Herunterladen Diese Seite drucken

Pfaff Tipmatic 1115 Bedienungsanleitung Seite 9

Werbung

Zweiten Garnroll enhalter rechts auf den
Tragegri ff stecken. Er befindet sich im
ZubehO r.
Fit the second reel pin at the right. It is
included in the accessor ies.
Monter Ia deuxièm e broche a bobines a
droite. Elle se trouve parmi les accessol
res.
Inserire ii secondo porta-roc chetto a
destra sulla maniglia . Esso si trova nel
corredo.
Garnroll e aufschie ben.
Place the thread reel on the pin.
Passer Ia bobine de fil sur Ia broche.
Inserire ii rocchetto .
Spule auf den Spuler 101 stecken und
drehen, bis Stift N in Schlitz 0 einrastet .
Place the bobbin on bobbin winder 101
and turn it so that pin N engages in
slot 0.
Mettre Ia canette en place sur le dévidoir
101; tourner Ia canette jusqu'à ce que Ia
fente 0 passe sur Is tenon N.
lnserire Ia spolina sullo spolator e 101 e
girarla finchè 1 porno N si inserisce nella
fessura 0.
Nähwerk ausschal ten: Handrad festhal
ten und Scheibe 103 nach vorn drehen.
Disenga ging the sewing
Hold the hand wheel steady and turn
knob 103 towards you.
Débraye r e
Retenir le
volant et tourner le disque 103 vers
'avant.
Disinnes tare ii meccani smo di cucito:
Tenere fermo 1 volantin o e girare ii disco
103 in avanti.
5

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

Tipmatic 1115