Endress+Hauser Nivotester FTC325 Bedienungsanleitung Seite 5

es - Notas sobre seguridad
El Nivotester FTC325 3-WIRE
debe utilizarse únicamente como
fuente de alimentación de
detectores de nivel
Endress+Hauser con señales de
3 hilos.
Su empleo inapropiado puede
resultar peligroso.
El equipo deberá ser montado,
conectado, instalado y mantenido
única y exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado, bajo rigurosa
observación de las presentes
instrucciones de servicio,
de las normativas y
legislaciones vigentes,
así como de los certificados
(dependiendo de la aplicación).
Endress+Hauser
it - Note sulla sicurezza
Il Nivotester FTC325 3-WIRE
può essere utilizzato solo in
collegamento con inserti
elettronici Endress+Hauser in
tecnica trifilare.
Un'installazione non corretta può
determinare pericolo.
Lo strumento FTC325 3-WIRE
deve essere montato, connesso,
messo in funzione ed operato
solamente da personale
qualificato ed autorizzato,
sotto la stretta osservazione delle
presenti norme di istallazione e
manutenzione e
delle ulteriori norme,
regolamenti, disposizioni legali e,
dove richiesto,
dei certificati appropriati.
pl - Uwagi dotyczące
bezpieczeństwa
Nivotester FTC325 3-przewodowy
może być używany wyłącznie
jako moduł przełączający i zasilacz
przetworników pomiarowych
Endress+Hauser wykonanych
w technice trójprzewodowej.
W przypadku nieprawidłowego
wykorzystania mogą wystąpić
nieprzewidywalne zagrożenia.
Sygnalizator poziomu może być
instalowany, podłączany,
uruchamiany, obługiwany
i konserwowany wyłącznie
przez wykwalifikowany
i autoryzowany personel ściśle
przestrzegający niniejszej instrukcji
obsługi oraz odpowiednich norm,
przepisów prawa i tam, gdzie to
dotyczy, wytycznych z certyfikatu.
5