Dank für den Kauf des Fliegl Tiertransportanhänger Noah. Fliegl Erzeugnisse sind mit Sorgfalt unter laufender Kontrolle hergestellte Maschinen und Geräte. Mit dem Fliegl Tiertransportanhänger Noah haben Sie ein Produkt erworben, das nach höchstem Qualitätsstandard gefertigt wurde. Um Unfälle und damit Schäden für Personen und Sachwerte auszuschließen, müssen Sie vor Beginn der Bedienung oder Wartung des Anhängers die entsprechenden Vorsichts- und Warnhinweise in dieser...
Gerät für das Stillsetzen im Notfall ..................20 2.12.2 Beschreibung weiterer Sicherheits- und Schutzeinrichtungen ........... 20 2.12.3 Bei fehlerhaften Schutzeinrichtungen ................. 20 2.12.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen prüfen ..............20 3 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Seite 7
Anhänger ankuppeln ......................36 7.1.4 Testlauf durchführen ......................37 7.1.5 Anhänger abkuppeln ......................37 Arbeitseinsätze ......................... 38 7.2.1 Allgemeine Sicherheits- und Bedienhinweise ............... 38 7.2.2 Anhänger beladen ........................ 38 4 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Seite 8
Anforderungen an den Tiertransport ..................55 13.2 Landwirtschaftlicher Tiertransport bis 50 km Fahrstrecke ............55 13.3 Landwirtschaftliche Tiertransporte bis 65 km Fahrtstrecke ............56 13.4 Transportdauer ......................... 56 5 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Seite 9
Platzbedarf bei Tiertransport ....................59 13.7.1 Transport von Rinder ......................59 13.7.2 Transport von Schweinen ....................59 13.8 Gesetze, Verordnungen und andere Vorgaben ............... 59 Index ............................. 60 6 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Geräteteile, für die im Rahmen der Gewährleistung Ansprüche gestellt werden, sind zwecks Materialuntersuchung bzw. Feststellung des Schadens unverzüglich zu unserer Anschrift in Mühldorf einzusenden und gehen sofern ein Ersatz gegeben ist, in unser Eigentum über. 8. Darüber hinaus gelten, für den Fliegl Tiertransportanhänger Noah die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen. 7 von 69...
Copyright Fliegl, 2019 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma Fliegl gestattet Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter und behalten uns daher das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigungen Änderungen an den Produkten vorzunehmen.
Fundstelle der angewandten harmonisierten Normen entsprechend Artikel 7 Absatz 2: Sicherheit von Maschinen - allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung ISO 12100:2010 und Risikominderung Mühldorf am Inn 13.03.2019 Ort, Datum 9 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Zweck des Dokuments Die hier vorliegende Bedienungsanleitung Beschreibt die Arbeitsweise, die Bedienung und die Wartung der Maschine, Gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effizienten Umgang mit der Maschine. 10 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Die Informationen, die sich auf die Abbildung beziehen, entsprechen immer dem Maschinentyp dieses Dokuments. Umfang des Dokuments In diesem Dokument werden neben der Serienausstattung auch B Varianten der Maschine beschrieben. Ihre Maschine kann davon abweichen. 11 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Bedienung oder Wartung entstehen. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Originalersatzteile und -zubehörprodukte. Für die Verwendung anderer Produkte und daraus entstehende Schäden übernimmt die Fliegl Agrartechnik GmbH keine Haftung. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in diesem Handbuch können keine Ansprüche auf Änderung bereits gelieferter Produkte gemacht werden.
Die in diesem Handbuch vorgesehenen Wartungsintervalle sind einzuhalten! Zusätzlich zu diesem Handbuch sind die mitgelieferten Bedienungsanleitungen für Fremdkomponenten zu beachten! Zulässige Achslast, Stützlast, Gesamtgewichte und Höchstgeschwindigkeit beachten! 13 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Stützfuß einziehen und wieder verriegeln Auf ordnungsgemäße Verriegelung achten! Bei Einachs - und Tandemanhänger ist der Traktor ein tragendes Element, daher Anhänger nur im leeren Zustand auf den Stützfuß abstellen. 14 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Verwendung gewährleistet! Eine ungleichmäßige Beladung des Ladegutes kann zu Beschädigungen des Fahrzeugs führen, für die die Firma Fliegl Agrartechnik GmbH keine Gewährleistung übernehmen kann. Benutzung ausschließlich zum Transportieren von Tieren (z.B. Rinder, Schweine, Schafe, usw.) Beim Rückwärtsfahren immer mit Einweiser (Vorschrift lt. StVO[Deutschland]).
Der Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen oder Hilfsstoffen von Drittherstellern kann zu Gefahren führen. Bei entstandenen Schäden von der Verwendung dieser Teile, übernimmt der Hersteller keine Haftung! Verwenden Sie deshalb nur Originalteile oder vom Hersteller freigegebene Teile. 16 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Der Betreiber verpflichtet sich, sein Personal einzuweisen mit: grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung, richtiger Handhabung der Maschine, Bedienungsanleitung (Personal gelesen und verstanden hat). Die Anforderungen der EG-Richtlinie zur Benutzung von Arbeitsmitteln 89/655/EWG sind einzuhalten. 17 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Der Betreiber muss die folgende persönliche Schutzausrüstung bereitstellen. Sicherheitsschuhe mit Zehenschutzkappe Enganliegende Schutzkleidung Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Maschine nur betreiben, wenn alle Schutz- und Sicherheitseinrichtungen vollständig vorhanden und funktionsfähig sind! 18 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Schaden nehmen. Dadurch können Unfälle mit Personenschäden entstehen. Für die Sicherheit besonders wichtig ist das Einhalten der folgenden technischen Grenzwerte: maximal zulässiger Betriebsdruck der Hydraulik maximal zulässige Achslast/Achslasten maximale zulässige Nutzlast 19 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
2.13 Arbeitsplatz Bedienpersonal Die Maschine ist ausschließlich für die Bedienung durch eine Person vorgesehen. Der einzige Arbeitsplatz ist: Der Fahrersitz des Zugfahrzeuges (Schlepper, Traktor) Abb. 2 Arbeitsplatz an der Maschine 20 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Gefahrenbereichs muss die Maschine stillgesetzt und gesichert werden. Die weiteren erforderlichen Angaben sind in allen betroffenen Bedienungsanleitungen zu berücksichtigen: Die Bedienungsanleitung der Zugmaschine Die Bedienungsanleitung der Maschine 21 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Kennzeichnet die Konformität mit gültigen EU-Richtlinien die das Produkt betreffen und die eine CE-Kennzeichnung vorschreiben. (Im Typenschild) Typenschild zur spezifischen Identifikation der Maschine Abb. 4 Anbringung der Warn- und Sicherheitshinweise an der Maschine 22 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Einhaltung der straßenverkehrstechnischen Regeln Betriebssicherheit und Funktion der Beleuchtungseinrichtung kontrollieren Anhänger entladen Am Entladeort: Nach abgeschlossenem Transport wird/ kann der Anhänger wieder über die Hecktüre entladen werden. 23 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Tiertransportanhänger TTW Noah Maschinenbeschreibung Aufbau des Anhänger Nachfolgende Abb. gibt einen Überblick über die wichtigsten Komponenten und Baugruppen und zeigt deren Installationsort an der Maschine: Abb. 5 Aufbau und Komponenten 24 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Abb. 7 Baugruppe Pos.2 - starr Obenanhängung - starr Untenanhängung verfügbar. Pos. 3 - Achsaggregat Für eine detaillierte Auflistung der versch. Achstypen siehe Kapitel 11 Abb. 8 Baugruppe Pos.3 25 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Seite 29
Sonst kann es vorkommen das Tiere ausbrechen. Abb. 14 Baugruppe Pos.9 Pos. 10 - Trittstufe An der seitlichen Türe ist zum erleichternden Einstieg eine Trittstufe angebracht. Abb. 15 Baugruppe Pos.10 26 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Seite 30
