Übermäßige Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden. Netzteil - Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil, da andere Netzteile das Telefon zerstören können. Es besteht Lebensgefahr, wenn das Steckernetzteil geöffnet und nicht vom Stromnetz getrennt wird.
Seite 6
- Allgemeine Hinweise - Laden des Mobilteils - Sollte sich das Mobilteil beim Laden erwärmen, so ist dies normal und ungefährlich. Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten, da sonst Beschädigungen auftreten können. Nebenstellenanlagen - Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage angeschlossen werden.
- Inbetriebnahme - Inbetriebnahme Sicherheitshinweise ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Anleitung. Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: eine Basisstation Steckernetzteil für Basisstation eine Ladestation mit Steckernetzteil eine Bedienungsanleitung zwei Mobilteile mit Gürtelclips vier Standard-Akkus ein Telefonanschlusskabel Basisstation anschließen Stellen Sie das Telefon in der Nähe Ihrer Telefonanschlussdose und einer...
- Bedienung - 4 Bedienung Das Display Das Display ist mit einer automatischen Hintergrundbeleuchtung ausgestattet, welche das Display bei jedem Tastendruck für ca. 10 Sekunden beleuchtet. Mit einer beliebigen Taste wird das Display wieder beleuchtet. Wird das Mobilteil für länger als 30 Sekunden nicht benutzt, schaltet sich automatisch der Bildschirmschoner in Form einer analogen Uhr ein.
- Bedienung - Anrufe entgegennehmen Erreicht Sie ein Anruf, ertönt der Tonruf am Mobilteil und an der Basisstation. Nehmen Sie das Mobilteil von der Basisstation oder drücken Sie die Gesprächstaste Mobilteil und die Verbindung wird hergestellt. Möchten Sie nicht gestört werden, drücken Sie die Displaytaste RUHE und das Klingelsignal wird direkt für diesen einen Anruf abgeschaltet.
- Bedienung - Erreicht Sie während einem internen Gespräch ein externer Anruf, hören Sie das Klingeln der Basisstation und im Display der Mobilteile wird bei vorhandener Rufnummernanzeige (CLIP) die Rufnummer angezeigt. Beenden Sie das interne Gespräch mit der Taste und nehmen Sie das externe Gespräch an einem Mobilteil mit der Gesprächstaste entgegen.
- Bedienung - Drücken Sie die Taste Wählen Sie mit den Steuertasten, den Eintrag GESPR. ZEIT und drücken Sie OK. Wählen Sie mit den Steuertasten eine der folgenden Funktionen und bestätigen Sie mit OK. LETZTES GESP = Zeigt die Gesprächdauer des letzten Gesprächs. GEWÄHLT = Zeigt die Gesprächsdauer von allen gewählten Gesprächen.
- Bedienung - 4.10.1 Anruferlisten einsehen Hinweis: Sobald ein Anruf verpasst wurde, erhalten Sie eine entsprechende Displaymeldung und Sie können über die Displaytaste ANSEHEN, direkt in die entsprechende Liste gelangen. Drücken Sie die Taste Wählen Sie mit den Steuertasten, welche Anruferliste Sie sehen möchten und drücken Sie OK.
- Bedienung - 4.10.2 Anruferlisten löschen Mit dem Menüpunkt LISTEN LÖSCH können Sie eine bestimmte Liste oder alle Listen löschen. Drücken Sie die Taste Wählen Sie mit den Steuertasten die Funktion LISTEN LÖSCH und drücken Sie Wählen Sie welche Liste Sie löschen möchten oder löschen Sie alle Listen mit ALLE und bestätigen Sie mit OK.
Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde. 4.18.2 “R” Taste und das T-Net der DEUTSCHEN TELEKOM Ihr AUDIOLINE-Telefon unterstützt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM (z.B.: Makeln, Anklopfen, Dreier-Konferenz, u.a.). Das T-Net arbeitet mit der Einstellung "FLASH 300ms" (Einstellung siehe 9.3). Zur Freischaltung der T-Net Funktionen wenden Sie sich bitte an die DEUTSCHE TELEKOM.
