Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weh TW141
Inhaltszusammenfassung für Weh TW141
- Seite 1 Operating instructions ⋅ Betriebsanleitung Type TW141 Connector for pressure and function testing of straight tubes ® Adapter zur Druck- und Funktionsprüfung von Glattrohren ® - We Engineer Hightech ®...
- Seite 42 Betriebsanleitung Typ TW141 Adapter zur Druck- und Funktionsprüfung von Glattrohren ® INHALT EINLEITUNG Zu Ihrer Orientierung Allgemeine Angaben Gewährleistung und Haftung Allgemeine Sicherheitshinweise Definition von Fachpersonal BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG PRODUKTÜBERSICHT / PRODUKTBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN LAGERN Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Lagern BENÖTIGTE HILFSMITTEL...
- Seite 43 Übersicht Mindestintervalle für Inspektion und Wartung Warten 10. SCHMIEREN 10.1 Sicherheitshinweise zum Schmieren 10.2 Schmieren der Baugröße 1 (bis Ø A 8,5 mm) 10.3 Schmieren der Baugröße 2 (ab Ø A 8,5 mm) 11. FEHLERBEHEBEN 12. ENTSORGEN 13. ZUBEHÖR | ERSATZTEILE Die deutsche Version ist das Original. Hersteller: WEH GmbH Verbindungstechnik - im Nachfolgenden „WEH“ genannt. Seite 43 MD-10036-L51-R1.1.0-03...
-
Seite 44: Einleitung
Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Einsatz unseres Produktes entschieden haben. Der WEH Adapter TW141 wurde zur Druck- und Funktionsprüfung von Glattrohren ® entwickelt. Beachten und befolgen Sie sämtliche Hinweise und Warnungen in dieser Betriebs- anleitung�... -
Seite 45: Allgemeine Angaben
- ein Lieferschein - ein Original WEH Prüfprotokoll (nicht bei Ersatzteilen) - eine WEH Betriebsanleitung Î Wenden Sie sich umgehend an WEH oder den entsprechenden Vertriebspartner, falls Ihnen Unterlagen fehlen. 1�3 Gewährleistung und Haftung - Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. -
Seite 46: Allgemeine Sicherheitshinweise
Stellen Sie diese Betriebsanleitung insbesondere jedem zur Verfügung, der für die Installation, Bedienung und Wartung dieses WEH Produktes zuständig ist. ® Î Wenden Sie sich an WEH bevor Sie das WEH Produkt einsetzen, sollten Anweisun- ® gen in dieser Betriebsanleitung unklar sein. Î... -
Seite 47: Definition Von Fachpersonal
Spannzangen korrekt greifen können. Hinweis: Abhängig der Härte des Prüflinges kann es zu Spannzangenabdrücken auf dem Prüfling kommen. Kontaktieren Sie WEH, wenn die Anwendung außerhalb der angegebenen Werte liegt oder Sie Fragen bezüglich der Oberflächenbeschaffenheit haben. Î Stellen Sie stets sicher, dass das WEH Produkt ausschließlich innerhalb der... -
Seite 48: Produktübersicht / Produktbeschreibung
Betriebsanleitung 3. PRODUKTÜBERSICHT / PRODUKTBESCHREIBUNG Adapter TW141 - Baugröße 1 (bis Ø A 8,5 mm) ® Pos� Bezeichnung Adaptergehäuse Spannhebel Dichtgehäuse Hülse Dichtscheibe Druckfeder Frontdichtung Anschlag Stift Schlüssel-Ring Begriffserklärung Anschlüsse Betriebsmedienzuleitung Seite 48 MD-10036-L51-R1.1.0-03... - Seite 49 Betriebsanleitung Adapter TW141 - Baugröße 2 (ab Ø A 8,5 mm) ® Pos� Bezeichnung Adaptergehäuse Spannhebel Dichtgehäuse Hülse Dichtscheibe Frontdichtung Stift Schlüssel-Ring Aufhängevorrichtung inkl. Bohrung für Kettensicherung (optional) Begriffserklärung Anschlüsse Betriebsmedienzuleitung TW141 mit Haltevorrichtung Seite 49 MD-10036-L51-R1.1.0-03...
-
Seite 50: Technische Daten
Betriebsanleitung 4. TECHNISCHE DATEN Bitte beachten: Abhängig vom Anwendungsfall können die technischen Daten Ihres Produkts von dieser Betriebsanleitung abweichen. Beachten Sie daher stets die ® Kennzeichnung auf dem WEH Produkt selbst. ® Eigenschaften Standardausführung Nennweite (DN) 4,5 mm Max. zulässiger... -
Seite 51: Lagern
5. LAGERN 5�1 Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Î Stellen Sie sicher, dass die folgenden Sicherheitshinweise und Lagerzeiten stets ein- gehalten werden. Achtung: Eine nicht sachgerechte Lagerung des WEH Produktes kann die maximale ® Lebensdauer erheblich reduzieren. Î Schützen Sie das WEH Produkt grundsätzlich vor Beschädigungen, Verschmutz-... -
Seite 52: Lagern
Beachten Sie die Sicherheitshinweise unter Kapitel 5.1 und halten Sie die nach- folgenden Lagerzeiten ein. Die zulässige Lagerzeit gilt ab dem Auslieferungsdatum (Rechnungs-/Warenausgangsdatum seitens WEH oder dem Vertriebspartner). Sollte das WEH Produkt in einem Komplettsystem verbaut sein, so ist die Lagerzeit von ®... -
Seite 53: Installieren
Î Verwenden Sie USIT-Ringe zum Abdichten der Anschlüsse. Î Überprüfen Sie vor der Installation, ob die Gegenstücke für die Montagedaten (siehe Kapitel 7.2 Medienleitung installieren), welche WEH für das WEH Produkt vorgibt, aus- ® gelegt sind. Hinweis: Die angegebenen Montagedaten (Drehmomente, Montagedrehungen etc.) sind Werte, die ausschließlich für die Komponenten gelten, die im Lieferumfang von... -
Seite 54: Medienleitung Installieren
Betriebsanleitung 7�2 Medienleitung installieren Bitte beachten: Nachfolgende Erwähnungen von Bezeichnungen und Positionsnummern beziehen sich auf das Kapitel 3. Produktübersicht / Produktbeschreibung auf Seite 48. Î Schrauben Sie die Schutzkappe von dem Anschluss ab. Î Halten Sie beim Montieren der Medienleitung an der Schlüsselfläche SW(1) (Abbildung 1) mit einem Gabel- schlüssel gegen. -
Seite 55: Bedienen
Adapter gerade an, dadurch wird einer Beschädigung der ® Frontdichtung durch eventuell scharfe Kanten am Prüfling vorgebeugt. Î Ziehen Sie nach dem Anschließen immer am WEH Adapter, um sicherzustellen, ® dass er richtig angeschlossen ist und dass die Spannzangen greifen, bevor Sie das unter Druck stehende Medium zuführen. -
Seite 56: Anschließen
Betriebsanleitung Anschließen Î Greifen Sie den Adapter an dem Adaptergehäuse (Pos. 1) und betätigen Sie den Handhebel (Pos. 2). Die Spannzangen öffnen sich (Abbildung 2). Î Stecken Sie den Adapter, mit betätigtem Handhebel (Pos. 2), gerade und vollständig auf den Prüfling (Abbildung 3) auf. Dadurch wird eine Beschädigung der Frontdichtung durch eventuell scharfe Kanten am Prüfling vorgebeugt und das richtige Anschließen gewährleistet. -
Seite 57: Abschließen
Betriebsanleitung Abschließen Î Nach Beendigung des Prüfvorganges entlüften Sie die Medienleitung vollständig. Vorsicht: Stellen Sie zuerst den druckfreien Zustand her, bevor Sie die Verbindung lösen. Durch das integrierte Sicherheitssystem lassen sich die druckunterstützten Spannzangen erst bei einem Druck von unter 5 bar öffnen. Î... -
Seite 58: Inspizieren | Warten
Überprüfen Sie das WEH Produkt nach den Wartungsarbeiten auf Leckage. Beachten ® Sie hierzu das Kapitel 7. Installieren auf Seite 53. - Zum Zweck der Inspektion ist es nicht notwendig, dass das WEH Produkt abgebaut ® wird, es muss allerdings drucklos sein. -
Seite 59: Wartungsintervalle
® Inspektion – umgehend zur Wartung an WEH. Sollten Sie das WEH Produkt nicht ® regelmäßig inspizieren und zur Wartung an WEH schicken, kann es insbesondere zu Undichtigkeiten und damit unter Umständen auch zu Ausfällen und/oder Unfällen kommen. 9�3 Übersicht Mindestintervalle für Inspektion und Wartung Erstmalig Nr�... -
Seite 60: Warten
Kapitel 3. Produktübersicht / Produktbeschreibung auf Seite 48. Î Tauschen Sie das WEH Produkt aus oder schicken Sie es zur Wartung an WEH ein, ® falls Sie Undichtigkeiten oder Fehlfunktionen feststellen. Das Produkt darf nicht mehr verwendet werden. - Seite 61 Betriebsanleitung 9�4�1 Austausch der Frontdichtung (Pos. 7) bei Baugröße 1 (bis Ø A 8,5 mm) Î Spannen Sie das Adapter- gehäuse (Pos. 1) an der Schlüsselfläche SW(1) in den Schraubstock mit Aluminium- spannbacken ein. Achtung: Beschädigen Sie die Bauteile beim Einspannen nicht.
- Seite 62 Betriebsanleitung Î Schmieren Sie die Lauffläche an der Hülse (Pos. 4) und an der Dichtscheibe (Pos. 5) mit dem WEH Schmiermittel ® Art. Nr. E99-40. Î Schmieren Sie die Anlagefläche der Frontdichtung (Pos. 7) an der Hülse (Pos. 4) und an der Dichtscheibe (Pos. 5) mit...
- Seite 63 Dichtgehäuse (Pos. 3) fest. Anzugsdrehmoment 60 Nm ± 2 Nm Î Schließen Sie den WEH Adapter mehrmals an einen Prüfling an. Stellen Sie ® durch eine Sichtprüfung fest, ob die Spann- und Dichtfunktion korrekt ist und die Spannzangen richtig greifen.
- Seite 64 Betriebsanleitung 9�4�2 Austausch der Frontdichtung (Pos. 7) bei Baugröße 2 (ab Ø A 8,5 mm) Î Betätigen Sie den Handhebel (Pos. 2), halten Sie diesen gedrückt und sichern Sie ihn z. B. mit einem Kabelbinder. Achtung: Sicher Sie den Handhebel unbedingt, sonst kann beim Demontieren die Dichtscheibe (Pos.
- Seite 65 Dichtgehäuse (Pos. 3) wieder zusammen. Anzugsdrehmoment 25 Nm ± 2 Nm Î Schließen Sie den WEH Adapter mehrmals an einen Prüfling an. Stellen Sie ® durch eine Sichtprüfung fest, ob die Spann- und Dichtfunktion korrekt ist und die Spannzangen richtig greifen.
-
Seite 66: Schmieren
Î Achten Sie darauf, dass Sie keine Dichtflächen oder Dichtungskomponenten während des Schmierens beschädigen. Î Verwenden Sie zur Schmierung ausschließlich das von WEH vorgegeben Schmiermittel Art. Nr. E99-4 oder E99-40, je nachdem was vorgegeben ist. ® Î Beachten Sie ebenfalls das Kapitel 9.4 Warten auf Seite 60. - Seite 67 Betriebsanleitung Î Spannen Sie das Adapter- gehäuse (Pos. 1) an der Schlüsselfläche SW(1) in den Schraubstock mit Aluminium- spannbacken ein. Achtung: Beschädigen Sie die Bauteile beim Einspannen nicht. Î Schrauben Sie das Dichtge- häuse (Pos. 3) mit einem pas- senden Maulschlüssel aus dem Adaptergehäuse (Pos.
- Seite 68 Î Schmieren Sie die Laufflä- che der Hülse (Pos. 4), der Dichtscheibe (Pos. 5), des Adaptergehäuses (Pos. 1) und des Dichtkolbens mit dem WEH Schmiermittel ® Art. Nr. E99-40. Î Schmieren Sie die Anlagefläche der Frontdichtung (Pos. 7) an der Hülse (Pos. 4) und an der Dichtscheibe (Pos.
- Seite 69 Betriebsanleitung Î Geben Sie die Feder und die Dichtscheibe wieder in das Adaptergehäuse (Pos. 1) ein Î Geben Sie die neue Frontdichtung (Pos. 7) in das Dichtgehäuse (Pos. 3) ein und lassen Sie diese nach unten gegen die Hülse (Pos. 4) gleiten. Î...
- Seite 70 Betriebsanleitung Î Schrauben Sie das Adaptergehäuse (Pos. 1) und das Dichtgehäuse (Pos. 3) wieder zusammen. Das Dichtgehäuse muss dabei nach unten zeigen. Î Spannen Sie das Adaptergehäuse (Pos. 1) an der Schlüsselfläche SW(1) in den Schraubstock mit Alumi- niumspannbacken ein. Achtung: Beschädigen Sie die Bauteile beim Einspannen nicht.
- Seite 71 Sie ihn in die Bohrung des Stiftes (Pos. 9) ein. Î Schließen Sie den WEH Adapter mehrmals an einen Prüfling an. Stellen Sie ® durch eine Sichtprüfung fest, ob die Spann- und Dichtfunktion korrekt ist und die Spannzangen richtig greifen.
-
Seite 72: Schmieren Der Baugröße 2 (Ab Ø A 8,5 Mm)
Betriebsanleitung 10�3 Schmieren der Baugröße 2 (ab Ø A 8,5 mm) Î Biegen Sie den Schlüssel-Ring (Pos. 10) leicht auseinander und drehen Sie ihn aus der Bohrung des Stiftes (Pos. 9) heraus. Î Drücken Sie den Stift (Pos. 9) aus dem Adap- tergehäuse (Pos. - Seite 73 (Pos. 1) heraus. Î Nehmen Sie die Frontdich- tung (Pos. 7) mit dem O-Ring-Picker aus ® dem Dichtgehäuse (Pos. 3) heraus. Î Schmieren Sie die Lauffläche des Adaptergehäuses (Pos. 1) und des Dichtkolbens mit dem WEH Schmiermittel ® Art. Nr. E99-40. Seite 73 MD-10036-L51-R1.1.0-03...
- Seite 74 Betriebsanleitung Î Schmieren Sie die Anlagefläche der Frontdichtung (Pos. 7) an der Hülse (Pos. 4) und an der Dichtscheibe (Pos. 5) mit dem WEH Schmiermittel ® Art. Nr. E99-4. Î Schmieren Sie die neue Front- dichtung (Pos. 7) mit dem Schmiermittel ®...
- Seite 75 Sie ihn in die Bohrung des Stiftes (Pos. 9) ein. Î Schließen Sie den WEH Adapter mehrmals an einen Prüfling an. Stellen Sie ® durch eine Sichtprüfung fest, ob die Spann- und Dichtfunktion korrekt ist und die Spannzangen richtig greifen.
-
Seite 76: Fehlerbeheben
Mechanische Überbean- Adapter zur Wartung an WEH Spannhebel ist stark beschädigt oder gebrochen spruchung durch unsach- schicken gemäßen Umgang Defekte Leckage am Adapter Adapter zur Wartung an WEH senden. Dichtungskomponenten Ausblasgeräusche Leckage an der Verschraubungen sind Festziehen der Verschraubungen, Betriebsmedienzuleitung undicht... - Seite 77 Adapter ist nicht richtig Anschlussvorgang wiederholen angeschlossen Beschädigte Kompo- Adapter zur Wartung an WEH schi- Spannhebel lässt sich nicht mehr betätigen nenten cken Unzureichende Schmie- Adapter schmieren, siehe Kapitel 10. rung Schmieren. Bei sonstigen Problemen kontaktieren Sie bitte WEH oder Ihren zuständigen Vertriebspartner.
-
Seite 78: Entsorgen
® einem Stopfen verschlossen. Anschluss Bestellnummer Beschreibung (Innengewinde) E29-900P Stopfen NPT 1/4" IG Anschlussadapter Für den TW141 stehen verschiedene Anschlussadapter für andere Medienanschlüsse zur Verfügung. Bestellnummer Beschreibung Anschluss E29-30810 Adapter NPT 1/4" IG - G1/4" IG E201-30366 Adapter NPT 1/4" IG - G1/4" AG... - Seite 79 NOTES...
- Seite 80 89257 Illertissen / Germany Phone: +49 7303 9609-0 Email: sales@weh.com www.weh.com © All rights reserved, WEH GmbH. Any unauthorised use is strictly forbidden. Subject to alteration. No liability will be assumed for any content. This document invalidates all previous versions. Kontakt Sie haben Fragen oder benötigen weitere Informationen?