Zur Abtrennung der Ladefläche ist ein Trenngitter vorhanden. Dies kann auf die benötigte Position verstellt werden. Abb. 19 Baugruppe Pos.14 Die Ausstattungen sind Teil der Ausführung und können von Ihrer Ausführung abweichen! 27 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Die Gewichte und Stützlasten wurden teilweise rechnerisch ermittelt und können in der Praxis abweichen. Die Schwerpunktlage und somit auch die Stützlast können sich je nach Ladungsverteilung verschieben. Bei möglicher Zusatzgeräteerweiterung verändern sich die Nutz-, Leer- und Achslasten. 28 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Die Beleuchtungsanlage einwandfrei funktioniert Die Bremse einwandfrei funktioniert Die Kabel und Leitungen so verlegt sind, dass sie bei Kurvenfahrten nicht spannen oder mit den Traktorrädern in Berührung kommen. 29 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage diese drucklos machen und den Motor der Zugmaschine abstellen. Reparaturarbeiten an der Hydraulikanlage dürfen nur von Fachwerkstätten durchgeführt werden. Auf vorgeschriebene Qualität des Öls achten! Vorsicht beim Ablassen von heißem Öl Verbrennungsgefahr! 31 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Anschlussleitungen (z.B. Hydraulik, Druckluft, usw.) korrekt anschließen und sichern Reifen auf richtigen Luftdruck überprüfen. Radmuttern auf Festigkeit prüfen Wiederinbetriebnahme Nach einer längerfristigen Lagerung sind die gleichen Arbeiten wie zur Erstinbetriebnahme notwendig. Siehe Kapitel 5.1. 32 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Sollte beim Wiederankuppeln des Anhängers an das Zugfahrzeug das Löseventil (Knopf) nicht von Hand bis zum Anschlag herausgezogen worden sein, so drückt der vom Zugfahrzeug kommende Vorratsdruck dieses wieder heraus. 33 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Das Ansprechverhalten der Bremse kann durch ein in der Bremsanlage des Traktors befindliches Drosselrückschlagventil verändert werden. (falls vorhanden) Arbeiten an der Bremsanlage dürfen nur von autorisierten Fachwerkstätten durchgeführt werden. 34 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Vor jeder Fahrt ist die einwandfreie Funktion der elektrischen Lichtanlage zu prüfen. Der Anhänger darf nur mit angeschlossener und betriebsbereiter Lichtanlage gefahren werden. Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage ist vorher das Verbindungskabel vom Traktor zu trennen! 35 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Zugvorrichtung am Zugfahrzeug öffnen. Zugfahrzeug zurücksetzen bis die Zugöse in der Zugvorrichtung einrastet. Zugfahrzeug gegen Wegrollen sichern (Feststellbremse) und Motor abstellen. Prüfen, ob die Zugvorrichtung eingerastet ist. Elektroanschlüsse verbinden Betriebsbremse anschließen 36 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Führen Sie alle Funktionen der Maschine getrennt voneinander aus 7.1.5 Anhänger abkuppeln Befolgen Sie die Anweisungen der Kapitel 7.1.1 bis 7.1.3 in umgekehrter Reihenfolge. Ferner sind die Sicherheitshinweise in Kapitel 7.1 zu beachten. 37 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Andere Belastungszustände können das Fahrverhalten verändern. 7.2.3 Anhänger entleeren Sicherstellen, dass der Gefahrenbereich um den Anhänger frei ist und sich keine Hindernisse oder Personen dort befinden. Ladungssicherungseinrichtung öffnen. Ladungssicherungseinrichtung wieder schließen 38 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Die Sicherungslaschen müssen sich wieder auf Höhe der Öffnungen befinden. In dieser Stellung kann die Türe komplett geschlossen Abb. 29 Seitentüre werden. Achten sie darauf, dass die Türen immer komplett geschlossen und verriegelt sind! 39 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Schritt 4: Um das Trenngitter wieder verriegeln zu können verfahren sie in umgekehrter Reihenfolge. Abb. 30 Trenngitter Achten sie darauf, dass das Trenngitter immer in Position und verriegelt ist! 40 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Zum Schutz des Laderaums kann optional eine Abdeckplane auf dem Tiertransportanhänger angebracht werden. Die Plane wird mit den Streben verbunden die an den Bordwanderhöhungen befestigt sind Abb. 32 Abdeckplane 41 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
