2.0L Ecoboost

    Füllmengen und Spezifikationen Beachte: Wir empfehlen Bei Verwendung von Ölen und Flüssigkeiten, FÜLLMENGEN UND Hochleistungs-Bremsflüssigkeit DOT 4 LV 4 die nicht den festgelegten Spezifikationen SPEZIFIKATIONEN - 2.0L (niedrige Viskosität), das WSS-M6C65-A2 und Viskositäten entsprechen, kommt es ECOBOOST oder ISO 4925 Class 6 entspricht. Die unter Umständen zu: Verwendung einer nicht empfohlenen •...
  • Seite 530 Füllmengen und Spezifikationen Materialien Bezeichnung Spezifikation Motoröl - SAE 0W-30 WSS-M2C950-A Beachte: Nicht mehr als 0,5 L alternatives Motoröl auffüllen Motoröl zwischen planmäßigen Inspektionsintervallen nachfüllen. Falls kein Motoröl der Spezifikation WSS-M2C950-A verfügbar ist, kann zum Nachfüllen ein Motoröl SAE 0W-30 gemäß ACEA C2 verwendet werden.
  • Seite 531 Füllmengen und Spezifikationen WSS-M97B44-D ist orangefarbenes Beachte: Das gelbe Kühlmittel Kühlmittel. WSS-M97B57-A2 ist gelbes WSS-M97B57-A2 ist mit dem orangefarbenen Kühlmittel. Gelbes Kühlmittel kann in einigen Kühlmittel WSS-M97B44-D kompatibel, Kühlsystemen fluoreszierend grün sodass alle Fahrzeuge mit orangefarbenem erscheinen, was eine normale Eigenschaft oder gelbem Kühlmittel unter Verwendung ist.

  • Seite 532: Netzanschluss (Phev)

    Füllmengen und Spezifikationen Materialien Bezeichnung Spezifikation Scheibenwaschflüssigkeit WSS-M14P19-A Bremssystem Materialien Bezeichnung Spezifikation Bremsflüssigkeit Dot 4 LV High Performance WSS-M6C65-A2 BU7J-M6C65-xxxx Beachte: Wir empfehlen Bei Verwendung von Ölen und Flüssigkeiten, Hochleistungs-Bremsflüssigkeit DOT 4 LV 4 FÜLLMENGEN UND die nicht den festgelegten Spezifikationen (niedrige Viskosität), das WSS-M6C65-A2 und Viskositäten entsprechen, kommt es SPEZIFIKATIONEN - 2.5L,...
  • Seite 533 Füllmengen und Spezifikationen Motor Motoröl Füllmengen Ausführung Einschließlich Ölfilter Alle. 5,4 L Materialien Bezeichnung Spezifikation Motoröl - SAE 5W-20 WSS-M2C948-B Beachte: Nicht mehr als 0,5 L alternatives Motoröl auffüllen Motoröl zwischen planmäßigen Inspektionsintervallen nachfüllen. Falls kein Motoröl der Spezifikation WSS-M2C948-B verfügbar ist, kann zum Nachfüllen ein Motoröl SAE 5W-20 gemäß...
  • Seite 534 Füllmengen und Spezifikationen Motorkühlmittel Füllmengen Ausführung Menge FHEV-Niedertemperatur-Kühlmittelkreis. 4,7 L FHEV-Hochtemperatur-Kühlmittelkreis. 9,1 L PHEV-Niedertemperatur-Kühlmittelkreis. 6,2 L PHEV-Hochtemperatur-Kühlmittelkreis. 9,6 L Materialien Bezeichnung Spezifikation Kühlerschutz-Konzentrat Super Plus Premium WSS-M97B44-D FU7J-19544-xx Frostschutzmittel WSS-M97B57-A2 WSS-M97B44-D ist orangefarbenes Kühlmittel. WSS-M97B57-A2 ist gelbes Kühlmittel. Gelbes Kühlmittel kann in einigen Kühlsystemen fluoreszierend grün erscheinen, was eine normale Eigenschaft ist.
  • Seite 535 Füllmengen und Spezifikationen Beachte: Das gelbe Kühlmittel WSS-M97B57-A2 ist mit dem orangefarbenen Kühlmittel WSS-M97B44-D kompatibel, sodass alle Fahrzeuge mit orangefarbenem oder gelbem Kühlmittel unter Verwendung von gelbem Kühlmittel gewartet werden können. Wenn das Fahrzeug allerdings mit gelbem Kühlmittel ausgeliefert wurde, muss für den Service gelbes Kühlmittel verwendet werden, um eine längere Lebensdauer zu gewährleisten.

  • Seite 536: Tabelle Zur Glühlampen-Spezifikation

    Füllmengen und Spezifikationen Materialien Bezeichnung Spezifikation Scheibenwaschflüssigkeit WSS-M14P19-A Bremssystem Materialien Bezeichnung Spezifikation Bremsflüssigkeit Dot 4 LV High Performance WSS-M6C65-A2 BU7J-M6C65-xxxx Beachte: Wir empfehlen Hochleistungs-Bremsflüssigkeit DOT 4 LV 4 TABELLE ZUR GLÜHLAMPEN- (niedrige Viskosität), das WSS-M6C65-A2 SPEZIFIKATION oder ISO 4925 Class 6 entspricht. Die Verwendung einer nicht empfohlenen In der folgenden Tabelle sind die Bremsflüssigkeit könnte einen...
  • Seite 537 Füllmengen und Spezifikationen Außenleuchten Funktion Kennnummer Scheinwerfer der Basisausführung Abblendlicht. Scheinwerfer der Basisausführung Fernlicht. Scheinwerfer der Basisausführung Blinkleuchte. PWY24 Gelb Scheinwerfer der Basisausführung Tagfahrlicht, Begrenzungs- leuchten. Optionaler Scheinwerfer. Nebelleuchte der Basisausführung. Optionale Nebelleuchte. Rück-/Bremsleuchte. Blinkleuchte hinten. T20 Gelb Rückfahrscheinwerfer. Nebelschlussleuchte. P21W Kennzeichenleuchte.
  • Seite 538 Füllmengen und Spezifikationen Innenraumleuchten Funktion Kennnummer Alle Innenleuchten. Zum Austauschen dieser Lampen einen Vertragshändler aufsuchen. Beachte: Zum Austauschen aller Lampen im Armaturenbrett einen Vertragshändler aufsuchen. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 539: Vernetztes Fahrzeug

    Für einige Fernbedienungsfunktionen müssen wurde. AUSGESTATTET MIT: SYNC 3 zusätzliche Dienste aktiviert werden. Melden 4. Die Option zum Aktivieren Ihres Fahrzeugs Sie sich bei Ihrem Ford-Konto an, um Einstellungen drücken. auswählen. Einzelheiten zu erfahren. Es können Einschränkungen vorliegen, Bedingungen von 2.

  • Seite 540: Fahrzeug Mit Einem Wlan-Netzwerk Verbinden

    Vernetztes Fahrzeug (falls vorhanden) 5. Sicherstellen, dass der Name auf dem 4. Verfügbare Netzwerke anzeigen FAHRZEUG MIT EINEM WLAN- Bildschirm dem in Ihrem FordPass-Konto drücken. NETZWERK VERBINDEN angezeigten Namen entspricht. 5. Ein verfügbares WLAN-Netzwerk 6. Sicherstellen, dass das FordPass-Konto auswählen. Einstellungen drücken.

  • Seite 541: Vernetztes Fahrzeug Fehlersuche - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Sync 3

    Vernetztes Fahrzeug (falls vorhanden) VERNETZTES FAHRZEUG – FEHLERSUCHE - FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT: SYNC 3 Symptom Mögliche Ursache und Behebung Ich kann keine Verbindung mit einem WLAN- Passwortfehler. Netzwerk herstellen. • Das korrekte Passwort für das Netzwerk eingeben. Das Netzwerksignal ist schwach. •...
  • Seite 542 Vernetztes Fahrzeug (falls vorhanden) Symptom Mögliche Ursache und Behebung die Garagentür öffnen. In der Liste der verfügbaren Netzwerke sehe Das Netzwerk ist verborgen. ich ein Netzwerk nicht, das eigentlich • Das Netzwerk sichtbar machen und den Vorgang wiederholen. vorhanden sein müsste. Wenn ich auf meinem Mobiltelefon oder einem Systembeschränkung.

