– Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (Richt- linie 2004/108/Eg) Hinweis auf mitgeltende Dokumente – niederspannungsrichtlinie (Richtlinie 2006/95/Eg) – druckgeräterichtlinie (Richtlinie 97/23/Eg) Bitte lesen! Beachten Sie die Bedienungs- und installations- anleitungen der zur Anlage gehörenden Komponenten. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 3...
Pufferspeicher-Ladepumpe 2 und dabei dem Heizungswasser Wärme entzieht und an das 2. Wärmeerzeuger (Heizung) kühlere Erdreich abgibt. Mischer öffnet Mischer schließt umwälzpumpe Heizkreis 2 „Mischerkreis“ umwälzpumpe Heizkreis 1 „Radiatorenkreis“ 10 Warmwasserbereitung 4 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Erst wenn die rote Kontrolllampe erloschen ist, kann der 14 Bereitschaftsbetrieb Programmiervorgang beendet werden. 15 Fehlermeldung (blinkend) Programmiervorgang beenden nach Eingabe und Sicherung der gewünschten Parameter- änderungen können Sie durch Schließen der Bedienklappe www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 5...
Temperaturen der Wärmepumpe bzw. der Wärmepumpen- anlage im Vergleich Soll- und istwert, Heizkurvenabstand, etc. ablesen. im Menüpunkt Heizkurven können Sie für den Heizkreis 1 und Heizkreis 2 jeweils eine Heizkurve einstellen. nur mit der für 6 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Fernbedienung FEK. Zum Kühlen über gebläse- konvektoren benötigen Sie zusätzlich die Fern- bedienung FEK oder die Fernbedienung FE7. das Kühlen mittels Radiatoren würde zu Feuchte- schäden führen und ist deshalb nicht zulässig! www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 7...
Anzeige RAUMTEMP HK 2 erscheint nur dann, wenn der Mischervorlauffühler angeschlossen ist. Sobald die Fernbedienung FE7 angeschlossen ist und dem Heizkreis 2 zugeordnet wurde, kann zusätzlich die Raumist- temperatur abgefragt werden. 8 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Ende der Ferien arbeitet die Wärmepumpenanlage wieder ganz normal nach dem vorherigen Heiz- und Warmwasser- programm. im Partybetrieb kann der Tag-Betrieb für die Heizung um einige Stunden verlängert werden und wird bei geschlossener Klappe im display angezeigt. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 9...
Seite 10
Wärmepumpe bzw. der Wärmepumpen-Anlage ablesen. Keine ist- und Sollwert Anzeige, wenn entsprechende Fühler nicht angeschlossen sind. Beispiel: Wärmemenge des Verdichters im Heizbetrieb seit 0:00 uhr des aktuellen Tages in kWh. 10 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Seite 11
WM Summe gesamtsumme der Wärmemenge des Verdichters im Warmwasserbetrieb. WM Summe gesamtsumme der Wärmemenge der Elektrische nacherwärmung im Heiz- betrieb. WM Summe gesamtsumme der Wärmemenge der Elektrische nacherwärmung im Warm- wasserbetrieb. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 11...
Seite 12
Temperatur. Heizkurvenverstellung Bezogen auf eine Außentemperatur von + 20 °C Bezogen auf eine Außentemperatur von 0 °C Bezogen auf eine Außentemperatur von - 20 °C Tag-Betrieb Heizkreis 1 Absenkbetrieb 12 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Seite 13
20 °C. die untere Kurve ist der Absenkbetrieb. Hier wird der Raumsollwert für den Absenk-Betrieb auf 15 °C reduziert. die Heizkurve wird parallel nach unten verschoben. y Rücklauf-/ Vorlauftemperatur [°C] X Außentemperatur [°C] 1 Tag-Betrieb 2 Absenk-Betrieb www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 13...