- Telefonbuch - 5 Das Telefonbuch In das Telefonbuch im Mobilteil (PRIVAT) können 100 Rufnummern inklusive eines Namens gespeichert werden. Die maximale Länge einer Rufnummer beträgt 20 Stellen. Zusätzlich können 20 Telefonnummern in der Basisstation (GEMEINSAM) gespeichert werden, die dann auch beim Betrieb von mehreren Mobilteilen an jedem Mobilteil zur Verfügung stehen.
- Telefonbuch - TIPP! Ihr Telefon kann Rufnummern auch im Schnellspeichermodus speichern. Geben Sie einfach die gewünschte Rufnummer ein und drücken Sie die Displaytaste SPEICH. Geben Sie den zugehörigen Namen ein drücken Sie erneut die Displaytaste SPEICH. Übersicht Taste 1 Leerzeichen Taste 2 À...
- Telefonbuch - Weitere Funktionen in Telefonbüchern Im Telefonbuch können Sie weitere Menüpunkte erreichen: ANSEHEN = Mit den Steuertasten können Sie die gespeicherten Einträge ansehen. Über MEHR erhalten Sie weitere Informationen wie BEARBEITEN, LÖSCHEN usw. HINZUFÜGEN = Speichern von Telefonbucheinträgen (siehe 5.1) DIREKTWAHL = Direktwahltasten belegen, ändern, löschen (siehe 5.4.1) STATUS...
- Telefonbuch - 5.4.2 Direktwahltasten benutzen Halten Sie die entsprechende Direktwahltaste 1 bis 9 für 2 Sekunden gedrückt. Die entsprechende Rufnummer wird im Display angezeigt und die Verbindung wird hergestellt. Sondertelefonbuch einrichten Im Sondertelefonbuch Ihres Telefons können Sie weitere 10 Rufnummern speichern. Das Sondertelefonbuch dient zur Speicherung wichtiger Rufnummern, von z.B: Ärzten, Feuerwehr oder Polizei.
- Extras - 6 Extras Wecker Extras Babyfon Walky-Talky Timer Stoppuhr Babycall Alarm/Weckfunktion Mit der eingebauten Weck- und Alarmfunktion können Sie eine Alarmzeit eingeben. Ist diese Uhrzeit erreicht, hören Sie für eine Minute Signaltöne vom Mobilteil und das Display zeigt die Meldung ALARM mit der aktuellen Uhrzeit. Um den Alarm zu beenden, drücken Sie entweder die Displaytaste STOP oder die Displaytaste SCHLUMM (Schlummern).
- Extras - Interne Raumüberwachung (Babyfon) Mit der internen Raumüberwachung können Sie mit einem zweiten Mobilteil, in einen anderen Raum hineinhören. Dazu wird immer ein zweites Mobilteil benötigt. Weitere Hinweise zur Benutzung von weiteren Mobilteilen erhalten Sie im Kapitel 11. Babyfon am Mobilteil einschalten Drücken Sie die Displaytaste MENÜ, wählen Sie mit den Steuertasten EXTRAS und bestätigen Sie mit der Displaytaste OK.
- Extras - Zwischen den Mobilteilen sprechen Drücken Sie an einem Mobilteil die Displaytaste SPRECHE. Wählen Sie das gewünschte Mobilteil, welches Sie rufen möchten und drücken Sie An dem gewählten Mobilteil ertönt ein Rufton. Das Gespräch kann dort mit der Gesprächstaste entgegengenommen werden und beide Mobilteile können miteinander sprechen.
- Extras - Babyruf Mit dem Babyruf können kleinere Kinder oder auch Senioren durch das Drücken einer beliebigen Taste am Mobilteil einfach eine vorher bestimmte Telefonnummer wählen. Ausgenommen sind die Tasten und ABBRUCH. Babyruf einschalten Drücken Sie die Displaytaste MENÜ, wählen Sie mit den Steuertasten EXTRAS und bestätigen Sie mit der Displaytaste OK.
