Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Micropilot FMR63B HART Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Micropilot FMR63B
  6. Technische information
Endress+Hauser Micropilot FMR63B HART Technische Information

Endress+Hauser Micropilot FMR63B HART Technische Information

Freistrahlendes radar
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Micropilot FMR63B HART:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01685F/00/DE/07.24-00
71685404
2024-12-04
Products
Technische Information
Micropilot FMR63B
HART
Freistrahlendes Radar
Füllstandmessung in hygienischen Applikationen
Anwendungsbereich
• Kontinuierliche, berührungslose Füllstandmessung von Flüssigkeiten in hygieni-
schen Anwendungen
• Prozessanschlüsse: Für Hygieneanwendungen (z.B.: Tri-Clamp oder M24 Adapter
Konzept)
• Maximaler Messbereich: 80 m (262 ft)
• Temperatur: –40 ... +200 °C (–40 ... +392 °F)
• Druck: –1 ... +25 bar (–14,5 ... +363 psi)
• Genauigkeit: ±1 mm (±0,04 in)
Ihre Vorteile
• PTFE oder PEEK Antenne für hygienische Anforderungen
• Zuverlässige Messung durch starke Fokussierung, auch bei vielen Einbauten
• Einfache geführte Inbetriebnahme mit intuitiver Bedienoberfläche
• Bluetooth®wireless-Technologie zur Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
• SIL2 nach IEC 61508, SIL3 bei homogener Redundanz
• Verlängerte Kalibrierzyklen mit Radar Accuracy Index
Solutions
Services

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Micropilot FMR63B HART

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot FMR63B HART

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01685F/00/DE/07.24-00 71685404 2024-12-04 Technische Information Micropilot FMR63B HART Freistrahlendes Radar Füllstandmessung in hygienischen Applikationen Anwendungsbereich • Kontinuierliche, berührungslose Füllstandmessung von Flüssigkeiten in hygieni- schen Anwendungen • Prozessanschlüsse: Für Hygieneanwendungen (z.B.: Tri-Clamp oder M24 Adapter Konzept) • Maximaler Messbereich: 80 m (262 ft) •...
  • Seite 2 Micropilot FMR63B HART Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zum Dokument ....4 Prozess ........46 Symbole .
  • Seite 3 Micropilot FMR63B HART Dokumentation ......80 Eingetragene Marken ..... . . 81...
  • Seite 4 Micropilot FMR63B HART Wichtige Hinweise zum Dokument Symbole Warnhinweissymbole GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.
  • Seite 5 Micropilot FMR63B HART Grafik-Konventionen • Montage-, Explosions- und elektrische Anschlusszeichnungen werden vereinfacht dargestellt • Geräte, Baugruppen, Komponenten und Maßzeichnungen werden linienreduziert dargestellt • Es erfolgt keine maßstäbliche Darstellung in Maßzeichnungen, Maßangaben sind auf 2 Stel- len hinter dem Komma gerundet •...
  • Seite 6 Micropilot FMR63B HART wobei c die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Welle ist. Zusammengefasst lässt sich D aus der gemessenen Differenzfrequenz Δf berechnen. D wird dann verwendet, um den Inhalt des Tanks oder Silos zu bestimmen. Verlässlichkeit IT-Sicherheit Eine Gewährleistung seitens des Herstellers ist nur gegeben, wenn das Produkt gemäß der Betriebs- anleitung installiert und eingesetzt wird.
  • Seite 7 Micropilot FMR63B HART 100% A0051658  3 Nutzbarer Messbereich Antennenlänge + 10 mm (0,4 in) Nutzbarer Messbereich 50 … 80 mm (1,97 … 3,15 in); Medium εr < 2 Behälterhöhe Referenzpunkt der Messung, variiert je nach Antennensystem Weitere Angaben zum Referenzpunkt → Konstruktiver Aufbau.
  • Seite 8 -Wert) vieler wichtiger in der Industrie verwendeten Medien siehe: • Dielektrizitätskonstante (ε -Wert) Kompendium CP01076F • die "DK-Werte App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS) Messung im Lagerbehälter Lagerbehälter - Messbedingungen Ruhige Mediumsoberfläche (z.B. Bodenbefüllung, Befüllung über Tauchrohr oder seltene Befüllung von oben) Antenne integriert, PEEK, 20 mm (0,75 in) im Lagerbehälter...
  • Seite 9 Micropilot FMR63B HART Antenne PTFE plattiert frontbündig, 50 mm (2 in) im Lagerbehälter Mediengruppe Messbereich A0 (ε 1,2 … 1,4) 7 m (23 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 12 m (39 ft) B (ε 1,9 … 4) 23 m (75 ft) C (ε...
  • Seite 10 Micropilot FMR63B HART Antenne PEEK plattiert frontbündig, 40 mm (1,5 in) im Lagerbehälter Mediengruppe Messbereich A0 (ε 1,2 … 1,4) 3 m (10 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 6 m (20 ft) B (ε 1,9 … 4) 11 m (36 ft) C (ε...
  • Seite 11 Micropilot FMR63B HART Antenne PTFE plattiert frontbündig, 80 mm (3 in) im Pufferbehälter Mediengruppe Messbereich A0 (ε 1,2 … 1,4) 12 m (39 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 23 m (75 ft) B (ε 1,9 … 4) 45 m (148 ft) C (ε...
  • Seite 12 Micropilot FMR63B HART Antenne integriert, PEEK, 20 mm (0,75 in) im Behälter mit Rührwerk Mediengruppe Messbereich A (ε 1,4 … 1,9) 1 m (3,3 ft) B (ε 1,9 … 4) 1,5 m (5 ft) C (ε 4 … 10) 3 m (10 ft) D (ε...
  • Seite 13 Micropilot FMR63B HART Antenne PEEK plattiert frontbündig, 20 mm (0,75 in) im Behälter mit Rührwerk Mediengruppe Messbereich A (ε 1,4 … 1,9) 1 m (3,3 ft) B (ε 1,9 … 4) 1,5 m (5 ft) C (ε 4 … 10) 3 m (10 ft) D (ε...
  • Seite 14 Micropilot FMR63B HART Der Stromausgang 1 bietet drei auswählbare Betriebsarten: • 4,0 … 20,5 mA • NAMUR NE 43: 3,8 … 20,5 mA (Werkeinstellung) • US mode: 3,9 … 20,8 mA Der Stromausgang 1 ist immer dem Füllstand Messwert zugeordnet.
  • Seite 15 Micropilot FMR63B HART • Isolationsspannungen: Potenzialfrei, Isolationsspannung 1 350 V gegen Spannungsversorgung und 500 V gegen Erde • Schaltpunkt: Frei programmierbar, getrennt für Ein- und Ausschaltpunkt • Schaltverzögerung: Frei programmierbar im Bereich 0 … 100 s, getrennt für Ein- und Ausschaltpunkt •...
  • Seite 16 Micropilot FMR63B HART Bürde 4 … 20 mA passiv, HART L max [ ] W 1065 U – 1 .5 V £ L max 23 mA 10.5 A0039232 Spannungsversorgung 10,5 … 30 VDC Ex i Spannungsversorgung 10,5 … 35 VDC, für andere Zündschutzarten sowie nicht-zertifizierte Geräteausfüh- rungen maximaler Bürdenwiderstand...
  • Seite 17 Micropilot FMR63B HART Beliebige andere Linearisierungstabellen aus bis zu 32 Wertepaaren können manuell eingegeben werden. Protokollspezifische Daten HART Hersteller-ID: 17 (0x11{hex}) Gerätetypkennung: 0x11C1 Geräterevision: HART-Spezifikation: DD-Revision: Gerätebeschreibungsdateien (DTM, DD) Informationen und Dateien unter: • www.endress.com Auf der Produktseite des Geräts: Dokumente/Software → Gerätetreiber •...
  • Seite 18 Micropilot FMR63B HART Unterstützte Funktionen • Burst-Modus • Zusätzlicher Messumformerstatus • Geräteverriegelung Wireless-HART-Daten Minimale Anlaufspannung: 10,5 V Anlaufstrom: < 3,6 mA Anlaufzeit: < 15 s Minimale Betriebsspannung: 10,5 V Multidrop-Strom: 4 mA Zeit für Verbindungsaufbau: < 30 s Energieversorgung Klemmenbelegung Einkammergehäuse A0042594  4 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum;...
  • Seite 19 Micropilot FMR63B HART Zweikammergehäuse; 4 … 20 mA HART + 4 … 20 mA analog (optional) A0054875  6 Klemmenbelegung im Anschlussraum; 4 … 20 mA HART + 4 … 20 mA analog; Zweikammergehäuse Plus-Klemme 4 … 20 mA HART (Stromausgang 1) Minus-Klemme 4 …...
  • Seite 20 Micropilot FMR63B HART Zweikammergehäuse L-Form; 4 … 20 mA HART A0045842  8 Klemmenbelegung im Anschlussraum; 4 … 20 mA HART; Zweikammergehäuse L-Form Plus-Klemme 4 … 20 mA HART Minus-Klemme 4 … 20 mA HART Interne Erdungsklemme Zweikammergehäuse L-Form; 4 … 20 mA HART + 4 … 20 mA analog (optional) A0054876 ...
  • Seite 21 Micropilot FMR63B HART Zweikammergehäuse L-Form; 4 … 20 mA HART, Schaltausgang (optional) A0054876  10 Klemmenbelegung im Anschlussraum;4 … 20 mA HART, Schaltausgang; Zweikammergehäuse L-Form Plus-Klemme 4 … 20 mA HART (Stromausgang 1) Minus-Klemme 4 … 20 mA HART (Stromausgang 1)
  • Seite 22 Micropilot FMR63B HART Material • CuZn • Kontakte von Steckerbuchse und Stecker vergoldet Die Versorgungsspannung ist abhängig von der gewählten Gerätezulassungsart. Versorgungsspannung Ex-frei, Ex d, Ex e 10,5 … 35 V Ex i 10,5 … 30 V Nennstrom 4 … 20 mA Leistungsaufnahme max.0,9 W...
  • Seite 23 Micropilot FMR63B HART Anschlussbeispiel Relais A0015909  14 Anschlussbeispiel Relais Anschlussbeispiel Digitaleingang A0015910  15 Anschlussbeispiel Digitaleingang Pull-up-Widerstand Schalteingang Blockschaltbild 4 … 20 mA HART + 4 … 20 mA analog (optional) A0036502  16 Blockschaltbild 4 … 20 mA HART + 4 … 20 mA analog Speisetrenner für Spannungsversorgung, Stromausgang 1;...
  • Seite 24 Micropilot FMR63B HART A0046583 Einkammergehäuse, Kunststoff Einkammergehäuse, Alu, beschichtet Einkammergehäuse, 316L, Hygiene (Ex Gerät) Zweikammergehäuse, Alu, beschichtet Zweikammergehäuse L-Form, Alu, beschichtet Erdungsklemme für den Anschluss der Potenzialausgleichsleitung WARNUNG Zündfähigen Funken oder unzulässig hohe Oberflächentemperaturen. Explosionsgefahr! ‣ Sicherheitshinweise sind der separaten Dokumentation für Anwendungen im explosionsgefähr- deten Bereich zu entnehmen.
  • Seite 25 Micropilot FMR63B HART Kabelaußendurchmesser Der Kabelaußendurchmesser ist abhängig von der verwendeten Kabelverschraubung • Verschraubung Kunststoff: ⌀5 … 10 mm (0,2 … 0,38 in) • Verschraubung Messing vernickelt: ⌀7 … 10,5 mm (0,28 … 0,41 in) • Verschraubung Edelstahl: ⌀7 … 12 mm (0,28 … 0,47 in) Der Überspannungsschutz ist optional über die Produktstruktur als "Zubehör montiert"...
  • Seite 26 Micropilot FMR63B HART Abweichende Werte im Nahbereich ∆ [mm (in)] 4 (0.16) 1 (0.04) -1 (-0.04) -4 (-0.16) D [m ( )] 0.8 (2.62) A0032636  17 Maximale Messabweichung im Nahbereich Δ Maximale Messabweichung Referenzpunkt der Distanzmessung Abstand vom Referenzpunkt der Antenne Nach DIN EN IEC 61298-2 / DIN EN IEC 60770-1 ist die Sprungantwortzeit die Zeitspanne nach...
  • Seite 27 Micropilot FMR63B HART Folgende Tabelle zeigt den systematischen Messfehler für einige typische Gase und Dämpfe, bezo- gen auf die Distanz. Messfehler für einige typische Gase und Dämpfe Gasphase Temperatur Druck 1 bar (14,5 psi) 10 bar (145 psi) 25 bar (362 psi) Luft +20 °C (+68 °F)
  • Seite 28 Micropilot FMR63B HART Einbaulage Behältereinbauten α A0031777 Einbauten (Grenzschalter, Temperatursensoren, Streben, Vakuumringe, Heizschlangen, Strömungs- brecher usw.) die sich innerhalb des Strahlenkegels befinden, vermeiden. Dazu den Abstrahlwinkel α beachten. Vermeidung von Störechos A0031813 Schräg eingebaute, metallische Ablenkplatten zur Streuung der Radarsignale helfen, Störechos zu vermeiden.
  • Seite 29 Micropilot FMR63B HART Radiale Ausrichtung der Antenne Eine radiale Ausrichtung der Antenne ist aufgrund der Abstrahlcharakteristik nicht erforderlich. Einbauhinweise Antenne integriert, PEEK 20 mm (0,75 in) Hinweise zum Montagestutzen Die maximale Stutzenlänge H hängt vom Stutzendurchmesser D ab. Maximale Stutzenlänge H in Abhängigkeit vom Stutzendurchmesser D...
  • Seite 30 Micropilot FMR63B HART Maximale Stutzenlänge H in Abhängigkeit vom Stutzendurchmesser D D 80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 1 750 mm (70 in) 100 … 150 mm (4 … 6 in) 2 200 mm (88 in) ≥ 150 mm (6 in) 3 300 mm (132 in) øD...
  • Seite 31 Micropilot FMR63B HART ØD 100 … 150 mm (4 … 6 in) 1 050 mm (42 in) ≥ 150 mm (6 in) 1 600 mm (64 in) Bei längeren Stutzen muss mit einer reduzierten Messperformance gerechnet werden. Folgendes beachten: • Das Stutzenende muss glatt und gratfrei sein •...
  • Seite 32 Micropilot FMR63B HART Antenne integriert, PEEK 20 mm (0,75 in), α 14 ° W = D × 0,26 5 m (16 ft) 1,23 m (4,04 ft) 10 m (33 ft) 2,46 m (8,07 ft) α Antenne PTFE plattiert, frontbündig 50 mm (2 in), α 7 °...
  • Seite 33 Micropilot FMR63B HART Antenne PEEK plattiert, 20 mm (0,75 in), α 14 ° W = D × 0,26 5 m (16 ft) 1,23 m (4,04 ft) 10 m (33 ft) 2,46 m (8,07 ft) α Antenne PEEK plattiert, 40 mm (1,5 in), α = 8 °...
  • Seite 34 Micropilot FMR63B HART Die Materialdicke kann ein ganzzahliges Vielfaches der optimalen Dicke (Tabelle) betragen, wobei zu beachten ist, dass die Mikrowellentransparenz mit zunehmender Materialdicke deutlich abnimmt. Optimale Materialdicke Werkstoff Optimale Materialdicke PE; ε  2,3 1,25 mm (0,049 in) PTFE; ε...
  • Seite 35 Micropilot FMR63B HART Bei Temperatur (T ) am Prozessanschluss gemessen, verringert sich die zulässige Umgebungstempe- ratur (T Die folgenden Angaben berücksichtigen nur funktionale Aspekte. Für zertifizierte Geräteaus- führungen kann es weitere Einschränkungen geben. Kunststoffgehäuse Kunststoffgehäuse; Prozesstemperatur –10 … +150 °C (+14 … +302 °F) A0032024 ...
  • Seite 36 Micropilot FMR63B HART Kunststoffgehäuse; Prozesstemperatur –10 … +200 °C (+14 … +392 °F) A0032024  21 Kunststoffgehäuse; Prozesstemperatur –10 … +200 °C (+14 … +392 °F) = T : –10 °C (+14 °F) |  T : +76 °C (+169 °F) = T : +76 °C (+169 °F) |  T : +76 °C (+169 °F)
  • Seite 37 Micropilot FMR63B HART Einschränkung bei CSA C/US Zulassung und Kunststoffgehäuse auf Prozesstemperatur 0 … +150 °C (+32 … +302 °F) A0048826  24 Kunststoffgehäuse; Prozesstemperatur 0 … +150 °C (+32 … +302 °F) bei CSA C/US Zulassung = T : 0 °C (+32 °F) |  T : +76 °C (+169 °F)
  • Seite 38 Micropilot FMR63B HART Kunststoffgehäuse; Prozesstemperatur –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) A0032024  27 Kunststoffgehäuse; Prozesstemperatur –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) = T : –40 °C (–40 °F) |  T : +76 °C (+169 °F) = T : +76 °C (+169 °F) |  T : +76 °C (+169 °F)
  • Seite 39 Micropilot FMR63B HART Einschränkung bei CSA C/US Zulassung und Kunststoffgehäuse auf Prozesstemperatur 0 … +200 °C (+32 … +392 °F) A0048826  30 Kunststoffgehäuse; Prozesstemperatur 0 … +200 °C (+32 … +392 °F) bei CSA C/US Zulassung = T : 0 °C (+32 °F) |  T : +76 °C (+169 °F)
  • Seite 40 Micropilot FMR63B HART Gehäuse Aluminium; Prozesstemperatur –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) A0032024  33 Gehäuse Aluminium, beschichtet; Prozesstemperatur –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) = T : –20 °C (–4 °F) |  T : +79 °C (+174 °F) = T : +79 °C (+174 °F) | ...
  • Seite 41 Micropilot FMR63B HART Gehäuse Aluminium; Prozesstemperatur –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) A0032024  36 Gehäuse Aluminium, beschichtet; Prozesstemperatur –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) = T : –40 °C (–40 °F) |  T : +79 °C (+174 °F) = T : +79 °C (+174 °F) | ...
  • Seite 42 Micropilot FMR63B HART Gehäuse 316L; Prozesstemperatur –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) A0032024  39 Gehäuse 316L; Prozesstemperatur –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) = T : –20 °C (–4 °F) |  T : +77 °C (+171 °F) = T : +77 °C (+171 °F) |  T : +77 °C (+171 °F)
  • Seite 43 Micropilot FMR63B HART Gehäuse 316L; Prozesstemperatur –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) A0032024  42 Gehäuse 316L; Prozesstemperatur –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) = T : –40 °C (–40 °F) |  T : +77 °C (+171 °F) = T : +77 °C (+171 °F) |  T : +77 °C (+171 °F)
  • Seite 44 Micropilot FMR63B HART Gehäuse 316L, Hygiene; Prozesstemperatur –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) A0032024  45 Gehäuse 316L, Hygiene; Prozesstemperatur –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) = T : –20 °C (–4 °F) |  T : +76 °C (+169 °F) = T...
  • Seite 45 Micropilot FMR63B HART Gehäuse 316L, Hygiene; Prozesstemperatur –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) A0032024  48 Gehäuse 316L, Hygiene; Prozesstemperatur –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) = T : –40 °C (–40 °F) |  T : +76 °C (+169 °F) = T...
  • Seite 46 Micropilot FMR63B HART Weitere Details sind aus der EU-Konformitätserklärung ersichtlich. Prozess Prozessdruckbereich WARNUNG Der maximale Druck für das Gerät ist abhängig vom druckschwächsten Bauteil (Bauteile sind: Prozessanschluss, optionale Anbauteile oder Zubehör). ‣ Gerät nur innerhalb der vorgeschriebenen Grenzen der Bauteile betreiben! ‣...
  • Seite 47 Micropilot FMR63B HART Prozessanschluss Nutmutter DIN11851 DN50 PN25 Dichtung Prozessdruckbereich PTFE plattiert –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) –1 … 25 bar (–14,5 … 362,6 psi) PTFE plattiert –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) –1 … 25 bar (–14,5 … 362,6 psi) A0050063 Bei Vorliegen einer CRN-Zulassung kann der Druckbereich weiter beschränkt sein.
  • Seite 48 Bei Vorliegen einer CRN-Zulassung kann der Druckbereich weiter beschränkt sein. Dielektrizitätszahl Für Flüssigkeiten ε ≥  1,2 Für Anwendungen mit einer kleineren Dielektrizitätskonstanten als angegeben, Endress+Hauser kontaktieren. Konstruktiver Aufbau Abmessungen Für die Gesamtmaße müssen die jeweiligen Maße der einzelnen Komponenten addiert werden.
  • Seite 49 Micropilot FMR63B HART Einkammergehäuse, Kunststoff 94 (3.7) 107.5 (4.23) A0048768  49 Abmessungen; Einkammergehäuse, Kunststoff; inkl. Verschraubung M20 und Stopfen, Kunststoff. Maß- einheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff Höhe bei Deckel ohne Sichtscheibe Einkammergehäuse, Alu, beschichtet 101 (3.98)
  • Seite 50 Micropilot FMR63B HART Einkammergehäuse, 316L, Hygiene 92 (3.62) 123 (4.84) A0050364  51 Abmessungen; Einkammergehäuse, 316L, Hygiene; inkl. Verschraubung M20 und Stopfen, Kunststoff. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Staub Ex) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff...
  • Seite 51 Micropilot FMR63B HART Zweikammergehäuse, Alu, beschichtet 132 (5.2) 121 (4.76) 115 (4.53) 118 (4.65) 64 (2.52) 54 (2.13) 78 (3.07) 143 (5.63) A0038377  52 Abmessungen; Zweikammergehäuse, Alu, beschichtet; inkl. Verschraubung M20 und Stopfen, Kunststoff. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff...
  • Seite 52 Micropilot FMR63B HART Zweikammergehäuse L-Form, Alu, beschichtet 110 (4.33) 101 (3.98) 140 (5.51) 138 (5.43) A0038381  53 Abmessungen; Zweikammergehäuse L-Form, Alu, beschichtet; inkl. Verschraubung M20 und Stopfen, Kunststoff. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff...
  • Seite 53 Micropilot FMR63B HART Zweikammergehäuse L-Form, 316L 110 (4.33) 101 (3.98) 140 (5.51) 138 (5.43) A0038381  54 Abmessungen; Zweikammergehäuse L-Form, 316L; inkl. Verschraubung M20 und Stopfen, Kunststoff. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff...
  • Seite 54 Micropilot FMR63B HART Antenne integriert, PEEK, 20 mm (0,75 in) mit Prozessanschlussgewinde M24 41 mm M24×1.5 51.7 (2.04) A0046492  55 Abmessungen Antenne integriert, PEEK, 20 mm (0,75 in) mit Prozessanschlussgewinde M24. Maßein- heit mm (in) Ausführung Prozesstemperatur ≤150 °C (302 °F) Ausführung Prozesstemperatur ≤200 °C (392 °F)
  • Seite 55 Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in), Nutmutter DIN11851 47.5 (1.87) 92 (3.62) A0046496  56 Abmessungen Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in), Nutmutter DIN11851. Maßein- heit mm (in) Ausführung Prozesstemperatur ≤150 °C (302 °F) Ausführung Prozesstemperatur ≤200 °C (392 °F)
  • Seite 56 Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 80 mm (3 in), Nutmutter DIN11851 75 (2.95) 127 (5.00) A0046497  57 Abmessungen Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 80 mm (3 in), Nutmutter DIN11851. Maßein- heit mm (in) Ausführung Prozesstemperatur ≤150 °C (302 °F) Ausführung Prozesstemperatur ≤200 °C (392 °F)
  • Seite 57 Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in), mit Tri-Clamp DN51 (2") ISO2852 47.5 (1.87) 64 (2.52) A0046483  58 Abmessungen Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in), mit Tri-Clamp DN51 (2") ISO2852. Maßeinheit mm (in) Ausführung Prozesstemperatur ≤150 °C (302 °F)
  • Seite 58 Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in), mit Tri-Clamp DN70-76.1 (3") ISO2852 47.5 (1.87) 91 (3.58) A0046484  59 Abmessungen Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in), mit Tri-Clamp DN70-76.1 (3") ISO2852. Maßeinheit mm (in) Ausführung Prozesstemperatur ≤150 °C (302 °F)
  • Seite 59 Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 80 mm (3 in), mit Tri-Clamp DN101.6 (4") ISO2852 75 (2.95) 119 (4.69) A0046485  60 Abmessungen Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 80 mm (3 in), mit Tri-Clamp DN101.6 (4") ISO2852. Maßeinheit mm (in) Ausführung Prozesstemperatur ≤150 °C (302 °F)
  • Seite 60 Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, PEEK, 40 mm (1,5 in), Varivent N Rohr DN65-162 37.4 (1.47) 67.9 (2.67) 70.9 (2.79) 84.0 (3.31) A0046494  61 Abmessungen; Antenne plattiert frontbündig, PEEK, 40 mm (1,5 in) Varivent N Rohr DN65-162. Maß- einheit mm (in) Ausführung Prozesstemperatur ≤150 °C (302 °F)
  • Seite 61 Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, PEEK, 20 mm (0,75 in), NEUMO BioControl D25 20.0 (0.79) 30.3 ( 19) 64.0 (2.52) A0054987  62 Abmessungen; Antenne plattiert frontbündig, PEEK, 20 mm (0,75 in), NEUMO BioControl D25. Maßein- heit mm (in) Ausführung Prozesstemperatur ≤150 °C (302 °F)
  • Seite 62 Micropilot FMR63B HART Gewicht Für das Gesamtgewicht müssen die jeweiligen Gewichte der einzelnen Komponenten addiert werden. Gehäuse Gewicht inklusive Elektronik und Display. Einkammergehäuse • Kunststoff: 0,5 kg (1,10 lb) • Aluminium: 1,2 kg (2,65 lb) • 316L Hygiene: 1,2 kg (2,65 lb) Zweikammergehäuse...
  • Seite 63 Micropilot FMR63B HART • Blinddeckel: Alu-EN AC 43400 • Deckel-Dichtungsmaterialien: HNBR • Deckel-Dichtungsmaterialien: FVMQ (nur bei Tieftemperaturausführung) • Stopfen: PBT-GF30-FR oder Aluminium • Stopfen-Dichtungsmaterial: EPDM • Typenschild: Kunststofffolie • TAG-Schild: Kunststofffolie, Edelstahl oder vom Kunden beigestellt Die Kabeleinführung (Material: Edelstahl, Messing vernickelt, Kunststoff) ist über die Produkt- struktur "Elektrischer Anschluss"...
  • Seite 64 Micropilot FMR63B HART • Stopfen: PBT-GF30-FR oder Aluminium • Stopfen-Dichtungsmaterial: EPDM • Typenschild: Kunststofffolie • TAG-Schild: Kunststofffolie, Edelstahl oder vom Kunden beigestellt Die Kabeleinführung (Material: Edelstahl, Messing vernickelt, Kunststoff) ist über die Produkt- struktur "Elektrischer Anschluss" bestellbar. Zweikammergehäuse L-Form, 316L •...
  • Seite 65 Micropilot FMR63B HART Mediumsberührende Werkstoffe Antenne integriert, PEEK, 20 mm (0,75 in) mit Prozessanschlussgewinde M24 A0048101  64 Material; Antenne integriert, PEEK, 20 mm (0,75 in) mit Prozessanschlussgewinde M24 Antenne: PEEK, Dichtungsmaterial auswählbar (Bestelloption) Prozessanschlussgewinde M24 M24: 316L (1.4404) Gehäuseadapter: 316L (1.4404) Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in), Nutmutter DIN11851...
  • Seite 66 Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, 80 mm (3 in), Nutmutter DIN11851 A0046620  66 Material; Antenne plattiert frontbündig, 80 mm (3 in), Nutmutter DIN11851. Maßeinheit mm (in) Antenne: PTFE, Dichtungsmaterial PTFE-Plattierung DIN11851 Nutmutter: 304L (1.4307) Antennenadapter: 316L (1.4404) Gehäuseadapter: 316L (1.4404) Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in), mit Tri-Clamp ISO2852...
  • Seite 67 Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 80 mm (3 in), mit Tri-Clamp ISO2852 A0046608  68 Material; Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 80 mm (3 in), mit Tri-Clamp ISO2852 Antenne: PTFE, Dichtungsmaterial PTFE-Plattierung Antennenadapter: 316L (1.4404) Gehäuseadapter: 316L (1.4404) Antenne plattiert frontbündig, PEEK, 40 mm (1,5 in) Varivent N Rohr DN65-162 A0046617 ...
  • Seite 68 Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, PEEK, 20 mm (0,75 in), NEUMO BioControl D25 A0054986  70 Material; Antenne plattiert frontbündig, PEEK, 20 mm (0,75 in), NEUMO BioControl D25 Antenne: PEEK , Dichtungsmaterial PEEK-Plattierung Prozessanschluss: 316L / 1.4404 Gehäuseadapter: 316L / 1.4404 Antenne plattiert frontbündig, PEEK, 40 mm (1,5 in), NEUMO BioControl D50...
  • Seite 69 Micropilot FMR63B HART Integrierter Datenspeicher HistoROM • Übernahme der Datenkonfiguration bei Austausch von Elektronikmodulen • Aufzeichnung von bis zu 100 Ereignismeldungen im Gerät Effizientes Diagnoseverhalten erhöht die Verfügbarkeit der Messung • Behebungsmaßnahmen sind in Klartext integriert • Vielfältige Simulationsmöglichkeiten Bluetooth (optional in Vor-Ort-Anzeige integriert) •...
  • Seite 70 Bedienung über Bluetooth® wireless technology (optional) Voraussetzung • Messgerät mit Display inklusive Bluetooth • Smartphone oder Tablet mit Endress+Hauser SmartBlue-App oder PC mit DeviceCare ab Version 1.07.05 oder FieldXpert SMT70 Die Reichweite der Verbindung beträgt bis zu 25 m (82 ft). In Abhängigkeit von Umgebungsbedin- gungen wie z. B.
  • Seite 71 Micropilot FMR63B HART A0029561 Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen sind zusätzliche Sicherheitshinweise zu beachten. Ex-Zulassungen Diese sind dem separaten Dokument "Safety Instructions" (XA) zu entnehmen, welches im Lieferum- fang enthalten ist. Die jeweils gültige XA ist auf dem Typenschild referenziert.
  • Seite 72 • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Kalibrierung Werkskalibrierschein Die Kalibrierpunkte sind gleichmäßig über den Messbereich (0 … 100 %) verteilt. Zur Festlegung des Messbereichs müssen Abgleich Leer E und Abgleich Voll F angegeben werden .
  • Seite 73 Micropilot FMR63B HART 100% A0032643 Referenzpunkt der Messung Mindestabstand zwischen Referenzpunkt R und 100%-Marke Abgleich Leer Abgleich Voll Einschränkungen Messbereich Bei der Wahl von E und F sind folgende Einschränkungen zu berücksichtigen: • Mindestabstand zwischen Referenzpunkt R und 100%-Marke A ≥ 400 mm (16 in) •...
  • Seite 74 Die Messstellenbezeichnung kann jederzeit via Bluetooth messstellenspezifisch verändert werden. Darstellung im Elektronischen Typenschild (ENP) Die ersten 32 Zeichen der Messstellenbezeichnung Weitere Informationen in folgenden Dokumentationen: SD01502F, SD02796P Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com/downloads) ver- fügbar. Anwendungspakete Heartbeat Technology Das Anwendungspaket Heartbeat Verification + Monitoring bietet Diagnosefunktionalität durch kontinuierliche Selbstüberwachung, die Ausgabe zusätzlicher Messgrößen an ein externes Condition...
  • Seite 75 Micropilot FMR63B HART Assistent "Loop-Diagnose" Mit diesem Assistenten lassen sich anhand von Änderungen der Strom-Spannungs-Charakteristik (Baseline) des Signalkreises unerwünschte Installationsanomalien erkennen, wie z.B. Kriechströme, verursacht durch Korrosion der Anschlussklemmen oder eine abfallende Stromversorgung, die zu einem falschen 4-20 mA-Messwert führen kann.
  • Seite 76 Micropilot FMR63B HART 228.9 (9.01) 136.4 (5.37) 92.5 (3.64) 170.5 (6.71) 81 (3.19) 103 (4.06) A0039231  74 Abmessungen Wetterschutzhaube, 316L, XW112. Maßeinheit mm (in) Material • Wetterschutzhaube: 316L • Klemmschraube: A4 • Halterung: 316L Bestellcode Zubehör: 71438303 Sonderdokumentation SD02424F Wetterschutzhaube, Kunst- Die Wetterschutzhaube kann zusammen mit dem Gerät über die Produktstruktur "Zubehör beigelegt"...
  • Seite 77 Micropilot FMR63B HART M12-Steckerbuchse M12-Buchse, Kabelseite A0051231  76 M12-Buchse, Kabelseite • Werkstoff: • Griffkörper: PBT • Überwurfmutter: Zinkdruckguss vernickelt • Dichtung: NBR • Schutzart (gesteckt): IP67 • Pg-Verschraubung: Pg7 • Bestellcode: 52006263 Sonderdokumentation SD02586F M12-Buchse, 90deg, Kabelseite A0051232  77 M12-Buchse, abgewinkelt •...
  • Seite 78 Micropilot FMR63B HART • Werkstoff M12-Buchse: • Griffkörper: TPU • Überwurfmutter: Zinkdruckguss vernickelt • Werkstoff Kabel: • Kabel Li Y YM 4×0,34 mm (20 AWG) • Kabelfarben • 1 = BN = braun • 2 = WH = weiß • 3 = BU = blau •...
  • Seite 79 Micropilot FMR63B HART Spezifikation kundenseitiges Verbindungskabel Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP®, Betätigungsart Drücker • Leiterquerschnitt: • Eindrähtiger Leiter 0,2 … 0,75 mm (24 … 18 AWG) • Feindrähtiger Leiter 0,2 … 0,75 mm (24 … 18 AWG) • Feindrähtiger Leiter; mit Aderendhülse mit Kunststoffkragen 0,25 … 0,34 mm •...
  • Seite 80 1-kanaliger Speisetrenner mit Weitbereichs-Stromversorgung für die sichere Potentialtrennung von 4 … 20 mA Normsignalstromkreisen, HARTtransparent Technische Information TI01584K und Betriebsanleitung BA02090K Dokumentation Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com/downloads) sind fol- gende Dokumenttypen je nach Geräteausführung verfügbar: Dokumenttyp Zweck und Inhalt des Dokuments Technische Information (TI) Planungshilfe für Ihr Gerät...
  • Seite 81 Eingetragene Marke der FieldComm Group, Austin, Texas, USA Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und jegli- che Verwendung solcher Marken durch Endress+Hauser erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Apple®...
  • Seite 84 *71685404* 71685404 www.addresses.endress.com...