Makita HB350 Ursprüngliche Anweisungen Seite 121

‫ی‬ ‫ﺎ ھ‬ ‫ھر ﭼﻧد وﻗت ﯾﮑﺑﺎر، ﭼﻧد ﻗطره روﻏن روی ﻟﺑﮫ‬
‫ﺧود‬ ‫ھﺎی ﺷﺎﻓت )ﻣﯾﻠﮫ( ﺗﻐذﯾﮫ از ﻧوع ﺧودﺑﮫ‬
.‫ﮐﺎری ﺷوﻧد‬
‫ﺳطﺢ ﮐﺷوﯾﯽ )ﻟﻐزﻧده( واﮔن درﯾل را ﺑﺎ ﮔرﯾس‬
.‫ﮐﺎری ﮐﻧﯾد‬
‫ا ر‬ ‫ن‬ ‫آ د‬ ‫ﯾ ھ ا‬ ‫و ﺧ‬ ‫وﻗﺗﯽ دﺳﺗﮕﺎه درﺣﺎل اﺳﺗﻔﺎده ﻧﯾﺳت ﯾﺎ ﻣﯽ‬
‫. د‬ ‫و ﺷ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا د ﮭ‬ ‫ﮕ ﻧ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬
‫ا ر‬ ‫ن آ‬ ‫ی‬ ‫و ر‬ ‫ر‬ ‫ﺎ ﺑ ﻏ‬ ‫و د‬ ‫ر ﮔ‬ ‫و‬
‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﺻ‬ ‫ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﻌ ط‬ ‫ﻗ ﺎ‬ ‫ﺑ ﮫ‬ ‫ﻠ ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ ﻼ‬ ‫ﺑ د‬
.‫از ﺳﺎزﻧده دﺳﺗﮕﺎه ﺗﻌوﯾض ﺷوﻧد‬
.‫ھﺎی ﻣﺗﮫ ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد‬ ‫ھﻧﮕﺎم اﺳﺗﻔﺎده، از ﺗﯾز ﺑودن ھﻣﮫ ﻟﺑﮫ‬
‫ﺑﺎر روی‬ ‫ﺗواﻧد ﺑﮫ اﺿﺎﻓﮫ‬ ‫اﺳﺗﻔﺎده از اﺑزارھﺎی ﺑرش ﮐﻧد ﻣﯽ‬
‫ﺷود‬ ‫ﺗوﺻﯾﮫ ﻣﯽ‬ ،‫دﺳﺗﮕﺎه‬ ‫دﻗﯾﻘﮫ ﮐﺎر ﮐردن ﺑﺎ‬
‫دﺳﺗﮕﺎه را از ﭘﮭﻠو روی زﻣﯾن ﺑﮕذارﯾد ﺗﺎ ﮔرﯾس ﺑﺗواﻧد‬
.‫ھﺎ ﺟﺎری ﺷود‬
‫ز‬ ‫ا ر‬ ‫ر ﮑ‬ ‫ﻣ ه‬ ‫د ﺎ ﻔ‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬ ‫ر ﺛ ا‬ ‫ر د‬ ‫د ﻧ‬
‫ھﺎی ﻣوﺟود در‬ ‫دﺳﺗﮕﺎه ﺷل ﺷود. ﺑﺎ ﺳﻔت ﮐردن ﭘﯾﭻ‬
‫ن ﻟ‬ ‫آ ر‬ ‫ﺎ ﭼ آ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬ ‫. د‬ ‫ﯾ ﻧ ﮐ‬ ‫م ﮑ‬ ‫ﺣ ﻣ‬
‫ھﺎی ﻧﮕﮭدارﻧده زﯾرﺑﻧد دﺳﺗﮕﺎه‬
‫ﻣﺗری و ﺑﺎ ﭼرﺧﺎﻧدن‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﯾ ﻣ‬
‫ی‬ ‫ﺎ ھ‬ ‫ھﺎی ﺳﺎﻋت، ﻣﮭره‬ ‫ﮫ‬
‫ھﺎی‬ ‫ﮐﮫ ﺑﺎ آﭼﺎر آﻟن ﭘﯾﭻ‬ ‫ﻧﮕﮭدارﻧده را ﺟدا ﮐﻧﯾد )درﺣﺎﻟﯽ‬
.(‫اﯾد‬ ‫ﮔراب )ﺗﻧظﯾم( را ﺑدون ﺣرﮐت دادن ﮔرﻓﺗﮫ‬
‫ھﺎ را‬ ‫ﺗرﺗﯾب ﭘﯾﭻ‬ ‫آراﻣﯽ و ﺑﮫ‬
‫ﮐﮫ زﯾرﺑﻧد آزاداﻧﮫ در ﻗﺳﻣت ﮐﺷوﯾﯽ‬
‫ﮫ ﮑ‬ ‫ﻧ ﯾ ا‬ ‫ز ا‬ ‫د ﻌ ﺑ‬ ‫. د‬ ‫ز ﻧ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻟ ر‬
‫ھﺎی ﻧﮕﮭدارﻧده را ﺑﺎ ﭼرﺧﺎﻧدن در‬
‫ھﺎی ﺳﺎﻋت دوﺑﺎره ﻣﺣﮑم ﮐﻧﯾد )دﻗت‬
.(‫اب در ﺟﺎی ﺟدﯾد ﺧود ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻣﺎﻧﻧد‬
‫زﻣﺎن از درﯾل ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ و دﺳﺗﮕﺎه ﺟوﺷﮑﺎری روی ﯾﮏ ﻗطﻌﮫ ﮐﺎر‬
‫ن‬ ‫ﻣ ﯾ‬ ‫ا ر‬ ‫ﺎ ﮐ‬ ‫ن ﯾ ا‬ .‫ﮐﻧﯾد‬ ‫ﺗﺎن را ﻧزد ﺗﻌﻣﯾرﮐﺎر واﺟد ﺷراﯾط و ﻓﻘط ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﻗطﻌﺎت ﺗﻌوﯾﺿﯽ ﯾﮑﺳﺎن ﺑﺎ ﻗطﻌﮫ اﺻﻠﯽ ﺗﻌﻣﯾر‬
‫ھﺎی ﻧﮕﮭداری‬ ‫دﺳﺗوراﻟﻌﻣل‬
.‫دﻧده ﻣﺗﮫ ﺑرﯾزﯾد‬
‫ﺷوﻧده ھﺳﺗﻧد و ﻧﺑﺎﯾد روﻏن‬
‫روﻏن‬ MOLYCOTE
‫ﺧ ﻣ‬ ‫ف‬ ‫ﯾ ﮐ‬ ‫ر‬ ‫د د‬ ‫ﯾ ﺎ ﺑ‬ ‫، د‬ ‫ﯾ ﻧ ﮐ‬
‫ﮫ ﺷ‬ ‫ا ر ﺗ‬ ‫، ه‬ ‫ﺎ ﮕ ﺗ‬ ‫ﺳ د‬ ‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫د ﺎ ﻔ‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬
.‫ز ﮐﻧﯾد‬
‫ﯾ ﺎ ﺑ‬ ‫ه د ﯾ‬ ‫د ب‬ ‫ﯾ ﺳ‬ ‫آ ﺎ ﯾ‬ ‫ه د‬ ‫ﯾ ﺳ‬ ‫و ﭘ‬ ‫ت‬
.‫ﻣوﺗور دﺳﺗﮕﺎه ﻣﻧﺟر ﺷود‬
30 ‫ﺑﻌداز ھر‬
‫دﻧده‬ ‫خ‬ ‫ر ﭼ‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ﺟ‬ ‫ﻧ ز‬
‫ا و ﺗ‬ ‫ﮔﺎه )زﯾرﺑﻧد( دﺳﺗﮕﺎه ﻣﯽ‬
‫ا ر‬ ‫ن آ‬ ‫، ه‬ ‫ﺎ ﮕ ﺗ‬ ‫ﺳ د‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧ د ﺑ‬ ‫ی‬ ‫ﺎ ھ‬
‫ه ر‬ ‫ﮭ ﻣ‬ ‫ر د‬ ‫ا ر‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ﺗ ﻣ‬ ‫ﻣﯾﻠﯽ‬
8 ‫ر‬ ‫ﺎ ﭼ آ‬ ‫ز ا‬ ‫ه د ﺎ‬ ‫ﻔ ﺗ ﺳ‬ ‫ا ﺎ ﺑ‬ ‫، د‬ ‫ﯾ ھ د‬
‫ﺑ ر‬ ‫ﻘ ﻋ‬ ‫ت‬ ‫ﮐ‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ت‬ ‫ﮭ ﺟ‬ ‫ف‬ ‫ﻼ‬
‫ه از آﭼﺎر آﻟن، ﺑﮫ‬ ‫ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎد‬
‫ﻣﺣﮑم ﮐﻧﯾد ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ‬
‫و ﺗ‬ ‫و ﻣ‬ ‫ﺎ ﻣ ا‬ ‫د ﻧ ﮐ‬ ‫ت‬ ‫ﮐ‬ ‫ر ﺣ‬ ‫( ه د‬
‫ه‬ ‫ر ﮭ‬ ، ‫ﻣ‬ ‫د ﺷ‬ ‫ل‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﮐ م‬
‫ﮫ‬ ‫ﺑ ر‬ ‫ﻘ ﻋ‬ ‫ت‬ ‫ﮐ‬ ‫ر ﺣ‬
‫ھﺎی ﮔر‬ ‫ﮐﻧﯾد ﭘﯾﭻ‬
•
‫ز‬ ‫ا ش‬
‫ﻣﯾل‬
‫ر‬
•
‫ﯾﺎﺗﺎﻗﺎن‬
‫ﻧرم‬
•
‫ﺷده‬ ‫ص‬
•
‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺟﺎﺑﮫ‬
‫ﺷده ﻧﺻب‬
•
‫ز ا‬ ‫د ﻌ ﺑ‬
‫ﺗﻣﯾ‬
•
‫ﺎ ﻌ‬ ‫ط ﻗ‬
‫ھﻧﮕﺎم ﮐﺎر ﺑﺎ دﺳﺗﮕﺎه، ﺣﻠﻘﮫ و اﻧﮕﺷﺗر، ﺳﺎﻋت، ﮐراوات و‬
‫ک‬ ‫ر ﺣ‬
•
‫. د‬ ‫ﯾ ﻧ ﮐ‬
•
‫ﻣﺗر ﺑﮫ ﺑﺎﻻ درﻧظر ﮔرﻓﺗﮫ ﺷده اﺳت و ﻧﺑﺎﯾد ﻣﯾﺎن‬
‫ھﺳﺗﮫ ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ آن و ﻗطﻌﮫ ﮐﺎر، ﺷﮑﺎف ھواﯾﯽ وﺟود‬
‫ی‬ ‫و ر‬
‫ﻋث‬ ‫ھﺎی روی ﺳطﺢ ﺑﺎ‬
•
‫ﺗﮑﯾﮫ‬
‫ﺣداﻗل‬
‫ﮐﻧﺎره‬
‫و‬ ‫ﮫ ﺷ‬ ‫ا ر ﺗ‬
‫ر‬ ‫ا ر ﻗ‬
‫از روﺷن ﮐردن ﻣوﺗور دﺳﺗﮕﺎه، از ﻣﺣﮑم ﺑودن ﭘﺎﯾﮫ‬
‫ﺧ‬ ‫ر د‬
‫ر ﯾ‬ ‫ﻣ ﺧ‬
‫از ﺗﻌوﯾض ﻣﺗﮫ ﯾﺎ ﮐﺎر ﮐردن روی دﺳﺗﮕﺎه، آن‬
‫ﻧ ز‬ ) ‫ﻐ ﻟ‬
‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ‬
‫ﮫ ﺗ ﻣ‬
‫ت‬ ‫ﮭ ﺟ‬
‫و ا‬
‫ھﺎی ﭼرﺧﺷﯽ، ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد ﭘﺎﯾﮫ ﮔرداﻧﻧده در‬
‫ﺷده ازﺳوی ﺳﺎزﻧده دﺳﺗﮕﺎه‬
‫ﺟﺎ‬ ‫دﺳﺗﮕﺎه را ﺑﺎاﺳﺗﻔﺎده از ﺳﯾم ﺑرق ﺑﻠﻧد ﯾﺎ ﺟﺎﺑﮫ‬
‫ﻧﮑﻧﯾد و ﺑرای اﯾن ﻣﻧظور، ھﻣﯾﺷﮫ از دﺳﺗﮫ آن اﺳﺗﻔﺎده‬
‫طور ھم‬
‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯾ ط ﺎ‬ ‫ﻧ ﻐ ﻣ‬ ‫ل‬ ‫ﯾ ر د‬
.‫از اﺳﺗﻔﺎده، ﮐل دﺳﺗﮕﺎه را ﺑﺎزرﺳﯽ ﮐﻧﯾد‬
‫ﯾ‬ - ‫ﭘ‬ ‫اﻧﺟﺎم ﺗﻌﻣﯾر و ﻧﮕﮭداری ﻣﻧظم ﺿروری اﺳت‬
‫ظ‬ ‫ﻧ ز ا‬ ‫ا ر‬ ‫ه ر‬ ‫ﯾ ﻏ‬ ‫و‬ ‫ﺎ ھ‬ ‫ﭘﯾﭻ‬ ،(‫ھﺎ‬
.‫دﯾدﮔﯽ ﺑررﺳﯽ ﮐﻧﯾد‬ ‫ب‬ ‫ﯾ ﺳ‬ ‫آ ر‬
.‫دﯾده اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‬ ‫ب‬ ‫ﯾ ﺳ آ‬ ‫ﺎ ﯾ ه‬
‫ﺧ‬ ‫ﺷ ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ﻗ ز‬ ‫ا ر‬ ‫ﺗ گ‬ ‫ر ز‬ ‫ﺑ ر‬
.‫ﻧﮑﻧﯾد‬ ‫ﺑرای اﯾن دﺳﺗﮕﺎه دارﻧد، اﺳﺗﻔﺎده‬
‫ھﺎی اﯾﻣﻧﯽ را در ﻣﺣل ﻣﺷﺧص‬
.‫ھﺎ ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد‬ ‫ﮐﻧﯾد و از ﻋﻣﻠﮑرد درﺳت آن‬
.‫ھﻣﯾﺷﮫ از ﻋﯾﻧﮏ اﯾﻣﻧﯽ و دﺳﺗﮑش اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‬
‫ﺗ ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻌ‬ ‫ط ﻗ‬ ‫ر د‬ ‫ت‬ ‫ﺳ ا‬ ‫ن ﮑ‬
.‫درﺑﯾﺎورﯾد‬
‫م ﮑ‬ ‫ﺣ ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ ﻣ ﯾ‬ ‫ا ر‬ ‫ا و‬ ‫ﻧ ﺎ ﺑ‬ ‫ا ر‬ ‫ه ﺎ ﮕ‬
‫ت‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫د ﻻ‬ ‫و ﻓ‬ ‫ی‬ ‫و ر‬ ‫ر‬
‫ﻧظﻣﯽ‬ ‫داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد. اﻧﺣﻧﺎ، رﻧﮓ و ﺑﯽ‬
‫ﮫ ﺑ‬ ‫ا ر‬ ‫ﯽ ﯾ ا‬ ‫و ھ‬ ‫ف ﺎ‬ ‫ﮑ ﺷ‬ ‫. د ﻧ‬
‫ز ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ﯾ ﻣ ﺗ‬ ‫ا ر‬ ‫ر ﺎ‬
.‫ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ﺑر روی ﻗطﻌﮫ ﮐﺎر ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد‬
.‫ده ﮐﻧﯾد‬ ‫ﻓﻘط از روﻏن ﻣﺗﮫ ﻓﻠز ﺑﺎ ﭘﺎﯾﮫ روﻏﻧﯽ اﺳﺗﻔﺎ‬
‫ز‬ ، ‫ا‬ ‫ﻻ ﺎ ﺑ‬ ‫ر ﺳ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻘ ﻓ ا‬ ‫ت‬ ‫ر و‬ ‫ﺻ‬
.‫ﮐﻧﻧده ﻣﻧﺎﺳب اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‬
. ‫د ﯾ ﻧ‬ ‫ﮐ ا‬ ‫د ﺟ‬
‫ﮫ ﮑ‬ ‫ﻧ ﯾ ا‬ ‫ز ا‬ ‫اﮔر ﻣﺗﮫ ﮔﯾر ﮐرد و از ﺣرﮐت اﯾﺳﺗﺎد، ﭘﯾش‬
‫د ﺟ‬ ‫ق‬ ‫ر ﺑ‬ ‫ز ا‬ ‫ا ر‬ ‫ه‬ ‫ﺎ ﮕ ﺗ‬ ‫ﺳ د‬ ،‫دﺳﺗﮕﺎه وﺻل ﮐﻧﯾد‬
.‫ﻣوﻗﻌﯾت ﻻزم ﻗﻔل ﺷده ﺑﺎﺷد‬
‫از ﺗﻐﯾﯾر دادن ﺳرﻋت‬
‫ﻓﻘط از ﻟوازم ﺟﺎﻧﺑﯽ ﺗوﺻﯾﮫ‬
‫ھرﮔز و ﺑﮫ ھﯾﭻ ﺻورﺗﯽ، دﺳﺗﮕﺎه را ﺗﻐﯾﯾر‬
‫ﺑرای ﺟﻠوﮔﯾری از آﺳﯾب دﯾدن ﻣدار دﺳﺗﮕﺎه، ھرﮔز ﺑﮫ‬
.‫ﮐﻧد‬ ‫ﻣﺎﻧدن اﺑزار ﺑرﻗﯽ را ﺗﺿﻣﯾن ﻣﯽ‬
‫ﺎ ﺑ‬ ‫ر ﺎ ﮐ‬ ‫ﯽ ﻧ‬ ‫ﻣ ﯾ ا‬ ‫ی‬ ‫ﺎ ھ‬ ‫دﺳﺗوراﻟﻌﻣل‬
‫ھﻣﯾﺷﮫ ﭘﯾش‬
‫ھﺎ )ﻧوک‬ ‫م ﻠ ﻗ‬ ‫، ه‬ ‫د ﺎ ﻔ‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬ ‫ھر‬
.‫ﻣﺣﮑم ﺑودن ﺑررﺳﯽ ﮐﻧﯾد‬
‫ظ‬ ‫ﻧ ز ا‬ ‫ا ر‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺧ ﺎ‬ ‫ﺷ و‬ ‫د و‬ ‫ل‬ ‫ﺑ ﺎ ﮐ‬
‫د ﺷ‬ ‫د ﻧ ﮐ‬ ‫ی‬ ‫ﺎ ھ‬ ‫ھرﮔز از ﻣﺗﮫ‬
‫ط ﻗ‬ ‫ﮫ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ ﺎ ھ‬ ‫ھرﮔز از ﻣﺗﮫ‬
‫ظ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺣ ﻣ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺷ ﯾ‬ ‫ﻣ ھ‬
‫ﻣ ﻣ‬ ‫ﮫ ﮐ‬ ‫ا ر‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗ ﻻ آ‬ ‫ر و‬ ‫ﯾ ز‬ ‫ر ﮕ‬ ‫ﯾ د‬
،‫دﺳﺗﮕﺎه ﮔﯾر ﮐﻧﻧد‬
‫ﺗ ﺳ‬ ، ‫د‬ ‫ن د‬ ‫ر ﮐ‬ ‫ل ﯾ‬ ‫ر د‬ ‫ز ا‬ ‫ﭘﯾش‬
‫ﺑ ه‬ ‫د ﺎ ﻔ‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬ ‫ی‬ ‫ا ر‬ ‫ﺑ ه‬ ‫ﺎ ﮕ ﺗ‬ ‫ﺳ د‬ ‫ن ﯾ ا‬
‫ﻣﯾﻠﯽ‬ 6
‫و ﺷ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﯽ ﯾ ا‬ ‫و ھ‬ ‫ف ﺎ‬ ‫ﮑ ﺷ‬ ‫د ﺎ‬ ‫ﺟ ﯾ ا‬
.‫ﺑرﺳﺎﻧﯾد‬
‫ﮐ ﮫ‬ ‫ﻌ ط‬ ‫ﻗ و‬ ‫( ت‬ ‫ﻧ ﮕ‬ ) ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﺑ ر‬ ‫آھن‬
.‫ﺿﺎﯾﻌﺎت ﻧﮕﮫ دارﯾد‬
‫ﭘﯾش‬
‫ھﻧﮕﺎم اﺳﺗﻔﺎده از درﯾل ﺑﮫ‬
‫ﮏ‬ ‫ﻧ ﺧ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ﭘ ﺳ‬ ‫ا ﺎ ﯾ‬ ‫ﮫ ﺗ ﻣ‬
‫ش‬ ‫ﯾ‬ ‫ﭘ ﮫ‬ ‫ﺷ ﯾ‬ ‫ﻣ ھ‬
‫( ق‬ ‫ر ﺑ‬ ‫) ﮫ‬ ‫ﯾ ذ ﻐ‬ ‫ﺗ ﻊ‬ ‫ﺑ ﻧ ﻣ‬ ‫ز ا‬ ‫ا ر‬
‫ﺟدﯾدی ﺑﮫ‬
.‫ﻣﺗﮫ را آزاد ﮐﻧﯾد‬
‫در دﺳﺗﮕﺎه‬
‫، ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ا ن‬ ‫ﺷ‬ ‫و ر‬ ‫ل ﯾ‬ ‫ر د‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗ ﻗ و‬
.‫اﺟﺗﻧﺎب ﮐﻧﯾد‬
.‫اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‬
‫ھرﮔز‬
.‫ﮐﻧﯾد‬
.‫ﻧدھﯾد‬
– !‫ﻣﮭم‬
.‫اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‬
‫( ﺳروﯾس ﮐردن‬
‫اﺑزار ﺑرﻗﯽ‬ (‫اﻟف‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5