Endress+Hauser Micropilot FMR67 HART Kurzanleitung
Freistrahlendes radar
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Micropilot FMR67 HART:
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (194 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KA01253F/00/DE/02.17
71355007
Products
Kurzanleitung
Micropilot FMR67
HART
Freistrahlendes Radar
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der
Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen:
Für alle Geräteausführungen verfügbar über:
– Internet:
www.endress.com/deviceviewer
– Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Micropilot FMR67 HART
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot FMR67 HART
- Seite 1 HART Freistrahlendes Radar Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen: Für alle Geräteausführungen verfügbar über: – Internet: www.endress.com/deviceviewer – Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...
- Seite 2 Micropilot FMR67 HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Micropilot FMR67 HART Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zum Dokument ..........4 Darstellungskonventionen . -
Seite 4: Wichtige Hinweise Zum Dokument
Wichtige Hinweise zum Dokument Micropilot FMR67 HART Wichtige Hinweise zum Dokument Darstellungskonventionen 1.1.1 Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- GEFAHR mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. -
Seite 5: Symbole Für Informationstypen
Micropilot FMR67 HART Wichtige Hinweise zum Dokument 1.1.4 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Erlaubt Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. die zu bevorzugen sind. Verboten Tipp Abläufe, Prozesse oder Handlungen, Kennzeichnet zusätzliche Informatio- die verboten sind. -
Seite 6: Begriffe Und Abkürzungen
Der MWP befindet sich auch auf dem Typenschild. Time of Flight - Laufzeitmessverfahren FieldCare Skalierbares Software-Tool für Gerätekonfiguration und integrierte Plant-Asset-Management- Lösungen DeviceCare Universelle Konfigurationssoftware für Endress+Hauser HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus und Ethernet Feldgeräte Device Type Manager Gerätebeschreibung (Device description) für das HART-Kommunikations-Protokoll Relative Dielektrizitätskonstante ε Bedientool Der verwendete Begriff "Bedientool"... -
Seite 7: Eingetragene Marken
Micropilot FMR67 HART Wichtige Hinweise zum Dokument Eingetragene Marken HART® Eingetragene Marke der HART Communication Foundation, Austin, USA KALREZ®, VITON® Eingetragene Marke der Firma DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, USA TEFLON® Eingetragene Marke der Firma E.I. DuPont de Nemours & Co., Wilmington, USA... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, über- nimmt aber keine Garantie oder Haftung. Restrisiken Das Elektronikgehäuse und die darin eingebauten Baugruppen wie Anzeigemodul, Hauptel-... -
Seite 9: Arbeitssicherheit
Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. 2.5.1 CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitäts- erklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zei- chens. Endress+Hauser... -
Seite 10: Eac-Konformität
Micropilot FMR67 HART 2.5.2 EAC-Konformität Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EAC-Konformi- tätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des EAC- Zeichens. Endress+Hauser... -
Seite 11: Produktbeschreibung
Micropilot FMR67 HART Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktaufbau 3.1.1 Micropilot FMR67 A0032714 1 Aufbau des Micropilot FMR67 Drip-off Antenne PTFE 2.1 Prozessanschluss (Gewinde) 2.2 Prozessanschluss (Flansch) Elektronikgehäuse Spülluftanschluss Endress+Hauser... -
Seite 12: Warenannahme Und Produktidentifizierung