Seite 14
Freitag jeden Tag zu zwei verschiedenen Zeiten laufen, und zwar von 5:30 uhr bis 8:30 uhr und 14:00 uhr bis 22:00 uhr. Für das Wochenende soll ihre Heizung von morgens 8:30 uhr bis abends 21:00 uhr heizen. 14 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Seite 15
1. Schaltzeitpaar dauert von 0:00 uhr bis 6:00 uhr. das 2. Schaltzeitpaar beginnt um 8:00 uhr und endet um 9:00 uhr. das 3. Schaltzeitpaar beginnt um 22.00 uhr und endet um 24:00. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 15...
– Bereitschaftsbetrieb – Automatikbetrieb – dauernd Absenkbetrieb – dauernd Tagbetrieb Hinweis: Bei Vorwahl der FEK auf einen entsprechenden Heizkreis werden die Parameter Heizkurve, Raum- temperatur und Heizprogramm beim Wärmepumpen- manager ausgeblendet. 16 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Rufen Sie den Fachhandwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die nummer (nr. 000000- 0000-000000) vom Typenschild mit. das Typenschild befindet sich vorn oben an der rechten oder linken gehäuseseite. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 17...
Kraft, wenn während der Warmwasserbereitung der Hoch- drucksensor oder der Heißgaswächter ansprechen. Außerdem kann sie, wenn der Wärmebedarf des Heizungssystems die Heizleistung der Wärmepumpe übersteigen sollte, die Ab- deckung des Restwärmebedarfs übernehmen. 18 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
– der Raum darf nicht durch Staub, gase oder dämpfe ex- plosionsgefährdet sein. – Die Grundfläche des Aufstellraumes muss mindestens 3 m² betragen, wobei das Volumen von 6 m³ nicht unterschritten werden darf. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 19...
Stellen Sie das gerät auf den vorbereiteten untergrund. Richten Sie das gerät durch Verstellen der gerätefüße waagerecht aus. Beschädigungsgefahr! nach der Aufstellung der Wärmepumpe müssen die Verschraubungen der Solepumpe auf dichtheit geprüft und gegebenenfalls nachgezogen werden. 20 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Mischungsverhältnis die Sole-Konzentration ist bei der Verwendung eines Erdreich- die Wärmequellenanlage für die Sole/Wasser-Wärmepumpe ist kollektors oder einer Erdwärmesonde als Wärmequelle unter- gemäß den tecalor Planungsunterlagen auszuführen. schiedlich. Erlaubte Sole: das Mischungsverhältnis kann der nachfolgenden Tabelle ent- – Wärmeträgerflüssigkeit als Konzentrat auf Ethylenglykol- nommen werden.
Bei der Auslegung des Heizkreises ist die maximal verfügbare externe druckdifferenz zu beachten 10.4.3 Einstellung des Wärmequellenvolumenstroms das heizungsseitige druckausdehnungsgefäß ist werkseitig am Kappenventil geöffnet und verplombt. der Wärmequellenvolumenstrom wird über die Temperatur- differenz des Wärmequellenkreises eingestellt. 22 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
(spannungsfrei machen). Schließen Sie das Überströmventil vollständig. Betreiben Sie die Wärmepumpe im Heizbetrieb. Stellen Sie die Förderhöhe der umwälzpumpe so ein, dass der für den Betrieb der Wärmepumpe erforderliche Volumenstrom sichergestellt ist. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 23...
Stellen Sie ∆p-constant auf einen Wert ein, bei dem die max. Temperaturdifferenz erreicht oder unterschritten wird. Max. Temperaturdifferenz der Heizungsseite mit Puffer- speicher oder hydraulischer Weiche Max. Temperaturdifferenz [K] Quelleneintrittstemperatur [°C] Heizungsvorlauf 35 °C Heizungsvorlauf 50 °C 24 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Rohr kann nun heraus- Verlegen Sie die elektrischen Leitungen durch die durch- gezogen werden. führung des vorderen Wärmedämmkörpers. Führen Sie anschließend die elektrischen Leitungen durch die Zugentlastungen. Prüfen Sie die Funktion der Zugentlastungen. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 25...
Mindestabstände: 2,5 m vom Erdboden 1 m seitlich von Fenster und Türen der Außentemperaturfühler soll der Witterung frei und ungeschützt, nicht über Fenster, Türen und Luftschächte und nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus- gesetzt sein. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 27...
