EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Fahrzeug entschieden haben. Dieses Modell ist sicher konzipiert, haltbar ge- fertigt und hervorragend für den täglichen Einsatz im Straßenverkehr geeignet. Das einzigartige Fahrzeugdesign steht für Ihren hervorragenden persönlichen Geschmack. Diese Bedienungsanleitung erklärt die korrekte und sichere Benutzung des Fahrzeuges sowie einfache Inspektio- nen.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung macht mit folgenden Symbolen auf wichtige Informationen aufmerksam: Ist eine WARNUNG die befolgt werden muss. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen WARNUNG oder Tod von Fahrer oder Beteiligten führen. Ist ein HINWEIS auf wichtige Informationen, der bei Nichtbefolgung zu Schäden am Fahrzeug führen HINWEIS kann.
Seite 4
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG Fachhändler Stempel hier...
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Schalter am Lenker – Rechts Gaszugspiel einstellen Benzintank Kupplungsspiel WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR Schaltpedal Kupplungsspiel einstellen BEDIENUNGSANLEITUNG Hinterradbremspedal Reifen INHALTSVERZEICHNIS Seiten- und Hauptständer Reifendruck SICHERHEITSHINWEISE Demontage der Sitzbank Reifeninspektion Sichere Fahrt Demontage der Sitzbank (Nur BX 125 R) Felgen Schutzkleidung Bremsen Modifizierungen...
Seite 6
INHALTSVERZEICHNIS Blinker/ Rücklicht/ Kennzeichenbe- leuchtung Einspritzsystem Benzinpumpe Benzinfilter Einspritzdüse STÖRUNGSKENNUNG PFLEGE UND EINLAGERUNG Fahrzeug reinigen Vorbereitung Reinigung nach normaler Nutzung Reinigung nach Fahrten an der See oder bei Streusalz Nach der Reinigung Lagerung Kurzfristige Lagerung (einige Tage) Langfristige Lagerung (über Wochen) 42 TECHNISCHE DATEN RAUM FÜR NOTIZEN...
SICHERHEITSHINWEISE SICHERE FAHRT DIESES FAHRZEUG IST EIN „ZWEI- • Korrekte Körperhaltung ist für die RAD“. DIE SICHERHEIT HÄNGT ZUM • Überprüfen Sie das Fahrzeug vor Balance wichtig. GRÖSSTEN TEIL VON DEN FAHR- Fahrtantritt, um Unfälle zu vermei- • Sitzen Sie aufrecht und halten Sie TECHNIKEN AB.
SICHERHEITSHINWEISE ZULADUNG ZUBEHÖR • Berühren Sie nicht Motor oder Aus- puff während oder kurz nach dem Das Gesamtgewicht von Fahrer, Mit- Benutzen Sie ausschließlich Original Betrieb, sie sind sehr heiß und kön- fahrer (wenn erlaubt), Zubehör und Hersteller Zubehör für Ihr Fahrzeug. nen zu Verbrennungen führen.
SICHERHEITSHINWEISE WEITERE SICHERHEITSHINWEISE • Lassen Sie elektrische Zubehörteile Beim Parken des Fahrzeugesbeachten von einem Fachbetrieb montieren, Sie bitte die folgenden Hinweise: um der Kapazität des elektrischen • Motor und Auspuff sind heiß, par- • Blinken Sie beim Abbiegen und beim Systems zu entsprechen.
KUNDENINFORMATION FAHRZEUG - IDENTIFIKATIONSNUMMER (VIN) Die Rahmennummer (1) ist auf der rechten Seite des Steuerrohrs an der Vorderseite des Fahrzeugs eingraviert und das Produktlabel (2) ist auf der linken Seite des Steuerrohrs am Rahmen vernietet. HINWEIS Bitte notieren Sie sich die Fahrgestellnummer (Fahrzeug Identifikationsnummer) und Motornummer zur Bestellung von Ersatzteilen von Ihrem Fachhändler oder sollte das Fahrzeug gestohlen werden.
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG INSTRUMENTENEINHEIT 3. Blinkeranzeige 7. Neutral-Anzeige Wenn der linke oder der rechte Blinker Befindet sich das Getriebe in Neutral- eingeschaltet ist, blinkt die jeweilige lin- stellung, leuchtet die Neutral-Anzeige. ke oder rechte Blinkeranzeige. WARNUNG 4. Drehzahlmesser Wenn sich das Getriebe in Leerlauf- Der Drehzahlmesser zeigt die Motor- position befindet und die Anzeige drehzahl an (Bereich 0 - 16000 U/min)
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG 9. ABS-Warnleuchte Bei Drehung des Schlüssels im Uhrzei- sel gegen den Uhrzeigersinn bis zum Beim Einschalten der Zündung leuch- gersinn wird die Zündung eingeschal- Roten Punkt, bis der Sicherungsbolzen tet die ABS-Warnleuchte auf. Sobald tet; der Motor kann gestartet werden. einrastet.
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG SCHALTER AM LENKER - LINKS 2. Hupenknopf den Blinker sofort ab, damit andere Beim Drücken des Hupenknopfs (2) er- Fahrzeuge nicht irritiert werden. tönt die Hupe. SCHALTER AM LENKER – RECHTS 3. Blinkerschalter Beim Drücken des Blinkerschalters (3) nach links geht der linke Blinker an und blinkt.
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG leuchtung. Bei drücken des Lichtschal- BENZINTANK WARNUNG ters (3) auf “ ” geht das Tagfahrlicht • Benzintank sollte nicht aus und Scheinwerfer, vordere und übermäßig befüllt werden. Der hintere Parkleuchte und Kennzeichen- Füllstand darf den Rand des un- beleuchtung werden eingeschaltet.
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG oder zu ersetzen, da ansonsten SCHALTPEDAL HINTERRADBREMSPEDAL aufgrund des übermäßigen Ben- zins im Filter die Aktivkohle im Filter zu früh unwirksam wird. • Prüfen Sie immer die Geschmei- digkeit des unteren Tankdeckel- stutzens, um für ein reibungslo- ses Ablaufen zu sorgen und zu verhindern, dass Feuchtigkeit von außen in den Tankbehälter...
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG SEITEN- UND HAUPTSTÄNDER DEMONTAGE DER SITZBANK (NUR HINWEIS BX 125 R) Parken Sie das Fahrzeug nicht auf abschüssigen Hängen. Das Fahrzeug a) Parken Sie das Motorrad auf kann umfallen und beschädigt werden. dem Hauptständer b) Entfernen Sie die Sitzbankabde- DEMONTAGE DER SITZBANK ckungsschraube (2) c) Entfernen Sie die Sitzbank (3)
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG BREMSSYSTEM KOMBINIERTES BREMSSYSTEM ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS) (CBS) Abhängig von der gewählten Ausstat- Das ABS (Antiblockiersystem) verhin- tung, ist Ihr Motorrad entweder mit Das CBS (Combined Brake System) dert das Blockieren der Räder, wenn CBS (Combined Brake System) oder ist ein kombiniertes Bremssystem wel- die Bremsen hart betätigt werden.
Seite 22
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG Obwohl das ABS beim Anhalten durch Kurvenfahrt gebremst wird . Beim das Verhindern eines Blockierens der Durchfahren einer Kurve ist es si- Räder Stabilität verleiht, sollten Sie die cherer, beide Bremsen nur leicht folgenden Eigenschaften beachten: zu betätigen oder überhaupt nicht zu bremsen.
INSPEKTION VOR FAHRTANTRITT Der Zustand des Fahrzeuges unterliegt der Verantwortung des Halters. Überprüfen Sie es vor Fahrtantritt, um gefährliche Situationen und Unfälle zu vermeiden. Überprüfen Sie die nachstehenden Punkte vor jedem Fahrtantritt. HINWEIS Vor jeder Fahrt sollte eine kurze Inspektion erfolgen. Diese dauert nur einen kurzen Moment und ist zu Ihrer eigenen Sicherheit.
INSPEKTION VOR FAHRTANTRITT CHECKLISTE VOR FAHRTANTRITT PRÜFPUNKT ZU ÜBERPRÜFEN Kraftstoff • Kraftstoffstand im Benzintank überprüfen. • Nötigenfalls nachtanken. • Kraftstoffleitung auf Schäden überprüfen. Motoröl • Ölstand überprüfen. • Nötigenfalls nachfüllen. • Fahrzeug auf Ölundichtigkeiten überprüfen. Vorderradbremse • Betriebszustand überprüfen. • Ist die Bremse weich oder schwammig, den Fachhändler das Hydrauliksystem überprüfen lassen.
FAHRBETRIEB WARNUNG HINWEIS WARNUNG • Bevor Sie losfahren, machen Sie Starten Sie nicht länger als 5 Sekun- Motor und Auspuff sind heiß, par- sich zunächst mit allen Bedie- den. Wenn das Fahrzeug nicht an- ken Sie Ihr Fahrzeug also nicht in nelementen und Funktionen ver- springt, warten Sie weitere 5 Sekunden Bereichen, in denen sich Personen...
FAHRBETRIEB LOSFAHREN b) Gänge runter schalten HINWEIS 1. Gas auf 0 reduzieren Lassen Sie den Motor warmlaufen 2. Bremsen betätigen um die Ge- bevor Sie unter Volllast fahren, sonst schwindigkeit zu reduzieren nimmt der Motor Schaden. 3. Kupplungshebel ziehen 4. Einen Gang runter schalten 1.
FAHRBETRIEB Vermeiden Sie während der Einfahr- Fachhändler vorgenommen werden. WARNUNG periode lange Strecken mit konstanter Um beste Leistung und lange Lebens- • Vermeiden Sie plötzliches oder zu Geschwindigkeit. Ändern Sie die Ge- dauer der beweglichen Teile zu ge- starkes Bremsen. Sie könnten ins schwindigkeit und fahren Sie mit ver- währleisten, soll das Fahrzeug in den Schleudern geraten.
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN müssen Sie besonderes Augenmerk HINWEIS auf den Luftfilter legen. Dieser benö- Der Zustand des Fahrzeuges ist zu ei- tigt dadurch ein verkürztes Service- nem großen Teil von der regelmäßigen intervall. und korrekten Pflege und Wartung ab- hängig.
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 6. Einsetzen der Zündkerze in umge- Lebensdauer des Motors zu erhöhen. kehrter Reihenfolge. Motoröl kontrollieren 1. Starten Sie den Motor. 2. Stelllen Sie das Fahrzeug auf den Hauptständer. 3. Nach ca. 3 Minuten stellen Sie den Motor ab und warten Sie eine Minute.
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN BENZINFILTER Luftfilter ersetzen terte Luft kann umgehend zu einem 1. Entfernen Sie die Sitzbank; Motorschaden führen. Der Kraftstofffilter filtert Verunreinigun- 2. Entfernen Sie die linke Seitenab- • Gegebenenfalls lassen Sie den Luft- gen aus dem Kraftstoff. deckung des Motorrads filter vom Fachhändler tauschen.
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GASZUGSPIEL KUPPLUNGSSPIEL HINWEIS Das Gaszugspiel (1) sollte 1,5 ~ 3,5mm Das Kupplungsspiel sollte 10-20mm Regelmäßige Überprüfungen betragen. betragen. Kupplungsspiels Nachstellung HINWEIS sollte durch Ihren Fachhändler erfol- Kupplungsspiel einstellen gen. Regelmäßige Überprüfungen 1. Öffnen Sie die Mutter (1) Gaszugspiels und Nachstellung sollte 2.
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Reifeninspektion werden. Kontrollieren Sie den Rei- Die Gewichtsverteilung auf dem Fahr- fendruck mindestens bei jedem Tank- zeug ist für Ihre Sicherheit und die stopp. Leistung des Fahrzeuges wichtig. Ver- zurren Sie Ihre Last ordentlich und la- WARNUNG den Sie die schwersten Lasten mittig •...
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Das Rad muss nach einem Reifen- HINWEIS Dimensionen Reifen: wechsel ausgewuchtet werden. Ein Die Profiltiefe kann je nach Land ab- nicht ausgewuchtetes Rad führt zu weichen. Beachten Sie die örtlichen Vorne schlechter Fahrleistung, schwieriger Bestimmungen. Die hier angegebenen Reifen: 100/90-18 Beherrschung des Fahrzeuges und Werte sind technische Werte und kön-...
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Bremsspiel BREMSFLÜSSIGKEIT WARNUNG • Das Bremshebelspiel vorne sollte 10-20 mm betragen. Unzureichender Bremsflüssigkeits- • Das Bremshebelspiel hinten sollte stand kann zum Lufteinschluss im Bremssystem führen, wodurch die 20-30 mm betragen. Bremskraft nachlässt. Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob WARNUNG die Bremsflüssigkeit über der Min- Ist kein Leerweg vorhanden, baut...
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Bremsflüssigkeit wechseln • Benutzen Sie ausschließlich hoch- WARNUNG wertige Bremsflüssigkeit, ande- Schäden an der Kabelumhüllung renfalls können sich die Gummidi- WARNUNG können zu Rostbildung und Schwer- chtungen zersetzen und zu einer Die Bremsflüssigkeit darf nur vom gängigkeit führen.
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN SEITENSTÄNDER sollte diese bei Bedarf einer kurzen 1. Stellen Sie das Fahrzeug eben und aufrecht ab. Überprüfung unterzogen werden. HINWEIS 2. Überprüfen Sie die inneren Rohre Überprüfen Sie den Seitenständer vor auf Kratzer, Schäden und Ölundicht- 1.
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN RADLAGER Kettenspannung einstellen fährlich, sie enthält Schwefelsäu- re und führt zu gefährlichen Ver- Die Radlager müssen entsprechend 1. Lockern Sie die Achsmutter der Wartungstabelle überprüft werden. 2. Lockern Sie die Kontermutter ätzungen. 3. Drehen Sie die Einstellschraube um •...
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN • BATTERIEN IMMER KINDERSI- durch eine neue Sicherung mit dem WARNUNG CHER AUFBEWAHREN! angegebenen Amperewert. Sollte Ihnen der Umgang mit der Batterie nicht geläufig sein, kontak- WARNUNG Batterie laden tieren Sie einen Fachhändler. So Sie nicht über ein geeignetes La- Benutzen Sie keine Sicherung mit höherem Amperewert, da dies zu degerät verfügen wenden Sie sich an...
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN BELEUCHTUNG EINSPRITZSYSTEM Einspritzdüse Die Einspritzdüse wird durch die Scheinwerferlampe Das Einspritzsystem besteht aus der Motorsteuerung (ECU) angesteuert Wenn Sie eine kaputte Glühbirne aus- Benzinpumpe, dem Kraftstofffilter, den und versorgt den Motor mit der wechseln, verwenden Sie eine Birne Kraftstoffleitungen und der Einspritzdü- notwendigen Kraftstoffmenge.
STÖRUNGSKENNUNG Obwohl Ihr Fahrzeug vor der Auslieferung auf Herz und Nieren überprüft wurde, kann es während des Betriebs zu Proble- men kommen. Probleme mit Kraftstoff, Kompression oder Zündung können beispielsweise zu einem schlechten Startverhalten und Leis- tungsverlust führen. Die nachstehende Tabelle zur Störungserkennung zeigt schnelle und einfache Prüfmethoden, mit welchen Sie selbst eine schnelle Überprüfung vornehmen können.
STÖRUNGSKENNUNG STÖRUNGSKENNUNG TABELLE Fehler Ursache Maßnahme Sicherung durchgebrannt Sicherung wechseln Falsche Leerlaufdrehzahl Leerlaufdrehzahl einstellen Zündkerze verschmutzt Zündkerze tauschen Fehler bei der Einspritzung Einspritzung überprüfen lassen Motor dreht sich springt aber nicht an Kabel schadhaft Kabel überprüfen/ reparieren lassen oder stirbt ab. Problem mit Steckkontakt Steckkontakt überprüfen bzw.
PFLEGE UND EINLAGERUNG FAHRZEUG REINIGEN Reinigung nach normaler Nutzung • Verwenden Sie keine säurehaltigen Reinigungsmittel. Werden solche Schmutz mit warmen Wasser, einen Durch die Reinigung Ihres Fahrzeu- Mittel benutzt, so benutzen Sie die- milden Reinigungsmittel und weichen, ges lassen Sie dieses nicht nur wie se nur punktuell, trocknen Sie die sauberen Schwamm abwaschen, da- neu aussehen, sondern Sie verlängern...
PFLEGE UND EINLAGERUNG Nach der Reinigung LAGERUNG Folgen Sie nachstehenden Schritten • Trocknen Sie das Fahrzeug ab. um Zylinder, Kolbenringe usw. vor Rost • Zur Vermeidung von Rost emp- Kurzfristige Lagerung (einige Tage) zu schützen. fehlen wir geeignete Pflegemittel, Lagern Sie Ihr Fahrzeug kühl und tro- laut Herstellerangaben verwenden.
Seite 44
PFLEGE UND EINLAGERUNG • Prüfen bzw. korrigieren Sie den Rei- fendruck und heben Sie das Fahr- Empfohlene Pflegeprodukte: zeug vom Boden ab, sodass keines der beiden Räder Bodenkontakt hat. Liqui Moly Motorbike Cleaner Sollte dies nicht möglich sein, dre- Liqui Moly Motorbike Glanz-Sprühwachs hen Sie die Räder jeden Monat ein Liqui Moly Motorbike Chain Lube wenig weiter, damit diese nicht stän-...
TECHNISCHE DATEN BREMSSYSTEM LEUCHTMITTEL Hydraulisch betätigte Einscheibenbremse Scheinwerfer 12 V, 35 W/35 W Betätigung vorne Rechte Hand & Rechter Fuß mit CBS Rücklicht / Bremslicht Rechte Hand mit ABS Blinker vorne Betätigung hinten Rechter Fuß mit CBS oder ABS Blinker hinten Bremsflüssigkeit Nummernschildbeleuchtung DOT 4...
Seite 48
Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verbo- ten. Vertrieb durch: KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf Österreich Das Copyright liegt bei der Firma/Hersteller: KSR Group GmbH Brixton empfiehlt: Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf Österreich Änderungen von Produkt und Spezifikationen vorbehalten, auch ohne Vorankündigung.