- Displayeinstellungen - 7 Displayeinstellungen Display Uhrformat Mobilt -Name Sprache Hintergrund Farbe Uhrzeit eingeben Die interne Uhrzeit wird zur Anzeige auf dem Display und für die Anruferlisten verwendet. So können Sie später immer auch die Uhrzeit erkennen, wann Sie angerufen wurden. Drücken Sie die Displaytaste MENÜ.
- Displayeinstellungen - Displaysprache einstellen Die Displayanzeigen sind in den Sprachen Deutsch und Englisch einstellbar. Drücken Sie die Displaytaste MENÜ, wählen Sie mit den Steuertasten DISPLAY und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit den Steuertasten SPRACHE und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie nun über die Steuertasten die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie mit OK.
- Ruftöne und Signaltöne einstellen - 8 Ruftöne und Signaltöne einstellen Mobilteil Töne Basis MT-Tastenton MT-Töne Ruftöne für das Mobilteil einstellen (Klingelmelodien) Ihr Mobilteil kann sich mit 20 verschiedenen Tonruf-Melodien melden, wenn Sie ein Anruf erreicht. Betreiben Sie das Telefonsystem mit mehreren Mobilteilen, können Sie für externe und interne Anrufe unterschiedliche Melodien einstellen.
- Ruftöne und Signaltöne einstellen - Ruftöne für die Basisstation einstellen (Klingelmelodien) Drücken Sie die Displaytaste MENÜ, wählen Sie mit den Steuertasten TÖNE und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit den Steuertasten BASIS und bestätigen Sie mit OK. In der ersten Displayzeile kann mit den Steuertasten links und rechts die Lautstärke des Ruftons in fünf Stufen eingestellt werden.
- Sonderfunktionen - 9 Sonderfunktionen Auto Annahme Sonderfunkt. Wahlmodus Flashzeit Pause Vorwählen Amtskennzahl Wahlsperre Anrufe automatisch entgegennehmen Eingehende Anrufe werden automatisch entgegengenommen, wenn Sie das Mobilteil von der Basisstation nehmen. Möchten Sie, dass Anrufe nur über die Taste entgegengenommen werden, können Sie die automatische Annahme ausschalten. Drücken Sie die Displaytaste MENÜ, wählen Sie mit den Steuertasten SONDERFUNKT.
- Sonderfunktionen - Flashzeit für Nebenstellenanlagen und T-NET Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden, können Sie alle Möglichkeiten, wie z.B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw. nutzen. An einer Nebenstellenanlage wird die FLASH-Zeit "100ms" (FLASH1, Werkseinstellung) oder „300ms“ (FLASH2) für T-NET benötigt. Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde.
- Sonderfunktionen - Drücken Sie die Displaytaste MENÜ, wählen Sie mit den Steuertasten SONDERFUNKT. und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit den Steuertasten VORWÄHLEN und bestätigen Sie mit OK. Geben Sie den PIN-Code ein (Werkseinstellung 0 0 0 0) bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie nun über die Steuertasten die gewünschte Displayzeile.
- Sonderfunktionen - Wahlsperre Mit den Wahlsperren können Sie bestimmte Rufnummern sperren. Die Wahlsperren lassen sich bei mehreren Mobilteilen für jedes Mobilteil separat einstellen. Zur Programmierung wird der PIN-Code benötigt (Werkseinstellung 0 0 0 0). Drücken Sie die Displaytaste MENÜ, wählen Sie mit den Steuertasten SONDERFUNKT.
- System - 10 System Anmelden System Basiswahl MT abmelden PIN ändern Reset 10.1 Anmelden von Mobilteilen Bevor Sie weitere Mobilteile benutzen können, müssen diese vorher angemeldet werden. Weitere Hinweise zur Verwendung von mehreren Mobilteilen finden Sie im Kapitel 11. 10.2 Automatische Basiswahl Ist ein Mobilteil an mehrere Basisstationen angemeldet, können Sie hier auswählen, mit...
