Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Christie HS Serie Installations- Und Einrichtungsanleitung

Christie HS Serie Installations- Und Einrichtungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HS Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Installations- und Einrichtungsleitfaden
020-001471-02
Christie HS Series 2K
D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS
D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Christie HS Serie

  • Seite 1 Installations- und Einrichtungsleitfaden 020-001471-02 Christie HS Series 2K D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS...
  • Seite 2 Informationen. Christie gibt keine Garantien auf dieses Material, u. a. inklusive impliziter Garantien auf die Eignung zu einem bestimmten Zweck. Christie haftet nicht für hierin enthaltene Fehler oder beiläufige sowie Folgeschäde, die mit der Leistung oder Nutzung dieses Materials in Verbindung stehen.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Projektorobjektiv ausbauen ..........25 HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 4 Umgebungsbedingungen ..........47 HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 5: Einführung

    Einführung Diese Anleitung ist für von Christie qualifizierte Installateure und geschulte Bediener der Projektoren HS-Serie 2K vorgesehen – D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD- HS und D20WU-HS. Eine vollständige Dokumentation zum Produkt HS-Serie 2K sowie technischen Support erhalten Sie unter www.christiedigital.com.
  • Seite 6: Vorsichtshinweise Zur Netzstromversorgung

    Verletzungen. • ELEKTRISCHE UND VERBRENNUNGSGEFAHR! Gehen Sie beim Zugreifen auf interne Komponenten vorsichtig vor. • Nur von Christie zugelassene Techniker dürfen die im Werkzeugkasten bereitgestellten Werkzeuge nutzen. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019)
  • Seite 7: Vorsichtshinweise Zur Lasersicherheit

    Versuchen Sie niemals, das Lasermodul zu demontieren oder zu modifizieren. • Dieses Produkt gibt möglicherweise gefährliche optische Strahlung aus. • Nur von Christie zugelassene Techniker, die sich mit den Gefahren des Lasergebrauchs, Hochspannung und den vom Produkt erzeugten hohen Temperaturen auskennen, dürfen das Laserprojektionssystem von Christie zusammenbauen, installieren und warten.
  • Seite 8 E – Blick von oben auf den Projektor. • F – Blick von der Seite auf den Projektor. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 9 Einführung Die folgende Tabelle listet den Gefahrenabstand für das Christie-Projektorobjektiv mit dem auf die gefährlichste Position angepassten Zoom auf. In den USA und international basieren Gefahrenabstände auf IEC 62471-5:2015, photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen – Teil 5: Bildprojektoren: Projektionsobjektiv...
  • Seite 10: Produktkennzeichnungen

    Hier finden Sie Informationen zu den verschiedenen Hinweisaufklebern auf dem Produkt. Aufkleber auf dem Produkt können gelb oder schwarzweiß sein. Allgemeine Gefahren Gefahrenwarnungen gelten auch für Zubehör, sobald dieses in einem mit Strom versorgten Christie- Produkt installiert ist. Brand- und Stromschlaggefahr Setzen Sie dieses Produkt zur Vermeidung von Brand- oder Stromschlaggefahr keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.
  • Seite 11: Verpflichtende Vorgehensweise

    Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv. Die extrem hohe Helligkeit kann das Auge dauerhaft schädigen. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 12: Projektorübersicht

    Zeichnen Sie die Informationen über Ihren Projektor auf und bewahren Sie diese Informationen gemeinsam mit Ihren Unterlagen auf, um die Wartung Ihres Projektors zu vereinfachen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls ein Problem mit Ihrem Christie-Produkt auftritt. Kaufaufzeichnung Händler: Telefonnummer des Händlers oder Christie-Vertriebs/Kundendienstes:...
  • Seite 13: Funktionsweise Des Projektors

    Unterstützt Anti-Beschlag-Filter als optionales Zubehör • Full-HD-3D-Technologie mit Frame Sequential bis 120 Hz • Leichtes und schnelles Einblenden und Verzerren dank Christie Twist™ und Mystique™ Unterstützt auf Mystique™-Kamera basierendes Ausrichtungssystem (separat erhältlich) • Zahlreiche Verbindungsmöglichkeiten, darunter HDMI-, HDBaseT- und 3D-Eingänge •...
  • Seite 14: Produktdokumentation

    Produktdokumentation Beachten Sie zur Installation, Einrichtung und für Nutzerinformationen die Produktdokumentation auf der Webseite der Christie Digital Systems USA, Inc. Lesen Sie vor Verwendung oder Reparatur dieses Produktes alle Anweisungen. 1. Greifen Sie über die Christie-Webseite auf die Dokumentation zu: •...
  • Seite 15: Installation Und Einrichtung

