In diesem Handbuch finden Sie alles, was Sie wissen müssen, um Ihr Bike optimal zu pflegen, zu warten und in Topform zu halten. Ihr autorisierter BRIXTON-Fachhändler hat die beste Ausrüstung und die original Ersatzteile, um Ihr Bike immer auf der Straße zu halten.
Seite 4
Wichtige Informationen In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet, um auf wichtige Informationen aufmerksam zu machen: WARNUNG WARNUNG Ein Warnhinweis weist auf eine Gefährdung mittleren Schweregrades hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verlet- zungen führen kann.
• Handschuhe usw. kann die Schwere der Verletzungen bei Brixton empfiehlt, dass alle Fahrerinnen und Fahrer dieses Mo- einem Unfall verringern. torrads an einem entsprechenden Motorrad-Fahrtraining teil- Tragen Sie niemals zu weite Kleidung. Diese kann sich in be- •...
Sicherheitshinweise Modifikationen Tragen Sie auffällige Schutzkleidung. • Blinken Sie vor dem Abbiegen und verlangsamen Sie die • Der Einbau nicht genehmigter Änderungen oder das Entfernen Geschwindigkeit, wenn Sie sich einer Kreuzung nähern von Originalteilen kann zu einem unsicheren Fahrverhalten und oder diese überqueren.
Sicherheitshinweise Original-Zubehör Kraftstoff und Abgase Das Originalzubehör wurde speziell für dieses Fahrzeug entwi- Stellen Sie beim Tanken immer den Motor ab. • ckelt. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Achten Sie darauf, dass beim Tanken kein Kraftstoff auf den •...
Sicherheitshinweise Parken Weitere Tipps für sicheres Fahren Blinken Sie vor dem Abbiegen. • Bitte beachten Sie Folgendes: Fahren Sie bei Regen oder Nässe langsam und vermeiden • Motor und Auspuffanlage bleiben heiß. Stellen Sie das Fahr- • Sie abruptes Bremsen, um nicht ins Schleudern zu geraten. zeug deshalb so ab, dass weder Fußgänger noch Kinder oder Tiere diese heißen Teile berühren können.
Kundeninformationen Position der Identifikationsnummern am Fahrzeug Die Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN) und die Motornummer werden für die Zulassung Ihres Fahrzeugs, für die Bestellung von Zubehörteilen oder für Servicearbeiten benötigt. Ermöglichen Sie Ihrem Servicepartner eine schnelle und gezielte Unterstützung, indem Sie diese am Ende dieser Seite eintragen. Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN): Eingraviert an der rechten Seite des vorderen Rahmenrohrs.
Instrumente und Bedienung Kombiinstrument Drehzahlmesser: Der Drehzahlmesser zeigt die Drehzahl des Motors an. Kilometerzähler: Der Kilometerzähler zeigt den Tageskilo- meterstand und den Gesamtkilometerstand (TRIP / ODO) Motorkontrollleuchte: Wenn der Motor unter normalen Be- dingungen eingeschaltet, aber nicht gestartet wird, leuch- tet die Motorkontrollleuchte auf und erlischt automatisch einige Sekunden nach dem Motorstart.
Instrumente und Bedienung Linker Lenkergriff-/ Schalter Rechter Lenkergriff-/ Schalter Kupplungshebel: Links am Lenkergriff; durch Ziehen wird Lichtschalter: Bei ausgeschaltetem Schalter leuchten Tag- die Kraftübertragung vom Motor auf das Getriebe unter- fahr-, Rück- und Kennzeichenlicht. Beim Einschalten wer- brochen. den Tagfahrlicht deaktiviert sowie Scheinwerfer, Begren- zungs- und Kennzeichenleuchten aktiviert.
Instrumente und Bedienung Zündschloss Lenkschloss Das Zündschloss steuert die Stromversorgung des Fahrzeugs Das Lenkschloss verriegelt den Lenker, um das Fahrzeug vor un- und wird mit dem Fahrzeugschlüssel bedient. befugter Benutzung zu schützen. OFF (Linke Stellung): Die Stromversorgung ist unterbrochen Stecken Sie den Fahrzeugschlüssel in das Lenkschloss und der Motor kann nicht gestartet werden.
Instrumente und Bedienung Schaltpedal Hinterradbremspedal Das Schaltpedal dient zum Wechseln der Gänge des 5-Gang- Das Hinterradbremspedal dient zur Betätigung der Hinterrad- Klauengetriebes. Dieses Getriebe ist speziell für dieses Motor- bremse. radmodell ausgelegt und arbeitet nicht zyklisch. Durch Drücken des Pedals wird die Bremskraft auf das Hin- Das Getriebe lässt sich nur gangweise schalten;...
Instrumente und Bedienung Ständer Sitzbank Die Sitzbank deckt den hinteren Fahrzeugbereich ab und er- möglicht den Zugang zu darunterliegenden Komponenten wie Seitenständer (A) Batterie oder Werkzeugfach. Befindet sich an der linken Fahrzeugseite und dient zum kurz- fristigen Abstellen. Zum Parken den Seitenständer vollständig Demontage ausklappen.
Instrumente und Bedienung Kraftstofftank WARNUNG WARNUNG • Der Kraftstoffbehälter darf nicht überfüllt werden. Der Füllstand darf nicht über den unteren Rand des Einfüllstutzens hinausge- hen. • Kein Benzin auf den heißen Motor gießen – Brandgefahr! Das Fahrverhalten kann sich durch verschütteten Kraftstoff verän- dern.
Instrumente und Bedienung Bremsanlage Die Bedienung der Bremsanlage entspricht der eines herkömm- lichen Motorrads: Der rechte Handhebel betätigt die Vorderradbremse. • Das Fußpedal auf der rechten Seite steuert die Hinterrad- • bremse. Wichtige Hinweise zum Fahrverhalten mit ABS Das ABS verhindert zwar das Blockieren der Räder, kann •...
Kontrolle vor Fahrtantritt Der Halter/Die Halterin ist für den Zustand des Motorrades verantwortlich. Der Besitzer/Die Besitzerin sollte das Motorrad einer ein- fachen, aber gründlichen Inspektion unterziehen, um sicherzustellen, dass es sich in gutem Zustand befindet. Untersuchen Sie die wichtigsten Fahrzeugkomponenten, um das Motorrad vor schweren Folgeschäden und sich selbst vor Unfällen zu schützen.
Kontrolle vor Fahrtantritt Checkliste vor Fahrtantritt PRÜFPUNKTE PRÜFPUNKTE TÄTIGKEITEN TÄTIGKEITEN Kraftstoff • Kraftstoffstand im Tank kontrollieren. • Bei Bedarf Kraftstoff nachfüllen. • Kraftstoffleitungen auf Dichtheit prüfen. Motoröl • Prüfen Sie den Motorölstand. • Falls erforderlich, Motoröl (mit der richtigen Spezifikation) bis zum maximalen Füllstand nachfüllen. •...
Seite 24
Kontrolle vor Fahrtantritt PRÜFPUNKTE PRÜFPUNKTE TÄTIGKEITEN TÄTIGKEITEN Räder und Reifen • Reifen und Räder auf Beschädigungen prüfen. • Prüfen Sie den Zustand der Reifen und die Profiltiefe. • Reifendruck prüfen. Bremshebel und Bremspedal Leichtgängigkeit der Bauteile prüfen. Bei Bedarf Drehpunkte schmieren. Haupt- und Seitenständer Auf Leichtgängigkeit prüfen.
Fahrbetrieb Einfahren des Motors Motordrehzahl Das richtige Einfahren eines neuen Motorrads verlängert seine Lebensdauer und ermöglicht es ihm, seine volle Leistung zu ent- falten. Empfohlene Höchstdrehzahl Die empfohlene maximale Motordrehzahl (U/min) während der Einfahrphase ist der folgenden Tabelle zu entnehmen. Zurückgelegte Strecke Zurückgelegte Strecke Maximale Motordrehzahl...