• Bestellcode auf Lieferschein und auf Produktaufkleber identisch? • Ware unbeschädigt? • Entsprechen Typenschilddaten den Bestellangaben auf dem Lieferschein? • DVD mit Bedienprogramm vorhanden? Falls erforderlich (siehe Typenschild): Sind die Sicherheitshinweise (XA) vorhanden? Wenn eine dieser Bedingungen nicht zutrifft: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser- Vertriebsstelle. Endress+Hauser... -
Seite 13: Produktidentifizierung
• Seriennummer vom Typenschild in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingben oder mit der Endress+Hauser Oprations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen: Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt. -
Seite 14: Lagerung, Transport
Lagerung, Transport Micropilot FMR67 HART Lagerung, Transport Lagerbedingungen • Zulässige Lagerungstemperatur: –40…+80 °C (–40…+176 °F) • Originalverpackung verwenden. Produkt zur Messstelle transportieren HINWEIS Gehäuse oder Sensor kann beschädigt werden oder abreißen. Verletzungsgefahr! ‣ Messgerät in Originalverpackung oder am Prozessanschluss zur Messstelle transportieren. -
Seite 15: Montage
Micropilot FMR67 HART Montage Montage Einbaubedingungen 6.1.1 Einbaulage A0016883 • Empfohlener Abstand A Wand - Stutzenaußenkante: ~ 1/6 des Behälterdurchmessers. Das Gerät sollte aber auf keinen Fall näher als 20 cm (7,87 in) zur Behälterwand montiert wer- den. Ist die Behälterwand nicht glatt (Wellblech, Schweißnähte, Stoßstellen, ...) ist ein möglichst großer Wandabstand empfehlenswert. -
Seite 16: Behältereinbauten
Montage Micropilot FMR67 HART 6.1.2 Behältereinbauten A0031814 Vermeiden Sie, dass sich Einbauten (Grenzschalter, Temperatursensoren, Streben usw.) inner- halb des Strahlenkegels befinden. Beachten Sie dazu den Abstrahlwinkel → 18. Endress+Hauser... - Seite 17 Micropilot FMR67 HART Montage 6.1.3 Vermeidung von Störechos A0031817 Schräg eingebaute, metallische Ablenkplatten zur Streuung der Radarsignale helfen, Störe- chos zu vermeiden Endress+Hauser...
- Seite 18 Montage Micropilot FMR67 HART 6.1.4 Optimierungsmöglichkeiten • Antennengröße Je größer die Antenne, desto kleiner der Abstrahlwinkel α und umso weniger Störechos → 18. • Störechoausblendung Durch die elektronische Ausblendung von Störechos kann die Messung optimiert werden. • Variable Flanschdichtung für FMR67 Für FMR67 mit Drip-off-Antenne...
- Seite 19 Micropilot FMR67 HART Montage Als Abstrahlwinkel ist der Winkel α definiert, bei dem die Leistungsdichte der Radar-Wellen den halben Wert der maximalen Leistungsdichte annimmt (3dB-Breite). Auch außerhalb des Strahlenkegels werden Mikrowellen abgestrahlt und können von Störern reflektiert werden. FMR67 A0032084...
-
Seite 20: Einbau: Drip-Off-Antenne Ptfe 50 Mm / 2
Wenn die Antenne nicht aus dem Stutzen ragt, folgendes beachten: • Das Stutzenende muss glatt und gratfrei sein. Wenn möglich sollte die Stutzenkante abgerundet sein. • Es muss eine Störechoausblendung durchgeführt werden. • Bitte kontaktieren Sie Endress+Hauser für Anwendungen mit höheren Stutzen als in der Tabelle angegeben. Endress+Hauser... -
Seite 21: Einbau: Frontbündige Antenne
Micropilot FMR67 HART Montage 6.2.4 Hinweise zum Einschraubgewinde • Beim Einschrauben nur am Sechskant drehen. • Werkzeug: Gabelschlüssel 55 mm • Maximal erlaubtes Drehmoment: 50 Nm (36 lbf ft) Einbau: Frontbündige Antenne 6.3.1 Ausrichtung der Antennenachse Für FMR67 mit frontbündiger Antenne sind UNI-Flansche mit integierter Ausrichtvorrichtung erhältlich. - Seite 22 Montage Micropilot FMR67 HART A0032097 5 Micropilot FMR67 mit Ausrichtvorrichtung Ausrichtung der Antennenachse Schrauben lösen Antennenachse ausrichten (bis max. ±15° in alle Richtungen möglich) Schrauben mit 10 Nm (7,4 lbf ft) festziehen 6.3.2 Radiale Ausrichtung der Antenne Eine radiale Ausrichtung der Antenne ist nicht erforderlich, da durch den schmalen Abstrahl- winkel die Polarisierung einen vernachlässigbaren Einfluss hat.
-
Seite 23: Spülluftanschluss Für Fmr67
• Das Stutzenende muss glatt und gratfrei sein. Wenn möglich sollte die Stutzenkante abgerundet sein. • Es muss eine Störechoausblendung durchgeführt werden. • Bitte kontaktieren Sie Endress+Hauser für Anwendungen mit höheren Stutzen als in der Tabelle angegeben. Spülluftanschluss für FMR67 6.4.1... -
Seite 24: Integrierter Spülluftanschluss Für Flanschbündige Antennen
Montage Micropilot FMR67 HART A0032098 Spülluftanschluss NPT 1/4" oder G 1/4" 6.4.2 Integrierter Spülluftanschluss für flanschbündige Antennen Spülluftanschluss Bedeutung Spülluftanschluss G 1/4" Spülluftanschluss NPT 1/4" Merkmal 110 der Produktstruktur Endress+Hauser... -
Seite 25: Verwendung
Micropilot FMR67 HART Montage A0032099 Spülluftanschluss NPT 1/4" oder G 1/4" 6.4.3 Verwendung Bei Anwendungen mit starker Staubentwicklung kann durch den integrierten Spülluftan- schluss ein Zusetzen der Antenne vermieden werden. Empfohlen wird ein gepulster Betrieb. Druckbereich der Spülluft • Pulsbetrieb: max. -
Seite 26: Behälter Mit Wärmeisolierung
Montage Micropilot FMR67 HART Behälter mit Wärmeisolierung A0032207 Zur Vermeidung der Erwärmung der Elektronik durch Wärmestrahlung bzw. Konvektion ist bei hohen Prozesstemperaturen das Gerät in die übliche Behälterisolation (2) mit einzubezie- hen. Die Isolation darf dabei nicht über den Gehäusehals (1) hinausgehen. -
Seite 27: Anzeigemodul Drehen
Micropilot FMR67 HART Montage Anzeigemodul drehen 3 mm A0032238 Falls vorhanden: Schraube der Sicherungskralle des Elektronikraumdeckels mit Innen- sechskantschlüssel lösen und Sicherungskralle um 90° gegen den Uhrzeigersinn schwenken. Elektronikraumdeckel vom Messumformergehäuse abschrauben. Anzeigemodul mit leichter Drehbewegung herausziehen. Anzeigemodul in die gewünschte Lage drehen: Max. 8 × 45° in jede Richtung. -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Micropilot FMR67 HART Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen 7.1.1 Klemmenbelegung 2-Draht: 4-20mA HART – – 4...20 mA – – 4...20 mA A0011294 6 Klemmenbelegung 2-Draht; 4-20mA HART Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N): Klemmenspannung beachten Widerstand für HART-Kommunikation (≥... - Seite 29 Micropilot FMR67 HART Elektrischer Anschluss Anschluss für Commubox FXA195 oder FieldXpert SFX350/SFX370 (über VIATOR Bluetooth- Modem) Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten Kabelschirm; Kabelspezifikation beachten Anschluss 4-20 mA HART passiv: Klemmen 1 und 2 Überspannungsschutz-Modul Anschlussklemme für Potenzialausgleichsleitung Kabeleinführung Endress+Hauser...
- Seite 30 Elektrischer Anschluss Micropilot FMR67 HART 2-Draht: 4-20mA HART, Schaltausgang – ≥250 Ω 4...20 mA – ≥250 Ω 4...20 mA A0013759 7 Klemmenbelegung 2-Draht; 4-20mA HART, Schaltausgang Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N): Klemmenspannung beachten Widerstand für HART-Kommunikation (≥...
- Seite 31 Micropilot FMR67 HART Elektrischer Anschluss Kabeleinführung für 4-20mA HART Kabeleinführung für Schaltausgang Überspannungsschutz-Modul Endress+Hauser...
- Seite 32 Elektrischer Anschluss Micropilot FMR67 HART 2-Draht: 4-20mA HART, 4-20mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA A0013923 8 Klemmenbelegung 2-Draht, 4-20mA HART, 4-20mA Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Anschluss Stromausgang 2 Anschluss Stromausgang 1 Hilfsenergie für Stromausgang 1 (z.B.
- Seite 33 Micropilot FMR67 HART Elektrischer Anschluss Anschluss für Commubox FXA195 oder FieldXpert SFX350/SFX370 (über VIATOR Bluetooth- Modem) Analoges Anzeigeinstrument: maximale Bürde beachten Analoges Anzeigeinstrument: maximale Bürde beachten Hilfsenergie für Stromausgang 2 (z.B. RN221N); Klemmenspannung beachten Überspannungsschutz-Modul Anschluss für Stromausgang 2: Klemmen 3 und 4 Anschlussklemme für Potenzialausgleichsleitung...
- Seite 34 Elektrischer Anschluss Micropilot FMR67 HART 4-Draht: 4-20mA HART (10,4…48 V ≥250 Ω 4...20 mA A0011340 9 Klemmenbelegung 4-Draht; 4-20mA HART (10,4…48 V Auswerteeinheit, z.B. SPS Widerstand für HART-Kommunikation (≥ 250 Ω): Maximale Bürde beachten Anschluss für Commubox FXA195 oder FieldXpert SFX350/SFX370 (über VIATOR Bluetooth- Modem) Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten...
- Seite 35 Micropilot FMR67 HART Elektrischer Anschluss 4-Draht: 4-20mA HART (90…253 V ≥250 Ω 4...20 mA A0018965 10 Klemmenbelegung 4-Draht; 4-20mA HART (90…253 V Auswerteeinheit, z.B. SPS Widerstand für HART-Kommunikation (≥ 250 Ω): Maximale Bürde beachten Anschluss für Commubox FXA195 oder FieldXpert SFX350/SFX370 (über VIATOR Bluetooth- Modem) Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten...
- Seite 36 Elektrischer Anschluss Micropilot FMR67 HART VORSICHT Um elektrische Sicherheit sicherzustellen: ‣ Schutzleiterverbindung (6) nicht lösen. ‣ Vor Lösen des Schutzleiters (7) Gerät von der Versorgung trennen. Vor dem Anschluss der Hilfsenergie Schutzleiter an der inneren Erdungsklemme (7) anschließen. Falls erforderlich Potenzialausgleichsleitung an der äußeren Erdungs- klemme (11) anschließen.
- Seite 37 Micropilot FMR67 HART Elektrischer Anschluss 7.1.2 Gerätestecker Bei den Ausführungen mit Gerätestecker (M12 oder 7/8") muss das Gehäuse nicht geöff- net werden, um das Signalkabel anzuschließen. Pinbelegung beim Stecker M12 Bedeutung Signal + nicht belegt Signal - Erde A0011175 Pinbelegung beim Stecker 7/8"...
-
Seite 38: Versorgungsspannung
Elektrischer Anschluss Micropilot FMR67 HART 7.1.3 Versorgungsspannung 2-Draht, 4-20mA HART, passiv "Hilfsener- "Zulas- Klemmen- Maximale Bürde R, gie, Aus- sung" spannung abhängig von der Versorgungsspannung gang" U am Gerät des Speisegeräts • Ex-frei 14…35 V R [ ] W 2-Draht;... -
Seite 39: Integrierter Überspannungsschutz
Micropilot FMR67 HART Elektrischer Anschluss "Hilfsener- "Zulas- Klemmen- Maximale Bürde R, gie, Aus- sung" spannung U abhängig von der Versorgungsspannung gang" am Gerät des Speisegeräts alle 16…30 V R [ ] W 2-Draht; 4-20mA HART, 4-20mA U 0 [V] A0031746... -
Seite 40: Externer Überspannungsschutz
Elektrischer Anschluss Micropilot FMR67 HART Produkstruktur: Merkmal 610 "Zubehör montiert", Option NA "Überspannungsschutz". Technische Daten Widerstand pro Kanal 2 × 0,5 Ω max. Ansprechgleichspannung 400…700 V Ansprechstoßspannung < 800 V Kapazität bei 1 MHz < 1,5 pF Nennableitstoßstrom (8/20 μs) 10 kA Externer Überspannungsschutz... - Seite 41 Micropilot FMR67 HART Elektrischer Anschluss 3 mm A0012619 11 Maßeinheit: mm (in) Schraube der Sicherungskralle des Anschlussraumdeckels lösen und Sicherungskralle um 90° gegen den Uhrzeigersinn schwenken. Anschlussraumdeckel abschrauben. Kabel durch die Kabeleinführung schieben. Dichtungsring nicht aus der Kabeleinfüh- rung entfernen, um Dichtheit zu gewährleisten.
- Seite 42 Elektrischer Anschluss Micropilot FMR67 HART A0032468 Kabel gemäß Klemmenbelegung anschließen → 28. Bei Verwendung von abgeschirmtem Kabel: Kabelschirm mit der Erdungsklemme ver- binden. Deckel des Anschlussraums aufschrauben. 10. Falls vorhanden: Deckelsicherung so drehen, dass sie sich über dem Deckelrand befin- det;...
- Seite 43 Micropilot FMR67 HART Elektrischer Anschluss ≤ 3 (0.12) A0013661 12 Maßeinheit: mm (in) Um Kabel wieder aus der Klemmstelle zu entfernen: Mit einem Schlitzschraubendreher ≤ 3 mm auf den Schlitz zwischen den beiden Klem- menlöchern drücken Gleichzeitig das Kabelende aus der Klemme ziehen 7.1.6...
-
Seite 44: Inbetriebnahme (Über Bedienmenü)
Inbetriebnahme (über Bedienmenü) Micropilot FMR67 HART Inbetriebnahme (über Bedienmenü) Anzeige- und Bedienmodul 8.1.1 Anzeigedarstellung User ABC_ DEFG HIJK LMNO PQRS TUVW A0012635 13 Anzeigedarstellung auf dem Anzeige- und Bedienmodul Messwertdarstellung (1 Messwert groß) 1.1 Kopfzeile mit Messstellenbezeichnung und Fehlersymbol (falls ein Fehler vorliegt) 1.2 Messwertsymbole... -
Seite 45: Bedienelemente
Micropilot FMR67 HART Inbetriebnahme (über Bedienmenü) 8.1.2 Bedienelemente Taste Bedeutung Minus-Taste Bei Menü, Untermenü Bewegt in einer Auswahlliste den Markierungsbalken nach oben. A0018330 Bei Text- und Zahleneditor Bewegt in der Eingabemaske den Markierungsbalken nach links (rückwärts). Plus-Taste Bei Menü, Untermenü... -
Seite 46: Kontextmenü Aufrufen
Inbetriebnahme (über Bedienmenü) Micropilot FMR67 HART 8.1.3 Kontextmenü aufrufen Mithilfe des Kontextmenüs kann der Anwender schnell und direkt aus der Betriebsanzeige die folgenden Menüs aufrufen: • Setup • Datensicherung Anzeige • Hüllkurve • Tastensperre ein Kontextmenü aufrufen und schließen Der Anwender befindet sich in der Betriebsanzeige. -
Seite 47: Bedienmenü
Micropilot FMR67 HART Inbetriebnahme (über Bedienmenü) Bedienmenü Parameter/Untermenü Bedeutung Beschreibung Language Legt die Bediensprache der Vor-Ort-Anzeige fest Setup → Erweitertes Setup → Anzeige → Language Setup Nach Einstellung der Setup-Parameter sollte die Messung in der Regel vollständig parametriert sein. Aktuelle Ausblendung Ausblendung von Störechos... -
Seite 48: Schreibschutz Aufheben
Inbetriebnahme (über Bedienmenü) Micropilot FMR67 HART Schreibschutz aufheben Falls das Gerät schreibgeschützt ist, muss es zunächst freigegeben werden. Siehe dazu die Betriebsanleitung des Geräts: BA01620F (FMR67, HART) Bediensprache einstellen Werkseinstellung: Englisch oder bestellte Landessprache X X X X X X X 20.50... -
Seite 49: Füllstandmessung Konfigurieren
Micropilot FMR67 HART Inbetriebnahme (über Bedienmenü) Füllstandmessung konfigurieren 100% A0016934 15 Konfigurationsparameter zur Füllstandmessung in Schüttgütern Referenzpunkt der Messung Distanz Füllstand Abgleich Leer (= Nullpunkt) Abgleich Voll (= Spanne) Setup → Messstellenbezeichnung Messstellenbezeichnung eingeben. Setup → Längeneinheit Längeneinheit wählen. -
Seite 50: Benutzerspezifische Anwendungen
Inbetriebnahme (über Bedienmenü) Micropilot FMR67 HART Setup → Abgleich Leer Leerdistanz E angeben (Distanz vom Referenzpunkt R zur 0%-Marke). Falls die Messung nur in einem oberen Teilbereich des Tanks/Silos erfolgen soll (E ist viel kleiner als die Tank-/Silohöhe) muss die korrekte Tank-/Silohöhe eingegeben wer- den. - Seite 52 *71355007* 71355007 www.addresses.endress.com...