Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
BS
Korisnički priručnik
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Instrucţiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SR
Priručnik za rukovaoca
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
B33 PS, B33 PS+
10-26
27-45
46-62
63-79
80-96
97-115
116-134
135-152
153-168
169-184
185-203
204-220
221-237
238-255
256-272
273-289
290-307
308-324
325-342
343-360
361-378
379-397
398-414
415-431
432-448
449-464
465-481
482-500
B33BCSMC
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für McCulloch B33 PS
Inhaltszusammenfassung für McCulloch B33 PS
- Seite 1 B33 PS, B33 PS+ Operator's manual 10-26 Ръководство за експлоатация 27-45 Korisnički priručnik 46-62 Návod k použití 63-79 Brugsanvisning 80-96 Bedienungsanweisung 97-115 Οδηγίες χρήσης 116-134 Manual de usuario 135-152 Kasutusjuhend 153-168 Käyttöohje 169-184 Manuel d'utilisation 185-203 Priručnik za korištenje 204-220 Használati utasítás...
- Seite 7 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m...
- Seite 8 15 cm 6" "Click"...
-
Seite 97: Einleitung
Inhalt EINLEITUNG..............97 TRANSPORT UND LAGERUNG....... 111 SICHERHEIT..............98 TECHNISCHE DATEN..........111 MONTAGE..............105 WERKZEUGE............113 BETRIEB..............105 INHALT DER EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG... 114 WARTUNG..............107 EINLEITUNG Bedienungsanleitung Die Ausgangssprache dieser Betriebsanleitung ist Englisch. Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen sind Übersetzungen aus dem Englischen. Übersicht (Abb. -
Seite 98: Sicherheit
EU V (Abb. 13) Die Pfeile zeigen die Grenzwerte für die Position des Griffs. WARNUNG: Bei einem Eingriff in den Motor (Abb. 14) Kraftstoffpumpe erlischt die EU-Typgenehmigung für dieses (Abb. 15) Choke-Hebel Produkt. (Abb. 16) Alle Körperteile von heißen Oberflächen Produkthaftung fernhalten. -
Seite 99: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Den Rasentrimmer
Alle sonstigen Wartungsarbeiten müssen von einer • Achten Sie vor dem Gebrauch des Geräts darauf, autorisierten Servicewerkstatt durchgeführt werden. einen Mindestabstand von 15 m von anderen Personen oder von Tieren einzuhalten. Stellen Sie • Diese Bedienungsanleitung kann nicht alle sicher, dass Personen im angrenzenden Bereich Situationen abdecken, die bei der Verwendung des wissen, dass Sie das Gerät benutzen. -
Seite 100: So Blasen Sie Gras Fort
So blasen Sie Gras fort • Stellen Sie sicher, dass die Klinge vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Der Luftstrom aus dem rotierenden Trimmerfaden kann Wartungsarbeiten vornehmen. verwendet werden, um Gras zu entfernen. • Halten Sie die Schneidzähne der Klinge stets korrekt und gut geschärft! 1. -
Seite 101: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Den Hochentaster
9. Nehmen Sie das Gerät aus der Klammer am • Stellen Sie den Motor ab, nehmen Sie den Gurt ab Kabelbaum. und legen Sie das Gerät auf den Boden, bevor Sie das Schnittgut aufsammeln. 10. Stellen Sie das Gerät auf dem Boden ab. •... -
Seite 102: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
• Passen Sie auf, dass die Spitze des Messers nicht Schneidausrüstung wickeln und Schäden den Boden berührt. verursachen. • Achten Sie auf Überlandleitungen. • Verwenden Sie das Gerät nicht bei schlechtem Wetter wie Nebel, Regen, starkem Wind, • Lösen Sie immer erst den Gashebel und lassen Sie Gewittergefahr oder sonstigen den Motor in Leerlaufdrehzahl laufen, wenn Sie Schlechtwetterbedingungen. -
Seite 103: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Verwenden Sie keinen Motor mit defektem Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die Schalldämpfer. Ein beschädigter Schalldämpfer Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie erhöht den Geräuschpegel und die Brandgefahr. sich an Ihre McCulloch-Servicewerkstatt. Halten Sie stets einen Feuerlöscher griffbereit. Gashebelsperre • Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Schalldämpfer mit dem Gerät verbunden ist. -
Seite 104: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Die Wartung
• Rauchen Sie nicht in der Nähe des Kraftstoffs oder • Führen Sie nur diejenigen Wartungsarbeiten aus, die des Motors. Sie in den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung finden. Alle sonstigen • Stellen Sie keine heißen Gegenstände in der Nähe Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten des Kraftstoffs oder Motors ab. -
Seite 105: Montage
MONTAGE 3. Entfernen Sie Mutter (B), Stützkappe (C) und Halter WARNUNG: Lesen Sie vor dem (D) auf Trimmer- und Motorsensen-Anbaugerät. Zusammensetzen des Geräts das Kapitel (Abb. 40) über Sicherheit. 4. Befestigen Sie Klinge (B), unteren Halter (C), Stützkappe (D) und Mutter (E). Ziehen Sie die Mutter Für die Montage des Griffs fest an. -
Seite 106: Kraftstoff
Kraftstoff 4. Setzen Sie die restliche Menge Benzin hinzu. 5. Schütteln Sie das Kraftstoffgemisch, um die Anteile So verwenden Sie den Kraftstoff zu vermengen. 6. Füllen Sie es in den Kraftstofftank. ACHTUNG: Dieses Gerät hat einen Zweitaktmotor. Verwenden Sie eine So füllen Sie Kraftstoff nach Mischung aus Benzin und Zweitakt-Motoröl. -
Seite 107: So Starten Sie Den Motor, Wenn Der Kraftstoff Zu Heiß Ist
So starten Sie den Motor, wenn der 1. Bringen Sie den Stoppschalter (A) in Startposition. Kraftstoff zu heiß ist 2. Drücken Sie die Gashebelsperre (B) und ziehen Sie dann den Gashebel (C). Wenn das nicht Gerät startet, kann dies darauf 3. -
Seite 108: So Reinigen/Warten Sie Das Kühlsystem
So prüfen Sie den Schalldämpfer 2. Reinigen Sie den Luftfilter mit warmer Seifenlauge. Achten Sie darauf, dass der Luftfilter trocken ist, bevor Sie ihn wieder einbauen. WARNUNG: Verwenden Sie kein Produkt mit defektem Schalldämpfer. Wechseln Sie 3. Tauschen Sie den Luftfilter aus, falls er für eine stets den Schalldämpfer aus, wenn er Reinigung zu stark verschmutzt ist. -
Seite 109: Hochentasteraufsatz
So tauschen Sie den Trimmerfaden Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich die Unterseite der Kette in der Nut auf der Führungsschiene befindet und am vorderen Kettenrad der Schiene (Abb. 58) eingerastet ist. (Abb. 59) 10. Wenn sich die Kette auf der Führungsschiene (Abb. -
Seite 110: So Schärfen Sie Die Kette
6. Falls sich die Kette nicht bewegen lässt, ist sie zu 5. Schärfen Sie die Zähne (B) auf einer Seite. (Abb. 77) straff gespannt. Lösen Sie die Mutter der Drehen Sie die Kette um, um die Schneidezähne auf Kettenradabdeckung und drehen Sie die der anderen Seite zu schärfen. -
Seite 111: So Schmieren Sie Die Trennscheiben (Erweiterter Heckenscherenaufsatz)
Gerät, um Feuchtigkeitsstau zu vermeiden. trockenen und frostsicheren Ort. • Befestigen Sie das Gerät sicher während des • Reinigen Sie das Produkt. Transports. TECHNISCHE DATEN Einheit B33 PS B33 PS+ (B33BCSMC) (B33BCSMC) Technische Daten des Motors Hubraum Zylinderbohrung Leerlaufdrehzahl 2700-3200... - Seite 112 Äquivalenter Vibrationspegel (ahv, eq), ausgestattet mit — 6,6/8,1 Motorsensenaufsatz, linker/rechter Griff – siehe Hinweis Äquivalenter Vibrationspegel (ahv, eq), ausgestattet mit dB(A) — 5,4/6,3 Hochentaster-Anbaugerät, linker/rechter Griff – siehe Hinweis 1 Äquivalenter Vibrationspegel (ahv, eq), ausgestattet mit dB(A) — 5,4/6,7 Heckenscherenaufsatz, linker/rechter Griff – siehe Hin- weis 1 Schallleistungspegel, garantiert (LWA), ausgestattet mit dB(A)
-
Seite 113: Werkzeuge
WERKZEUGE Einheit B33 PS, B33 PS+ Trimmeraufsatz Aufsatzlänge (gesamt) 84,7 Aufsatzgewicht (mit Schneidkopf und Schutz für 1,84 Schneidausrüstung) Wellenlänge 62,6 Wellendurchmesser 25,4 Achswellengewinde — Schneidkopfrotation (Anwenderansicht) — Gegen den Uhrzeigersinn Antriebswellentyp — Massivdraht Maximaler Schnittdurchmesser Schnittliniengröße Anzahl der Schnittlinien —... -
Seite 114: Inhalt Der Eu-Konformitätserklärung
Einheit B33 PS, B33 PS+ Wellenlänge 65,8 (25,9) Wellendurchmesser 25,4 Führungsschienenlänge 25 (10) Anzahl der Kettenradschienenzähne — Anzahl der Kettenantriebszähne — Maximaler Schnittdurchmesser 10 (3,94) Anzahl der Führungszähne der Kette — Kettenmessgerät Kettenteilung 9,52 (0,375) Untersetzungsverhältnis — 0,94 Kettentyp/Modell 91PX040G, UC 81 GS,... -
Seite 115: Beschreibung
Beschreibung Benzinbetriebener Ra- sentrimmer/Motorsense Charge Seriennummer ab Baujahr 2018 Es erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien: Richtlinie/Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Über Maschinen“ 2014/30/EG EMV-Richtlinie 2000/14/EG „über umweltbelastende Geräuschemissionen“ Harmonisierte Normen und/oder technische Spezifikationen gelten wie folgt: EN ISO 12100, EN ISO 11806-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 10517, CISPR 12, ISO 14982, ISO 3744 Die in Abschnitt „Technische Daten“... - Seite 501 860 - 001 - 28.10.2018...
- Seite 502 860 - 001 - 28.10.2018...
- Seite 503 860 - 001 - 28.10.2018...
- Seite 504 Original instructions Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Originalna uputstva Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine...