Brixton CROMWELL 125 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brixton CROMWELL 125
Inhaltszusammenfassung für Brixton CROMWELL 125
- Seite 1 GERMAN Type: BX125 / Version EU5.0 / 01 September 2020...
-
Seite 3: Einleitung
Alle Informationen, Abbildungen und Daten in diesem Handbuch basieren auf den aktuellen Produktinformationen zum Zeitpunkt der Drucklegung. Verbesserungen und andere Änderungen können jedoch dazu führen, dass die Informationen in diesem Handbuch Ihr Motorrad nicht mehr genau wiedergeben. BRIXTON behält sich das Recht vor, jederzeit Änderun- gen vorzunehmen. -
Seite 4: Wichtige Informationen Zur Bedienungsanleitung
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung macht mit folgenden Symbolen auf wichtige Informationen aufmerksam: WARNUNG Ist eine WARNUNG, die befolgt werden muss. Missachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Fahrer oder anderen Beteiligten führen. HINWEIS Ist ein HINWEIS auf wichtige Informationen, der bei Missachtung zu Schäden am Fahrzeug führen kann. HINWEIS Die Bedienungsanleitung sollte vom Fahrer/von der Fahrerin stets mitgeführt werden, um auch bei Wartungen durch Ihren Fachhändler für Eintragungen zur Verfügung zu stehen. - Seite 5 WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG Händlerstempel...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Sitzbank Demontage der Sitzbank WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNGSANLEI- Benzintank TUNG Bremssystem INHALTSVERZEICHNIS Kombiniertes Bremssystem (CBS) SICHERHEITSHINWEISE Antiblockiersystem (ABS) Achtung! INSPEKTION VOR FAHRTANTRITT Tägliche Kontrollen und regelmäßige Wartungen Checkliste vor Fahrtantritt Sicheres Fahren FAHRBETRIEB Sicherheitsbekleidung Einfahren des Motors Modifikationen Empfohlene Maximaldrehzahl Zuladung Getriebe und Motordrehzahl... - Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS Batterie Kontrolle des Motorölstands Ölwechsel Ausbau der Batterie Ölfilter-Element Aufladen der Batterie Kraftstofffilter Lagerung der Batterie Luftfilter Sicherungen ECU (Motorsteuergerät) Austausch der Sicherungen Gaszugspiel Beleuchtung Einstellung des Gaszugspiels Scheinwerfer Kupplungsspiel Blinker, Rück-/Bremslicht Einstellung des Kupplungsspiels Kennzeichenbeleuchtung Reifen STÖRUNGSERKENNUNG Reifenluftdruck Liste zur Problembehebung Reifeninspektion PFLEGE UND EINLAGERUNG...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Merkmalen, Fähigkeiten und maximale Sicherheit zu gewährleisten, • Halten Sie einen angemessenen Einschränkungen vertraut sind. Dieses rät BRIXTON Ihnen, alle periodischen Sicherheitsabstand zu anderen Ver- Handbuch bietet viele Tipps für sicheres Wartungsarbeiten von einem autorisier- kehrsteilnehmern ein und machen Fahren, aber es dient nicht dazu, Ihnen ten Fachhändler durchführen zu lassen. -
Seite 9: Sicherheitsbekleidung
SICHERHEITSHINWEISE mern kann und sich mit beiden Fü- die Auspuffanlage während oder am Fahrzeug wie möglich gehalten ßen auf den Fußrasten abstützen nach dem Betrieb. Sie werden sehr werden. Stellen Sie sicher, dass das kann. heiß und können Verbrennungen Gewicht so gleichmäßig wie mög- •... -
Seite 10: Kraftstoff Und Abgase
SICHERHEITSHINWEISE PARKEN behör die folgenden Richtlinien. Motorleistung oder sogar zu Schä- • Installieren Sie niemals Zubehör den am Fahrzeug führen. Bitte beachten Sie folgendes: oder transportieren Sie keine La- • Der Motor und die Auspuffanlage dung, welche die Bodenfreiheit be- KRAFTSTOFF UND ABGASE bleiben heiß. -
Seite 11: Beschreibung Des Fahrzeuges
BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGES KOMPONENTEN (ALLE MODELLE) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1. Vorderrad 11. Fußrasten Fahrer 21. Schalldämpfer 2. Vordere Bremsscheibe 12. Seitenständer 22. Hinten Stoßdämpfer 3. Vorderer Kotflügel 13. Luftfilterelement / Batterie 23. -
Seite 12: Kundeninformation
KUNDENINFORMATION FAHRZEUG-IDENTIFIKATIONSNUMMER (FIN) Bitte notieren Sie sich die FIN (Fahrzeug-Identifikationsnummer), um Ersatzteile bei Ihrem Händler zu bestellen oder wenn das Fahrzeug gestohlen werden sollte. Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer des Fahrzeugs (1) ist auf dem Lenkkopf eingeprägt. Das Typenschild (2) zur Sicherung gegen Manipulation befindet sich auf der linken Seite. Die Motornummer (3) ist auf der linken Seite des Motorgehäuses eingraviert. -
Seite 13: Instrumente Und Bedienung
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG INSTRUMENTENEINHEIT 3. Blinkeranzeige 7. Neutral-Anzeige Wenn der linke oder der rechte Blinker Befindet sich das Getriebe in Neutral- eingeschaltet ist, blinkt die jeweilige stellung, leuchtet die Neutral-Anzeige. linke oder rechte Blinkeranzeige. 8. Tachometer 4. Drehzahlmesser Der Tachometer zeigt die Geschwin- Der Drehzahlmesser zeigt die Motor- digkeit des Fahrzeugs an. -
Seite 14: Schalter Am Lenker - Links
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG SCHALTER AM LENKER - LINKS 3. Blinkerschalter SCHALTER AM LENKER – RECHTS Beim Drücken des Blinkerschalters (3) nach links geht der linke Blinker an und blinkt. Gleichzeitig blinkt die grüne Blin- keranzeige auf der Instrumententafel; beim Beim Drücken des Blinkerschal- ters (3) nach rechts geht der rechte Blinker an und blinkt. -
Seite 15: Zündschloss
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG 4. Warnblinkanlage ZÜNDSCHLOSS LENKSCHLOSS Schieben Sie den Schalter (4) auf “ ” um die Warnblinkanlage zu aktivieren. Schieben Sie diesen wieder zurück auf “ ”, wird die Warnblinkanlage deakti- viert. 5. Bremshebel vorne Um die Vorderradbremse zu betätigen, ziehen Sie langsam den Hebel (5) zum Griff. -
Seite 16: Schaltpedal
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG SCHALTPEDAL HINTERRADBREMSPEDAL SEITEN- UND HAUPTSTÄNDER Dieses Fahrzeug verfügt über ein Die Hinterradbremse wird durch das Der Seitenständer (1) befindet sich an 5-Gang-Klauengetriebe (nicht-zyklisch) Treten auf das Hinterradbremspedal der linken Seite des Fahrzeugs. Um zu ist für dieses Motorrad-Modell aus- aktiviert (wie im Bild zu sehen);... -
Seite 17: Sitzbank
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG SITZBANK BENZINTANK WARNUNG Der Benzintank sollte nicht übermä- ßig befüllt werden. Der Füllstand darf den Rand des unteren Tankdeckel- stutzens nicht übersteigen. Benzin sollte nicht über den heißen Motor laufen, da sich das Fahrverhalten des Motorrades ansonsten ändert, was zu Unfällen führen kann. -
Seite 18: Bremssystem
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG tung, ist Ihr Motorrad entweder mit sen für Vorder- und Hinterrad. Wenn WARNUNG CBS (Combined Brake System) oder die ABS-Sensoren das Blockieren eines Prüfen Sie immer die Geschmei- ABS (Antiblockiersystem) ausgestattet. Rades bemerken, wird die Bremskraft digkeit des unteren Tankdeckel- geringfügig verringert, bis sich das Rad stutzens, um für ein reibungsloses KOMBINIERTES BREMSSYSTEM (CBS) - Seite 19 INSTRUMENTE UND BEDIENUNG gen Flächen kann der Bremsweg eines Motorrades mit ABS länger sein als der eines gleichwertigen Motorrades ohne ABS. Seien Sie in solchen Gebieten besonders vorsichtig. • ABS verhindert das Blockieren des Rades beim Bremsen während Sie geradeaus fahren. Aber es kann das Rutschen eines Rades nicht verhindern, wenn während einer Kurvenfahrt gebremst wird .
-
Seite 20: Inspektion Vor Fahrtantritt
INSPEKTION VOR FAHRTANTRITT Der Besitzer/Die Besitzerin ist für den Zustand dieses Motorrads selbst verantwortlich. Der Fahrzeughalter/Die Fahrzeug- halterin sollte das Motorrad durch eine einfache aber gründliche Inspektion überprüfen, um sicherzustellen, dass das Mo- torrad in gutem Zustand ist. Untersuchen Sie die wichtigsten Fahrzeugkomponenten, um das Motorrad vor schwerwiegenden Folgeschäden und sich selbst vor Unfällen zu schützen. -
Seite 21: Checkliste Vor Fahrtantritt
INSPEKTION VOR FAHRTANTRITT CHECKLISTE VOR FAHRTANTRITT PRÜFPUNKTE ZU ÜBERPRÜFEN Kraftstoff • Überprüfen Sie den Kraftstoffstand im Tank. • Wenn notwendig tanken Sie Kraftstoff nach. • Überprüfen Sie die Benzinleitungen auf Undichtigkeiten. Motoröl • Überprüfen Sie den Motorölstand. • Wenn notwendig, füllen Sie das Motoröl (mit den richtigen Spezifikationen) bis zum maximalen Füllstand auf. •... -
Seite 22: Fahrbetrieb
FAHRBETRIEB EINFAHREN DES MOTORS Motordrehzahl EINFAHREN VON NEUEN REIFEN Das ordnungsgemäße Einfahren eines Läuft der Motor mit einer konstant nied- Wie auch der Motor müssen neue Rei- neuen Motorrads verlängert dessen rigen Drehzahl (geringe Last), wird der fen ebenfalls ordnungsgemäß einge- Lebensdauer und lässt es die volle Verschleiß... -
Seite 23: Fahrerische Grundlagen
FAHRBETRIEB FAHRERISCHE GRUNDLAGEN MOTOR STARTEN Kaltstart Prüfen Sie, ob der Not-Aus-Schalter 1. Klappen die den Ständer hoch. WARNUNG in der Position ist. Stecken Sie den 2. Lassen sie den Gasgriff in der Wenn Sie zum ersten Mal mit die- Schlüssel in das Zündschloss und Leerlaufposition. -
Seite 24: Warmstart
FAHRBETRIEB GETRIEBE HINWEIS Die Übersetzungsverhältnisse wurden Starten Sie das Motorrad niemals sorgfältig ausgewählt um die Motor- in schlecht durchlüfteten Räumen. charakteristik optimal wiederzuspie- Die Abgase sind giftig. Es herrscht geln. Der Fahrer muss den am besten akute Erstickungsgefahr! Lassen geeigneten Gang entsprechend den Sie den Motor des Motorrads nie- Fahrbedingungen wählen und darf den mals unbeaufsichtigt laufen. -
Seite 25: Bergauf/Bergab Fahren
FAHRBETRIEB BERGAUF/BERGAB FAHREN ERSTE WARTUNG wenn die Motordrehzahl niedrig genug Während der Fahrt bergauf kann das ist, und reduzieren Sie die Geschwin- Die Wartung nach den ersten 1.000 Motorrad aufgrund von unzureichen- digkeit des Motorrads langsam. Halten km ist die wichtigste Wartung. Bis der Leistung langsamer werden. -
Seite 26: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN ZÜNDKERZE Inspektion der Zündkerzen Messen Sie den Elektrodenabstand Die Zündkerze ist ein wichtiger Be- mit einer Fühlerlehre und passen Sie standteil des Motors und ist leicht zu den Abstand bei Bedarf an die Spezifi- überprüfen. Hitze und Ablagerungen kation an. -
Seite 27: Motoröl
