Alle Informationen, Abbildungen und Daten in diesem Handbuch basieren auf den aktuellen Pro- duktinformationen zum Zeitpunkt der Drucklegung. Verbesserungen und andere Änderungen können jedoch dazu führen, dass die Informationen in diesem Handbuch Ihr Motorrad nicht mehr genau wiedergeben. BRIXTON behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen.
Seite 4
Wichtige Informationen Diese Bedienungsanleitung macht mit folgenden Symbolen auf wichtige Informationen auf- merksam: WARNUNG Ist eine WARNUNG, die befolgt werden muss. Missachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Fahrer oder anderen Beteiligten führen. HINWEIS Ist ein HINWEIS auf wichtige Informationen, der bei Missachtung zu Schäden am Fahrzeug führen kann.
Sicherheitshinweise Sicheres Fahren Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Fahrt sorgfältig durch, um sich mit der Bedienung Ihres Motorrads, seinen Eigen- Die Überprüfung des Fahrzeugs vor schaften, Möglichkeiten und Grenzen vertraut Fahrtantritt ist ein wichtiger Punkt, um zu machen. Dieses Handbuch enthält viele Unfälle zu vermeiden.
Sicherheitshinweise Sicherheitskleidung Befestigen Sie niemals große oder schwere Gegenstände am Lenker oder Die richtige Kleidung erhöht Ihre Sicherheit im an der Fahrzeugfront. Solche Gegen- Falle eines Unfalls: stände können ein instabiles Fahrver- Tragen Sie immer einen zugelassenen halten oder eine langsame Lenkung ver- Helm mit Visier, um Ihre Augen vor Staub ursachen.
Sicherheitshinweise Kraftstoff und Abgase Weitere Tipps zum siche- ren Fahren WARNUNG Blinken Sie vor dem Abbiegen. Benzin ist hochentzündlich! Halten Sie bei Regen oder auf nasser Fahrbahn die Geschwindigkeit niedrig Beim Tanken immer den Motor abstellen. und vermeiden Sie abruptes Bremsen, Achten Sie darauf, dass beim Tanken kein um nicht ins Schleudern zu geraten.
Kundeninformationen Fahrzeugidentifizierungsnummer (FIN / VIN) Die Fahrzeugidentifikationsnummer (FIN) (1) ist auf dem Lenkkopf eingeschlagen. Das Typenschild (2) befindet sich unten rechts am Rahmen. Die Motornummer (3) ist auf der linken Seite des Kurbelgehäuses eingraviert. Fahrzeugidentifizierungsnummer: ..........Typenschild: .
Instrumente und Bedienung Anzeigen und Kontroll- 5� Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte leuchten des Kombiinst- Leuchtet rot auf, wenn die Kühlmitteltem- peratur 115 °C erreicht. ruments Blinkt, wenn die Kühlmitteltemperatur auf 120 °C steigt. 6� Linke Blinker-Kontrollleuchte Blinkt synchron mit dem linken Blinker, wenn dieser aktiviert ist.
Seite 13
Instrumente und Bedienung 11� Durchschnittsverbrauch-Anzeige 19� Rechte Blinker-Kontrollleuchte Zeigt den aktuellen Durchschnittsverbrauch in Blinkt synchron mit dem rechten Blinker, wenn l/100 km an. dieser aktiviert ist. 12� Ganganzeige 20� Öldruck-Warnleuchte Zeigt den aktuell eingelegten Gang an. Leuchtet auf, wenn der Motoröldruck un- ter den zulässigen Wert fällt.
Instrumente und Bedienung Bedienung des Kombiinst- Hinterrad-ABS EIN, TCS EIN (Standardzu- stand) ruments „OFF ROAD“ und „REAR ABS OFF“ werden nicht angezeigt, das TCS-Symbol verschwin- det. Beim Neustart der Zündung werden ABS und TCS automatisch in den Standardzustand zu- rückgesetzt. Taste 2: Enter-Taste (linke Seite, oben) Taste 3: Select-Taste (linke Seite, unten) Mit diesen Tasten können verschiedene Ein-...
Instrumente und Bedienung Zündschloss Zeit einstellen: Select-Taste kurz drücken, um die Stun- den oder Minuten auszuwählen. Enter-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Select-Taste kurz drücken, um die Zahl um +1 zu erhöhen. Langes Drücken der Enter-Taste (≥2 Se- kunden) kehrt zur vorherigen Einstellung zurück.
Instrumente und Bedienung Linker Lenkergriff 5� Lichtumschalter Mit dem Schalter kann zwischen Fernlicht und Abblendlicht gewechselt werden. Fernlicht: Beide Hauptscheinwerfer leuchten. Abblendlicht: Nur ein Scheinwerfer ist aktiv. 6� Warnblinkschalter Beim Drücken dieses Schalters blinken alle Blinker gleichzeitig (vorne, hinten, links und rechts).
Instrumente und Bedienung 5� Gasgriff die Tagfahrlichter ausgeschaltet, wäh- rend Scheinwerfer, Standlichter und Der Gasgriff steuert die Motordrehzahl: Kennzeichenbeleuchtung aktiviert wer- den. Nach hinten drehen: Beschleunigung Nach vorne drehen: Verzögerung 3� Anlasserknopf (E-Start-Taste) Durch Drücken dieser Taste wird der Startkreis Kraftstofftank aktiviert und der Anlasser betätigt.
Instrumente und Bedienung Sitzverriegelung WARNUNG Beim Tanken den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen. Vergessen Sie nicht, den Tank nach dem Tanken zu ver- schließen, damit nicht zu viel Kraftstoff in die Atmosphäre verdunstet. Dies führt zu Ener- gieverschwendung und Umweltverschmut- zung.
Instrumente und Bedienung Seitenständer WARNUNG Die kleine Schraube (2) darf nicht entfernt werden! Antiblockiersystem (ABS) Das Antiblockiersystem (ABS) verhindert das Blockieren der Räder bei starkem Bremsen. Es arbeitet mit zwei Kreisen für Vorder- und Hinterrad. Blockiert ein Rad, wird die Brems- kraft leicht reduziert, bis es wieder zu drehen beginnt.
Kontrolle vor Fahrtantritt Tägliche Kontrolle vor Fahrtantritt Die regelmäßige Kontrolle des Motorrads vor jeder Fahrt ist für Ihre Sicherheit und die einwand- freie Funktion des Fahrzeugs unerlässlich. Kleine Mängel können frühzeitig erkannt und behoben werden, bevor sie zu einer Gefahr oder teuren Reparaturen führen. Die folgende Checkliste hilft Ihnen, Ihr Motorrad in technisch einwandfreiem Zustand zu halten.
Fahrbetrieb Einfahren des Motors Einfahren neuer Reifen Das richtige Einfahren eines neuen Motorrads Wie der Motor müssen auch neue Reifen rich- verlängert seine Lebensdauer und ermög- tig eingefahren werden. Während der ersten licht es ihm, seine volle Leistung zu entfalten. 160 km eines neuen Reifens sollte die Schräg- Die empfohlene maximale Motordrehzahl (U/ lage (Kurvenlage) allmählich erhöht werden,...
Fahrbetrieb Motor starten Probleme beim Kaltstart Bei Kaltstartproblemen wie folgt vorgehen: Vergewissern Sie sich, dass der Not-Aus- Schalter eingeschaltet ist. Zündschlüssel in Den Ständer hochklappen. das Zündschloss stecken und im Uhrzeigersinn Betätigen Sie den Elektrostarter, wäh- drehen. Wenn sich das Getriebe im Leerlauf rend Sie die Drosselklappe auf 1/8 öffnen.
Fahrbetrieb Getriebe Bremsen und Parken Die Übersetzungsverhältnisse wurden sorg- Den Gasgriff loslassen und beide Bremsen fältig ausgewählt, um die Motorcharakteristik (Vorder- und Hinterradbremse) gleichzeitig optimal widerzuspiegeln. Der Fahrer muss den betätigen. Schalten Sie in einen niedrigeren für die Fahrbedingungen am besten geeigne- Gang, wenn die Motordrehzahl niedrig ge- ten Gang wählen und darf den Motor niemals nug ist, und verringern Sie langsam die Ge-...
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Bordwerkzeug Steckverbindung (3) der Kraftstoffpum- pe und Halterung der Kraftstoffleitung Das Bordwerkzeug befindet sich unter der (4) lösen. Entlüftungsleitung (5) und Kipp- Sitzbank. Es ist zugänglich, wenn die Sitzbank ventil entfernen. abgenommen und der Befestigungsgurt, der das Werkzeug hält, gelöst wird.
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Batterie Schmierstellen Demontage Entfernen Sie die Sicherheitsabdeckung und den Minuspol (-) (1). Entfernen Sie die Sicherheitsabdeckung und den Pluspol (+) (2). Entfernen Sie den Haltegurt (3). Heben Sie die Batterie raus. Die Montage der Batterie funktioniert in um- gekehrter Reihenfolge.
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Luftfilter Luftfiltergehäuse ausbauen. Der Luftfilter befindet sich unterhalb des Kraftstofftanks. Wenn der Luftfilter durch Staub verstopft ist, erhöht sich der Ansaugwi- derstand. Dadurch sinkt die Leistung und der Kraftstoffverbrauch steigt. Wird das Motorrad in staubiger Umgebung betrieben, muss der Luftfiltereinsatz häufiger gereinigt oder aus- getauscht werden.
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Zündkerze WARNUNG Die Zündkerze ist ein wichtiges Motorbau- Wenn das Motorrad häufig in staubiger teil, das leicht zu überprüfen ist. Da Hitze und Umgebung eingesetzt wird, muss der Luft- Ablagerungen jede Zündkerze langsam ver- filtereinsatz häufiger gereinigt oder ausge- schleißen, sollten die Zündkerzen ausgebaut tauscht werden.
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Motoröl Die Auswahl eines qualitativ hochwertigen Öls und der regelmäßige Wechsel des Motor- öls sind für die Langlebigkeit des Motors sehr wichtig. Eine Kontrolle vor jeder Fahrt wird empfohlen. Führen Sie den Ölwechsel recht- zeitig durch, wie im Abschnitt Wartung be- schrieben.
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Motorschäden führen können. Kontrollieren Sie den Motorölstand durch das Schauglas, während das Motorrad Das Motoröl wird wie folgt gewechselt: senkrecht steht. Wenn der Motorölstand unter der L-Markierung liegt, neues Öl bis zur F-Markierung einfüllen. Das System Das Motorrad auf den Seitenständer erneut auf Dichtheit prüfen.
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen zes am Motor abwischen. HINWEIS Die Verwendung eines falschen Ölfilterein- satzes oder eines Ölfiltereinsatzes mit fal- schem Gewinde kann zu Schäden am Mo- tor führen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Kühlmittel Etwas neues Öl auf den Dichtring (3) des neuen Ölfiltereinsatzes auftragen.
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Kraftstoffleitung Kühlflüssigkeitsbehälter öffnen und ent- sprechende Kühlflüssigkeit bis zur Maxi- Heben Sie den Kraftstofftank leicht an, um zu mummarkierung nachfüllen. prüfen, ob die Kraftstoffleitung beschädigt oder undicht ist. Wenn ein Problem auftritt, muss die Kraftstoffleitung ersetzt werden. WARNUNG Überprüfen Sie regelmäßig alle Kraftstofflei- Ist der Kühlflüssigkeitsbehälter leer, sofort...
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Kupplung stellers lösen. Richtiges Kupplungsspiel einstellen. Spiel des Kupplungsseils Beide Kontermuttern (3) anziehen. Das Spiel am Ende des Kupplungshebels mes- HINWEIS sen. Das Spiel muss zwischen 10 und 15 mm liegen. Liegt das Spiel außerhalb dieses Be- Ein zu großes oder zu kleines Spiel des reichs, ist es wie folgt einzustellen.
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Antriebskette Einstellmutter (3) drehen, um das Spiel des Gaszuges einzustellen. Das Motorrad ist mit einer Antriebskette aus Kontermutter (2) festziehen. speziellen Materialien ausgestattet. Die An- Gummimanschette (1) montieren. triebskette hat einen speziellen O-Ring, in dem das Schmierfett abgedichtet ist. Wenn Gaszugspiel: 2 bis 4 mm .
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen ziellen Motorradkettenöl. Nach vollständiger Schmierung der An- triebskette überschüssiges Kettenöl ab- wischen. HINWEIS Einige Kettenschmiermittel enthalten Lö- sungsmittel und Zusätze, die die Dichtringe beschädigen können, deshalb spezielles Kettenöl für O-Ring-Ketten verwenden. WARNUNG HINWEIS Eine falsche Reinigung der Kette kann die Dichtringe beschädigen.
Beim Austausch der die regelmäßige Wartung. Das Überschrei- Antriebskette sollte daher möglichst ein ten der Wechselintervalle für Bremsschläu- Originalersatzteil von Ihrem BRIXTON- che und Bremsflüssigkeit stellt ein enormes Fachhändler verwendet werden. Billige Er- Sicherheitsrisiko dar! satzketten haben in der Regel eine kürzere Lebensdauer und können bei frühzeitiger...
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Bremsflüssigkeitsbehälter vorne Bremsbeläge vorne Bremsflüssigkeitsbehälter hinten Bremsbeläge hinten Kontrollieren Sie den Bremsflüssigkeitsstand und prüfen Sie Bremsbeläge und Bremsflüs- sigkeit auf Verschleiß. Wenn nötig, lassen Sie Bremsbeläge in einer Fachwerkstatt erneuern. WARNUNG Verschleißgrenze Bremsbeläge vorne Bremsflüssigkeit ist für Menschen und Tiere schädlich.
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Bremsscheiben vorne und hinten Verschleißgrenze Bremsbeläge hinten Kontrollieren Sie regelmäßig sowohl die vor- Entscheidend für die Überprüfung der vorde- deren als auch die hinteren Bremsbeläge auf ren und hinteren (1) Bremsscheibe ist die Stär- übermäßigen Verschleiß. Dies kann ein Hinweis auf eine verschlissene Bremsscheibe sein.
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Reifen Eigenschaften und Spezifikatio- nen der Reifen WARNUNG Die Reifen sind sehr wichtig, da sie die Ver- bindung zwischen dem Motorrad und dem Untergrund herstellen. Überprüfen Sie vor jeder Fahrt den Zustand der Reifen und den Reifendruck.
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Sicherungen WARNUNG Überprüfen Sie regelmäßig den Reifendruck und den Zustand der Reifenoberfläche, da diese für die Funktion und Sicherheit des Motorrades wichtig sind. Schlauchlose Rei- fen müssen gemäß den folgenden Anwei- sungen gewartet werden, da sonst Unfälle entstehen können.
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Motorsteuergerät (ECU) Vorderradgabel Das Motorsteuergerät ist ein wichtiger Teil des Motors und seines Emissionskontrollsys- tems, das eine sehr anspruchsvolle Einstellung erfordert. Deshalb sollte die Einstellung des Steuergerätes dem Händler überlassen wer- den. Seitenständer Der Zustand und die Funktion der Vorderrad- gabel (1) muss nach den in der Wartungsta- belle angegebenen Intervallen wie folgt über- prüft werden.
Regelmäßige Wartung und kleine Reparaturen Lenkkopflager Boden abgehoben sind. Wenn Sie ein unge- wöhnliches Geräusch hören oder sich die Rä- der nicht frei drehen, lassen Sie die Radlager von einem Fachhändler überprüfen. HINWEIS Bei Spiel in der Radnabe oder wenn sich die Räder nur schwer drehen lassen, die Rad- lager von einem Fachhändler überprüfen lassen.
Störungserkennung Auch wenn unsere Fahrzeuge mit größter Sorgfalt vor der Auslieferung geprüft werden, können während der Nutzung Schwierigkeiten auftreten. Probleme mit dem Kraftstoff-, Kompressions- oder Zündsystem können beispielsweise zu schlechten Starteigenschaften oder Leistungsein- bußen führen. Die folgende Tabelle zur Fehlerbehebung zeigt ein schnelles und einfaches Ver- fahren, um die wichtigsten Systeme selbst zu überprüfen.
Störungserkennung Liste zur Fehlerbehebung Problem Ursache Behebung Elektrostarter Die Batterie ist entladen. Batteriespannung prüfen und ohne Funktion ggf. nachladen Eine Sicherung ist durchge- brannt. Sicherungen prüfen Das Starter-Relais ist defekt. Starter-Relais prüfen Der Anlasser ist defekt. Anlasser prüfen Der Überrollsensors wurde Position des Überrollsensors falsch montiert.