– Thermostatventil(e) oder Zonenventil(e) in einem Führungs- raum (zum Beispiel Wohn- und Badezimmer) vollständig öffnen. Wir empfehlen, im Führungsraum keine Thermostat- oder Zonenventile zu montieren. Regeln Sie für diese Räume die Temperatur über eine Fernbedienung. 28 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Beschädigungsgefahr! druckververluste minimiert und somit Energie Entleeren Sie bei vollständig ausgeschalteter gespart. Wärmepumpe und Frostgefahr die Anlage wasser- seitig. Schließen Sie die Kugelabsperrventile und entfernen Sie die Verschlussschrauben. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 29...
PuMP FESTWERT SoLL AuS / °C ETHyLEn- QuELLE KALiuMKARBonAT ALM 0 ALM 30 ALM 60 gLyKoL ALM 180 ALM 120 QuELLE Min °C RuECKLAuF-MAX °C Vorlauf Max-HZg °C Hd SEnSoR 30 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Seite 31
1 EinPHSig Ein / AuS SoFoRTSTART RELAiSTEST WW LAdE RELAiSTEST iWS ----- SoLEPuMPE ZuRuECK LCd TEST FEHLERLiSTE FEHLER 1 FEHLER 20 ZuRuECK SoFTWARE-- WPMiw AnALySE diAgnoSE RESET WP LAuFZEiTEn ZuRuECK www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 31...
Kühlbetrieb beendet. das Kühlsignal steht weiter der Parameter notbetrieb kann Ein oder Aus geschaltet werden. Einstellung Notbetrieb auf Ein: Sobald Störungen auftreten und die Wärmepumpe ausfällt, springt der Programmschalter automatisch auf die Betriebsart notbetrieb. 32 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Seite 33
Einstellung „3“: starke dämmung (72 Std. Mittelwertbildung) der Außentemperatur. Haus mit trägem Wärmedurchgang. Temperatur Zeit Maximaltemperatur Sockeltemperatur dauer Sockeltemperatur Steigung K/Tag dauer Maximaltemperatur Anfang Ende Wichtig ist beim Betrieb mit zwei Heizkreisen, dass nur die Mischerkreispumpe läuft. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 33...
Seite 34
Quellenpumpe. Sinkt die y Außentemperatur in °C Soleeintrittstemperatur, verlängert sich die nachlaufzeit. Ab X Zeit in Minuten einer Soleeintrittstemperatur von 10 °C erfolgt immer ein 1 Pause Mindestnachlauf von einer Minute. 2 Pumpenlaufzeit 34 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Seite 35
2,5 Sekunden Pause und dann wieder von vorne. Je kleiner also die Regelabweichung wird, wird die Einschalt- dauer vom Mischer immer kleiner und die Pause immer größer. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 35...
Seite 36
Parameter Raumtemperatur 1 oder 2 in der 2 Bedien- ebene kann, je nach Vorwahl der Fernbedienung, die Raum- isttemperatur abfragt werden. FE KoRREKTUR Mit diesen Parameter kann die gemessene Raumtemperatur kalibriert werden. 36 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Seite 37
Regelabweichung +/- 2 K Heizkurve S = 1,2 Witterungsabhängiger Vorlaufsollwert bei ϕA = - 10 °C Witterungsabhängiger Vorlaufsollwert bei ϕA = 0 °C Witterungsabhängiger Vorlaufsollwert bei ϕA = + 10 °C www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 37...
Seite 38
Wärmepumpe und die dazugehörige – Einschalten der WW-Bereitung bei WW-Sollwert minus Pufferladepumpe ein. Verlassen der Funktion durch Betätigen Hysterese. der PRg-Taste oder durch Schließen der Bedienklappe. im display erscheint wieder AuS. 38 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Seite 39
Stufe geschaltet. diese Berechnung ist abhängig von der Reglerdynamik und der Regelabweichung siehe dazu Regler- dynamik. DiAGNoSE durch drücken der PRg-Taste wird angezeigt ob eine FEK an- geschlossen ist und welcher Wärmepumpentyp angeschlossen ist. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 39...
1 bis 120 min 20 min Reststillstandzeit Einphasig on / oFF Sofortstart Relaistest LCd-Test Fehlerliste Softwarestand WPMiw Analyse diagnose Reset der WP Laufzeiten * darf nur bei TTF ...E cool eingestellt werden! 40 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
0 - 5 nur für 1. Schaltzeitpaar; 2. und 3. Schaltzeitpaar sind nicht vor- programmiert. Mo. - Fr. Standardeinstellungen sind, wie von Tecalor empfohlen, ohne nacht- Sa. - So. absenkung. Mo. - So. Wegen günstigem WP-Tarif bei nachtaufheizung von 22:00 - 6:00 13.2 Heiz- und Warmwasserprogramme...
Reset durch drehen des drehschalters Auto auf Reset und wieder zurück bei gleichzeitigem drücken der PRg-Taste. im display muss EEPR erscheinen. (Hardwarereset des EEPRoM). der Wärmepumpenmanager wird in seinen werkseitigen Liefer- zustand zurückgesetzt. die Fehlerliste wird gelöscht. 42 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Mindeststillstandszeit ab- geschaltet. Dies ist eine normale Regelabschaltung und wird nicht in die Fehlerliste geschrieben. Zur Information wird der Grund der Abschaltung während der Stillstands- zeit im Display dargestellt. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 43...
Leistungsdaten beziehen sich auf neue geräte mit sauberen Wärmeübertragern. die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist als Maximalwert angegeben und kann je nach Betriebspunkt variieren. die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist in den Leistungsdaten des gerätes enthalten (entsprechend En 14511). TTF 05 E TTF 07 E TTF 10 E...
Seite 47
INSTALLATION Technische DaTen TTF 05 E TTF 07 E TTF 10 E TTF 13 E TTF 16 E Tiefe Gewichte gewicht Anschlüsse Anschluss Brauchwasser Vor-/Rücklauf Steckverbindung 22 mm 22 mm 22 mm 28 mm 28 mm Anschluss Wärmequelle Vor-/Rücklauf Steckverbindung...
Seite 48
Leistungsdaten beziehen sich auf neue geräte mit sauberen Wärmeübertragern. die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist als Maximalwert angegeben und kann je nach Betriebspunkt variieren. die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist in den Leistungsdaten des gerätes enthalten (entsprechend En 14511). TTF 05 E TTF 07 E TTF 10 E...
INSTALLATION Technische DaTen TTF 05 E TTF 07 E TTF 10 E TTF 13 E TTF 16 E cool cool cool cool cool Tiefe Gewichte gewicht Anschlüsse Anschluss Brauchwasser Vor-/Rücklauf Steckverbindung 22 mm 22 mm 22 mm 28 mm 28 mm Anschluss Wärmequelle Vor-/Rücklauf Steckverbindung...
InstallatIon Technische DaTen 16.6 Leistungsdiagramme TTF 05 E | TTF 05 E cool 16.6.1 Heizleistung TTF 5 E | TTF 5 cool Heizleistung [KW] Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Vorlauftemperatur 35 °C Vorlauftemperatur 45 °C Vorlauftemperatur 55 °C Vorlauftemperatur 60 °C 16.6.2 Leistungaufnahme TTF 05 E | TTF 05 E cool...
INSTALLATION Technische DaTen 16.6.3 Leistungszahl TTF 05 E | TTF 05 E cool Leistungszahl e [-] Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Vorlauftemperatur 35 °C Vorlauftemperatur 45 °C Vorlauftemperatur 55 °C Vorlauftemperatur 60 °C 16.7 Leistungsdiagramme TTF 07 E | TTF 07 E cool 16.7.1 Heizleistung TTF 7 E | TTF 7 cool...
Vorlauftemperatur 60 °C 16.7.3 Leistungszahl TTF 07 E | TTF 07 E cool Leistungszahl e [-] Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Vorlauftemperatur 35 °C Vorlauftemperatur 45 °C Vorlauftemperatur 55 °C Vorlauftemperatur 60 °C 52 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Vorlauftemperatur 60 °C 16.8.2 Leistungaufnahme TTF 10 E | TTF 10 E cool Leistungsaufnahme [KW] Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Vorlauftemperatur 35 °C Vorlauftemperatur 45 °C Vorlauftemperatur 55 °C Vorlauftemperatur 60 °C www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 53...
16.9 Leistungsdiagramme TTF 13 E | TTF 13 E cool 16.9.1 Heizleistung TTF 13 E | TTF 13 cool Heizleistung [KW] Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Vorlauftemperatur 35 °C Vorlauftemperatur 45 °C 54 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Vorlauftemperatur 60 °C 16.9.3 Leistungszahl TTF 13 E | TTF 13 E cool Leistungszahl e [-] Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Vorlauftemperatur 35 °C Vorlauftemperatur 45 °C Vorlauftemperatur 55 °C Vorlauftemperatur 60 °C www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 55...
Vorlauftemperatur 60 °C 16.10.2 Leistungaufnahme TTF 16 E | TTF 16 E cool Leistungsaufnahme [KW] Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Vorlauftemperatur 35 °C Vorlauftemperatur 45 °C Vorlauftemperatur 55 °C Vorlauftemperatur 60 °C 56 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Seite 57
Technische DaTen 16.10.3 Leistungszahl TTF 16 E | TTF 16 E cool Leistungszahl e [-] Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Vorlauftemperatur 35 °C Vorlauftemperatur 45 °C Vorlauftemperatur 55 °C Vorlauftemperatur 60 °C www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 57...
INSTALLATION Technische DaTen 16.12 Mindestabstände ≥500 ≥500 www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 59...
Seite 60
Wärmeaustauscher nein Fabrikations-Nr: mit internen Wärmeaustauscher nein Aufstellung der Wärmepumpe: STE Produkte: Typen: außen innen Keller Fremdfabrikate: Typen: auf Betonsockel auf Streifenfundament auf ebenen Boden waagerecht: nein schallentkoppelt gegen Gebäude: nein 60 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Seite 61
14. Elektrischer Anschluß: Wasser Brunnen Oberfl ächenwasser Leitungstyp: Sonstige: Aderzahl: Querschnitt: Verlegung gemäß VDE nein 11. Wärmeverteilsystem: Steuerleitung Wärmepumpe: Fußboden Konvektoren Leitungstyp: Platten Radiatoren Aderzahl: Auslegungstemperatur: VL °C/ RL °C Querschnitt: www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 61...
10 minütiger Betriebszeit an der WP gemessen: durchgeführt: nein Eintritt Sole/Wasser/Luft: °C Werte in Ordnung: nein Austritt Sole/Wasser/Luft: °C Vorlauf Wärmepumpe: °C Rücklauf Wärmepumpe: °C 17. Anlagenskizze Ort, Datum Fachhandwerker 62 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Seite 63
NotizeN www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 63...
Seite 64
NotizeN 64 | TTF E | TTF E cool www.tecalor.de...
Seite 65
NotizeN www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 65...
Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantie leistungen hinaus- gehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine An- tecalor GmbH sprüche wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die - Kundendienst - durch das Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden...
Dieses Gerät ist mit dem Kältemittel R410A gefüllt. Das Kältemittel R410A ist ein im Kyoto-Protokoll verzeichnetes fluoriertes Treibhausgas mit einem globalen Treibhauspotenzial (GWP) = 1925. Das Kältemittel R410A darf nicht in die Atmosphäre abgelassen werden. www.tecalor.de TTF E | TTF E cool | 67...
Montag – Donnerstag 07:15 – 18:00 Uhr Freitag 07:15 – 17:00 Uhr 4 < A M H C M N = i g i d g c > tecalor Gmbh Fürstenberger Str. 77 – 37603 Holzminden Telefon 05531 99068-700 – Fax 05531 99068-712 info@tecalor.de – www.tecalor.de...