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN MOTORÖL Kontrolle des Motorölstands HINWEIS Stellen Sie das Motorrad mit dem Wenn die Zündkerze eine deutlich Hauptständer auf einem ebenen Un- andere Farbe aufweist, könnte der tergrund ab. Starten Sie den Motor und Motor nicht ordnungsgemäß funk- lassen Sie ihn 3 Minuten lang laufen. -
Seite 28: Ölwechsel
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Ölwechsel Der Benzinfilter befindet sich direkt HINWEIS Das Motoröl kann bei Bedarf nachgefüllt neben dem Benzinhahn unterhalb des Der Luftfilter sollte trocken oder nur werden. Ölwechsel und Ölfilterwechsel Kraftstofftanks. Die Handhabung des mit einem speziell entwickelten Rein- sollten jedoch von einem Fachhändler Benzinfilters ist gefährlich, da Benzin igungsmittel gereinigt werden. -
Seite 29: Gaszugspiel
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Einstellung des Gaszugspiels KUPPLUNGSSPIEL anspruchsvolle Justierung erfordert. Daher sollte Einstellung Steuergeräts dem Händler überlassen werden. GASZUGSPIEL Das Kupplungsspiel sollte 10-20 mm 1. Lösen Sie die Kontermutter (1) betragen. 2. Drehen Sie die Einstellmutter (2), um HINWEIS das Spiel einzustellen. -
Seite 30: Reifenluftdruck
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN REIFEN Reifenluftdruck Reifeninspektion Der Reifenluftdruck sollte vor jeder Fahrt überprüft und, falls erforderlich, angepasst werden. LUFTDRUCK Vorderreifen 2,5 bar Hinterreifen 2,5 bar Profiltiefe WARNUNG Seitenwand Reifenverschleiß-Indikator Überladen Sie Ihr Fahrzeug nicht, da dies den Druck auf den Reifen, WARNUNG das Bremsen und die Lenkung TECHNISCH MINIMALE... -
Seite 31: Felgen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN FELGEN oder ersetzt wurde. Ein nicht aus- WARNUNG gewuchtetes Rad kann zu schlechter Fahren mit abgefahrenem Reifen ist Leistung, ungünstigen Fahreigenschaf- illegal, verringert die Stabilität und ten und einer verkürzten Lebensdauer kann zum Verlust der Kontrolle über des Reifens führen. -
Seite 32: Bremsbeläge
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN BREMSBELÄGE schleißindikator fast die Bremsscheibe WARNUNG berührt, lassen Sie die Bremsbeläge Ein weiches oder schwammiges als Satz von einem Händler austaus- Gefühl im Bremshebel kann auf das chen. Vorhandensein von Luft im Hydrau- liksystem hinweisen. Wenn sich Luft im Hydrauliksystem befindet, lassen BREMSFLÜSSIGKEIT Sie das System vor dem Betrieb des... -
Seite 33: Wechseln Der Bremsflüssigkeit
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GASGRIFF UND GASZUG WARNUNG SPEZIFIKATION BREMSFLÜSSIGKEIT DOT 4 Bremsflüssigkeit Verwenden Sie nur die empfohlene (Bremsflüssigkeit nur aus einem Qualitätsbremsflüssigkeit, da sonst die Gummidichtungen verschleißen ungeöffneten Behälter verwenden) können, was zu Undichtigkeit- Wechseln der Bremsflüssigkeit en und schlechter Bremsleistung Lassen Sie die Bremsflüssigkeit von führen kann. -
Seite 34: Schmieren Von Bremshebel Und Bremspedal
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN SCHMIEREN VON BREMSHEBEL SEITEN-/HAUPTSTÄNDER TELESKOPFEDERGABEL UND BREMSPEDAL Die Funktion und der Zustand der Tele- Die Funktion des Seitenständers (1) skopfedergabel ist in den, in der War- Die Drehpunkte des Bremshebels und und des Hauptständers (2) sollte vor tungstabelle angegebenen Intervallen des Bremspedals müssen in den, in jeder Fahrt überprüft werden, und die... -
Seite 35: Radlager
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN LENKUNG ANTRIEBSKETTE WARNUNG Das Motorrad ist mit einer Antriebskette Deshalb muss die Funktion der aus speziellen Materialien ausgestat- Lenkung in den in der Wartung- tet. Die Antriebskette hat einen spezi- stabelle angegebenen Intervallen ellen O-Ring, in dem das Schmierfett überprüft werden. -
Seite 36: Zahnkranzverschleißanzeige
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Zahnkranzverschleißanzeige Reinigung und Schmierung der An- • Unnachgiebiges Kettenglied • Übermäßiger Verschleiß triebskette • Unsachgemäße Kettenjustierung Reinigen und schmieren Sie die An- triebskette regelmäßig nach folgendem Wenn Sie ein Problem mit der An- Verfahren: triebskette feststellen oder wenn die 1. -
Seite 37: Einstellung Der Antriebskette
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN die Ausrichtung des vorderen und HINWEIS WARNUNG hinteren Ritzels zu gewährleisten, Einige Kettenschmierstoffe enthal- Wenn die Antriebskette zu locker stellen Sie die Markierungen auf ten Lösungsmittel und Additive, die der linken und rechten Seite auf die ist, kann sich die Kette vom Rit- gleiche Position ein. -
Seite 38: Batterie
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN BATTERIE Lagerung der Batterie WARNUNG • Wenn das Fahrzeug länger als einen Ausbau der Batterie Monat nicht benutzt wird, entfernen Entfernen Sie nicht die Entlüftungsdi- 1. Entfernen Sie die rechte Abdeckung. Sie die Batterie, laden Sie sie voll- chtung der Batterie, dies kann gefähr- 2. -
Seite 39: Sicherungen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN SICHERUNGEN BELEUCHTUNG Austausch der Sicherungen Scheinwerfer 1. Schalten Sie die Zündung und alle Dieses Modell ist mit einem Scheinw- elektrischen Schaltkreise aus. erfer mit Halogenlampe ausgestattet. Wenn eine Scheinwerferbirne durch- 2. Entfernen Sie die durchgebrannte gebrannt ist, lassen Sie sie von einem Sicherung und installieren Sie Händler auswechseln und stellen Sie... -
Seite 40: Störungserkennung
STÖRUNGSERKENNUNG Obwohl die Fahrzeuge vor der Auslieferung vom Werk einer gründlichen Inspektion unterzogen werden, kann es während des Betriebs zu Problemen kommen. So kann beispielsweise jedes Problem im Kraftstoff-, Kompressions- oder Zündsys- tem zu schlechten Starteigenschaften oder zu Leistungsverlust führen. Die folgende Tabelle zur Fehlerbehebung stellt ein schnelles und einfaches Verfahren dar, um die wichtigsten Systeme selbst zu überprüfen. -
Seite 41: Liste Zur Problembehebung
STÖRUNGSERKENNUNG LISTE ZUR PROBLEMBEHEBUNG Problem Ursache Problembehebung Batterie entladen Batteriespannung prüfen und falls nötig aufladen Eine Sicherung ist durchgebrannt Prüfen Sie die Sicherungen Elektrostarter funktioniert nicht, wenn der Startknopf Starter-Relais defekt Prüfen Sie das Starter-Relais gedrückt wird Anlasser defekt Überprüfen Sie den Anlasser Falsche Montage des Überschlagsensors Überprüfen Sie die Position des Überschlagsensors Eine Sicherung ist durchgebrannt... -
Seite 42: Pflege Und Einlagerung
PFLEGE UND EINLAGERUNG REINIGUNG Reinigung nach herkömmlichen • Beachten Sie stets die Pflege- und Eine ordnungsgemäße und geeignete Gebrauch Reinigungsmittelanweisungen Reinigung des Fahrzeugs macht es at- Entfernen Sie den Schmutz mit war- Herstellers. traktiver und verlängert seine Lebens- mem Wasser, einem milden Reini- •... -
Seite 43: Nach Der Reinigung
PFLEGE UND EINLAGERUNG EINLAGERUNG spray auf alle Metalloberflächen • Prüfen und korrigieren Sie den auf, auch auf verchromte und ver- Reifendruck und heben Sie das edelte Oberflächen, um Korrosion Für kurze Zeit (wenige Tage) Fahrzeug vom Boden ab, so dass zu verhindern. -
Seite 44: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN Modelle Länge Breite Höhe Radstand Cromwell 125 2020 mm 850 mm 1105 mm 1320 mm Sunray 125 2020 mm 760 mm 1060 mm 1320 mm Felsberg 125 2020 mm 850 mm 1105 mm 1320 mm Felsberg 125 XC... - Seite 45 TECHNISCHE DATEN MOTOR Maximale Leistung 8,2 kW @ 9000 min Maximales Drehmoment 9,7 Nm @ 6500 min Schmierung Nasssumpfschmierung Zündung Starter Elektrostarter Zündkerzentyp NGK - DR8EA Standgeräusch 85 dB(A) @ 4500 min Grenzwert für L urban 74 dB(A) ANTRIEB Getriebe 5-Gang Konstantgetriebe Endantrieb Antriebskette...
-
Seite 46: Kraftstoff
TECHNISCHE DATEN KRAFTSTOFF Kraftstoff Spezifikationen Nur bleifreier Kraftstoff RON/ROZ min. 95 Cromwell 125 Felsberg 125 14,0 L Füllmenge Kraftstoff Sunray 125 Felsberg 125 XC 11,5 L Rayburn 125 NUR BLEIFREIER KRAFTSTOFF WARNUNG RON/ROZ min. E15 - E100 NICHT ZULÄSSIG AUFHÄNGUNG Vordere Aufhängung... -
Seite 47: Vorderrad
Vordere Bremsscheibe Ø 276 mm Hintere Bremsscheibe Ø 220 mm Vorderer Bremssattel Hydraulisch betätigter Bremssattel Hinterer Bremssattel Hydraulisch betätigter Bremssattel CBS/ABS RÄDER • Cromwell 125 • Sunray 125 • Felsberg 125 • Rayburn 125 • Felsberg 125 XC VORDERRAD Reifen 100/90-18 4.00-17... - Seite 48 TECHNISCHE DATEN BELEUCHTUNG Scheinwerfer Blinker, Rück-/Bremslicht, Kennzeichenbe- leuchtung BATTERIE Spannung 12 V Kapazität 9 Ah oder 10 Ah SICHERUNGEN Spannungsregler Hauptschalter...
-
Seite 49: Raum Für Notizen
RAUM FÜR NOTIZEN... - Seite 50 RAUM FÜR NOTIZEN...
- Seite 52 Copyright ©2020 Das Urheberrecht ist Eigentum Vertrieben von: Alle Rechte vorbehalten. der Firma / des Herstellers: KSR Group GmbH Dieses Benutzerhandbuch urheberrechtlich KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 geschützt. Kopieren mechanischer, Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf elektronischer oder anderer Form ohne 3494 Gedersdorf Austria...