ADE M320000-01 Gebrauchsanweisung
Elektronische personenwaage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M320000-01(S) / M320000-02(S)
DE
Gebrauchsanweisung – Elektronische Personenwaage
EN
Instruction Manual – Electronic personal scale
FR
Guide d'utilisation – Balance électronique
ES
Instrucciones de uso – Básculas personales electrónicas
IT
Istruzioni d'uso – Bilancia pesapersone
NL
Handleiding – Elektronische vloerweegschaal
03
24
43
63
82
101
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ADE M320000-01
Inhaltszusammenfassung für ADE M320000-01
- Seite 1 M320000-01(S) / M320000-02(S) Gebrauchsanweisung – Elektronische Personenwaage Instruction Manual – Electronic personal scale Guide d'utilisation – Balance électronique Instrucciones de uso – Básculas personales electrónicas Istruzioni d’uso – Bilancia pesapersone Handleiding – Elektronische vloerweegschaal...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Entsorgung ........................15 8.10 Garantie ..........................15 9. Technische Daten ........................16 Symbolerklärung ....................... 17 Elektromagnetische Verträglichkeit ................... 18 Verwenderanzeige nach § 32 MessEG ................22 CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung ..............23 Kontaktinformationen des Herstellers ................23 M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de Seite 3 von 120... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
1. Bestimmungsgemäße Verwendung Ihre ADE Elektronische Personenwaage ist ein Qualitätsprodukt und für die Gewichtsermittlung von Personen hergestellt, die selbstständig die Waage betreten können. Zudem muss die Person während des kompletten Wiegevorgangs ruhig und ohne fremde Hilfe auf der Waage stehen können. - Seite 5 Benutzen Sie die Waage NICHT: wenn das Netzteil beschädigt ist; wenn das Netzteil nicht funktioniert; wenn sich das Batteriefach unnatürlich wölbt; nach langer Einlagerung in feuchter Umgebung. Wenden Sie sich in diesen Fällen an den autorisierten Kundendienst. M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de Seite 5 von 120...
-
Seite 6: Sicherheitssymbole
Es besteht Explosionsgefahr! Explosionsgefahr! Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern/Haustieren auf, um das Einatmen oder Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden. Wenn Sie allergisch auf Plastik/Gummi reagieren, verwenden Sie dieses Gerät bitte nicht. Seite 6 von 120 M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de... -
Seite 7: Lieferumfang
- 2x Schraube M12 - Gebrauchsanweisung - 2x Schraube M6 - Waagenplattform - Konformitätserklärung - Säule - 4 Nivellierfüße - Steckernetzteil 4. Übersicht Indikator Säule (850mm) Indikato Libelle Libelle Säule (100mm) Wiegefläch Wiegefläche Abbildung: Zweibereichswaage M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de Seite 7 von 120... -
Seite 8: Tastenbezeichnung Und -Funktionen
Mutter/Kind-Funktion: Das Zeichen erscheint, wenn das Nettogewicht des Kindes angezeigt wird. >0< Die Waage ist in Nullstellung. Das Ergebnis der Wiegung ist stabil. „kg“ Ermitteltes Gewicht in Kilogramm (kg). „cm“ Körpergröße des Patienten in cm, bei BMI-Funktion Seite 8 von 120 M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de... -
Seite 9: Inbetriebnahme Der Waage
Richten Sie die Waage mit Hilfe der Nivellierfüße aus. Achten Sie darauf, dass sich die Luftblase der Libelle zentriert in der schwarzen Umrandung befindet. Schalten Sie Waage mittels Hauptschalter ein. Nach der Anwärmzeit (15 Minuten) ist die Waage betriebsbereit. Überprüfen Sie den waagerechten Stand der Waage nach jeder Standortveränderung! M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de Seite 9 von 120... -
Seite 10: Wie Es Funktioniert
Belasten Sie die Wiegefläche der Waage kurz, in dem Sie diese kurz mit Ihrem Fuß „antippen“. Bei korrekter Ausführung folgt ein kurzer Funktionstest, an dessen Ende die Waage „0,00 kg“ und das Symbol >0< anzeigt. Die Waage ist betriebsbereit. Seite 10 von 120 M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de... -
Seite 11: Ausschalten Der Waage
Display wird das Symbol Hold angezeigt. Das gespeicherte Gewicht wird blinkend angezeigt. Das Gewicht bleibt nach Entlastung der Waage für 90 Sekunden im Display gespeichert. Zum Verlassen der Hold-Funktion, drücken Sie erneut die HOLD-Taste. M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de Seite 11 von 120... -
Seite 12: Tara Funktion
… eine Taste gedrückt wird. 7.10 Bluetooth HINWEIS: Das (optionale) Bluetooth-Modul ist werkseitig deaktiviert. Informationen zur Aktivierung und Einrichtung der Bluetooth-Schnittstelle sowie zur Kopplung mit anderen Geräten wird erst nach Verfügbarkeit von durch ADE zugelassenen Bluetooth-Geräten bekannt gegeben. Seite 12 von 120 M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de... -
Seite 13: Pflege Und Wartung
Desinfizieren Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen mit einem weichen Tuch, das mit einem geeigneten Desinfektionsmittel befeuchtet ist. Komponente Intervall Wiegefläche, Gehäuse, Bedienelemente und Bei Bedarf Display 8.3 Sterilisation Das Gerät darf nicht sterilisiert werden M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de Seite 13 von 120... -
Seite 14: Störungen Und Fehlermeldungen
Personal durchgeführt werden. Um die angegebene Genauigkeit zu gewährleisten, muss das Produkt sorgfältig eingestellt und regelmäßig gewartet werden. Wir empfehlen eine Wartung alle 3 bis 5 Jahre, je nachdem wie oft die Waage benutzt wird. Seite 14 von 120 M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de... -
Seite 15: Nacheichung
Die Garantie deckt keinen normalen Verschleiß oder Schäden durch Unfall oder Fehlgebrauch ab. Eventuelle Garantie- oder Haftungsansprüche bestehen nur bei Benutzung von Original ADE-Zubehör und Ersatzteilen. Produkte, die durch Unbefugte geöffnet wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Ausländische Kunden wenden sich bitte zwecks Garantie an den örtlichen Fachhändler. -
Seite 16: Technische Daten
450 x 355 x 960 mm / 450 x 355 x 200 mm Eigengewicht: 8.4 kg / 6.1 kg Material: ABS-Kunststoff Schutzklasse: IP20 Gerät ist geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ≥ 12,5 mm. Kein Schutz gegen Tropfwasser. Servicelebensdauer: Die Konstruktion bietet eine Lebensdauer von 8 Jahren. Seite 16 von 120 M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de... -
Seite 17: Symbolerklärung
Kennzeichnung nach NAWI-Richtlinie 2014/31/EG mit Kalibrierjahr 0122 Nummer der benannten Stelle, die gemäß den Kalibrierungsanforderungen registriert ist. 0044 Nummer bei der als Medizinprodukt registrierten benannten Stelle Kalibrierklasse Anwendungsteil Typ BF Wechselspannung AC / Gleichspannung DC / Warnhinweis M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de Seite 17 von 120... -
Seite 18: Elektromagnetische Verträglichkeit
± 1 kV für ± 1 kV für Geschäfts oder nach IEC 61000-4-4 Eingangs- und Eingangs- und Krankenhausumgebung Ausgangsleitungen Ausgangsleitungen entsprechen. Stoßspannungen (Surges) ± 1 kV Leiter-Leiter ± 1 kV Leiter-Leiter Die Qualität der Seite 18 von 120 M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de... - Seite 19 Sendefrequenz geeigneten Gleichung berechnet wird. geleitete 3 Vrms Empfohlener Schutzabstand: HF-Störgrößen 150 kHz nach bis 80 = 1,2√ IEC 61000-4-6 3 Vrms gestrahlte 10 V/m 10 V/m √ HF-Störgrößen 80 MHz M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de Seite 19 von 120...
- Seite 20 Verwendung der Gleichung bestimmt werden, die zur jeweiligen Spalte gehört, wobei P die Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß der Angabe des Senderherstellers ist. ANMERKUNG 1 Zur Berechnung des emfohlenen Schutzabstandes von Sendern im Seite 20 von 120 M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de...
- Seite 21 Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass ein unbeabsichtigt in den Patientenbereich eingebrachtes mobiles/tragbares Kommunikationsgerät zu einer Störung führt. ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien mögen nicht in allen Situationen zutreffen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorptionen und Reflexionen von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst. M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de Seite 21 von 120...
-
Seite 22: Verwenderanzeige Nach § 32 Messeg
Personenwaagen außerhalb von Krankenhäusern unbefristet (z.B. außerklinische Dialysestationen, Pflegeheime, Arztpraxen, Gesundheitsämter, Rehabilitationseinrichtungen) Mit besten Grüßen aus Hamburg Ihr ADE-Team Rechtsgrundlage: §34 und Anlage 7 der Mess- und Eichverordnung (MessEV) vom 11.12.2014 (BGBl. I 2014, 2064 - 2068) Seite 22 von 120 M320000-01+02-210429-Rev004-UM-de... -
Seite 23: Ce-Kennzeichnung Und Konformitätserklärung
CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung ADE-Produkte werden gemäß europäischen Normen und Richtlinien für weltweite Produkte nach dem neuesten technischen Standard und mit einer langen Lebensdauer gefertigt. Konformitätserklärung des Herstellers Hiermit erklärt die ADE in alleiniger Verantwortung, dass die elektronische Personenwaage M320000-01(S) /-02(S) den Richtlinien 93/42/EWG, 2014/30/EU, 2014/31/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. - Seite 120 ADE Germany GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg Germany...