Makita HB350 Ursprüngliche Anweisungen Seite 107

‫ل ﯾ‬ ‫ﻣ ز‬ ‫ﻹ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ت ﯾ‬
‫ﻋﻣود ﺣﻣل اﻟﻠﻘم ذاﺗﻲ اﻟﺗﺷﺣﯾم وﯾﺟب ﻋدم ﺗﺷﺣﯾﻣﮫ‬
. MOLYCOTE
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟﻧﻘل، ﯾﺟب اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑوﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ش‬ ‫ﯾ ا‬ ‫ر ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ل ﯾ‬ ‫ﻐ ﺷ‬
‫ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال اﻷﺟزاء اﻟﺑﺎﻟﯾﺔ أو اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﻘطﻊ ﻏﯾﺎر‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺟﻣﯾﻊ ﻟﻘم اﻟﺛﻘب ﺣﺎدة ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام‬
‫. ك‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﯾوﺻﻰ ﺑوﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﮫ‬
. ‫ت ﺎ‬ ‫ﻧ ﻧ ﺳ‬
‫ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗﻛرر، ﻗد ﯾﺗﺳﻊ اﻟﺣﺎﻣل. ﯾ ُ ﻌﺎﻟﺞ ھذا ﻋن طرﯾﻖ‬
‫س‬ ‫ﺎ ﻘ ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ ا‬ ‫د ﺳ‬ ‫ح ﺎ‬ ‫ﺗ ﻔ ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬
‫ﻣم ﻓﻲ رأس ﺣﺎﻣل ﺻواﻣﯾل اﻟﺗﺛﺑﯾت، ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح ﺑراﻏﻲ‬
‫واﻣﯾل اﻟﻘﻔل ﻓﻲ ﻋﻛس اﺗﺟﺎه دوران ﻋﻘﺎرب‬
‫اﻟﺳﺎﻋﺔ، ﻣﻊ اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺳداﺳﻲ دون ﺗﺣرﯾك ﺑراﻏﻲ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﺳداﺳﻲ، ارﺑط اﻟﺑراﻏﻲ ﺑرﻓﻖ ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﺳل ﺣﺗﻰ‬
‫ك‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ﻣ ﻠ ﻟ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺳ ﻟ‬
‫م‬ ‫ﺑﺎﻟﺗذﺑذب واﻟﺗﺣرك ﻣن ﻣﻛﺎﻧﮫ. ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺿﺑط، أﻋد إﺣﻛﺎ‬
‫رﺑط ﺻواﻣﯾل اﻟﻘﻔل ﻓﻲ اﺗﺟﺎه دوران ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ، ﻣﻊ اﻟﺗﺄﻛد‬
.‫ﻣن ﻋدم ﺗﺣرك ﺑراﻏﻲ اﻟﺗﺄﻣﯾن ﻣن ﻣواﺿﻌﮭﺎ اﻟﺟدﯾدة‬
.‫اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ وﻣﻌدات اﻟﻠﺣﺎم ﻓﻲ ﻧﻔس ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ وﻗت واﺣد‬
‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ظ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺣ ﻟ ا‬ ‫ك‬ ‫ﻟ ذ‬ ‫ن ﻣ‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ز ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ط‬ ‫ﻗ ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر ﺧ‬ ‫ﻵ‬
‫ﺷﺣم اﻟﺳطﺢ اﻟﻣﻧزﻟﻖ ﻣن اﻟﺣﺎﻣل ﺑﺷﺣم‬
. ‫ﺎ ﮭ ﺑ‬ ‫ة د‬ ‫و ز‬
‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ة د‬ ‫ﺣ و‬ ‫ﺔ ﻓ ﺎ‬ ‫ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام، ﺗﺄﻛد ﻣن ﻧظ‬
.‫أﺻﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ل ﻣ‬ ‫ﺣ ﻟ ا‬ ‫ة د‬ ‫ﺎ ﯾ ز‬ ‫ﻰ ﻟ إ‬ ‫ة د‬ ‫ﺎ ﺣ‬
‫ن ﻣ‬ ‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﯾ ﻗ د‬
‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻠ ﺳ‬ ‫ﻠ ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺑ ﻋ‬ ‫م‬ ‫و ﺣ‬ ‫ﺷ ﻟ‬ ‫ا ر‬
. ‫م ﺳ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ب‬ ‫ﻧ ﺎ ﺟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫د‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬
‫ﺻ‬ ‫ك ﻓ‬
‫ا ن‬ ‫و د‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﯾ ر‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ﺑ ل‬
‫ﺿ‬ ‫ﯾ ﺳ‬ .‫ﯾﺟب ﻋدم إﺻﻼح اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ إﻻ ﺑواﺳطﺔ ﻓﻧﻲ إﺻﻼح ﻣؤھل وﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﻣﺗطﺎﺑﻘﺔ‬
‫إرﺷﺎدات‬
•
‫ن‬ ‫ﯾ ﺣ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬
‫ل ﻛ‬
.‫اﻟﻣﺳﻧن‬
•
•
•
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﻟﻘم ﺛﻘب ﻗطرھﺎ أﻛﺑر ﻣن اﻟﻘطر اﻟﻣﺣدد‬
‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﺑ‬ ‫ﻠ ﻌ ﻟ ا‬ ‫ﻲ ﻓ‬
•
‫اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ً ﺎ واﻗﯾﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ وﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭﺎ‬
.‫واﻷوﺳﺎخ‬
•
•
‫ر‬ ‫ﯾ ﻏ‬ ‫ب‬ ‫ﻘ ﺛ‬ ‫م ﻘ ﻟ‬
‫ك‬
•
30 ‫ل ﻛ‬ ‫د ﻌ ﺑ‬
‫ﻖ‬ ‫ﻠ ﺧ ﯾ‬ ‫. ل‬
‫و ر‬ ‫ﻣ ﺑ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺳ ﻠ ﻟ‬
‫ظ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺣ‬
•
‫ﻲ‬ ‫ﻏ‬ ‫ا ر ﺑ‬ ‫ط ﺑ‬ ‫ﺿ‬
‫ن‬ ‫ﻣ ﺎ‬
2.5
‫، م ﻣ‬ 8 ‫ﻣﻘﺎس‬
‫ت‬ ‫ﺑ ﺛ ﻣ‬ ‫ﻲ‬
.‫اﻟﺗﺄﻣﯾن‬
‫ت‬ ‫و ﯾ‬
‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﺣ ﻟ ا‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ﺣ ﺗ ﯾ‬
‫ﺎ أو ﻋﻠو ﯾ ً ﺎ، اﺳﺗﺧدم ﻣﻌﺟون أو ﺑﺧﺎخ ﺗﺑرﯾد‬
‫اﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻋن ﻣﺻدر اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻋﻧد ﺗﻐﯾﯾر ﻟﻘم اﻟﺛﻘب أو‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺣﺷﺎر ﻟﻘﻣﺔ اﻟﺛﻘب، اﻓﺻل ﻣﺻدر اﻟﻛﮭرﺑﺎء وﻓك‬
‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﻠ ﻐ ﻣ‬
. ‫ﺔ ﻌ ﻧ‬
‫إرﺷﺎدات ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺛﻘﺎب اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
.‫اﻓﺣص داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻛﺎﻣل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﻓﺣص اﻟﺻواﻣﯾل‬ - ‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟدورﯾﺔ أﻣر ﺿروري‬
‫ل ﺑ ﻗ‬ ‫ﺎ ﮭ ﺗ‬ ‫ﯾ ﺑ ﺛ ﺗ‬ ‫م ﺎ ﻛ‬ ‫ﺣ إ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫د ﻛ‬
.‫اﻓﺣص ﺳﻠك اﻟﺗوﺻﯾل واﻟﻣﺂﺧذ ﻻﻛﺗﺷﺎف أي ﺗﻠف‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﻟﻘم ﺛﻘب ﻏﯾر ﺣﺎدة أو ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﻗ ا و‬ ‫ت‬
‫ن ﻣ‬ ‫ﻲ ﺗ‬ ‫اﻧزع ﻋﻧك اﻟﺧواﺗم واﻟﺳﺎﻋﺎت وأرﺑطﺔ اﻟﻌﻧﻖ، اﻟ‬
‫. ﺔ ﻛ‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ﺗ ﻣ ﻟ ا‬ ‫ء ا‬ ‫ز ﺟ‬
.‫ﺛﺑت وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺣزام اﻷﻣﺎن ﻗﺑل اﻟﺗﺛﻘﯾب‬
‫ﻣ ﺳ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ا د ﺑ‬ ‫ب‬ ‫ﻠ ﺻ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫د ﯾ د‬ ‫ﺣ ﻟ ا‬
‫ﻣ ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻌ ط‬ ‫ﻗ و‬ ‫س‬ ‫ﯾ ط‬ ‫ﺎ ﻧ ﻐ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ن ﯾ‬
‫. ﺔ‬ ‫ﯾ ﺋ ا‬ ‫و ھ‬ ‫ة و‬ ‫ﺟ ﻓ‬ ‫ﺢ‬ ‫ط‬ ‫ﺳ ﻟ‬ ‫ا و‬ ‫ء ﻼ‬
‫. ن‬ ‫ﻛ ﻣ ﯾ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ل ﻗ أ‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﺋ ا و‬
‫ﻣ ھ‬ ‫و ﻠ‬ ‫ﺧ و‬ ‫ل‬ ‫ﻣ ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻌ ط‬ ‫ﻗ و‬ ‫س‬
‫ﺳ‬ ‫ﯾ ط‬ ‫ﺎ ﻧ‬ ‫ﻐ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﺣ ﻟ ا‬ ‫ن أ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫د ﻛ‬
‫ز ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺗ ﺷ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧ د ﻌ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ب‬ ‫ﯾ ﻘ‬
.‫اﻻﻧﺣﺷﺎر ﻗﺑل إﻋﺎدة ﺗوﺻﯾل اﻷداة‬
‫ة ر ا‬ ‫و د ﻟ‬ ‫ا ة‬ ‫د ﻋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ا‬ ‫ن أ‬ ‫ن ﻣ‬
.‫ﻻ ﺗﺣﺎول ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺳرﻋﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺛﻘﺎب‬
‫ﺻ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ﺎ ﮭ ﺑ‬ ‫ت‬ ‫ﺻ‬ ‫و أ‬
ً ‫ﻻ ﺗرﻓﻊ أو ﺗﺣﻣل وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣطﻠ ﻘ‬
‫ﺔ ط‬ ‫ﺳ‬ ‫ا و‬ ‫ﺑ ﺎ‬
.‫ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ، اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻘﺑض داﺋ ﻣ ً ﺎ‬
‫ﯾﺟب ﻋدم إدﺧﺎل ﺗﻌدﯾل ﻋﻠﻰ اﻷداة ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن‬
‫ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻠف اﻟدواﺋر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ آﻻت اﻟﺗﺛﻘﯾب‬
‫ﺄ ﺗ ﻠ ﻟ‬ ‫ك‬ ‫ﻟ ذ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ إ ﺎ‬ ‫ﻣ و‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻏ‬ ‫ا ر ﺑ‬ ‫ﻟ ا و‬
‫. م ا‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬
‫. ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻠ ﻟ‬
.‫ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬
‫ا ز ﺎ‬ ‫ﻔ ﻗ و‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ﺎ ظ‬ ‫ﻧ ﺎ‬ ً ‫ارﺗ د ِ داﺋ ﻣ‬
‫ﻷ ا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ك ﺑ‬ ‫ﺎ ﺷ ﺗ‬ ‫ﺗ ن‬ ‫أ ن‬ ‫ﻛ ﻣ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ﻊ ﻣ‬ ‫م ا‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻟ د‬ ‫ﻌ ﻣ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬
‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﯾ ﺋ ا‬ ‫و ھ‬ ‫ة و‬ ‫ﺟ ﻓ‬ ‫ن‬ ‫و د ﺑ‬ ‫م ﻣ‬ 6
‫ط‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﻧ ﺣ‬ ‫ﻧ ﻻ‬ ‫ا م‬ ‫ﺎ ظ‬ ‫ﺗ ﻧ‬ ‫ا م‬ ‫د ﻋ‬
‫ﮭ ﻟ ا‬ ‫ة و‬ ‫ﺟ ﻔ ﻟ‬ ‫ا ن‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛو‬
‫ﯾ ط‬ ‫ﺎ ﻧ ﻐ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻓ ﺎ‬ ‫ظ ﻧ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ظ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺣ‬
. ‫ش‬ ‫ﯾ ا ر‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ب‬ ‫ﯾ ﻘ‬ ‫ﺛ ﺗ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻔ ﻠ‬ ‫ﺧ ﻣ‬
ُ ‫ﻻ ﺗ‬
‫ﺄ ﺗ ﻟ ا‬ ‫ل ﺑ ﻗ‬ ‫ك‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫ﻐ ﺷ‬
‫. ل‬ ‫ﻣ ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻌ ط‬ ‫ﻘ ﺑ‬ ‫م ﺎ ﻛ‬ ‫ﺣ ﺈ ﺑ‬
‫ﺛ ﺗ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﯾ ز‬ ‫ى‬ ‫و ﺳ‬ ‫م‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ ﺗ‬ ‫ﻻ‬
‫. ﺔ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻌ ﻟ ا‬
ً ‫أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺛﻘﯾب أﻓﻘ ﯾ‬
‫. ب‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﻧ ﻣ‬
‫. ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ل ﻣ‬ ‫ﻌ ﻟ ا‬
‫د ﻛ ﺄ‬ ، ‫ﺗ‬ ‫ة ر‬ ‫ا و‬ ‫د ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻵ ا‬ ‫ﻲ ﻓ‬
‫. ب‬ ‫و‬ ‫ﻠ ط‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ﻲ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻘ ﺣ‬ ‫ﻠ ﻣ ﻟ ا‬ ‫ط ﻘ‬ ‫ﻓ م‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬
‫. ل ا‬ ‫و ﺣ‬ ‫ﻷ ا‬
– !‫ھﺎم‬
‫( ﺧدﻣﺔ اﻟﺗﺻﻠﯾﺢ‬ 5
(‫أ‬
‫اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•