    Stromversorgung von 100 bis 240 V Wechselspannung je nach Modell und Region bei voller Helligkeit arbeiten kann. Der Betrieb des Geräts außerhalb des Spannungsbereichs kann zu einem unbefriedigenden Betrieb oder Beschädigung des Projektors führen. Christie empfiehlt für die Installation einen Trennschalter mit 20 A. Verwenden Sie für den sicheren Betrieb nur das dem Produkt beiliegende Netzkabel oder ein von Christie empfohlenes Netzkabel.
  • Seite 16: Projektorkomponenten

    Hindernisse im Signalpfad zum Projektor befinden. Anschlussblende (I/O) Zum Anschluss des Projektors an externe Geräte. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 17: Ansicht Von Links

    Dienen der Projektorkühlung. Achten Sie darauf, dass diese Öffnungen nicht blockiert werden; andernfalls kann der Projektor überhitzen. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 18: Integriertes Bedienfeld

    Zum Zurückkehren zur vorherigen Menüebene bzw. zum Schließen des Menüs auf der obersten Menüebene. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 19: Anschlussblende (I/O)

    3D SYNC IN (3D-Sync-Eingang) USB (5 V/500 mA) DVI-D IN (DVI-D-Eingang) RS232 IN (RS232-Eingang) Ethernet (10/100 Mb/s) HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 20: Ir-Fernbedienung

    Zum Einschalten des Projektors. GAMMA Zum Anpassen der Mittelstufen. BRIGHT (HELL) Zum Anpassen der Bildhelligkeit. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 21 Zur Anpassung der horizontalen Bildposition. OBJEKTIVVERSATZ) LENS V (V. Zur Anpassung der vertikalen Bildposition. OBJEKTIVVERSATZ) HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 22: Aufstellung Des Displays

    360 Grad, freie Ausrichtung HDBaseT T16A/250V~ Bei Installation des Projektors im Hochformat empfiehlt Christie, dass Bedienfeld und Netzeingänge nach oben zeigen. Dadurch können Sie während des Betriebs auf das Bedienfeld und die Netzanschlüsse zugreifen. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev.
  • Seite 23: Deckenhalterung Installieren

    Deckenmontagesets oder eine Installation des Deckenmontagesets an einer ungeeigneten Stelle entstanden sind. Beachten Sie die Installationsanweisungen und Sicherheitshinweise, die mit dem Set geliefert wurden (wie z. B. Christie One Mount Plus, Teilenr.: 140-117100-XX oder der Flugrahmen aus einem Aluminiumteil von Christie Teilenr.: 140-137102-XX). Den Projektor nivellieren Um die vertikale Lage des Projektors einzustellen, drehen Sie die verstellbaren Füße auf der...
  • Seite 24: Installation Des Projektorobjektivs

    • Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie mit dem Einbau oder der Auswechslung eines Objektivs beginnen. Verwenden Sie nur das mit Christie-Projektoren der HS Series 2K kompatible Objektiv. 1. Entfernen Sie die Staubabdeckung von der Objektivöffnung.
  • Seite 25: Projektorobjektiv Ausbauen

    6. Drehen Sie das Objektiv zum Lösen um eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn. 7. Ziehen Sie das Objektiv vorsichtig aus dem Objektivhalter. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 26: Sicherung Ausbauen Und Installieren

    2. Entfernen Sie die Schraube an der Sicherung mit einem Schlitzschraubendreher. 3. Entfernen Sie die Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine neue. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 27: Filter Reinigen Oder Auswechseln

    Verwenden Sie die Anti-Beschlag-Filter nicht wieder, da sie sich mit Öl zusetzen, wodurch der Projektor überhitzt und sich abschaltet. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 28: Mit Dem Netzstrom Verbinden

    (P/N: 020-001467-XX). Verwenden Sie für den sicheren Betrieb nur das dem Produkt beiliegende Netzkabel oder ein von Christie empfohlenes Netzkabel. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss am Projektor. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev.
  • Seite 29: Einschalten Des Projektors

    1. Schließen Sie das Netzkabel des Projektors an eine Steckdose an. Die Ein-/Austaste am integrierten Bedienfeld leuchtet, wenn das Netzkabel angeschlossen ist. 2. Stellen Sie sicher, dass das Objektiv von einem von Christie zugelassenen Servicetechniker im Projektor installiert wurde. Warnung! Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisungen drohen lebensgefährliche oder ernsthafte Verletzungen.
  • Seite 30: Led-Statusanzeige

    Magenta (leuchtet) Der Projektor ist eingeschaltet und es wird kein Bild angezeigt. Verschluss ist geschlossen. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 31: Projektorobjektiv Einrichten

    (Objektiveinstellungen) > Lens Calibration (Objektivkalibrierung) wählen. 2. Drücken Sie ENTER. 3. Wählen Sie zum Starten der Objektivkalibrierung OK. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 32: Objektivversatz Berechnen

    Folgendes zeigt den vertikalen und horizontalen Bildversatz bei Projektoren der HS Series 2K: • Vertikaler Bildversatz: 0% Lens center FUSE T15A/250V~ 200V-240V~ HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 33 Lens center FUSE T15A/250V~ 200V-240V~ • Vertikaler Bildversatz (HD): +/-140% Lens center FUSE T15A/250V~ 200V-240V~ HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 34 Installation und Einrichtung • Horizontaler Bildversatz: +/-50% HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 35: Mittelachse Einstellen

    • Zum Anziehen der Stellschrauben gegen den Uhrzeigersinn drehen. • Zum Lösen der Stellschrauben im Uhrzeigersinn drehen. Christie empfiehlt die Anpassung der Einstellschraube um jeweils 1/4 Umdrehung. Die Balance zwischen der Einstellschraube ist subtil und eine kleine Anpassung kann eine erhebliche Änderung bewirken.
  • Seite 36 Prüfen Sie, ob die Ausrichtung der Stellschrauben derjenigen in der Abbildung oben entspricht. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 37: Mit Geräten Verbinden

    3G-SDI-Eingang mit BNC-Kabel und DVI-D-Eingangskabel Camcorder 3G-SDI-Ausgang mit BNC-Kabel und RS232-Kabel Camcorder USB-Kabel, Typ A HDMI-Kabel HDMI-Kabel HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 38: Videogerät Anschließen

    • Die Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und signalisieren nicht, dass dieses Zubehör mit dem Projektor geliefert wird. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 39: Spezifikationen Zur Signalkonnektivität

    Identifizieren Sie die technischen Daten der Signalkonnektivität für den Projektor HS Series 2K. Die untenstehende Formatliste ist nicht erschöpfend, und es werden möglicherweise auch andere Formate unterstützt. Weitere Informationen erhalten Sie beim technischen Support von Christie. VGA-Videoformate Identifizieren Sie die Videoformate für den VGA-Eingang.
  • Seite 40: Hdmi-Videoformate

    SDTV 480i RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12bpc 576i RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12bpc EDTV 480p RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12bpc 576p RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12bpc HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 41: Dvi-Videoformate

    1280 x 768 1280 60,75,85 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12bpc 1280 x 800 1280 50,60,75,85 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12bpc HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 42 3840 x 2160 3840 2160 23,24,25,29,30,50,59,60 RGB/4:4:4 8bpc 4096 x 2160 4096 2160 23,24,25,29,30,50,59,60 RGB/4:4:4 8bpc HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 43: Hdbaset-Videoformate

    8bpc HDTV 1080i 25,29,30 RGB/4:4:4/4:2:2 8bpc 720p 50,59,60 RGB/4:4:4/4:2:2 8bpc 1080p 23,24,25,29,30,50,59,60 RGB/4:4:4/4:2:2 8bpc HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 44: 3G-Sdi-Videoformate

    10bpc 3GA-SDI 1080p 50,59,60 4:2:2 10bpc 3GB-SDI 1080p mit 50,59,60 4:2:2 10bpc 352M- Payload-ID HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 45: Bib/Bub-Kompatibilität

    ● ● HDBaseT ● ● ● ● ● • Punkt (●): BiB/BuB-Kombinationen sind aktiviert. HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 46: Richtlinien

    IEC 61000-3-3/EN61000-3-3 – Grenzwerte von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker Störfestigkeit • CISPR 24/EN55024, EMV-Anforderungen – IT-Geräte HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 47: Umgebungsbedingungen

    Umweltverschmutzung durch elektronische IT-Produkte, zulässigen Konzentrationen gefährlicher Substanzen (SJ/T11363-2006) und zutreffenden Anforderungen an Produktkennzeichnungen (SJ/T11364-2006) HS Series 2K Installations- und Einrichtungsleitfaden—D13HD2-HS, D13WU2-HS, D16HD-HS, D16WU-HS, D20HD-HS, D20WU-HS 020-001471-02 Rev. 1 (12-2019) Copyright © 2019 Christie Digital Systems USA Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 48 Corporate of ces Worldwide of ces Christie Digital Systems USA, Inc. Australia Germany Republic of South Africa United Kingdom Cypress ph: +61 (0) 7 3624 4888 ph: +49 2161 664540 ph: +27 (0)11 510 0094 ph: +44 (0) 118 977 8000...

Inhaltsverzeichnis