Fahrbetrieb Einfahren neuer Reifen Motor starten Wie der Motor müssen auch neue Reifen richtig eingefahren Sicherstellen, dass sich der Not-Aus-Schalter in der Stellung werden. Während der ersten 160 km eines neuen Reifens sollte „EIN“ befindet. Den Schlüssel in das Zündschloss stecken und die Schräglage (Kurvenlage) allmählich erhöht werden, um die im Uhrzeigersinn in die Stellung „EIN“...
Fahrbetrieb Probleme beim Kaltstart Startbereit Bei Kaltstartproblemen gehen Sie wie folgt vor: Ständer hochklappen, Kupplung ziehen und mit dem Schalt- hebel den ersten Gang einlegen. Drehen Sie den Gasgriff nach Den Ständer hochklappen. hinten und lassen Sie die Kupplung langsam los, um loszufahren. Betätigen Sie den elektrischen Anlasser, während Sie die Um in einen höheren Gang zu schalten, geben Sie Gas, lassen Drosselklappe auf 1/8 öffnen.
Fahrbetrieb Berg- und Talfahrt WARNUNG WARNUNG Der Bremsweg steigt exponentiell mit der Geschwindigkeit. Halten Sie Beim Bergauffahren kann das Motorrad aufgrund mangelnder immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum vorausfahren- Leistung langsamer werden. In diesem Fall sollte der Fahrer den Fahrzeug ein. schnell herunterschalten, um ein zu starkes Abbremsen oder Ab- würgen des Motorrades aufgrund zu geringer Motordrehzahl zu Erste Wartung...
Wartung und kleinere Reparaturen Motor & Schmierung warm laufen und danach 2-3 Minuten abkühlen. Schrauben Sie den Peilstab (A) raus,wischen Sie ihn ab, set- Das Motoröl sorgt für die Schmierung, Kühlung und Reinigung zen Sie ihn wieder ein, ziehen Sie ihn heraus und lesen Sie aller beweglichen Motorteile.
Wartung und kleinere Reparaturen Luftfilter Gaszug-Spiel Der Luftfilter sollte gemäß Wartungsplan gewechselt werden. Das Spiel des Gaszuges sollte am Gasgriff zwischen 1,5 und 3,5 Wechseln Sie den Luftfilter häufiger, wenn Sie in ungewöhnlich mm betragen. nassen oder staubigen Gebieten fahren. Einstellen des Gaszugspiels HINWEIS HINWEIS...
Wartung und kleinere Reparaturen Kupplungsspiel Reifen Das Kupplungsspiel soll 10-20 mm betragen. Reifen sind die einzige Verbindung zwischen Fahrzeug und Fahr- bahn. Ihr Zustand beeinflusst direkt Fahrverhalten, Bremsweg und Sicherheit. Kupplungsspiel einstellen Kontermutter (1) lösen. WARNUNG WARNUNG Einstellschraube (2) nach innen oder außen drehen, bis das Fahren mit beschädigten, falsch befüllten oder abgefahrenen Reifen gewünschte Kupplungsspiel erreicht ist.
Wartung und kleinere Reparaturen Bremshebel & Bremspedal gleichmäßigen Abrieb. Überprüfen Sie die Profiltiefe: sie muss über der gesetzli- • chen Mindestgrenze liegen. HINWEIS HINWEIS Die Reifenmontage und -Demontage, Reparaturen (z. B. nach Einsti- chen) bzw. das Auswuchten der Räder muss von geschultem Personal in autorisierten Fachwerkstätten erfolgen.
Wartung und kleinere Reparaturen Kontrolle Hebel sofort Fachwerkstatt aufsuchen. Sichtkontrolle des Flüssigkeitsstands in den Ausgleichsbe- WARNUNG WARNUNG hältern. Arbeiten am Bremssystem dürfen ausschließlich von geschultem Flüssigkeit muss sich zwischen MIN (B) und MAX (A) befin- Fachpersonal in einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt wer- den.
Wartung und kleinere Reparaturen Bremsbeläge Seil- und Bowdenzüge Vor der Fahrt alle Seilzüge prüfen und schmieren. Beschädigte oder schwergängige Seile von Fachhändler überprüfen oder er- setzen lassen. Seitenständer/Hauptständer Bremsbeläge sorgen für die Reibung zwischen Bremsscheibe und Bremszange. Abgenutzte Beläge verlängern den Bremsweg erheblich.
Wartung und kleinere Reparaturen Teleskopfedergabel Lenkeinrichtung Die Teleskopfedergabel ist in den in der Wartungstabelle an- Die Lenkeinrichtung ist gegebenen Intervallen auf einwandfreie Funktion und Zustand regelmäßig auf einwand- zu prüfen. Eine korrekt arbeitende Gabel trägt entscheidend zu freie Funktion und festen Fahrstabilität und Komfort bei.
Wartung und kleinere Reparaturen Radlager Antriebskette Die Antriebskette überträgt die Motorleistung auf das Hinterrad. Sie ist mit O-Ringen abgedichtet, die das Schmierfett im Inneren halten. Kontrolle und Pflege Die Antriebskette ist vor jeder Fahrt auf korrekte Spannung, Schmierung und Beschädigung zu prüfen. Eine schlecht ge- wartete Kette kann sich dehnen, Geräusche verursachen oder sogar abspringen.
Wartung und kleinere Reparaturen Reinigen und Schmieren der Antriebskette sene Kettenräder hin. Kontrollieren Sie: Reinigung übermäßigen Zahnverschleiß • Entfernen Sie Schmutz und Staub vorsichtig von der Kette, • beschädigte oder abgebrochene Zähne • ohne die O-Ringe zu beschädigen. lose Befestigung oder Kontermuttern •...
Wartung und kleinere Reparaturen Einstellung der Antriebskette korrekt ausgerichtet. Ziehen Sie die Radachsenmutter (A) fest. Prüfen Sie das Kettenspiel erneut und korrigieren Sie es bei Bedarf. Batterie Das Kettenspiel (Durchhang) ist je nach Fahrergewicht und Be- triebsbedingungen regelmäßig zu prüfen und bei Bedarf anzu- passen.
Wartung und kleinere Reparaturen Aufladen Sicherungen Batterie ausbauen (siehe oben). Die Sicherungen schützen die elektrischen Stromkreise des Fahrzeugs vor Überlastung. Auf eine ebene, nicht leitende Oberfläche stellen. Ladegerät mit dem Plus- (+) und Minuspol (-) der Batterie Auswechseln verbinden. Zündung und alle elektrischen Verbraucher ausschalten. Ladeverfahren gemäß...
Wartung und kleinere Reparaturen Beleuchtung Scheinwerfer Dieses Modell ist mit einem Halogen-Scheinwerfer ausgestattet. Wenn die Lampe defekt ist, lassen Sie sie in einer Fachwerkstatt austauschen und den Scheinwerfer gegebenenfalls neu einstel- len. Blinker, Schluss- und Bremslicht Diese Leuchten sind mit LEDs ausgestattet und wartungsfrei. Sollte eine Leuchte ausfallen, muss die elektrische Anlage in einer Fachwerkstatt überprüft werden.
Periodischer Wartungsplan Im Folgenden finden Sie die Wartungstabelle mit allen regelmäßig durchzuführenden Wartungsarbeiten. Die angegebenen Maßnahmen sind jeweils nach der angegebenen Laufleistung oder nach Ablauf des entsprechenden Zeitraums durchzuführen – je nachdem, was zuerst eintritt. Auch bei geringer Fahrzeugnutzung ist mindestens einmal jährlich eine vollständige Wartung erforderlich. Allgemeine Hinweise Führen Sie nur die Wartungsarbeiten durch, die für Ihr Fahrzeug relevant sind.
Seite 43
Periodischer Wartungsplan Wartungsintervalle Wartungsintervalle Je nachdem welcher Wert zuerst eintritt Je nachdem welcher Wert zuerst eintritt Bauteil/e Bauteil/e Servicetätigkeit/en Servicetätigkeit/en 1.000 km 1.000 km 4.000 km 4.000 km 8.000 km 8.000 km 12.000 km 12.000 km 16.000 km 16.000 km 6 Monate 6 Monate 12 Monate...
Seite 44
Periodischer Wartungsplan Wartungsintervalle Wartungsintervalle Je nachdem welcher Wert zuerst eintritt Je nachdem welcher Wert zuerst eintritt Bauteil/e Bauteil/e Servicetätigkeit/en Servicetätigkeit/en 1.000 km 1.000 km 4.000 km 4.000 km 8.000 km 8.000 km 12.000 km 12.000 km 16.000 km 16.000 km 6 Monate 6 Monate 12 Monate...
Wartungseinträge EINFAHRWARTUNG EINFAHRWARTUNG ERSTE WARTUNG ERSTE WARTUNG ZWEITE WARTUNG ZWEITE WARTUNG 1.000 km / 6 Monate 1.000 km / 6 Monate 4.000 km / 12 Monate 4.000 km / 12 Monate 8.000 km / 24 Monate 8.000 km / 24 Monate Die Wartung wurde gemäß...
Seite 46
Wartungseinträge SECHSTE WARTUNG SECHSTE WARTUNG SIEBTE WARTUNG SIEBTE WARTUNG ACHTE WARTUNG ACHTE WARTUNG 24.000 km / 72 Monate 24.000 km / 72 Monate 28.000 km / 84 Monate 28.000 km / 84 Monate 32.000 km / 96 Monate 32.000 km / 96 Monate Die Wartung wurde gemäß...
Störungserkennung Obwohl jedes Fahrzeug vor der Auslieferung im Werk sorgfältig geprüft wird, können während des Betriebs Funktionsstörungen auftreten. Ursachen dafür können unter anderem Probleme im Kraftstoff-, Zünd- oder Kompressionssystem sein, die sich in schlechtem Start- verhalten, unruhigem Motorlauf oder Leistungsverlust äußern. Die folgende Fehlerbehebungstabelle hilft Ihnen, die wichtigsten Systeme selbst zu überprüfen und einfache Ursachen zu erkennen.
Störungserkennung Problembehebungsliste PROBLEM PROBLEM URSACHE URSACHE PROBLEMBEHEBUNG PROBLEMBEHEBUNG Batterie entladen. Batteriespannung prüfen, ggf. nachladen. Sicherung durchgebrannt. Sicherungen prüfen. Elektrostarter funktioniert nicht beim Drücken des Starter-Relais defekt. Anlasserrelais prüfen. Startknopfes Anlasser defekt. Anlasser überprüfen. Falsche Montage des Überrollsensors. Position des Überrollsensors überprüfen. Eine Sicherung ist durchgebrannt.
Seite 49
Störungserkennung PROBLEM PROBLEM URSACHE URSACHE PROBLEMBEHEBUNG PROBLEMBEHEBUNG Längerer Betrieb mit hoher Motordrehzahl, aber gerin- Motor abkühlen lassen, solche Fahrweise besonders Motor überhitzt ger oder keiner Fahrgeschwindigkeit. im Stadtverkehr vermeiden. Motorölstand zu hoch. Ölstand korrigieren. Zylinder/Kolben verschlissen. Zylinder/Kolben auswechseln. Ölverbrauch zu hoch. Motor-Entlüftungsschlauch geknickt.
Reinigung und Lagerung Reinigung WARNUNG WARNUNG • Aggressive Chemikalien wie Kraftstoff, Bremsenreiniger, Rost- Die richtige Reinigung und Pflege des Fahrzeugs trägt entschei- löser oder Verdünnungsmittel können Kunststoffteile, Lack und dend zu seiner Werterhaltung, Sicherheit und Lebensdauer bei. Scheinwerfergläser beschädigen. • Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler Vor der Reinigung –...
Reinigung und Lagerung Nach der Reinigung hindern. Reifendruck prüfen und korrigieren. Fahrzeug vollständig trocknen. • Fahrzeug so abstellen, dass die Räder entlastet sind und Lackierte Oberflächen mit Wachs oder geeignetem Pflege- • kein Rad dauerhaft auf dem Boden steht. Falls nicht mög- mittel konservieren.
Technische Daten Motor Luftgekühlter Einzylinder-Viertaktmotor mit zwei Ventilen pro Zylinder, elektronischer Kraftstoffeinspritzung und elektrischem Anlasser. Technische Angaben BX125 ABS BX125 XT ABS Motortyp Viertaktmotor mit obenliegender Nockenwelle (OHC) Motorcode 157FMI-C Hubraum 124,8 cm³ Bohrung × Hub 57,3 mm × 48,4 mm Verdichtungsverhältnis 9,3 : 1 Maximale Leistung...
Seite 53
Technische Daten Kraftübertragung Fünfgang-Schaltgetriebe mit Mehrscheiben-Nasskupplung und Kettenantrieb. Technische Angaben BX125 ABS BX125 XT ABS Getriebe 5-Gang-Schaltgetriebe Übersetzungsverhältnisse (1.–5. Gang) 33,767 / 21,257 / 15,881 / 12,858 / 10,515 Endübersetzung 3,286 Kupplungstyp Mehrscheiben-Ölbadkupplung Kupplungsspiel 10 – 20 mm Gaszugspiel 1,5 – 3,5 mm Antrieb Kettenantrieb Kettendurchhang...
Seite 54
Technische Daten Bremsanlage Hydraulische Scheibenbremsen vorne und hinten, mit Ein-Kanal-ABS. Technische Angaben BX125 ABS BX125 XT ABS Sicherheitssystem Antiblockiersystem (ABS) Vorderradbremse Eine gelochte Bremsscheibe Ø 276 mm, Zweikolben-Schwimmsattel Hinterradbremse Eine gelochte Bremsscheibe Ø 220 mm, Zweikolben-Schwimmsattel Bremsflüssigkeit DOT 4 Freihub Handbremshebel 10 –...
Seite 55
Technische Daten Abmessungen Technische Angaben BX125 ABS BX125 XT ABS Gesamtlänge 2020 mm 2070 mm Gesamtbreite 910 mm (optional 850 mm) 850 mm Gesamthöhe 1105 mm 1120 mm Radstand 1320 mm 1320 mm Sitzhöhe 770 mm 770 mm Bodenfreiheit k. A. k.
Garantierichtlinie 1. Allgemeine Garantie teilen, sofern diese nicht vom Hersteller schriftlich empfohlen oder genehmigt wurden. Wir gewährt dem Käufer eine Garantie von 2 Jahren (24 Änderungen oder Einstellungen, die vom Hersteller Monaten) ab dem Kaufdatum auf dass in dieser Anleitung nicht schriftlich empfohlen oder genehmigt wurden.
Seite 58
Garantierichtlinie Filter werden. » Antriebsriemen- oder Ketten 2.12. Schäden die durch Überladen des Fahrzeuges her- » vorgerufen wurden. Brems- oder Kupplungsbeläge » 2.13. Schäden die durch Veränderungen (z. B. Manipula- Lampen, Sicherungen, Batterien » tion der Motorleistung) am Fahrzeug hervorgerufen Reifen, Schläuche »...
Garantierichtlinie 4. Übertragung des Garantieanspruchs nachzuweisen. Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers sicherzustellen, dass das Service- und Der Garantieanspruch ist kostenlos auf private Nachbesit- Garantieheft von dem autorisierten Händler, der die zer des unter die Garantie fallenden Produktes übertragbar. Wartung durchführt, auf dem neuesten Stand gehal- Zur Übertragung der Garantie muss sich der neue Besitzer ten wird.
Garantierichtlinie Abdeckungen: Verwenden Sie atmungsaktive beschleunigen. » Abdeckungen, um Feuchtigkeitsansammlun- Trockenwischen: Nach dem Waschen sollte » gen zu vermeiden. das Fahrzeug gründlich abgetrocknet werden, um Restfeuchtigkeit zu entfernen. 6.5. Zusätzliche Maßnahmen 6.2. Korrosionsschutzmittel Fett und Öl: Behandeln Sie bewegliche Teile »...
Seite 64
Haftungsausschluss: Produkt-, Ausstattungs- und Spezifikationsänderungen sind jederzeit ohne vorherige Ankündigung vor- behalten. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden. Betriebsanleitung: Brixton Cromwell 125 ABS / Felsberg 125 ABS Art.-Nr.: BX_BX125A_BDA_V1E5P | Stand: 10/2025...