- System - 10.4 System PIN-Code ändern Einige Funktionen des Telefonsystems werden mit einem PIN Code vor unerlaubter Benutzung geschützt. Der PIN-Code besteht aus bis zu 8 Zahlen. Im Lieferzustand wurde der PIN-Code „0000“ eingestellt. Wird der alte Pin-Code nicht richtig eingegeben, wird der Vorgang abgebrochen.
- Mehrere Mobilteile - 11 Mehrere Mobilteile Es können bis zu zwei weitere Mobilteile an Ihre Basisstation angemeldet werden. Ein Mobilteil kann an bis zu drei weiteren Basisstationen angemeldet werden. Wichtige Informationen: Über den international genormten GAP Standard können Mobilteile von Fremdherstellern in das Telefonsystem integriert werden. Allerdings stehen nur in Verbindung mit einem DECT6500 Mobilteil alle Funktionen zur Verfügung, die das DECT6500 unterstützt.
- Mehrere Mobilteile - 11.1.3 Abmelden von Mobilteilen Drücken Sie die Displaytaste MENÜ und wählen Sie den Menüpunkt SYSTEM Bestätigen Sie mit der Displaytaste OK und wählen Sie den Menüpunkt MT ABMELDEN. Wählen Sie, welches Mobilteil abgemeldet werden soll und bestätigen Sie mit der Displaytaste OK.
- Fehlerbeseitigung - 12 Fehlerbeseitigung Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich auch an unsere Hotline unter Tel. 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min) wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
- Wichtige Informationen - 13 Wichtige Informationen 13.1 Technische Daten Standard DECT-GAP Kanalzahl 1880 bis 1900 MHz Stromversorgung Basisstation 220/230V, 50 Hz Reichweite Innen bis zu 50m Reichweite Außen bis zu 300m Standby bis zu 120 Stunden Max. Gesprächsdauer bis zu 8 Stunden Aufladbare Standard-Akkus 2 x 1,2V/750mAh, Typ AAA Wählverfahren...
Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen.
Seite 39
- Contents - 1 General Information ....................41 2 User controls ......................43 3 Setting up ........................ 44 3.1 Safety Information ....................44 3.2 Check contents of pack..................44 3.3 Connecting the base station................... 44 3.4 Connecting the charger..................44 3.5 Fitting/changing batteries ..................
Seite 40
- Contents - 7 Display settings ...................... 60 7.1 Entering the time ....................60 7.2 Changing display names ..................60 7.3 Setting the display language .................. 60 7.4 Changing the display background ................61 7.5 Changing the display menu colour ................. 61 8 Setting up ring tones and signal tones ..............
Excessive exposure to smoke, dust, vibrations, chemicals, moisture, heat or the direct rays of the sun must be avoided. Power supply - Use only the AUDIOLINE plug-in power supply provided, as other power supplies could damage the telephone. There is a risk to life if the power supply is opened and not disconnected from the mains.
Seite 42
- General information - Charging the handset - It is normal for the handset to become warm when charging and is not dangerous. Do not use other manufacturer's charging equipment for charging the handset, as otherwise damage could occur. Private exchanges - The telephone can also be connected to a private exchange. You can find out from the dealer from whom the equipment was purchased whether your telephone will work on your private exchange without any problems.
- User controls - 2 User controls Mobile unit Call indicator Display button right End call/Mobile unit on-off 4-button cursor Keypad lock/Pause Caller lists for missed, accepted and dialled numbers Special phone book Button for internal calls Ring tone on/off Call button / R signal button Display button left Base station...
- Setting up - Setting up Safety Information NOTE: Before setting up, it is essential that you read the safety information at the beginning of this manual. Check contents of pack The following items are supplied: one base station one power supply base station one charger with power supply one instruction manual two handsets with belt clips...
- Operation - 4 Operation The display The display is provided with an automatic backlight, which illuminates the display for ca. 10 seconds every time a button is pressed. The display can be re-lit with any button. If the mobile unit is not used for more than 30 seconds, the screensaver, in the form of an analogue clock, will switch on automatically.