Pflege und Lagerung Reinigung Nach erweitertem Gebrauch Da Meersalz oder Salz, das im Winter auf die Die richtige und angemessene Reinigung des Straßen gesprüht wird, in Verbindung mit Was- Fahrzeugs erhöht seine Attraktivität und ver- ser extrem korrosiv ist, führen Sie nach jeder längert seine Lebensdauer.
Pflege und Lagerung Lagerung Für kurze Zeit (einige Tage) Lagern Sie Ihr Fahrzeug immer an einem küh- len und trockenen Ort. Gegebenenfalls mit einer Abdeckplane vor Staub schützen. Längere Zeit (mehrere Wochen) Reinigen Sie das Fahrzeug, füllen Sie den Kraftstofftank vollständig auf und fügen Sie einen Kraftstoffstabilisator hinzu, um den Kraftstofftank vor Rost und den Kraftstoff vor Zersetzung zu schützen.
Garantierichtlinie 1. Allgemeine Garantie teilen), Beschädigung durch Unfall oder Feuer und Wasserschaden. Wir gewährt dem Käufer eine Garantie von 2.4. Schäden durch normalen Verschleiß. Von 2 Jahren (24 Monaten) ab dem Kaufdatum der Garantie ausgeschlossen sind routi- auf dass in dieser Anleitung beschriebene nemäßige Wartungseinstellungen oder Fahrzeug.
Garantierichtlinie sportzwecke hervorgerufen wur- ist es außerdem ratsam, Kopien al- den. ler Wartungs- und Reparaturrech- nungen aufzubewahren. Sämtliche Schäden an Fahrzeugen die vermietet werden. Ein Mangel nicht innerhalb einer Frist von 3 Tagen einem Vertrags- Schäden die durch Überladen des händler gemeldet wird oder das Fahrzeuges hervorgerufen wurden.
Seite 48
Garantierichtlinie 6. Rostvorsorge Zusätzliche Maßnahmen Fett und Öl: Behandeln Sie bewegliche Rostvorsorge ist wichtig, um die Lebensdauer Teile wie Lager, Ketten und Gelenke re- des Fahrzeugs zu verlängern und die Funktio- gelmäßig mit Schmiermittel, um Korro- nalität zu erhalten. sion zu verhindern. Vermeidung von Salz: Wenn möglich, ver- Hier sind einige Schritte und Tipps zur Rost- meiden Sie Fahrten auf salzgestreuten...
Periodische Wartung Periodische Wartung Auf der nächsten Seite finden Sie die Wartungstabelle, in der die erforderlichen Wartungsarbei- ten für die periodische Wartung aufgeführt sind. Diese Wartungsarbeiten müssen nach einer be- stimmten Laufleistung oder nach einer bestimmten Zeit durchgeführt werden, je nachdem, was zuerst eintritt.
Seite 50
Periodische Wartung Nach den Alle Alle Jedes Alle 2 Bauteil Aktivität ersten 7�500 km 15�000 km Jahr Jahre 1�000 km Kontrolle / Nach- Abgassystem ziehen Batterie und Ladespannung Kontrolle Bremsflüssigkeit Kontrolle / Tauschen Tauschen ...
Wartungseinträge WICHTIG: Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn das Fahrzeug entsprechend dem War- tungsplan gewartet wurde und es hier eingetragen wurde. Auslieferinspektion Nach den ersten 1�000 km Datum: Datum: ............
Seite 52
Wartungseinträge 3� Inspektion 4� Inspektion Datum: Datum: ............
Seite 53
Wartungseinträge 7� Inspektion 8� Inspektion Datum: Datum: ............
Seite 54
Wartungseinträge 11� Inspektion 12� Inspektion Datum: Datum: ............
Technische Daten Brixton Storr 500 Abmessungen Länge 2.171 mm Breite 916 mm Höhe 1.432 mm Radstand 1.441 mm Gewicht (fahrbereit) 209 kg Maximale Zuladung 200 kg Höchstzulässiges Gesamtgewicht 409 kg Motor Viertakt-Reihenmotor, DOHC, 4 Ventile pro Zylinder, Flüssigkeitsgekühlt Zylinderanordnung Vorwärtsgeneigter 2 Zylinder Hubraum 486 cm³...