  • Seite 543: Wlan-Hotspot Im Fahrzeug

    WLAN-Hotspot im Fahrzeug (falls vorhanden) 3. Einstellungen auswählen. Beachte: Wenn Sie über einen aktiven ERSTELLEN EINES WLAN- Datentarif verfügen, leitet Sie das System beim Beachte: Die SSID ist der Name des Hotspots. HOTSPOTS IM FAHRZEUG Verbinden eines Geräts nicht auf das Portal 4.
  • Seite 544 WLAN-Hotspot im Fahrzeug (falls vorhanden) Konnektivitätsfunktionen auswählen. 2. Fahrzeug-Hotspot auswählen. 3. Einstellungen auswählen. 4. SSID: ___ auswählen. 5. Die gewünschte SSID eingeben. 6. Fertig auswählen. Passwort: ___ auswählen. 8. Das gewünschte Passwort eingeben. 9. Fertig auswählen. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 545: Allgemeine Informationen

    Audiosystem Radiofrequenzen und ALLGEMEINE INFORMATIONEN abgelenkt wird. Der sichere Betrieb Ihres Empfangsfaktoren Fahrzeugs fällt gänzlich unter Ihre Verantwortung. Wir raten von der Beachte: Längerer Betrieb von Audioquellen Benutzung von Handgeräten während der ACHTUNG: Ablenkung beim Fahren in hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Fahrt ab und empfehlen, nach Möglichkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das sprachgesteuerte Systeme zu verwenden.

  • Seite 546: Audiogerät

    Audiosystem Einstellen der Lautstärke AUDIOGERÄT ACHTUNG: Ablenkung beim Fahren kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug, zu Unfällen und Verletzungen führen. Wir empfehlen dringend, Geräte bzw. deren Funktionen nur extrem E289731 vorsichtig zu nutzen, damit Ihre Aufmerksamkeit nicht von der Straße Beachte: Abhängig von dem abgelenkt wird.
  • Seite 547 Audiosystem Wechseln des Radiosenders Unterbrechen oder Wiedergeben von Verwenden des Suchlaufs sowie des Medien schnellen Vor- und Rücklaufs Im Medienmodus die Taste Die Taste drücken und loslassen, drücken und loslassen, um die um zum nächsten Titel zu springen. Wiedergabe zu unterbrechen. Die Die Taste drücken und gedrückt Taste erneut drücken, um die Wiedergabe halten, um einen schnellen Vorlauf des Titels...

  • Seite 548: Digitalradio

    Audiosystem Beachte: Beim Umschalten zwischen zwei Verwendung der digitalen DIGITALRADIO (FALLS VORHANDEN) Ensembles kann die Synchronisierung auf das Ausstrahlung und SYNC nächste Ensemble eine gewisse Zeit dauern. Allgemeine Informationen Auswählen des Frequenzbereichs Das System schaltet sich während der Synchronisierung stumm. Das System ermöglicht die Wiedergabe von Die Taste SOURCE drücken.

  • Seite 549: Anschließen Eines Bluetooth®-Geräts - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Sync

    Bestätigung kurzzeitig Die Kompatibilität Ihres Geräts auf der stumm. Das Einstellungsmenü Ihres Geräts öffnen Ford-Webseite Ihres Landes prüfen. und Bluetooth® einschalten. Nach dem Speichern kann der gewünschte Das Gerät koppeln. Siehe Anschließen Radiosender jederzeit durch Drücken einer Die Option "Einstellungen"...

  • Seite 550: Medienwiedergabe Von Usb-Gerät - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Sync

    Audiosystem Die Option "Audio" in der Die Taste drücken, um zum MEDIENWIEDERGABE VON USB- Funktionsleiste auswählen. nächsten Titel zu springen. GERÄT - FAHRZEUGE Die Taste drücken und gedrückt AUSGESTATTET MIT: SYNC 2.5 Quellen auswählen. halten, um einen schnellen Vorlauf des Titels durchzuführen.

  • Seite 551: Anwendungen - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Sync

    Audiosystem USB C Beachte: Anzahl und Art der USB-Anschlüsse abgelenkt wird. Der sichere Betrieb Ihres können je nach Fahrzeugmodell variieren. Fahrzeugs fällt gänzlich unter Ihre Verantwortung. Wir raten von der Beachte: Nicht alle USB-Anschlüsse im Benutzung von Handgeräten während der Fahrzeug ermöglichen die Datenübertragung.
  • Seite 552 Verbindung Beachte: Weitere Informationen zu Android-Gerät mit diesen her. verfügbaren Apps finden Sie auf der Ford-Website Ihres Landes. 5. Die gewünschte App auf dem Beachte: Weitere Informationen zu Touchscreen auswählen. verfügbaren Apps finden Sie auf der Ford-Website Ihres Landes.
  • Seite 553 Audiosystem Wenn Sie zum ersten Mal eine App über das Beachte: Wenn Sie die Apps auf Ihrem Gerät 3. In der Kachel "Mobile System starten, fordert das System Sie schließen, können Sie sie nicht über das Apps-Einstellungen" die Option "Mobile möglicherweise auf, der App bestimmte System nutzen.
  • Seite 554 Audiosystem Fehlersuche bei Apps Symptom Mögliche Ursache und Behebung Das System findet keine Apps. Das Gerät ist inkompatibel. • Sie benötigen ein Android-Gerät mit OS 2.3 oder höher oder ein iOS-3GS-Gerät mit iOS 5.0 oder höher. Das Android-Gerät koppeln und verbinden, um nach AppLink- fähigen Apps zu suchen.

  • Seite 555: Verwendung Von Spracherkennung - Fahrzeuge Ausgestattet Mit: Sync 2.5

    Audiosystem Symptom Mögliche Ursache und Behebung Ich habe ein iOS-Gerät, es ist korrekt Problem mit der Kabelverbindung. verbunden, ich habe meine Apps neu gestartet • Das Kabel vom Gerät trennen, einen Moment warten und das Gerät neu anschließen, und sie werden ausgeführt, aber das System um das System zu zwingen, sich neu mit dem Gerät zu verbinden.

  • Seite 556: Sync

    SYNC Allgemeine Informationen über Verwenden des berührungsemp- ALLGEMEINE INFORMATIONEN SYNC findlichen Bildschirms Das System ermöglicht die Interaktion mit ACHTUNG: Ablenkung beim Fahren Unterhaltungs-, Informations- und kann zum Verlust der Kontrolle über das Kommunikationssystemen in Ihrem Fahrzeug Fahrzeug, zu Unfällen und Verletzungen mithilfe von Sprachbefehlen und einem führen.
  • Seite 557 Siehe Unterhaltung (Seite 563). Herunterladen einer Aktualisierung Auswählen, um die Notruf-Assistent ausgeschaltet. Die Seite zur Aktualisierung von SYNC auf Klimatisierungseinstellungen der Ford-Webseite Ihres Landes aufrufen. E283811 anzupassen. 2. Die Aktualisierung herunterladen. Signalstärke des Mobilfunknetzes. Auswählen, um Anrufe zu tätigen...

  • Seite 558: Verwendung Von Spracherkennung

    ändern. Einschalten der automatischen an einen Vertragshändler, oder besuchen Sie Beachte: Sprachsteuerungstaste am Lenkrad Systemaktualisierung die Ford-Webseite Ihres Landes. drücken und gedrückt halten, um Siri auf Ihrem Einstellungen auswählen. iOS-Gerät zu verwenden. 2. Automatische Updates auswählen. Die folgenden Sprachbefehle können auf 3.
  • Seite 559 SYNC In den folgenden Tabellen sind einige der am Sprachbefehle finden Sie auf der häufigsten verwendeten Sprachbefehle Ford-Webseite Ihres Landes. aufgeführt. Eine vollständige Liste der Allgemeines Sprachbefehl Beschreibung ___ - Kommandoliste Liste der Sprachbefehle für eine bestimmte Funktion abrufen. Abbrechen Aktive Sprachsitzung abbrechen.
  • Seite 560 SYNC Unterhaltung Audioquelle Sprachbefehl Beschreibung Radio Das Radio verwenden. CD-Spieler Den CD-Player verwenden. Bluetooth Audio Ein Bluetooth®-Gerät verwenden. Einen USB- oder Media-Player verwenden. Radio Sprachbefehl Beschreibung AM-Radio hören. AM ___ Eine bestimmte AM-Frequenz einstellen. DAB-Radio hören. FM-Radio hören. FM ___ Eine bestimmte FM-Frequenz einstellen.
  • Seite 561 SYNC USB- und Media-Player Sprachbefehl Beschreibung Album ___ abspielen Interpret ___ abspielen Hörbuch ___ abspielen Genre ___ abspielen Musik nach Kategorie abspielen. Wiedergabeliste ___ abspielen Podcast ___ abspielen Titel ___ abspielen Alle Alben durchsuchen Alle Interpreten durchsuchen Alle Hörbücher durchsuchen Alle Genres durchsuchen Musik auf einem USB-Gerät durchsuchen.
  • Seite 562 SYNC Sprachbefehl Beschreibung Hörbuch ___ durchsuchen Genre ___ suchen Wiedergabeliste ___ suchen Podcast ___ durchsuchen Den Befehl um den Namen eines Albums, eines Künstlers, eines Hörbuchs, eines Genres, einer Wiedergabeliste, eines Podcasts oder eines Titels ergänzen. Den Namen genau so aussprechen, wie er auf dem Gerät angezeigt wird. Telefon Sprachbefehl Beschreibung...
  • Seite 563 SYNC Sprachbefehl Beschreibung SMS ___ anhören Eine bestimmte SMS aus einer Liste von SMS anhören. SMS beantworten Auf die letzte SMS antworten. Den Befehl um die zu wählende Nummer ergänzen. Den Befehl um den Namen eines Kontakts aus dem Telefonbuch ergänzen. Den Vor- und Nachnamen des Kontakts genau so aussprechen, wie er auf dem Gerät angezeigt wird.
  • Seite 564 SYNC Navigation (falls vorhanden) Zieleingabe Sprachbefehl Beschreibung Adresse suchen Zieladresse eingeben. Bei Aufforderung die Hausnummer, die Straße und die Stadt angeben. Sonderziel suchen Sonderziel nach Name oder nach Kategorie suchen. ___ in der Nähe suchen Nahegelegenes Sonderziel nach Kategorie suchen. Sonderzielkategorie suchen Nach einer Sonderzielkategorie suchen.
  • Seite 565 SYNC Zielführung Sprachbefehl Beschreibung Routenführung abbrechen Aktuelle Route abbrechen. Neue Route Alternative Route auswählen. Ansage wiederholen Letzte Navigationsansage wiederholen. Route anzeigen Routenübersicht anzeigen. Karte anzeigen Karte auf dem berührungsempfindlichen Bildschirm anzeigen. Karte nach Norden Zweidimensionale Karte mit Norden oben auf dem berührungsempfindlichen Bild- schirm anzeigen.
  • Seite 566 SYNC Apps Allgemeines Sprachbefehl Beschreibung Mobile Apps Eine App starten. Das System fordert Sie auf, den Namen der App zu nennen. Apps anzeigen Liste der Apps abrufen, die auf Ihrem Gerät ausgeführt werden. Apps suchen Nach Apps suchen, die auf dem Gerät ausgeführt werden, und eine Verbindung zu ihnen herstellen.

  • Seite 567: Unterhaltung

    SYNC Spracheinstellungen Sprachbefehl Beschreibung Spracheinstellungen Menü "Spracheinstellungen" öffnen. Dialogmodus Standard Lange Sprachaufforderungen einschalten. Dialogmodus Fortgeschritten Kurze Sprachaufforderungen einschalten. Rufbestätigung an Anrufbestätigung einschalten. Vor dem Durchführen eines Telefonanrufs werden Sie vom System zur Bestätigung aufgefordert. Rufbestätigung aus Anrufbestätigung ausschalten. Vor dem Durchführen eines Telefonanrufs werden Sie vom System nicht zur Bestätigung aufgefordert.
  • Seite 568 SYNC 2. AM oder FM auswählen. Auswählen eines Digitalradiosenders aus einer Liste Quellen auswählen. 2. DAB auswählen. 3. Sender auswählen. 4. Ein Ensemble auswählen. 5. Radiosender aus der Liste auswählen. Manuelles Wechseln des Digitalradiosenders E293491 E270235 Audioquelle. Auswählen, um eine 3.
  • Seite 569 Wiederholen von Titeln auf einem Frequenzband durchzuführen. Bluetooth-Gerät Die Kompatibilität Ihres Geräts auf der Drücken, um zum vorigen Sender Ford-Webseite Ihres Landes prüfen. Wiederholungssymbol auswählen, im Frequenzband zu springen. um Titel zu wiederholen. Das Gerät koppeln. Siehe Telefon (Seite Drücken und gedrückt halten, um 567).
  • Seite 570 SYNC USB auswählen. Wiederholen von Titeln auf einem USB- Unterstützte Dateiformate E309028 oder Media-Player Das System unterstützt folgende Wiederholungssymbol auswählen, Dateiformate: Beachte: Das System indiziert Ihre Musik, um Titel zu wiederholen. bevor Sie diese wiedergeben können. • Die Audiodateiformate MP3, MP4, WMA, WAV, AAC, AIFF, APE, DSD und FLAC.

  • Seite 571: Telefon

    Beachte: Auf dem berührungsempfindlichen Bildschirm wird angezeigt, dass Ihr Bitte nicht stören Die Kompatibilität Ihres Geräts auf der Mobiltelefon erfolgreich gekoppelt wurde. Ford-Webseite Ihres Landes prüfen. Eingehende Anrufe abweisen sowie Klingel- 4. Bei Aufforderung das Telefonbuch von und Warntöne ausschalten. Erstmaliges Koppeln Ihres Ihrem Mobiltelefon herunterladen.
  • Seite 572 SYNC Android Das Einstellungsmenü des Mobiltelefons Auf dem Mobiltelefon vorliegende Einstellen der SMS-Benachrichtigung öffnen. Nachrichten anzeigen. 2. Bluetooth® auswählen. Siri Das Einstellungsmenü des Mobiltelefons 3. Die Option für Profile auswählen. Eine Verbindung mit Siri auf Ihrem iOS-Gerät öffnen. 4. Das Telefonprofil auswählen. herstellen.

  • Seite 573: Navigation

    (FALLS VORHANDEN) Einstellungen auswählen. Zieleingabe über den Bildschirm zur Beachte: Weitere Informationen finden Sie Texteingabe 2. Apple CarPlay-Einstellungen auf der Ford-Webseite Ihres Landes. auswählen. Die Option "Navigation" in der 3. Apple CarPlay ausschalten. Funktionsleiste auswählen. Android Auto Ihr Gerät mit einem USB-Anschluss verbinden.
  • Seite 574 SYNC Beachte: Durch Auswählen eines Vorschlags Zieleingabe über den Kartenbildschirm Ändern des Kartenformats werden die Details in das Texteingabefeld Die Karte kann in einem der folgenden kopiert. Formate angezeigt werden: Beachte: Das Ziel kann in verschiedenen • Zweidimensionale Karte mit der Formaten eingegeben werden: Ort Straße Fahrtrichtung nach oben auf dem Nummer, Ort Nummer Straße, Postleitzahl...
  • Seite 575 SYNC Zielführung Beachte: Zum Ändern der Lautstärke der Wegbeschreibung. Auswählen, um Navigationsansagen während einer die letzte Navigationsansage Navigationsansage die Lautstärkeregelung anzuhören. drehen. Sonderziel. Geschätzte Ankunftszeit, Entfernung bis zum Ziel oder Zeit bis zum Ziel. Aktuelle Straße. Navigationsansagen stummschalten. Zielführung abbrechen. E297560 Menü...
  • Seite 576 SYNC Menüelement Beschreibung Navigationseinstellungen Navigationseinstellungen anpassen. Wo bin ich? Informationen zum aktuellen Standort anzeigen. Route abbrechen Zielführung abbrechen. Route anzeigen Vollständige aktuelle Route auf der Karte anzeigen. Umleitung Eine Alternative zur aktuellen Route anzeigen. Zwischenziele bearbeiten Wegpunkte neu ordnen oder entfernen. Reihenfolg.
  • Seite 577 SYNC Einstellen der Lautstärke der 4. Start auswählen. Navigationsansagen Abbrechen der Zielführung Die Lautstärkeregelung drehen, wenn eine Abbrechen der Zielführung aus dem Menü Navigationsansage wiedergegeben wird, um "Zielführung" deren Lautstärke zu ändern. Beachte: Falls die Lautstärke versehentlich Auf dem aktiven auf null gestellt wurde, die Taste für die Zielführungsbildschirm die Wegbeschreibung drücken, um die letzte...

  • Seite 578: Elektrofahrzeuginformationen

    Hochvoltbatterie Fahrzeug-Betriebszustände wird geladen. Aktualisierungen der Navigationskarten sind Abhängig von Betriebszustand und über die regionale Ford-Website oder Ihren Motor läuft aufgrund Fahrbedingungen fließt Energie zu oder von Händler erhältlich. den Vorder- und Hinterrädern. Die folgenden Bedingungen helfen zu Die digitalen Karten für die...
  • Seite 579 SYNC • Antriebsleistung: Der Motor läuft, weil das • Laden der Batterie: Der Motor läuft, um wenn der Fuß vom Fahrpedal genommen Fahrpedal betätigt oder die die Hochvoltbatterie aufzuladen. Nach wird. Durch Abschalten des Geschwindigkeitsregelung aktiviert dem Aufladen der Batterie wechselt das Gefälleassistenten oder der wurde.
  • Seite 580 SYNC Ladezeiten Beachte: Sie können diese Funktionen auch Stromkosten zu minimieren, aber weiterhin unter Verwendung der FordPass-App den Abschluss des Ladevorgangs vor der Wenn Sie Ladezeiten für einen bestimmten einrichten und nutzen. geplanten Abfahrt priorisieren. Mithilfe einer Ladestandort eingerichtet haben, priorisiert Kalenderansicht können Sie zwei Ihr Fahrzeug den Ladevorgang auf Grundlage Abfahrtszeiten...
  • Seite 581 SYNC Ladestatus Beschreibung und Maßnahme Ladesystem Ihr Fahrzeug ist angeschlossen, um die Hochvoltbatterie zu laden oder elektrische Systeme zu versorgen. Geladen. Der Ladevorgang Ihres Fahrzeugs ist beendet. Störung beim Laden des Fahrzeugs. Ihr Fahrzeug ist angeschlossen und am Fahrzeugladesystem liegt eine Störung vor.
  • Seite 582 SYNC • Schätzung bei hoher Leistung: Die Anschluss- und Ladestatus Schalter zum Ein- und Ausschalten der Mindestzeit bis zu einem Ladezustand Ladezeiten. Zeigt die Symbole für Anschluss- und von 100 %, wenn ein Ladegerät mit hoher Ladestatus an. Dieser Schalter ist sichtbar, wenn sich Ihr Leistung verwendet wird.
  • Seite 583 SYNC Nächste Abfahrtszeiten und 5. Auf dem Bildschirm „Standort für Ladezeiten“ zu wechseln. Wiederholen Innenraumtemperatur. Ladezeiten bestätigen“ können Sie den Sie den Vorgang wie gewünscht für Standortnamen bearbeiten und nach WOCHENENDE oder WOCHENTAG. Zeigt die nächste Abfahrtszeit und die Bedarf einen maximalen Ladestand Wenn Sie mit der Einstellung der zugehörige festlegen.

  • Seite 584: Anwendungen

    SYNC Abfahrtszeiteinstellungen Beachte: Je nachdem, ob das Fahrzeug mit Beachte: Wir empfehlen, Ihren Datentarif zu dem im Lieferumfang enthaltenen Kabel oder prüfen, bevor Sie Apps über das System „Ladepräferenzen“ auf dem Bildschirm einer Hochleistungs-Ladestation aufgeladen nutzen. Durch die Nutzung könnten „Ladeeinstellungen“...

  • Seite 585: Einstellungen

    SYNC 3. Falls Sie aufgefordert werden, CarPlay zu 3. Das Gerät koppeln. Siehe Telefon (Seite 3. In der Kachel "Mobile aktivieren, die Option Deaktivieren 567). Apps-Einstellungen" die Option Mobile auswählen. Apps über USB aktivieren einschalten. 4. Die Apps, die über SYNC genutzt werden 4.
  • Seite 586 SYNC Umgebungsbeleuchtung Anzeige Telefon Sie können die Einstellungen für die Sie können die Anzeigeeinstellungen Sie können Ihr Gerät verbinden und trennen Umgebungsbeleuchtung anpassen. anpassen, z. B. die Helligkeit und die sowie die Einstellungen des verbundenen automatische Helligkeitsregelung. Geräts verwalten. Android Auto Notruf-Assistent Sitze (falls vorhanden)

  • Seite 587: Fehlersuche Für Sync™ 3

    Das System versteht nicht, was ich sage. Sie verwenden die falschen Sprachbefehle. • Siehe Verwendung von Spracherkennung (Seite 554). • Eine vollständige Liste der Sprachbefehle finden Sie auf der Ford-Webseite Ihres Landes. Sie sprechen zu früh. • Auf die Sprachaufforderung warten, bevor Sie sprechen.
  • Seite 588 Sie verwenden die falschen Sprachbefehle. • Siehe Verwendung von Spracherkennung (Seite 554). • Eine vollständige Liste der Sprachbefehle finden Sie auf der Ford-Webseite Ihres Landes. Sie sprechen den Namen nicht genau so aus, wie er auf dem Gerät angezeigt wird. •...
  • Seite 589 SYNC Symptom Mögliche Ursache und Behebung Das System versteht fremdsprachige Namen Sie sprechen den Namen nicht genau so aus, wie er auf dem Gerät angezeigt wird. von Kontakten im Telefonbuch auf meinem • Den Vor- und Nachnamen des Kontakts genau so aussprechen, wie er auf dem Gerät Gerät nicht.
  • Seite 590 Ich kann keine Musik von meinem Bluetooth- Das Gerät ist inkompatibel. fähigen Gerät streamen. • Die Kompatibilität Ihres Geräts auf der Ford-Webseite Ihres Landes prüfen. Das Gerät ist nicht verbunden. • Das Gerät koppeln. Siehe Telefon (Seite 567). Der Media-Player wird nicht ausgeführt.
  • Seite 591 SYNC Symptom Mögliche Ursache und Behebung Das System erkennt die Musik auf meinem Metadaten der Musikdateien fehlen oder sind falsch, z. B. Künstler, Titel, Album oder Genre. Gerät nicht. • Die Dateien auf dem Gerät reparieren. Dateien sind beschädigt. • Die Dateien auf dem Gerät reparieren.
  • Seite 592 SYNC Symptom Mögliche Ursache und Behebung Manchmal kann ich auf meinem Gerät abge- Störung des Geräts. spielte Titel nicht hören. • Das Gerät trennen. Das Gerät ausschalten und zurücksetzen und den Vorgang wiederholen. Wenn ich mein iOS-Gerät trenne, wird die Einschränkung des Geräts.
  • Seite 593 Zündung einschalten und den Vorgang wiederholen. Ich kann das Telefonbuch nicht herunterladen. Das Mobiltelefon ist inkompatibel. • Die Kompatibilität Ihres Mobiltelefons auf der Ford-Webseite Ihres Landes prüfen. Die Einstellungen des Mobiltelefons sind falsch. • Dem System erlauben, die Kontakte von Ihrem Mobiltelefon herunterzuladen. Siehe Handbuch des Mobiltelefons.
  • Seite 594 SYNC Symptom Mögliche Ursache und Behebung Die Systemeinstellungen sind falsch. • Den automatischen Download des Telefonbuchs einschalten. Siehe Einstellungen (Seite 581). Störung des Mobiltelefons. • Das Mobiltelefon ausschalten und zurücksetzen und den Vorgang wiederholen. Es wird eine Meldung angezeigt, dass das Die Einstellungen des Mobiltelefons sind falsch.
  • Seite 595 Symptom Mögliche Ursache und Behebung Ich kann mein Mobiltelefon nicht verbinden. Das Mobiltelefon ist inkompatibel. • Die Kompatibilität Ihres Mobiltelefons auf der Ford-Webseite Ihres Landes prüfen. Störung des Mobiltelefons. • Das Mobiltelefon ausschalten und zurücksetzen und den Vorgang wiederholen. •...
  • Seite 596 SYNC Navigation (falls vorhanden) Symptom Mögliche Ursache und Behebung Ich kann keinen Straßennamen eingeben, Die Eingabemethode ist falsch. wenn ich im Ausland bin. • Die Straßennamen zusammen mit dem Land eingeben. Das System erkennt keine Koordinaten. Sie verwenden das falsche Format für die Koordinaten. •...
  • Seite 597 SYNC Apps Symptom Mögliche Ursache und Behebung Das System findet keine Apps. Das Gerät ist inkompatibel. • Sie benötigen ein Android-Gerät mit OS 4.3 oder höher oder ein iOS-Gerät mit iOS 8.0 oder höher. Das Android-Gerät koppeln und verbinden, um nach AppLink-fähigen Apps zu suchen.
  • Seite 598 SYNC Symptom Mögliche Ursache und Behebung Ich habe ein Android-Gerät, es ist korrekt Ein Problem, das bei einigen älteren Versionen von Android vorliegt, kann dazu führen, verbunden, ich habe meine Apps neu gestartet dass Apps nicht gefunden werden. und sie werden ausgeführt, aber das System •...
  • Seite 599 SYNC WLAN-Verbindung Symptom Mögliche Ursache und Behebung Ich kann keine Verbindung mit einem WLAN- Passwortfehler. Netzwerk herstellen. • Das korrekte Passwort für das Netzwerk eingeben. Das Netzwerksignal ist schwach. • Das Fahrzeug näher an den WLAN-Hotspot oder an einen Ort bewegen, an dem das Netzwerksignal nicht gestört wird.
  • Seite 600 Vertragshändler, oder besuchen Sie Systems wird die Funktionalität bis der Bildschirm schwarz wird. die Ford-Webseite Ihres Landes. wiederhergestellt; von Ihnen gespeicherte 2. Drei Minuten warten, bis das System Daten werden nicht gelöscht. vollständig zurückgesetzt ist.

  • Seite 601: Anhänge

    Anhänge Beachte: Funkfrequenzsender im Fahrzeug ELEKTROMAGNETISCHE (z. B. Mobiltelefone oder Amateurfunkgeräte) VERTRÄGLICHKEIT ACHTUNG: Antennen und müssen die Parameter in den nachfolgenden Stromversorgungskabel mindestens 10 cm Abbildungen und der Tabelle erfüllen. Wir von Elektronikmodulen und Airbags legen keine weiteren speziellen Auflagen oder entfernt verlegen.
  • Seite 602 Anhänge PKW/SUV E239120 Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 603 Anhänge Kastenwagen E239122 Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 604 Anhänge Pickup E239121 Frequenzband MHz Maximale Ausgangsleistung Watt (max. Effektivwert) Antennenpositionen 1-30 50-54 2. 3 68-88 2. 3 142-176 2. 3 380-512 2. 3 806-870 2. 3 Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...

  • Seite 605: Benutzerinformationen Zu Ecall

    Anhänge BENUTZERINFORMATIONEN ZU ECALL Benutzerinformationen zu eCall gemäß Verordnung (EU) 2017/78, Anhang I, Teil 3 1 BESCHREIBUNG DES BORDEIGENEN ECALL-SYSTEMS 1,1, Übersicht über das auf dem 112-Notruf basierende bordeigene eCall-System, seinen Betrieb und seine Funktionen: Siehe Was ist eCall (Seite 49). 1,2, Der auf dem 112-Notruf basierende eCall-Dienst ist ein öffentlicher Dienst von allgemeinem Interesse und wird kostenlos zur Verfügung gestellt.
  • Seite 606 Anhänge 2 INFORMATIONEN ZUR DATENVERARBEITUNG 2,1, Jede Verarbeitung personenbezogener Daten über das auf dem 112-Notruf basierende bordeigene eCall-System muss den Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten gemäß den Richtlinien 95/46/EG (1) und 2002/58/EG (2) des Europäi- schen Parlaments und des Rates entsprechen und muss insbesondere auf der Notwendigkeit der Wahrung lebenswichtiger Interessen der betroffenen Person nach Artikel 7 Buchstabe d der Richtlinie 95/46/EG beruhen (3).
  • Seite 607 Anhänge 2,4,2, Das auf dem 112-Notruf basierende bordeigene eCall-System ist so gestaltet, dass sichergestellt wird, dass es nicht rückverfolgbar ist und im Normalbetrieb keine dauerhafte Verfolgung erfolgt. Weitere Anmerkungen (falls zutreffend): 2,4,3, Das auf dem 112-Notruf basierende bordeigene eCall-System ist so gestaltet, dass sichergestellt wird, dass die Daten im internen Speicher des Systems automatisch und kontinuierlich gelöscht werden.
  • Seite 608 Daten durch diese Dienste: Informationen zur rechtlichen Grundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch Mehrwertdienste finden Sie in den Datenschutzinformationen der jeweiligen von Ihnen abonnierten Dienste. Diese Datenschutz- informationen finden Sie in der FordPass-App oder auf der Ford-Website Ihres Landes. 3,3, Das TPS-System und/oder andere Dienste mit Zusatznutzen darf/dürfen personenbezogene Daten nur auf der Grundlage der...
  • Seite 609 Weitere Informationen zum Deaktivieren aller Mehrwertdienste außer eCall erhalten Sie, indem Sie auf "Ask Ford" auf der Ford-Website Ihres Landes suchen, das Ford-Kundencenter mittels der FordPass-App per E-Mail kontaktieren oder uns unter den E-Mail-Adressen auf der Ford-Website Ihres Landes kontaktieren.

  • Seite 610: Lizenzvereinbarung

    Anhänge • Die SOFTWARE kann mit anderer Beschreibung anderer Rechte und LIZENZVEREINBARUNG Software und/oder anderen Systemen Beschränkungen der FORD MOTOR COMPANY im Verbund ENDBENUTZER- • Spracherkennung: Wenn die arbeiten und/oder kommunizieren bzw. LIZENZVEREINBARUNG (EULA) SOFTWARE später aktualisiert werden, um mit FÜR FAHRZEUGSOFTWARE...
  • Seite 611 Einzige EULA: Die • Kündigung: Unbeschadet anderer gestatten, die SOFTWARE Endbenutzer-Dokumentation für die Rechte kann die FORD MOTOR zurückzuentwickeln, zu dekompilieren GERÄTE und zugehörige Systeme und COMPANY die vorliegende EULA oder zu disassemblieren, es sei denn und Dienste kann mehrere EULAs enthalten, kündigen, wenn Sie die Bedingungen...
  • Seite 612 Ihre GERÄTE heruntergeladen werden. Haftung begründet wird. • Zusätzliche Software/Dienste: Die SOFTWARE kann es der FORD MOTOR COMPANY, Drittanbietern von Software und Diensten, deren zugehörigen Partnern und/oder deren autorisierten Vertretern gestatten, Ihnen SOFTWARE-Aktualisierungen, Ergänzungen, Add-On-Komponenten...
  • Seite 613 Dokumentationen und Kopien der die Websites von Dritten aufzurufen. sicherheitsbezogenen SOFTWARE liegen bei der FORD MOTOR Diese Websites von Dritten unterliegen Bedienungsanweisungen für die GERÄTE COMPANY oder bei deren Partnern und nicht der Kontrolle durch die FORD zu lesen und befolgen, und Sie stimmen Zulieferern.
  • Seite 614 Falls diese SOFTWARE nur Dokumentation Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung ALLE ABHILFEMASSNAHMEN IHREN in elektronischer Form enthält, haben Sie das derartiger Marken durch die Ford Motor GRUNDLEGENDEN ZWECK NICHT Recht, eine Kopie dieser elektronischen Company erfolgt unter Lizenz. Weitere ERFÜLLEN.
  • Seite 615 Anhänge Allgemeine Bedienung • Navigationsfunktionen: Jegliche Merkmale sind kein Ersatz für Ihr eigenes Navigationsmerkmale, die dieses System Urteilsvermögen. Routenvorschläge • Steuerung über Sprachbefehle: beinhaltet, sind auf Anweisungen vor dieses Systems können in keiner Weise Bestimmte Funktionen innerhalb des Abbiegemanövern ausgelegt, um Sie an örtliche Verkehrsregelungen, Ihr eigenes SYNC®-Systems können mit Ihr Ziel zu bringen.
  • Seite 616 Anhänge • Potenzielle Kartenungenauigkeit: Karten, die von diesem System verwendet werden, können aufgrund von Straßenänderungen, Verkehrsführung oder Fahrbedingungen inkorrekt sein. Entscheiden Sie daher beim Befolgen von Routenanweisungen stets nach allen Regeln der Vernunft. • Rettungs- und Notfalldienste: Verlassen Sie sich nicht auf die Navigationsfunktionen des Systems, um Sie zu Standorten von Rettungs- und Notfalldiensten zu führen.
  • Seite 617 Anhänge Ihre Pflichten und Risikoübernahme Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 618 SOFTWARE zugegriffen wird, sowie RECHTSMÄNGELFREIHEIT IN BEZUG AUF SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND Drittanbieter-Software, die zusammen DIE RECHTE DRITTER. DIE FORD MOTOR STIMMEN ZU, DASS DIE NUTZUNG DER mit der SOFTWARE genutzt wird, (i) COMPANY GARANTIERT IN KEINEM FALL GERÄTE UND DER SOFTWARE können zu zusätzlichen Zugriffsgebühren...
  • Seite 619 Wayne County oder im United States sonstigen umstrittenen Angelegenheiten IHNEN ZU TRAGEN. IN EINIGEN District Court für den Eastern District of zwischen Ihnen und der FORD MOTOR RECHTSGEBIETEN SIND DER AUSSCHLUSS Michigan vorzubringen und zu verhandeln. COMPANY (ausschließlich der oben...
  • Seite 620 Vertragspartner eine “Mitteilung über Vertragspartnern ausschließlich individuell verhandelt wurde. den Rechtsstreit” zu übermitteln; dies ist eine zu führen. Weder Sie noch die FORD MOTOR schriftliche Mitteilung mit dem Namen, der (d) Bindendes Schiedsverfahren. Wenn COMPANY unternehmen den Versuch, einen...
  • Seite 621 • i. Streitigkeiten mit einem Streitwert von Sachverständige), die Ihr Anwalt für die Rechtsstreits ungeachtet der Tatsache, ob höchstens 75.000 $. Die FORD MOTOR Untersuchung, Vorbereitung und Sie eine Einzelperson sind und wie Sie die COMPANY erstattet Ihnen unverzüglich Verfolgung Ihrer Klage im SOFTWARE nutzen, 75.000 $ nicht...
  • Seite 622 Anhänge den Schiedsrichter. Sie macht in keinem Sollte eine andere Bestimmung dieses 1. Sichere und gesetzlich zulässige Verwendung Schiedsverfahren die Erstattung ihrer Abschnitts e als rechtswidrig oder nicht Anwaltskosten und -ausgaben durch Sie durchsetzbar erkannt werden, ist die Sie bestätigen, dass durch die Beschäftigung geltend.

  • Seite 623: Lizenzeinschränkungen

    Anhänge (d) Verwenden Sie die TeleNav-Software 2. Nutzerkontodaten 3.1 Lizenzeinschränkungen nicht für illegale, unzulässige, nicht Sie stimmen zu: (a) TeleNav beim • (a) Rückentwicklung (Reverse vorgesehene, unsichere, gefährliche oder Registrieren der TeleNav-Software wahre, Engineering), Dekompilierung, gesetzwidrige Zwecke oder auf eine Weise, genaue, aktuelle und komplette Disassemblierung, Übersetzung, die gegen die Bedingungen dieser...
  • Seite 624 Anhänge ii. Gesetze, Vorschriften, Verordnungen oder neuen Straßen und anderen wechselnden Genauigkeit der Navigation abhängt, da Richtlinien verletzt, insbesondere Gesetze Bedingungen u. U. nicht immer der die Karten und der Funktionalität der und Vorschriften im Hinblick auf Spamming, Wirklichkeit. Sie sind für alle Risiken TeleNav-Software nicht auf Datenschutz, Verbraucher- und verantwortlich, die aus der Nutzung der...
  • Seite 625 Anhänge 5. Haftungseinschränkung VERTRAGSRECHTS ODER DURCH Der Gutachter ist verpflichtet, die RECHTSVERLETZUNG kommerziellen Schlichtungsregeln der • UNTER KEINEN UMSTÄNDEN SIND (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) American Arbitration Association TELENAV ODER IHRE LIZENZGEBER UND ODER ANDERWEITIG), DIE IHNEN AUS (amerikanischer Schlichtungsverband) ZULIEFERER IM WEITESTEN SINNE DER BELIEBIGEN GRÜNDEN ENTSTEHEN anzuwenden, und der Schiedsspruch mit ANWENDBAREN GESETZE FÜR...
  • Seite 626 Anhänge ausschließlich vor den Gerichten des behält sich TeleNav das Recht vor, diese Zusage, Rechtsverwirkung oder auf sonstiger Bezirks Santa Clara, Kalifornien, USA Vereinbarung jederzeit und ohne Grundlage, und TeleNav und seine verhandelt werden. Die Vorankündigung an Dritte abzutreten, Lieferanten und Lizenzgeber behalten sich Vertragskonvention der Vereinten vorausgesetzt der Rechtsnachfolger hiermit alle ihre entsprechenden Rechte (mit...
  • Seite 627 Anhänge Vereinbarung verwendeten Ausdrücke 9.1 Endbenutzerbedingungen für HERE "einschließen" und "einschließlich" sowie alle North America, LLC Ein Versäumnis von TeleNav oder Ihrerseits, deren begriffsmäßigen Variationen sind nicht eine durch eine Bestimmung zugesicherte Die (“Daten”) werden Ihnen nur zum als einschränkend zu verstehen, sondern sind Leistung einzufordern, verwirkt das Recht der persönlichen, privaten Gebrauch überlassen dem Sinne nach als "nicht beschränkt auf"...
  • Seite 628 Anhänge `United States Postal Service® 2014. Die Dienstleistungsunternehmen, auf Positionsbestimmungsgeräten oder anderen Preise werden nicht durch den United States Timesharing-Basis oder für vergleichbare mobilen oder drahtlos verbundenen Postal Service® festgelegt, reguliert oder Zwecke genutzt wird. Dementsprechend, elektronischen Geräten oder Computern, genehmigt.
  • Seite 629 Anhänge Garantieausschluss: TELENAV UND SEINE DIESER INFORMATIONEN ODER DIE Ausmaß, dass diese Exportgesetze, LIZENZGEBER (EINSCHLIESSLICH DEREN UNMÖGLICHKEIT IHRER NUTZUNG, Regelungen und Vorschriften HERE daran LIZENZGEBER UND LIEFERANTEN) JEGLICHE MÄNGEL DIESER hindern, konform zu einer seiner SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE INFORMATIONEN ODER DIE VERLETZUNG Verpflichtungen in diesem Dokument zu ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE IN DIESER BEDINGUNGEN ZURÜCKZUFÜHREN...
  • Seite 630 Anhänge Verbindung mit den Ihnen unter dieser Vereinbarung bereitgestellten Daten I. US-amerikanisches/kanadisches Gebiet NUTZUNGSHINWEIS entstehen, der Gerichtsbarkeit des Staates A. Daten für die USA. Die Endbenutzerbe- Illinois [“Niederlande” einsetzen, wenn NAME DER LIEFERFIRMA (HERSTELLER/ dingungen für jede Anwendung mit Daten europäische Daten von HERE verwendet ZULIEFERER): HERE für die USA müssen die folgenden...
  • Seite 631 Anhänge b. Haftungsbegrenzung: Die Lizenz- Canadian authorities, including ` Her B. Daten für Kanada. Die folgenden Rege- geber für Drittanbieterdaten, Majesty the Queen in Right of Canada, ` lungen gelten für die Daten für Kanada, die einschließlich von Her Majesty, Queen's Printer for Ontario, ` Canada unter anderem Daten von Drittlizenzgebern Canada Post und NRCan, sind nicht...
  • Seite 632 Anhänge Canada (“NRCan”). Diese Daten Der Endbenutzer entschädigt die II. Mexiko. Die folgenden Regelungen gelten werden “ohne Mängelgewähr” lizen- Lizenzgeber und hält diese schadlos, für die Daten für Mexiko, die bestimmte ziert. Die Lizenzgeber, einschließlich unter anderem Her Majesty, Canada Daten vom Instituto Nacional de Estadística Her Majesty, Canada Post und NRCan, Post und NRCan, ebenso wie ihre...
  • Seite 633 Anhänge Ecuador “INSTITUTO GEOGRAFICO Land Hinweis schen Daten nur in Jordanien verwendet, MILITAR DEL ECUADOR oder (ii) ein Kunde mit Sitz in Jordanien. Jordanien “` Royal Jordanian Geographic AUTORIZACION N° IGM-2011- Für das Vorstehende sind “Enterprise- Centre”. Die oben genannte 01- PCO-01 DEL 25 DE ENERO Anwendungen”...
  • Seite 634 Anhänge Verkehrs-Codes abgeleitet sind. Für diese Anforderungen der OS im Hinblick auf den der Niederlande, dem Nationaal Geogra- Länder stellt HERE die Daten mit den Urheberrechtshinweis handelt; (b) ist eine fisch Instituut von Belgien, dem schweize- Verkehrs-Codes für den Kunden erst solche Lizenz für den Verkauf oder eine rischen Bundesamt für Landestopografie, nach der Bescheinigung durch den...
  • Seite 635 Anhänge Österreich “` Bundesamt für Eich- und Italien “La Banca Dati Italiana è sind davon abhängig, dass der Kunde Vermessungswesen” stata prodotta usando konform mit allen anwendbaren Gesetzen quale riferimento anche und Vorschriften handelt, insbesondere, Kroatien cartografia numerica ed al aber nicht beschränkt auf, allen erforderli- Zypern, tratto prodotta e fornita...
  • Seite 636 ZUGRUNDE LIEGENDEN Telstra Corporation Limited, GM Holden DRITTBEGÜNSTIGTER EINES VERTRAGS MOBILFUNKBETREIBER SOWIE DESSEN Limited, Intelematics Australia Pty Ltd ZWISCHEN FORD UND DEM ZUGRUNDE FÜHRUNGSKRÄFTE, MITARBEITER UND und Continental Pty Ltd sind. LIEGENDEN BETREIBER. DER VERTRETER SCHADLOS ZU HALTEN UND B. Hinweise auf Dritte für Australien. Neben ENDBENUTZER VERSTEHT UND ERKLÄRT...
  • Seite 637 Anhänge (iv) DER ENDBENUTZER VERSTEHT, DASS EIGENER FAHRLÄSSIGKEIT, HAFTET AT&T PERSONEN RESULTIEREN ODER DAMIT IN FORD UND DER ZUGRUNDE LIEGENDE FÜR: (A) HANDLUNGEN ODER VERBINDUNG STEHEN, EINSCHLIESSLICH BETREIBER NICHT FÜR DIE SICHERHEIT UNTERLASSUNGEN DRITTER; (B) FEHLER, JEGLICHER ANSPRÜCHE, DIE VOLLSTÄNDIG VON FUNKÜBERTRAGUNGEN...
  • Seite 638 Anhänge stimmen zu, die Daten weder als Ganzes Beschränkte Garantie dreißig (30) Tage, je nachdem, welcher noch auszugsweise zu reproduzieren, Zeitraum länger ist. Ohne einen Kaufbeleg NAV2 garantiert, dass (a) die Daten für einen kopieren, modifizieren, dekompilieren, von einer zugelassenen internationalen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem zerlegen oder zurückzuentwickeln noch sie Quelle kann NAV2 weder diese Rechtsmittel...
  • Seite 639 Anhänge Beschränkte Haftung: AUFMERKSAM GEMACHT WURDEN. IN Gesamte Vereinbarung KEINEM FALL ÜBERNEHMEN NAV2 ODER NAV2 UND SEINE LIZENZGEBER (UND Diese Bedingungen bilden die gesamte SEINE LIEFERANTEN EINE HAFTUNG UNTER DEREN LIZENZGEBER UND LIEFERANTEN) Vereinbarung zwischen NAV2 (und seinen DIESER VEREINBARUNG, DIE DEN SIND IN DEM VOM GELTENDEN GESETZ Lizenzgebern sowie deren Lizenzgebern und KAUFPREIS ÜBERSCHREITET.
  • Seite 640 Anhänge 2000-2007 Gracenote. Gracenote-Software, Endbenutzer-Funktionen dieses Geräts Sie stimmen zu, dass Ihre nicht exklusive Copyright ` 2000-2007 Gracenote. Dieses verwenden. Dieses Gerät kann Inhalte Lizenz für die Nutzung der Gracenote-Inhalte, Produkt und die Dienstleistungen verwenden enthalten, die Eigentum von Zulieferern von Gracenote-Daten, Gracenote-Software und u.
  • Seite 641 Anhänge Gracenote verwendet eine exklusive GRACENOTE-SERVER FEHLERFREI SIND Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 der Kennung, um Titelanfragen für statistische ODER DASS DIE GRACENOTE-SOFTWARE US-amerikanischen FCC-Regeln hinsichtlich Erhebungen nachzuverfolgen. Diese nach ODER GRACENOTE-SERVER OHNE Interferenz und die kanadische Industrienorm dem Zufallsprinzip vergebenen numerischen UNTERBRECHUNG FUNKTIONIEREN.
  • Seite 642 Anhänge Taiwan SUNA TRAFFIC CHANNEL – BEDINGUNGEN Website Hinweis: Gemäß dem Ansatz zum Management von Motoren mit geringer Durch das Aktivieren, Nutzen und/oder www.sunatraffic.com.au/termsandcondi- Funkstrahlungsleistung gilt: Aufrufen des SUNA Traffic Channel, von tions/ SUNA Predictive oder sonstigen von Artikel 12: Für zugelassene und zertifizierte Intelematics bereitgestellten Inhalten und Modelle von Motoren mit geringer 2.

  • Seite 643: Konformitätserklärung

    Vollständigkeit von SUNA-Produkten Gründe oder aufgrund geplanter Wartungen Die Zertifizierungsschilder und und/oder -Diensten abgeben und dass Konformitätserklärungen können auf www.wirelessconformity.ford.com. Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 644 Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 645 Stichwortverzeichnis Adaptives Scheinwerfersystem....103 Anhängerkugelkopf - Fahrzeuge ausgestattet mit: Schwenkbare Siehe: Adaptives Scheinwerfersystem....103 Anhängerkupplung........419 12 V Batterie austauschen......473 Aktiver Park-Assistent - Anhängerstabilisierung........416 Automatikgetriebe........323 Anlegen der Sicherheitsgurte......37 Aktiver Park-Assistent - Anschließen eines Bluetooth®-Geräts - Schaltgetriebe..........319 Fahrzeuge ausgestattet mit: Aktivieren des Fernstarts.......185 SYNC 2.5............545 Siehe: Innenraumklimatisierung - Fahrzeuge Aktivieren von lokalen Antiblockierbremssystem Fahrhinweise...
  • Seite 646 Stichwortverzeichnis Anzeigen für den adaptiven Audiosystem............541 Automatische Motorabschaltung - Geschwindigkeitsregler - Fahrzeuge Fahrzeuge ausgestattet mit: Allgemeine Informationen........541 ausgestattet mit: Adaptive Aufbewahrungsort des Starttaste............216 Geschwindigkeitsregler mit Kraftstofftrichters..........237 Ein- und Ausschalten der automatischen Spurführungsassistent........345 Aufheben der Motorabschaltung..........217 Anzeigen für den adaptiven Geschwindigkeitseinstellung....332 Übersteuern der automatischen Geschwindigkeitsregler - Fahrzeuge Außenreinigung..........481...
  • Seite 647 Stichwortverzeichnis Befestigungspunkte für Betrieb von Hybridfahrzeugen - Diebstahlalarm - Fahrzeuge ausgestattet Kinderrückhaltesysteme.......28 Vollhybrid-Elektrofahrzeug (FHEV)..227 mit: Innenraumsensor........85 Lage der Befestigungspunkte für die oberen Blendfreies Fernlicht.........99 Diebstahlalarm - Fahrzeuge ausgestattet Blinkleuchten.............106 mit: Integrierte Batterie.........83 Haltegurte von BLIS Diebstahlwarnanlage Kinderrückhaltesystemen.........29 Lage der Befestigungspunkte unten für Siehe: Toter Winkel Siehe: Diebstahlalarm - Fahrzeuge ausgestattet Kinderrückhaltesysteme........28...
  • Seite 648 Stichwortverzeichnis Eco - Fahrzeuge ausgestattet mit: Einschränkungen des Notrufs......49 Einstellungen für das schlüssellose 4,2-Zoll-Bildschirm Einschränkungen des schlüssellosen Schließsystem...........73 Kombiinstrument..........389 Schließsystems..........73 Ein- und Ausschalten des schlüssellosen Eco - Fahrzeuge ausgestattet mit: Einschränkungen des vernetzten Schließsystems.............73 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument/ Fahrzeugs............535 Neuprogrammierung der 12,3-Zoll-Bildschirm Einstellen der Fahrgeschwindigkeit für den Entriegelungsfunktion.........74 Kombiinstrument..........389...
  • Seite 649 Stichwortverzeichnis Ein- und Ausschalten der maximalen Elektrische Feststellbremse - Kühlung..............188 Automatikgetriebe........303 Ein- und Ausschalten der Umluft....188 Elektrische Feststellbremse - Fahrer-Airbag............42 Ein- und Ausschalten des Beifahrerairbags Schaltgetriebe..........300 Fahrerwarnung..........360 - Fahrzeuge ausgestattet mit: Elektrische Heckklappe........78 Fahrhilfen............356 4,2-Zoll-Bildschirm Elektrische Sitzverstellung......202 Fahrtzusammenfassung......406 Kombiinstrument..........43 Elektrofahrzeuginformationen....574 Anzeigen der Fahrtzusammenfassung..407 Ein- und Ausschalten des Beifahrerairbags Elektromagnetische Verträglichkeit..597...
  • Seite 650 Stichwortverzeichnis Falschrichtungs-Warnung - Fahrzeuge Füllmenge des Kraftstofftanks - 2.0L Geschwindigkeitsregler - Fahrzeuge ausgestattet mit: 4,2-Zoll-Bildschirm EcoBlue.............246 ausgestattet mit: Adaptive Kombiinstrument..........385 Füllmenge des Kraftstofftanks - 2.0L Geschwindigkeitsregler mit Falschrichtungs-Warnung - Fahrzeuge EcoBoost™............247 Spurführungsassistent........89 ausgestattet mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Füllmenge des Kraftstofftanks - 2.5L, Geschwindigkeitsregler - Fahrzeuge Kombiinstrument/12,3-Zoll-Bildschirm Hybrid-Elektrofahrzeug (HEV)/...
  • Seite 651 Stichwortverzeichnis Heckklappe............77 Allgemeine Informationen - Fahrzeuge Heckscheibenwischer und ausgestattet mit: 4,2-Zoll-Bildschirm -waschanlage...........95 Kombiinstrument/SYNC 2.5......140 Karosserie-Styling-Kits.........485 Heizung Allgemeine Informationen - Fahrzeuge Katalysator............255 Siehe: Innenraumklimatisierung - Fahrzeuge ausgestattet mit: 4,2-Zoll-Bildschirm Kinderrückhaltesysteme........30 ausgestattet mit: Automatischen Kombiinstrument/SYNC 3......136 Empfehlungen zu Temperaturregelung..........188 Allgemeine Informationen - Fahrzeuge Kinderrückhaltesystemen.........33 Siehe: Innenraumklimatisierung - Fahrzeuge ausgestattet mit: 6,5-Zoll-Bildschirm...
  • Seite 652 Stichwortverzeichnis Kraftstoffqualität..........236 Medienwiedergabe von USB-Gerät - Fahrzeuge ausgestattet mit: Auswählen des korrekten Kraftstoffs....236 Wechseln zwischen E85 und Benzin....237 SYNC 2.5............546 Laden der Hochspannungsbatterie - Kraftstoff und Betanken........235 Mobilfunkgerät.............16 Hybrid-Elektrofahrzeug mit Motor ausschalten..........215 Betanken..............239 Netzanschluss (PHEV)........273 Kraftstoffqualität............236 Motor bei stehendem Fahrzeug Lage des Innenraumluftfilters.......197 Kraftstoff und Betankung ausschalten............215...
  • Seite 653 Stichwortverzeichnis Platter Reifen Prüfen des MyKey-Systemstatus - Starten des Dieselmotors........213 Fahrzeuge ausgestattet mit: Starten eines Siehe: Radwechsel..........500 Hybrid-Elektrofahrzeug-Systems....214 Pre-Collision-Assistent - Fahrzeuge 6,5-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument/ MyKey-Einstellungen........58 ausgestattet mit: 4,2-Zoll-Bildschirm 12,3-Zoll-Bildschirm MyKey Fehlersuche........66 Kombiinstrument..........390 Kombiinstrument..........66 MyKey™..............56 Pre-Collision-Assistent - Fahrzeuge ausgestattet mit: 6,5-Zoll-Bildschirm Funktionsbeschreibung..........56 Kombiinstrument/12,3-Zoll-Bildschirm Kombiinstrument..........396 Räder und Reifen..........486...
  • Seite 654 Stichwortverzeichnis Rückfahrkamera..........327 Scheinwerfer einstellen Seitliche Kopfairbags........46 Rückfahrkamera Seitliche Parkhilfesensoren......317 Siehe: Einstellen der Scheinwerfer....475 Siehe: Rückfahrkamera.........327 Scheinwerfer-Waschanlage......96 Selektives katalytisches Reduktionssystem Rückhaltesysteme für Kinder......27 Schiebedach............115 - Fahrzeuge ausgestattet mit: Schiebedach 4,2-Zoll-Bildschirm Befestigungspunkte für Kinderrückhaltesysteme........28 Siehe: Schiebedach..........115 Kombiinstrument..........262 Schloss - Motorhaube Selektives katalytisches Reduktionssystem Kinderrückhaltesysteme........30 Rückrufen der Geschwindigkeitseinstellung - Fahrzeuge ausgestattet mit:...
  • Seite 655 Stichwortverzeichnis Sicherheitsmaßnahmen für den adaptiven Starten und Ausschalten des Motors Geschwindigkeitsregler - Fahrzeuge Fehlersuche............217 ausgestattet mit: Adaptiver Starten und Ausschalten des Motors Häufig Tabelle zur Geschwindigkeitsregler/Adaptive gestellte Fragen...........219 Glühlampen-Spezifikation......532 Geschwindigkeitsregler mit Starten und Ausschalten des Motors Tabelle zu Sicherungen.........438 Stop-and-Go..........334 Informationsmeldungen........218 Tagfahrlicht............99 Sicherheitsmaßnahmen für Kinder....27...
  • Seite 656 Stichwortverzeichnis Umschalten von adaptivem Ver- und Entriegeln der Türen mit dem Geschwindigkeitsregler auf schlüssellosen Schließsystem....75 Geschwindigkeitsregler - Fahrzeuge Entriegeln der Türen..........75 Warnblinkleuchten..........428 ausgestattet mit: SYNC 3......347 Verriegeln der Türen..........75 Warnleuchten und Anzeigen......130 Umweltschutz............22 Ver- und Entriegeln..........68 Warnung vor querendem Verkehr....372 Umwelt..............22 Verwenden der Stabilitätsregelung....312 Wartungsdaten.............18...
  • Seite 657 Stichwortverzeichnis Wechseln der Wischerblätter......476 Zentralver- und -entriegelung.......112 Wechsel von Glühlampen......477 Zubehör Wechsel von Sicherungen......449 Siehe: Empfohlene Ersatzteile......15 Wegfahrsperre Zu diesem Serviceheft........13 Zurückstellung der Siehe: Elektronische Wegfahrsperre....83 Wie funktioniert das Ölwechselkontrollleuchte - 1.5L Insassenerinnerungssystem......207 EcoBoost™, Vollhybrid-Elektrofahrzeug Wie funktioniert der adaptive (FHEV), Hybrid-Elektrofahrzeug Geschwindigkeitsregler mit (HEV)..............466 Stop-and-Go...........333...
  • Seite 658 Kuga Vignale (CTD) Vignale, Vehicles Built From: 22-06-2021 Vehicles Built Up To: 15-05-2022, CG3854deDEU deDEU, Edition date: 202104, First-Printing...
  • Seite 660 CG3854deDEU, Edition date: 202104...

Inhaltsverzeichnis