- Operation - Receiving calls When a call arrives, the ring tone sounds on the mobile unit and on the base station. Lift the mobile unit from the base station or press the call button on the mobile unit and the connection will be made. If you do not want to be disturbed, press the SILENT display button and the ring tone for this one call will be switched off directly.
- Operation - If an external call comes in while you are making an internal call, you will hear the base station ringing and the caller's number will be shown in the display of the mobile units, provided that caller display (CLIP) is available. End the internal call with the button and accept the external call by means of the call button on one of the mobile units.
- Operation - Press the button. Select the CALL TIMERS entry with the cursor and press OK. Using the cursor, choose one of the following functions and confirm with OK. LAST CALL = Shows the duration of the last call. DIALLED = Shows the duration of all dialled calls.
- Operation - 4.10.1 Viewing the caller list Note: If a call is missed, there will be a corresponding message in the display and you can access the appropriate list directly by means of the VIEW display button. Press the button.
- Operation - 4.11 Switching the mobile unit on and off You can switch off the mobile unit by pressing and holding the button. No battery power is used if the mobile unit is switched off. It will not be possible to receive calls and the handset lost your time settings.
4.18.2 "R" Button and the DEUTSCHE TELEKOM T-Net Your AUDIOLINE telephone supports the most important DEUTSCHE TELEKOM added value functions (e.g. brokering, call waiting, three-way conference, etc.). The T- Net works using the "FLASH 300ms" setting. (Adjustment, see 9.3). Please contact DEUTSCHE TELEKOM to gain access to T-Net functions.
- Phone book - 5 The phone book 100 numbers including a name can be stored in the phone book in the mobile unit (PRIVATE). The maximum length for a number is 20 characters. In addition, 20 numbers can be stored in the base station (SHARED), which are then available to each mobile unit when several mobile units are in use.
- Phone book - You can move the display cursor within the name or number using the left and right cursor buttons in order to make changes. Incorrect numbers can be deleted with CLEAR. TIP! Your phone can also store numbers in the rapid save mode. Simply enter the required phone number and press the SAVE display button.
- Phone book - Other phone book functions Other items can be reached from the phone book menu: VIEW = You can see the entries that have been saved by using the cursor buttons. You can access other functions such as EDIT, DELETE etc.
- Phone book - 5.4.2 Using the quick dialbuttons Hold the appropriate quick dialbutton 1 to 9 pressed for 2 seconds. The corresponding phone number will be shown in the display and the connection will be made. Setting up the special phone book You can store a further 10 numbers in your telephone's special phone book.
- Extras - 6 Extras Alarm Clock Extras Baby Monitor WalkieTalkie Timer Stopwatch Touch&Dial Alarm/Wake-up function You can enter an alarm time using the integral wake-up and alarm function. When this time is reached you will hear signal tones from the mobile unit for one minute and the display will show the message ALARM with the current time.
- Extras - Internal room monitoring (baby phone) With room monitoring, you can listen in to another room using a second mobile unit. A second mobile unit is always required for this purpose. You will find further information on using additional mobile units in Chapter 11. Switching on the baby phone on the mobile unit Press the MENU display button, select EXTRAS with the cursor and confirm with the OK display button.
- Extras - Calling between mobile units. Press the TALK display button on one mobile unit. Select the mobile unit you that you want to call and press OK. A ring tone will sound on the selected mobile unit. The call can be accepted there with the call button and the two mobile units will be able to speak to one another.
- Extras - Baby call Small children or even older people can easily dial a previously defined telephone number using the baby call feature by pressing any button on the mobile unit. Excluded from this are the and CANCEL buttons. Activating baby call Press the MENU display button, select EXTRAS with the cursor and confirm with the OK display button.
- Display settings - 7 Display settings Clock Display Time format Handset Name Language Wallpaper Colour Entering the time Before using the telephone, you should set the current time. The internal time is used for the display and for the caller lists. You can therefore always tell retrospectively at what time you received a particular call.
