Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
NOTICE D'EMPLOI
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUAL DE OPERACIÓN
MANUALE D'USO
Mechanische Rundkopfwaage
Mechanical Floor Scales
Pèse-personne mécanique à cadran rond
Mechanische weegschaal met ronde kop
Bascula mecánica con visualizador Redondo
Bilancia a testa circolare meccanica
M308800
M308800-210705-Rev004-UM-de-e-fr-nl-es-it
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ADE M308800
Inhaltszusammenfassung für ADE M308800
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL NOTICE D'EMPLOI BEDIENINGSHANDLEIDING MANUAL DE OPERACIÓN MANUALE D'USO Mechanische Rundkopfwaage Mechanical Floor Scales Pèse-personne mécanique à cadran rond Mechanische weegschaal met ronde kop Bascula mecánica con visualizador Redondo Bilancia a testa circolare meccanica M308800 M308800-210705-Rev004-UM-de-e-fr-nl-es-it...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Colocación y puesta en servicio de la báscula ............15 Conservación y mantenimiento ...................16 Datos técnicos ......................17 Declaración CE de conformidad ..................17 Generale ........................18 Installazione e messa in funzione della bilancia ............18 Cura e manutenzione ....................19 Specifiche tecniche .....................20 Dichiarazione di conformità CE ...................20 M308800-210705-Rev004-UM-de-e-fr-nl-es-it... -
Seite 3: Allgemein
Sie den darin enthaltenen Instruktionen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf. Ihre mechanische Waage von ADE ist ein Präzisionsinstrument und muss entsprechend gehandhabt werden. Um präzise Ergebnisse zu erzielen, ist dieses Bedienungshandbuch sorgfältig zu lesen und in jeder Hinsicht zu befolgen: Überprüfen des Kartoninhaltes:... -
Seite 4: Pflege Und Wartung
Waage unbedingt vor Nässe schützen. Garantie ADE wird dieses Produkt reparieren oder ersetzen, wenn bewiesen werden kann, dass es innerhalb von 2 Jahre vom Verkaufsdatum (Kaufbeleg ist erforderlich) durch mangelnde Arbeitsqualität oder defektes Material versagt hat. Alle beweglichen Teile sind hiervon ausgenommen. -
Seite 5: Ce-Konformitätserklärung
Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG in der geltenden Fassung. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde. Hamburg, Juli 2021 ADE Germany GmbH Neuer Höltigbaum 15 D-22143 Hamburg Hersteller: ADE Germany GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg ℡... -
Seite 6: General
Keep the instructions for use for future reference. Your mechanical scale made by ADE is a precision instrument and must be treated accordingly. Please follow the instructions below in order to obtain the best results at all times. -
Seite 7: Cleaning And Maintenance
Keep the scale away from high humidity or direct heat or sunlight. Warranty ADE will repair or replace this product within 2 years of the date of purchase (upon presentation of receipt) if it is proven that the product failed due to defective materials or poor workmanship. -
Seite 8: Ce-Conformity
Machinery Directive 2006/42/EC in the valid version. This declaration loses its validity if modifications are made to the scale without our approval. Hamburg, July 2021 ADE Germany GmbH Neuer Hoeltigbaum 15 22143 Hamburg / Germany Manufacturer: ADE Germany GmbH... -
Seite 9: Général
Conservez le mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Votre pèse-personne mécanique ADE est un instrument de précision et doit être utilisée en tant que tel. Afin d'obtenir des résultats précis, les instructions suivantes doivent être respectées. -
Seite 10: Entretien Et Maintenance
Protéger la balance de l'humidité. Garantie ADE réparera ou remplacera ce produit s'il peut être prouvé qu'il est tombé en panne dans un délai de 2 ans à compter de la date d'achat (ticket de caisse exigé), en raison d'une qualité... -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
La déclaration perd sa validité dans le cas où la balance subirait une modification n'ayant pas été convenue avec nous. Hambourg, juillet 2021 ADE Germany GmbH Neuer Hoeltigbaum 15 22143 Hambourg / Allemagne Fabricant:... -
Seite 12: Algemeen
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Uw mechanische weegschaal, gemaakt door ADE, is een precisie-instrument en moet dienovereenkomstig worden behandeld. Gelieve de onderstaande instructies te volgen om steeds de beste resultaten te verkrijgen. -
Seite 13: Onderhoud En Service
Weegschaal absoluut tegen vocht beschermen. Garantie ADE zal dit product repareren of vervangen, als kan worden bewezen dat het binnen 2 jaar na de verkoopdatum (kassabon is noodzakelijk) door ontbrekende werkkwaliteit of defect materiaal verzaakt heeft. Alle bewegende onderdelen zijn hiervan uitgesloten. De garantie omvat geen uitwendige normale slijtage- en slijtverschijnselen of door een ongeval of misbruik veroorzaakte beschadigingen. -
Seite 14: Technische Gegevens
Machinerichtlijn 2006/42/EG In de huidige geldende versies. De verklaring zal zijn geldigheid verliezen wanneer iets aan de weegschaal veranderd wordt, zonder onze goedkeuring. Hamburg, juli 2021 ADE Germany GmbH Neuer Hoeltigbaum 15 22143 Hamburg / Duitsland Fabrikant: ADE Germany GmbH... -
Seite 15: General
Conserve las instrucciones de uso para futuras consultas. Su balanza mecánica fabricada por ADE es un instrumento de precisión y debe ser tratado en consecuencia. Siga las siguientes instrucciones para obtener los mejores resultados en todo momento: Comprobación del contenido de la caja... -
Seite 16: Conservación Y Mantenimiento
Es absolutamente necesario proteger la báscula contra la humedad. Garantía ADE reparará o sustituirá este producto, si se demuestra su fallo, en un un período de 2 años desde la fecha de compra (se precisa la presentación del recibo) como consecuencia de un defecto de fabricación o de material. -
Seite 17: Datos Técnicos
Directiva para máquinas 2006/42/CE en su edición vigente. Esta declaración perderá su validez si en la balanza se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante. Hamburg, julio de 2021 ADE Germany GmbH Neuer Hoeltigbaum 15 22143 Hamburg / Alemania Fabricante: ADE Germany GmbH... -
Seite 18: Generale
Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro. La vostra bilancia meccanica prodotta da ADE è uno strumento di precisione e deve essere trattata di conseguenza. Si prega di seguire le seguenti istruzioni per ottenere sempre i migliori risultati. -
Seite 19: Cura E Manutenzione
Proteggere assolutamente la bilancia dall'umidità. Garanzia Su questo prodotto ADE fornisce una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto (è necessario presentare il relativo giustificativo) che ne assicura la riparazione o sostituzione nel caso non funzioni a causa di vizi del materiale o di fabbricazione. Tutte le parti mobili escluse dalla garanzia. -
Seite 20: Specifiche Tecniche
- direttiva sulle macchine nella versione in vigore. La validità della dichiarazione decade qualora il prodotto abbia subito modifiche non concertate con noi. Amburgo, luglio de 2021 ADE Germany GmbH Neuer Hoeltigbaum 15 22143 Hamburg / Germania Fabbricante: ADE Germany GmbH... - Seite 21 M308800-210705-Rev004-UM-de-e-fr-nl-es-it...
- Seite 22 M308800-210705-Rev004-UM-de-e-fr-nl-es-it...
- Seite 23 M308800-210705-Rev004-UM-de-e-fr-nl-es-it...
- Seite 24 Händler, Distributor, Distributeur, Handelaar, Fabricante, Rivenditore: M308800-210705-Rev004-UM-de-e-fr-nl-es-it...