E-Mail: info@agro-center.de Internet: www.agro-center.de Beachten Sie für Ersatzteilbestellungen auch die Hinweise gemäß Kapitel 1 und geben Sie bei Bestellungen die relevanten Daten auf dem Typenschild Ihres Fahrzeugs an. 42 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Einige der davor genannten Arbeiten sind stark von der Nutzung und den Umgebungsbedingungen abhängig. Die oben genannten Zyklen sind Mindestangaben. Im Einzelfall sind abweichende Wartungszyklen möglich. In diesem Fall: Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung korrigieren, Das Bedienpersonal entsprechend einweisen. 44 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Für die Reinigung und Pflege des elektrischen Anschlüsse gilt: Das Reinigen von elektrischen Anschlüssen darf grundsätzlich nicht mit Wasser oder mechanischen Gegenständen erfolgen. Am besten ist Druckluft bei 6 bis 8 bar mit einer Ausblaspistole geeignet. 45 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
8,30 Die Tabellenangaben können je nach Reifenhersteller abweichen. Nicht alle Reifenfabrikate sind für Geschwindigkeiten >40 km/h geeignet. Siehe auch: Ausstattung und Technische Daten für Tragfähigkeitswerte der einzelnen Fabrikate! 46 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Seite 50
Einige der oben genannten Arbeiten sind stark von der Nutzung und den Umgebungsbedingungen abhängig. Die oben genannten Zyklen siehe 9.4.1 sind Mindestangaben. Im Einzelfall sind abweichende Wartungszyklen möglich. 47 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Geringe Hub- und Reißkräfte zu geringer Öldruck Hydraulik des Schleppers prüfen Wartungs-, Reparatur- und Umbauarbeiten am TTW nur bei ausgeschaltetem Hydraulikbetrieb vornehmen. Traktor gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und vor dem Wegrollen sichern. 48 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Alle Teile und Hilfs- und Betriebsstoffe der Maschine sortenrein trennen, nach örtlichen Vorschriften und Richtlinien entsorgen. Bei offenen Fragen zur Vernichtung/Recycling wenden Sie sich bitte an den Hersteller! 49 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Achsen. Die benötigten Daten finden sie auf dem Typenschild der verbauten Achsen. Links zu den Wartungsbüchern: Hersteller BPW: https://www.bpw.de/service/downloads.html Hersteller FAD: http://www.fadassali.it/eng/manuals_e.aspx Beim Achsenhersteller bekommen sie die aktuellen Wartungshandbücher. 51 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Tiertransportanhänger TTW Noah Ersatzteillisten 12. Ersatzteillisten 52 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Seite 56
Tiertransportanhänger TTW Noah Ersatzteillisten 53 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Seite 57
Verschraubungswinkel oben 149201 Trenngitter, komplett ohne Klappung 148650 Quadratrohr für Einrastung Trenngitter 126468 Plane Viehwagen 56904 Bremsachse GS 8010-3, 400 x 80, 2000 mm FM 1060 149188 Rundrohr 54 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
über eine Entfernung von mehr als 50 km, gelten die Vorgaben der gesamten Tiertransportverordnung! Hierbei sind sowohl detaillierte Vorgaben zum Tiertransport als auch entsprechende Zulassungen und Dokumente erforderlich: siehe Kapitel 13.3 55 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Veterinäramt. Wichtig zu wissen ist in diesem Zusammenhang zudem, dass die Beförderung in zeitlicher Hinsicht mit der Verladung des ersten Tieres auf das Viehtransportfahrzeug beginnt und erst mit dem vollständigen Abladen endet. 56 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
Exkremente müssen ausreichend absorbiert werden können. Fahrzeuge, in denen Tiere transportiert werden, für den Lebendtiertransport müssen eine deutlich lesbare und sichtbare Beschilderung tragen, dass sie mit „Lebenden Tieren“ beladen sind. 57 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
1. bei Viehtransportfahrzeugen der Fahrer, 2. bei Behältnissen und Gerätschaften der Benutzer, (…)“ (§ 17 Abs.4, VVVO) Hier wird aufgrund der hohen Seuchengefahr davon abgesehen, Landwirte von der Reinigungs- und Desinfektionspflicht auszunehmen. 58 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...
VO (EG) Nr. 931/2011 Durchführungsverordnung der Kommission über die mit der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates festgelegten Rückverfolgbarkeitsanforderungen an Lebensmittel tierischen Ursprungs 59 von 69 Fliegl Agrartechnik GmbH, DE – 84453 Mühldorf am Inn...