- Display settings - Changing the display background Three photos are available for the display background; flower, sky and butterfly. Press the MENU display button, choose DISPLAY by means of the navigation keys and confirm with OK. Select WALLPAPER with the navigation keys and confirm with OK. Now select the required background using the navigation keys and confirm with Press the button to return to the main display immediately or choose other...
- Setting ring tones and signal tones - 8 Setting up ring tones and signal tones Handset Sounds Base HS Key Tones HS Tones Setting up ring tones for the mobile unit Your mobile unit can respond with 20 different ring tones when a call comes through. If you are using the telephone system with several mobile units, you can set different ring tones for external and internal calls.
- Setting ring tones and signal tones - Setting up ring tones for the base station Press the MENU display button, choose SOUNDS by means of the navigation keys and confirm with OK. Select BASE with the navigation keys and confirm with OK. The volume of the ring tone can be adjusted in five steps in the first line of the display using the left and right navigation keys.
- Special functions - 9 Special functions Auto Answer Advanced Dial Mode Recall Pause Prefix PABX Call Barring Accepting calls automatically Incoming calls are accepted automatically when you lift the mobile unit from the base station. If you only want calls to be accepted by means of the button, you can deactivate the automatic acceptance facility.
- Special functions - Flash time for private exchanges If you have connected your telephone to a private exchange, you can use all the facilities such as call transfer, automatic recall, etc. The FLASH time "100ms" (FLASH1, factory setting) will be required on a private exchange. You can find out from the dealer from whom the equipment was purchased whether your telephone will work on your private exchange without any problems.
- Special functions - Press the MENU display button, choose ADVANCED by means of the navigation keys and confirm with OK. Select PREFIX with the navigation keys and confirm with OK. Enter the PIN code (factory setting 0 0 0 0) and confirm with OK. Now select the required display line using the navigation keys.
- Special functions - Dialling block You can block specific phone numbers by using the dialling blocks. When several mobile units are used, the dialling blocks can be set separately for each mobile unit. The PIN code will be required for programming (factory setting 0 0 0 0). Press the MENU display button, choose ADVANCED by means of the navigation keys and confirm with OK.
- System - 10 System Register System Base Select Delete HS Change PIN Reset 10.1 Logging on mobile units Before you can use additional mobile units, these must first be logged on. You will find further information on using additional mobile units in Chapter 11. 10.2 Automatic base unit selection If a mobile unit is logged on to several base stations, you can choose here the base...
- System - 10.4 Changing the system PIN code Some functions of the telephone system are protected against unauthorised use by a PIN code. The PIN code consists of up to 8 numbers. As supplied, the PIN code is set to "0000".
- Multiple mobile units - 11 Multiple mobile units Up to two additional mobile units can be logged on to your base station. One mobile unit can be logged on to up to three further base stations. Note: Mobile units from other manufacturers can be integrated into the telephone system by means of the internationally adopted GAP standard.
- Multiple mobile units - 11.1.3 Logging off mobile units Press the MENU display button and choose SYSTEM from the menu. Confirm with the OK display button and choose DELETE HS from the menu. Choose which mobile unit is to be logged off and confirm with the OK display button.
- Troubleshooting - 12 Troubleshooting If you have problems with your telephone, please check the following points first. For technical problems, you can also contact our hotline on Tel. 0180 5 00 13 88 (Telekom cost at the time of printing 12 cents/min). For any claims under the warranty, please refer to your dealer.
- Important Information - 13 Important information 13.1 Technical data Standard DECT-GAP Number of channels 1880 to 1900 MHz Power supply Base station 220/230V, 50 Hz Range Indoors up to 50 m Range Outdoors up to 300 m Standby up to 120 hours Max.
If, however, your unit should develop a fault within the warranty period, please contact the shop where you bought your AUDIOLINE unit, taking with you your purchase receipt. In accordance with these conditions, all claims under the warranty shall be made exclusively to your dealer.
WICHTIGE GARANTIEHINWEISE Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE - Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch...